iupac 2006 7801x0145

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

1/52

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

2/52

Zda Cgzarg`zcmg`i D`rnmgc|aj Xrmzmbmi kmrzda xrmkcbcagbs zazcgf mk `g`iszcb`i

bdanczrs i`omr`zmrca$CQX@B Zabdgcb`i _axmrz#

@ozr`bz< Zda cgzarg`zcmg`i z`gj`rjc|cgf mrf`gc|`zcmg@M@B Cgzarg`zcmg`i)CRM) `gj CQX@Bbmmxar`zaj zm xrmjqba zda Cgzarg`zcmg`i D`rnmgc|aj Xrmzmbmikmr zda Xrmkcbcagbs Zazcgf mk $Bdancb`i# @g`iszcb`i I`omr`zmrca' Zda VmrecgfFrmqx zd`z xrmjqbaj zda xrmzmbmi `fraaj zm ra{ca zd`z Xrmzmbmi cg zda icfdz mk ra.bagz ja{aimxnagz `gj zda atxarcagba f`cgaj cgba cz v` kcrz xqoicdaj' Zdc ra.{ccmg d` oaag xrax`raj `gj `fraaj qxmg cg zda icfdz mk bmnnagz rabac{aj kmi.imvcgf mxag bmgqiz`zcmg'

Easvmrj< d`rnmgc|aj5 CQX@B @g`iszcb`i Bdanczrs Jc{ccmg5 qgbarz`cgzs5`g`isc5 xrmkcbcagbs zazcgf5 xrmzmbmi'

BMGZAGZR

X@_Z 0< KM_AVM_J @GJ CGZ_MJQBZCMG 0:40'8 Kmravmrj 0:40'0 _`zcmg`ia kmr xrmkcbcagbs zazcgf 0:30'? Xrmkcbcagbs zazcgf cg rai`zcmg zm mzdar pq`iczs.`qr`gba nazdmj 0:3

X@_Z ?< ZDA D@_NMGC\AJ X_MZMBMI5 M_F@GC\@ZCMG MK X_MKCBCAGBS 018

ZARZCGF RBDANAR?'0 Rbmxa `gj kcaij mk `xxicb`zcmg 018?'? Zarncgmimfs 018?'2 Kr`navmre mk xrmkcbcagbs zazcgf 010?': Mrf`gc|`zcmg 010?'1 Jqzca mk zda j{cmrs bmnnczzaa 01??'; _a{cav mk zda bdana 01??'6 Zaz n`zarc`i 01??'4 Krapqagbs mk jczrcoqzcmg 012?'3 @cfgaj {`iqa 012?'08 Bdmcba mk g`iszcb`i nazdmj os x`rzcbcx`gz 01:

?'00 @anagz mk xarkmrn`gba 01:?'0? Xarkmrn`gba brczarc` 01:?'02 _axmrzcgf mk raqiz os x`rzcbcx`gz 01:?'0: _axmrz xrm{cjaj os bdana xrm{cjar 01:?'01 Ic`cmg vczd x`rzcbcx`gz 011?'0; Bmiiqcmg gj k`ickcb`zcmg mk raqiz 011?'06 _axa`z`ociczs 01;?'04 Bmgkcjagzc`iczs 01;

N' ZDMNXRMG az `i'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

0:;

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

3/52

X@_Z 2< X_@BZCB@I CNXIANAGZ@ZCMG 01;2'0 Bmg{arcmg mk x`rzcbcx`gz raqiz cgzm bmra 01;2'? Nazdmj mk jazarncgcgf zda cfgaj {`iqa 0142'2 Azcn`zcgf zda cfgaj {`iqa zda bmgagq mk x`rzcbcx`gz raqiz 0;8

2': Qgbarz`cgzs mg zda cfgaj {`iqa 0;?2'1 Jazarncg`zcmg mk zda z`gj`rj ja{c`zcmg kmr xrmkcbcagbs anagz 0;22'; X`rzcbcx`gz j`z` raxmrzaj vczd qgbarz`cgzs 0;12'6 Rbmrcgf raqiz ga`r zda jazabzcmg icncz 0;62'4 B`qzcmg cg zda qa mk|.bmra 0;42'3 Bi`ckcb`zcmg) r`gecgf) gj mzdar anagz mk xrmkcbcagbs j`z` 0;42'08 Krapqagbs mk rmqgj 0;32'00 Zazcgf kmr qkkcbcagz dmnmfagaczs gj z`ociczs 0;3

BMIIABZAJ _ABMNNAGJ@ZCMGR 06:_AKA_AGBAR 061@XXAGJCT 0< _ABMNNAGJAJ X_MBAJQ_A KM_ ZARZCGF @ N@ZA_C@I KM_ 066

RQKKCBCAGZ DMNMFAGACZS@XXAGJCT ?< AT@NXIA MK BMGJQBZCGF @ ZARZ KM_ RZ@OCICZS 040@XXAGJCT 2< AT@NXIAR MK X_@BZCBA CG JAZA_NCGCGF @ X@_ZCBCX@GZ 04?

BMGRAGRQR KM_ QRA @R @G @RRCFGAJ [@IQA@XXAGJCT :< @RRARRCGF\.RBM_AR CG ZDA IMGFA_ ZA_N< RQNN@_S RBM_AR 041

@GJ F_@XDCB@I NAZDMJR@XXAGJCT 1< NAZDMJ [@ICJ@ZCMG ZD_MQFD ZDA _ARQIZR MK X_MKCBCAGBS 044

ZARZCGF RBDANAR@XXAGJCT ;< DMV X@_ZCBCX@GZR RDMQIJ _ARXMGJ ZM ZDA _ARQIZR MK 043

X_MKCBCAGBS ZARZR@XXAGJCT 6< FQCJA ZM X_MKCBCAGBS ZARZCGF KM_ AGJ.QRA_R MK J@Z@ 03:

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

D`rnmgc|aj Xrmzmbmi kmr xrmkcbcagbs zazcgf 0:6

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

4/52

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

5/52

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

6/52

xrmxrc`za B_N) ck zdas `ra `{`ci`oia) kmr b`icor`zcmg mr kmr bdabecgf atczcgf b`icor`zcmg ck n`zrct ak.kabz `ra xraagz' Vdara B_N `ra gmz `{`ci`oia) mzdar atxajcagz d`{a zm oa anximsaj'

CPB dmqij oa bmgjqbzaj ` ` n`zzar mk rmqzcga `gj cg{mi{a zda `g`isc mk mga mr nmra bmgzrmin`zarc`i vczdcg a{ars rqg mk `g`isc' Zdc xrmbajqra) bmnocgaj vczd zda qa mk bmgzrmi bd`rz) ag.

qra zd`z zda k`bzmr jazarncgcgf zda n`fgczqja mk zda qgbarz`cgzs d`{a gmz bd`gfaj n`zarc`iis cgbakczga.kmr.xqrxma v` mrcfcg`iis janmgzr`zaj cg zda {`icj`zcmg xrmba' Cg mzdar vmrj) zda qgbar.z`cgzs azcn`zaj `z {`icj`zcmg c janmgzr`zaj $vczdcg zda icncz mk z`zczcb`i {`rc`zcmg# zm `xxis zm a`bdcgjc{cjq`i rqg atabqzaj qoapqagzis' Xrax`r`zcmg mk ` bmgzrmi n`zarc`i `im cja`iis cg{mi{a zda qa mkB_N zm az`oicd zr`ba`ociczs mk zda na`qr`gj {`iqa `cfgaj zm cz'

Cg xrcgbcxia) nazdmj {`icj`zcmg `gj CPB `imga `ra qkkcbcagz zm agqra `bbqr`bs' Cg xr`bzcba) zdas`ra mkzag ia zd`g xarkabz' Xrmkcbcagbs zazcgf c) zdarakmra) zda na`g mk agqrcgf zd`z zdaa zvmvczdcg.i`omr`zmrs xrmbajqra `ra vmrecgf `zck`bzmrcis' Cg nazdmj {`icj`zcmg) qgegmvg cgkiqagban`s cgzarkara vczd zda na`qranagz xrmba `gj) cg n`gs abzmr) B_N `ra gmz `{`ci`oia' Qgjar qbdbmgjczcmg) zr`ba`ociczs c d`rj zm az`oicd) `gj qgrabmfgc|aj mqrba mk arrmr n`s oa xraagz cg zdana`qranagz xrmba' I`omr`zmrca vczd gm atzarg`i rakaragba bmqij mxar`za kmr imgf xarcmj vczd oc.

`a mr r`gjmn {`rc`zcmg mk arcmq n`fgczqja' Xrmkcbcagbs zazcgf c ` na`g mk jazabzcgf `gj cgczc.`zcgf zda ranajc`zcmg mk qbd xrmoian $aa @xxagjct ;#' Cz n`cg {crzqa c zd`z cz xrm{cja ` na`gos vdcbd x`rzcbcx`gz b`g moz`cg `g atzarg`i `gj cgjaxagjagz `anagz mk zda `bbqr`bs mk zdacr ra.qiz'

X@_Z ?< ZDA D@_NMGC\AJ X_MZMBMI5 M_F@GC\@ZCMG MK X_MKCBCAGBS ZARZCGF

RBDANAR

?'0 Rbmxa `gj kcaij mk `xxicb`zcmg

Zdc xrmzmbmi c `xxicb`oia vdara

zda xrcgbcx`i `cn c zda `anagz mk i omr`zmrs xarkmrn`gba `f`cgz az`oicdaj brczarc` o`ajmg kczga kmr ` bmnnmg xqrxma5 bmnxic gba vczd zdaa brczarc` n`s oa lqjfaj mg zda o`c mk zda ja{c`zcmg mk na`qranagz raqiz

krmn `cfgaj {`iqa5 `gj x`rzcbcx`gz raqiz ra raxmrzaj mg g cgzar{ i b`ia mr r zcm b`ia'

Gmza< Zdaa bmgjczcmg `xxis vcjais cg zda `anagz mk `g`iszcb`i bdanczrs i`omr zmrcaxarkmrncgf rmqzcga zazcgf) oqz `im cg n`gs mzdar kcaij mk na`qranagz `gj zazcgf'

Zdc xrmzmbmi c gmz cgzagjaj kmr zda `anagz mk b`icor`zcmg ar{cba `gj zdarakmra n`ea gmxrm{ccmg kmr zda qa os zda bdana xrm{cjar mk qgbarz`cgzs cgkmrn`zcmg xrm{cjaj vczd x`rzcbcx`gz ra.qiz' Gmr jma cz xrm{cja brczarc` kmr zda `anagz) barzckcb`zcmg) mr `bbrajcz`zcmg mk xrmkcbcagbsbdana xrm{cjar'

?'? Zarncgmimfs

Zabdgcb`i vmrj cg zdc jmbqnagz kmiimv zdacr CRM jakcgczcmg) vdara qbd `ra `{`ci`oia' @oora{c`zcmgkmiimv zda CQX@B Bmnxagjcqn mk @g`iszcb`i Gmnagbi`zqra $0336#' Zda kmiimvcgf `jjczcmg`i zarnmbbqr krapqagzis cg zdc jmbqnagz ?x ) zda |.bmra vmqij oa jci`zaj os ` k`bzmr mk `omqz 0':)

vdcbd vmqij oa `g qg`bbaxz`oia mqzbmna' Mg zda mzdar d`gj) ckq?$t`# 7 ?x ) zda jci`zcmg k`bzmr vmqij

oa `omqz 0'81) zda akkabz mk vdcbd vmqij oa gaficfcoia kmr xr`bzcb`i xqrxma' @bbmrjcgfis) cz c rabmn.nagjaj zd`z|.bmra `ra gmz xraagzaj zm x`rzcbcx`gz cg `g qgpq`ickcaj kmrn ck cz c kmqgj zd`z q?$t`# 78'0?x ' $Zda k`bzmr mk 8'0 c mk `xxrmxrc`za n`fgczqja) oqz cz at`bz {`iqa c aagzc`iis `roczr`rs `gjdmqij oa bmgcjaraj os zda bdana xrm{cjar'# Ck zda cgapq`iczs vara atbaajaj mnavd`z $oqz gmzfra`zis#) zda bdana bmqij cqa zda|.bmra vczd ` v`rgcgf pq`ickcb`zcmg `zz`bdaj zm zdan) kmr at`n.

xia) os i`oaicgf zdan xrm{ccmg`i vczd ` qcz`oia atxi`g`zcmg' Zdarakmra) xrmkcbcagbs zazcgf xrm{cjarvmqij gaaj zm gmncg`za ` qcz`oia {`iqa mk i cg zda atxracmg q?$t`# > i ?x ) dcfdar zd`g vdcbd gm

|.bmra vmqij oa b`ibqi`zaj'CRM 021?4 U1^ rakar zm ` nmjckcaj |.bmra |& fc{ag os zd`z bmqij oa qaj

vdag zda qgbarz`cgzs mk zda cfgaj {`iqa v` gmg.gaficfcoia' Dmva{ar)|& c gmzrabmnnagjaj kmr qacg zdc xrmzmbmi' Vdcia cz vmqij zagj zm fc{a {`iqa cnci`r zm xrmxar |.bmra cg jcxarcmg) zda qa mk|& vmqij jcfqca zda k`bz zd`z zda qgbarz`cgzs mg zda `cfgaj {`iqa v` qgqcz`ois dcfd' Zda bqrragzrabmnnagj`zcmg c zdarakmra ` kmiimv'

N' ZDMNXRMG az `i'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

0;?

>

%|

t t

q t

`

x? ?$ #`

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

19/52

_abmnnagj`zcmg ?

Zda xrmkcbcagbs zazcgf xrm{cjar dmqij gmncg`za ` nqizcxicar 8'0 9 i 9 8'1 `xxrmxrc`za kmr zda

bdana `gj) d`{cgf a{`iq`zaj q?

$t`# % ?x kmr ` rmqgj) `bz ` kmiimv 083 n` kr`bzcmg#) `gj ` nmjckcajkmrn mk zda kqgbzcmg d` oaag rabmnnagjaj U0:^'

2'1'? Iaf`iis jakcgaj {`iqa

Cg mna cgz`gba) ` n`tcnqn raxrmjqbcociczs z`gj`rj ja{c`zcmg kmr `g`iszcb`i raqiz kmr ` xabckcbxqrxma c az os iafci`zcmg mr cgzarg`zcmg`i `fraanagz' Zdc {`iqa n`s oa q`oia ` ` {`iqa kmr x'Rcnci`ris) ck ` icncz mk xarnczzaj arrmr d` oaag az) zdc n`s oa qaj zm az x os) kmr at`nxia) jc{cjcgfos zda `xxrmxrc`za {`iqa mk zqjagz zck ` ia{ai mk bmgkcjagba c `im `{`ci`oia' Dmva{ar) cz n`s zcii oa

xrakar`oia zm qa ` {`iqa mkx imvar zd`g zda iaf`i icncz' Zd`z c ` n`zzar kmr zda xrm{cjar `gj `j{cmrsbmnnczzaa mk zda xrmkcbcagbs zazcgf bdana'

2'1'2 Mzdar `xxrm`bda

Rbmrcgf cg mna xrmkcbcagbs zazcgf bdana c gmz o`aj mg zda cja` mk kczga.kmr.xqrxma) vdcbdfra`zis jcncgcda zda {`iqa mk bmrcgf' Vdcia qbd bmrcgf nazdmj `ra bm{araj os CRM Fqcja :2 U:^$`gj jcbqaj cg zda xra{cmq {arcmg mk zdc D`rnmgc|aj Xrmzmbmi U0^#) zdas `ra gmz rabmnnagjajdara kmr bdancb`i xrmkcbcagbs zazcgf' Zdara `ra aagzc`iis zvm {arcmg mk qbd bmrcgf szan' Cg mgamk zdaa) zda {`iqa mkx c jazarncgaj os atxarz xarbaxzcmg mk i`omr`zmrs xarkmrn`gba kmr zda zsxa mk`g`isc qgjar bmgcjar`zcmg' Bia`ris) dmv i`omr`zmrca xarkmrn bmqij oa oazzar mr vmra zd`g kcz.kmr.xqrxma) m zda bmrcgf szan zaii q mgis vdcbd i`omr`zmrca `ra mqz mk icga vczd mzdar x`rzcbcx`gz)gmz vdazdar `gs mk zdan `ra fmmj agmqfd' @gmzdar {arcmg mk zdc nazdmj) aancgfis nmra `qzdmrcz`.

zc{a oab`qa cz raica mg z`gj`rj z`zczcb`i cja`) c zm qa zda rmoqz z`gj`rj ja{c`zcmg mk zda x`rzcbc.x`gz raqiz cg ` rmqgj ` x' Zda mqzbmna mk zd`z zr`zafs c zd`z cg a{ars cgz`gba `omqz 31 ! mk zdax`rzcbcx`gz rabac{a `g `xx`ragzis `bbaxz`oia|.bmra' Zd`z c ` bmnkmrzcgf mqzbmna kmr omzd zda x`rzcb.cx`gz `gj zda bdana xrm{cjar oqz) `f`cg) cz ar{a mgis zm cjagzcks raqiz zd`z `ra mqz mk icga' Zdarac `g `jjaj jckkcbqizs zd`z zda {`iqa qaj kmr x vcii {`rs krmn rmqgj zm rmqgj m zdara c gm z`oia o`akmr bmnx`rcmg mk bmra oazvaag rmqgj' @izdmqfd zda nazdmj b`g oa cnxrm{aj os qcgf ` kctaj {`iqajarc{aj os bmnocgcgf raqiz mk a{ar`i rmqgj) cz zcii xrm{cja gm cgbagzc{a kmr i`omr`zmrca xrmjqbcgfraqiz zd`z `ra qgkcz kmr xqrxma zm cnxrm{a zdacr xarkmrn`gba'

Zdara n`s oa bcrbqnz`gba vdag cz c lqzckc`oia kmr ` xrmkcbcagbs zazcgf bdana gmz zm xrm{cjafqcj`gba mg kczga.kmr.xqrxma' Zd`z c zda b`a vdag zda x`rzcbcx`gz b`rrs mqz zdacr rmqzcga vmre kmr` {`rcazs mk jckkaragz xqrxma) m zdara b`g oa gm qgc{ar`iis `xxicb`oia kczga.kmr.xqrxma brczarcmg'

Cg qbd bmgjczcmg) cz vmqij oa oazzar kmr zda xrmkcbcagbs zazcgf xrm{cjar zm xrm{cja gm bmrcgf `z `ii)oqz lqz fc{a `g `cfgaj {`iqa $vczd cz qgbarz`cgzs# `gj xard`x zda i`omr`zmrs arrmr' $Zdc c mna.zcna xrm{cjaj cg zarn mk rai`zc{a arrmr) zda m.b`iiaj P bmra#' @gs bmrcgf zd`z c xrm{cjaj dmqijoa bia`ris cgjcb`zaj ` kmr cgkmrn`i qa mgis) zm ncgcnc|a zda cgbcjagba mk `bbrajcz`zcmg `amr mrxrmxabzc{a bicagz n`ecgf cgbmrrabz lqjfanagz o`aj mg zda bmra' Cgjc{cjq`i x`rzcbcx`gz cg qbdbdana zdag d`{a zm xrm{cja zdacr mvg brczarc` mk kczga.kmr.xqrxma) `gj ` bdana kmr b`rrscgf zd`zmqz c xrm{cjaj oaimv $aa Rabzcmg 2'; `gj @xxagjct ;#'

N' ZDMNXRMG az `i'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

0;:

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

21/52

_abmnnagj`zcmg 2

Vdara{ar xmcoia) zda xrmkcbcagbs zazcgf bdana dmqij qa kmr x) zda z`gj`rj ja{c`zcmg kmr

xrmkcbcagbs `anagz) ` {`iqa zd`z rakiabz kczga.kmr.xqrxma kmr zda abzmr' Ck zdara c gm cg.fia ia{ai zd`z c fagar`iis `xxrmxrc`za) zda xrm{cjar dmqij rakr`cg krmn b`ibqi`zcgf bmra) mrdmqij dmv bia`ris mg zda raxmrz zd`z zda bmra `ra kmr cgkmrn`i jabrcxzc{a qa mgis `gj gmz zmoa raf`rjaj ` `g cgjat mk xarkmrn`gba mk zda x`rzcbcx`gz'

2'1': Nmjckcaj |.bmra kmr cgjc{cjq i rapqcranagz

Rmna xrmkcbcagbs zazcgf bdana jm gmz mxar`za mg ` kczga.kmr.xqrxma o`c' Zda bdana xrm{cjarb`ibqi`za ` bmra krmn zda x`rzcbcx`gz raqiz `imga $c'a') vczd gm atzarg`i rakaragba zm `bzq`i rapqcra.nagz#' @izarg`zc{ais) ` x`rzcbcx`gz n`s kcgj zd`z zda kczga.kmr.xqrxma brczarcmg qaj os zda bdanaxrm{cjar c cg`xxrmxrc`za kmr barz`cg bi`a mk vmre qgjarz`eag os zda i`omr`zmrs' Cg k`bz) cz vmqij gmzoa qgqq`i kmr ` i`omr`zmrs zm d`{a ` gqnoar mk bqzmnar) v`gzcgf zda `na `g`isza jazarncgaj cg zda`na n`zarc`i) oqz a`bd d`{cgf ` jckkaragz qgbarz`cgzs rapqcranagz'

Cg xrmkcbcagbs zazcgf bdana mxar`zcgf mg aczdar mk zdaa o`a) x`rzcbcx`gz b`g b`ibqi`za bmrao`aj mg zdacr mvg kczga.kmr.xqrxma rapqcranagz' Zd`z b`g oa `bbmnxicdaj cg ` zr`cfdzkmrv`rjn`ggar' Zda x`rzcbcx`gz dmqij fraa mg ` xabckcb kczga.kmr.xqrxma brczarcmg kkx vczd ` bqzmnar kmra`bd xabckcb `xxicb`zcmg) `gj qa zd`z zm b`ibqi`za zda bmrraxmgjcgf nmjckcaj|.bmra) fc{ag os

|I > $t t`#-kkx $:#

zm raxi`ba zda bmg{agzcmg`i|.bmra U01^' Zda brczarcmg kkx bmqij oa atxraaj ` ` kqgbzcmg mk bmgbag.zr`zcmg ck gaba`rs' Cz dmqij oa qaj icea zda cfn` {`iqa cg ` |.bmra) zd`z c) cz dmqij oa cg zda kmrnmk ` z`gj`rj qgbarz`cgzs zd`z raxraagz zda `fraaj kczga.kmr.xqrxma' Ck zdara vara a{ar`i bqzmnarvczd jckkaragz `bbqr`bs rapqcranagz) zdara bmqij oa a{ar`i {`icj bmra jarc{aj krmn `gs mga raqiz'

Zda nmjckcaj |.bmra b`g oa cgzarxrazaj cg at`bzis zda n`ggar rabmnnagjaj kmr |.bmra $aa@xxagjct ;#'

2'; X`rzcbcx`gz j`z` raxmrzaj vczd qgbarz cgzs

Zdc Xrmzmbmi jma gmz rabmnnagj zda raxmrzcgf mk x`rzcbcx`gz qgbarz`cgzs mk na`qranagz vczd zdaraqiz' Zdc rabmnnagj`zcmg c bmgczagz vczd CRM Fqcja :2' Cgjaaj) rai`zc{ais kav xrmkcbcagbs zazcgfbdana kmr `g`iszcb`i bdanczrs bqrragzis rapqcra x`rzcbcx`gz raqiz zm oa `bbmnx`gcaj os `g qgbar.z`cgzs azcn`za' Zdc c xrcgbcx`iis oab`qa cz c `qnaj zd`z) `kzar b`rakqi atxarz bmgcjar`zcmg)bdana bmnnmgis az ` x {`iqa zd`z raxraagz kczga.kmr.xqrxma m{ar ` vdmia `xxicb`zcmg abzmr'Zdc mxzcn`i qgbarz`cgzs rapqcranagz c) zdarakmra) cnxicbcz cg zda bdana' X`rzcbcx`gz `ra atxabzaj zm

xarkmrn cg ` n`ggar bmgczagz vczd zdc xabckcb`zcmg `gj) zdarakmra $cg zdc bmgzatz#) jm gmz gaaj zm ra.xmrz qgbarz`cgzca atxicbczis' Zdma xarkmrncgf cg `bbmrj`gba vczd zda bdana rapqcranagz vcii qq.`iis rabac{a|.bmra cg zda r`gfa ?' Zdma x`rzcbcx`gz vczd cfgckcb`gzis qgjarazcn`zaj qgbarz`cgzca`ra k`r nmra iceais zm rabac{a qg`bbaxz`oia|.bmra' Cg mzdar vmrj) bmrrabzis azcn`zaj qgbarz`cgzcavmqij oa atxabzaj nmzis zm oa cnci`r zm zda x {`iqa) `gj qgjarazcn`za vmqij zagj zm raqiz cg xmmr|.bmra' Cg qbd bcrbqnz`gba) qgbarz`cgzs raxmrzcgf jma gmz `jj zm zda {`iqa mk zda bdana' Kqrzdar)xrmkcbcagbs zazcgf bdana zm j`za d`{a oaag atzranais akkabzc{a vczdmqz qgbarz`cgzs j`z` krmn x`rzcb.cx`gz5 cz kmiimv zd`z qgbarz`cgzs j`z` krmn x`rzcbcx`gz c gmz rapqcraj kmr zda cnxrm{anagz mk rmqzcga`g`iszcb`i xarkmrn`gba'

Dmva{ar) zda bcrbqnz`gba mqzicgaj `om{a n`s gmz oa qgc{ar`iis `xxicb`oia' I`omr`zmrcavmrecgf zm zdacr mvg kczga.kmr.xqrxma brczarc` dmqij) zdarakmra) oa lqjfaj os cgjc{cjq`i brczarc`

r`zdar zd`g zda fagarcb x {`iqa kmr zda bdana' Kqrzdar) qgbarz`cgzs j`z` `ra cgbra`cgfis rapqcraj os

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

D`rnmgc|aj Xrmzmbmi kmr xrmkcbcagbs zazcgf 0;1

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

22/52

bqzmnar mk i`omr`zmrca) `gj i`omr`zmrca dmqij `bbmrjcgfis oa bdabecgf zdacr xrmbajqra kmr jmcgfm' Zda kmiimvcgf abzcmg `bbmrjcgfis jcbq zdraa cnxmrz`gz cqa rai`zcgf zm qa mk x`rzcbcx`gz qg.barz`cgzca5 zda jazarncg`zcmg mk bmgagq {`iqa) zda qa mk bmrcgf ` bdabe mg raxmrzaj qgbarz`cgzs)`gj zda qa mk x`rzcbcx`gz qgbarz`cgzs cg `acgf cgjc{cjq`i kczga.kmr.xqrxma'

2';'0 Bmgagq {`iqa

Vdara qgbarz`cgzs azcn`za `ra `{`ci`oia) bdana xrm{cjar n`s gaaj zm bmgcjar dmv ` bmgagq coaz cjagzckcaj vdag zda x`rzcbcx`gz raxmrz j`z` vczd qgbarz`cgzca) `gj dmv zda qgbarz`cgzs mk zd`z bmg.agq c oaz azcn`zaj' Zda g`{a {arcmg mk zda xrmoian c az`oicdcgf ` bmgagq `gj cz qgbar.z`cgzs krmn ` az mk qgoc`aj azcn`za mk ` na`qr`gj) a`bd vczd ` jckkaragz qgbarz`cgzs' Zda ra`iczs czd`z< $`# zdara `ra mkzag jcbmrj`gz raqiz `nmgf zdma raxmrzaj $zd`z c) zda j`z` bmnxrca `nxia krmnjczrcoqzcmg vczd jckkaragz na`g#5 `gj $o# zda qgbarz`cgzs azcn`za `ra mkzag cgbmrrabz `gj) cg x`rzcb.qi`r) zdma bmqxiaj vczd mqziscgf raqiz `ra iceais zm oa nqbd zmm n`ii'

@z xraagz) zdara `ra gm vaii.az`oicdaj nazdmj kmr xrm{cjcgf rmoqz azcn`za mk na`g mr jc.xarcmg kmr cgzari`omr`zmrs j`z` vczd {`rc`oia qgbarz`cgzca' Zdc `ra` c) dmva{ar) qgjar `bzc{a ja{ai.mxnagz) `gj a{ar`i cgzarazcgf xrmxm`i d`{a oaag jcbqaj U0;)06^' Kmr at`nxia) nazdmj o`aj mgeargai jagczs azcn`zcmg U0?^ bqrragzis aan iceais zm oa xrmjqbzc{a'

Kmrzqg`zais) nmz x`rzcbcx`gz cg ` fc{ag bdana `ra vmrecgf zm cnci`r rapqcranagz `gj vmqijoa atxabzaj zm xrm{cja cnci`r qgbarz`cgzca' Qgjar zdaa bcrbqnz`gba) vacfdzaj `gj qgvacfdzaj a.zcn`za mk bagzr`i zagjagbs `ra {ars cnci`r' _moqz qgvacfdzaj azcn`za n`s) zdarakmra) oa `xxicaj)vczd zda `j{`gz`fa mk ia agczc{czs zm qoz`gzc`i qgjarazcn`za mk qgbarz`cgzs mr jcz`gz mqzicar'

Fc{ag zd`z zdaa zmxcb `ra zcii qgjar `bzc{a ja{aimxnagz) `gj zd`z qgbarz`cgzs azcn`za `ramnavd`z qgraic`oia) cz c rabmnnagjaj zd`z qgvacfdzaj rmoqz nazdmj oa qaj kmr `cfgaj {`iqa b`i.bqi`zcmg'

_abmnnagj`zcmg :

A{ag vdag qgbarz`cgzs azcn`za `ra `{`ci`oia) qgvacfdzaj rmoqz nazdmj $c'a') nazdmj z`ecgfgm `bbmqgz mk zda cgjc{cjq`i qgbarz`cgzca# dmqij oa qaj zm moz`cg zda bmgagq {`iqa `gj czqgbarz`cgzs) `bbmrjcgf zm zda nazdmj jabrcoaj cg Rabzcmg 2'2 `gj 2':'

2';'? Zda |az` bmra

CRM 021?4 jakcga zda |az` bmra $# kmr bmrcgf raqiz `gj raxmrzaj qgbarz`cgzca ` kmiimv 8'2x'Zdc bmgjczcmg) vdag kqikciiaj) v` b`iiaj qkkcbcagz dmnmfagaczs' @z zd`z icncz) zda z`gj`rj ja.

{c`zcmg mk zda raqiz`gz|.bmra vmqij oa cgki`zaj os zda dazarmfagaczs os mnavd`z ia zd`g 1 ! rai.`zc{a) kmr at`nxia) krmn ?'8 zm ?'0) vdcbd v` jaanaj zm oa `bbaxz`oia' Ck zda bmgjczcmg vara gmz kqi.

kciiaj) zda|.bmra vmqij rakiabz) zm g qg`bbaxz`oia jafraa) {`rc`zcmg cg zda n`zarc`i vaii ` {`rc`zcmgcg i`omr`zmrs xarkmrn`gba' X`rzcbcx`gz cg xrmkcbcagbs zazcgf bdana gaaj zm oa ra`qraj zd`z zda jc.zrcoqzaj qgcz mk zda zaz n`zarc`i `ra qkkcbcagzis cnci`r) `gj zdc rapqcranagz qq`iis b`ii kmr zazcgf'

Zda zaz xabckcaj b`iiaj kmr zda aiabzcmg mk zag mr nmra qgcz `z r`gjmn `kzar zda xqz`zc{a dm.nmfagc|aj n`zarc`i d` oaag xicz `gj x`be`faj cgzm jcbraza `nxia kmr jczrcoqzcmg' Zda n`zarc`ikrmn a`bd `nxia v` zdag `g`is|aj cg jqxicb`za) qgjar r`gjmnc|aj raxa`z`ociczs bmgjczcmg $zd`z c)`ii cg mga rqg# qcgf ` nazdmj vczd qkkcbcagz `g`iszcb`i xrabccmg' Zda {`iqa mk`n c zdag azcn`zajkrmn zda na`g pq`ra `kzar mga.v`s `g`isc mk {`rc`gba $@GM[@#'

Zaz kmr qkkcbcagz dmnmfagaczs `ra cg xr`bzcba ga{ar vdmiis `zck`bzmrs' Zda n`cg xrmoian czd`z) oab`qa mk zda dcfd bmz mk zda `g`isc) zda gqnoar mk `nxia z`eag kmr zazcgf vcii oa n`ii' Zdcn`ea zda xmvar mk zda z`zczcb`i zaz $zd`z c) zda xrmo`ociczs mk ralabzcgf zda n`zarc`i vdag cz c cg k`bz

dazarmfagamq# rai`zc{ais imv' @ kqrzdar xrmoian c zd`z dazarmfagaczs c cgdaragzis iceais zm oa x`zbds)`gj jcbrax`gz jczrcoqzcmg qgcz ncfdz oa qgjar.raxraagzaj `nmgf zdma aiabzaj kmr zaz'Dmnmfagaczs zaz dmqij oa raf`rjaj ` aagzc`i) oqz gmz kmmixrmmk) `kafq`rj'

Dmva{ar) fc{ag zd`z qkkcbcagz dmnmfagaczs c ra`mg`oia xrcmr qnxzcmg $oab`qa xrmkcbcagbszazcgf bdana xrm{cjar jm zdacr oaz zm agqra cz#) `gj zd`z zda bmz mk zazcgf kmr cz c mkzag dcfd) cz cagcoia zm n`ea zda n`cg anxd`c zda `{mcj`gba mk Zsxa 0 arrmr $zd`z c) k`ia ralabzcmg mk ` `zc.k`bzmrs n`zarc`i#' Zd`z `bzcmg vmqij d`{a zda akkabz mk n`ecgf ` nmjckcaj zaz ia xrmga zm ralabzcgffmmj `nxia'

Zm zaz kmr qkkcbcagz dmnmfagaczs) va d`{a zm azcn`za `n krmn zda raqiz mk ` r`gjmnc|ajraxicb`zaj atxarcnagz os qcgf @GM[@' Cg zda atxarcnagz) a`bd aiabzaj jczrcoqzcmg qgcz c ax`r`zaisdmnmfagc|aj `gj `g`is|aj cg jqxicb`za' Nqbd jaxagj mg zda pq`iczs mk zda `g`iszcb`i raqiz' Ck zda

`g`iszcb`i nazdmj c qkkcbcagzis xrabca) `n b`g oa raic`ois azcn`zaj) `gj `gs i`be mk qkkcbcagzdmnmfagaczs xraagz jazabzaj vczd ra`mg`ois dcfd xrmo`ociczs' Cg k`bz) zda zaz bmqij oa zmm agczc{a'Zda n`zarc`i b`g oa cfgckcb`gzis dazarmfagamq z`zczcb`iis) oqz zda `nxicgf {`rc`gba gaficfcoia cg ra.i`zcmg zm x' Dmva{ar) ck zda `g`iszcb`i z`gj`rj ja{c`zcmg g c gmz n`ii) cnxmrz`gz `nxicgf {`rc`.zcmg n`s oa mobqraj os `g`iszcb`i {`rc`zcmg' Va n`s faz ` gmgcfgckcb`gz raqiz vdag zazcgf kmr daz.armfagaczs) gmz oab`qa cz c gmz xraagz) oqz oab`qa zda zaz d` gm xmvar zm jazabz cz'

Zda 0332 D`rnmgc|aj Xrmzmbmi) vdcia xabckscgf ` gaaj kmr qkkcbcagzis fmmj `g`iszcb`i xrabc.cmg) jcj gmz xabcks `gs gqnarcb`i icncz mg g) oqz zda `om{a jcbqcmg qffaz zd`z cz c jacr`oiazm jm m' Cg azzcgf zdc {`iqa) zdara d` zm oa ` zr`ja.mkk oazvaag zda bmz mk xabckscgf {ars xrabca `g.`iszcb`i nazdmj `gj zda rce mk k`cicgf zm jazabz cnxmrz`gz `nxicgf {`rc`zcmg' Va `bbmrjcgfis rabmn.nagj zd`z zda `g`iszcb`i $raxa`z`ociczs# xrabccmg mk zda nazdmj qaj cg zda dmnmfagaczs zaz dmqij `z.cks

g-x 9 8'1

Dmva{ar) va d`{a zm rabmfgc|a zd`z mbb`cmg`iis cz n`s cnxr`bzcb`oia zm naaz zdc rapqcranagz)dagba zda gaaj kmr ` z`zczcb`i xrmbajqra zd`z vcii fc{a ` agcoia raqiz raf`rjia mk zda {`iqa mk g'

_abmnnagj`zcmg 6

Zda `g`iszcb`i $raxa`z`ociczs# xrabccmg mk zda nazdmj qaj cg zda dmnmfagaczs zaz dmqij `zcks g-x 9 8'1 vdara g c zda raxa`z`ociczs z`gj`rj ja{c`zcmg `xxrmxrc`za zm zda dmnmfagaczs zaz'

N' ZDMNXRMG az `i'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

068

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

27/52

2'00'? Zda gav z`zczcb`i xrmbajqra

_`zdar zd`g atxra zda brczarcmg kmr qkkcbcagz dmnmfagaczs cg zarn mk zda azcn`zaj `nxicgf {`rc`gba?`n) ` cg zda 0332 D`rnmgc|aj Xrmzmbmi) cz c nmra imfcb`i zm cnxma ` icncz mg zda zrqa `nxicgf {`rc.`gba ?`n U03^' Cz c zdc zrqa `nxicgf {`rc`gba zd`z c nmra raia{`gz zm zda {`rc`ociczs cg zda $qgzazaj#

`nxia agz mqz zm i`omr`zmrca' Zdq) mqr gav brczarcmg kmr qkkcbcagz dmnmfagaczs c zd`z zda `nxicgf{`rc`gba ?`n nqz gmz atbaaj `g `iimv`oia pq`gzczs

?`ii > 8'83

?x $zd`z c) ii > 8'2x#' Zdag cg zaz.

cgf kmr dmnmfagaczs cz n`ea aga zm zaz zda dsxmzdac ?`n ?`ii `f`cgz zda `izarg`zc{a

?`n 7

?`ii' $Zda qq`i K.zaz cg ` mga.v`s @GM[@ zaz zda r`zdar zrcbzar dsxmzdac ?`n > 8 `f`cgz zda

`izarg`zc{a ?`n 7 8) vdcbd vmqij xrm{cja a{cjagba zd`z zdara c `nxicgf {`rc`zcmg) oqz gmz gaba.`rcis zd`z cz c qg`bbaxz`ois i`rfa'# Zda gav xrmbajqra c jacfgaj zm `bbmnnmj`za zdc rapqcranagz`gj zda mzdar jckkcbqizca rakarraj zm `om{a' Zda bmnxiaza xrmbajqra `gj ` vmreaj at`nxia `ra dmvgcg @xxagjct 0'

_abmnnagj`zcmg 4

Anxims `g atxicbcz zaz mk zda dsxmzdac D< ?`n ?`ii) os kcgjcgf mga.cjaj 31 ! bmgkcjagbacgzar{`i kmr ?`n `gj ralabzcgf D vdag zdc cgzar{`i jma gmz cgbiqja

?`n' Zdc c apqc{`iagz zm

ralabzcgf D vdag

?`n 7 K0?`ii % K?

?`g

vdara ?`n `gj ?`g `ra zda qq`i azcn`za mk `nxicgf `gj `g`iszcb`i {`rc`gba moz`cgaj krmn

zda @GM[@) `gj K0 `gj K? `ra bmgz`gz zd`z n`s oa jarc{aj krmn z`gj`rj z`zczcb`i z`oia'

2'00'2 D`gjicgf mqziscgf raqiz cg dmnmfagaczs zaz

Rxmr`jcb `g`iszcb`i mqzicar `kkabz dmnmfagaczs.zaz j`z` az pqcza mkzag) ` `z ia`z ?8 `g`iszcb`i raqiz

`ra xrmjqbaj cg a`bd zaz' @g`iszcb`i mqzicar ra n`gckazaj g qgatxabzajis i`rfa ja{c`zcmg oazvaagzda jqxicb`zaj raqiz mg mga mk zda `nxia' _af`rjia mk zda dazarmfagaczs mr mzdarvca mk zda mrcfc.g`i oqie n`zarc`i) ` zda xrmbajqra rapqcra zd`z a`bd `nxia c xrmxaris dmnmfagc|aj oakmra zda zvmzaz xmrzcmg `ra ranm{aj krmn cz) `gs mqziscgf jckkaragba oazvaag jqxicb`za x`cr nqz oa jqa zm zda`g`isc r`zdar zd`g zda n`zarc`i'

Zda akkabz mk ` cgfia $zd`z c) `g`iszcb`i# mqziscgf raqiz c xard`x qgatxabzaj< @izdmqfd cz cg.ki`za zda azcn`za mk zda oazvaag.`nxia {`rc`gba) `g mqzicar daix zda n`zarc`i x` zda K.zaz oab`qacz cgki`za zda azcn`za mk `g`iszcb`i {`rc`gba zm ` fra`zar jafraa' Zda nmra atzrana zda `g`iszcb`i mqz.icar) zda bimar zda K.{`iqa oabmna zm qgczs $mzdar raqiz ran`cgcgf apq`i#' Zdq) `izdmqfd zda 0332D`rnmgc|aj Xrmzmbmi b`iiaj kmr `ii raqiz zm oa raz`cgaj) zdara c ` bia`r b`a kmr atbiqjcgf atzrana `g.`iszcb`i mqzicar vdag zdas b`g oa qgapqc{mb`iis cjagzckcaj' Ck) dmva{ar) ` j`z` az `xx`ragzis bmgz`cg

nmra zd`g mga x`cr mk jcbmrj`gz `g`iszcb`i raqiz) zda {`icjczs mk zda vdmia atarbca c zdrmvg cgzmjmqoz `gj zda dmnmfagaczs zaz j`z` dmqij oa jcb`rjaj'

Gmza zd`z zda rabmnnagj`zcmg zm ralabz ` cgfia mqziscgf x`cr mgis `xxica zm `nxia vczd cgjc.{cjq`i mqziscgf raqiz) gmz zm `nxia vczd nqzq`iis bmgczagz raqiz oqz mqziscgf na`g' Ck zda raqizkrmn ` `nxia `ra bmgbmrj`gz vczd mga `gmzdar) oqz zda na`g raqiz c jcbmrj`gz vczd zda mzdar j`z`)zda raqiz nqz oa raz`cgajzdas bmnxrca a{cjagba kmr oazvaag.`nxia dazarmfagaczs' Zdc jczcgb.zcmg c ciiqzr`zaj cg Kcf' 0' R`nxia 3 xrm{cjaj jcbmrj`gz raqiz zd`z dmqij oa atbiqjaj' R`nxia 0?xrm{cjaj bmgbmrj`gz raqiz vczd `g mqziscgf na`g) `gj nqz gmz oa atbiqjaj' Bmbdr`g {`rc`gba zazc qcz`oia kmr jazabzcgf atzrana jckkaragba oazvaag moar{`zcmg' $@xxagjct 0#'

Gmza 0< @qzmn`zcb ralabzcmg mk {`rc`gba mqzicar `z zda 31 ! bmgkcjagba ia{ai vcii n`zarc`iis cg.bra`a zda kr`bzcmg mk cgbmrrabz dmnmfagaczs zaz k`ciqra `gj c gmz rabmnnagjaj'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

D`rnmgc|aj Xrmzmbmi kmr xrmkcbcagbs zazcgf 060

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

28/52

Gmza ?< Cg barz`cg r`ra bcrbqnz`gba) zda rabmnnagj`zcmg zm jcb`rj ` cgfia x`cr mk `g`iszcb`imqzicar n`s oa cg`xxrmxrc`za' Zdc atbaxzcmg b`g mbbqr vdag zda `g`isza c xraagz cgzda zaz n`zarc`i `z ` imv bmgbagzr`zcmg m{ar`ii) oqz c `inmz vdmiis bmgkcgaj zm ` zr`baxd`a zd`z racz bmnncgqzcmg oqz bmgz`cg zda `g`isza `z dcfd bmgbagzr`zcmg' @g at`n.

xia c ` rmbe bmgz`cgcgf fmij' Vdazdar mqzicar ralabzcmg dmqij oa qaj c ` n`zzar kmr `bdana `j{cmrs bmnnczzaa zm jazarncga) z`ecgf zda `om{a jcbqcmg cgzm `bbmqgz'

_abmnnagj`zcmg 3

Cg zazcgf kmr qkkcbcagz dmnmfagaczs) jqxicb`za raqiz krmn ` cgfia jczrcoqzcmg qgcz dmqij oajaiazaj oakmra zda `g`isc mk {`rc`gba ck zdas `ra dmvg zm oa cfgckcb`gzis jckkaragz krmn a`bdmzdar os Bmbdr`g zaz `z zda 33 ! ia{ai mk bmgkcjagba mr `g apqc{`iagz zaz kmr atzrana vczdcg.frmqx {`rc`gba' J`z` az bmgz`cgcgf jcbrax`gbca cg zvm qbd jczrcoqzcmg qgcz dmqij oa jc.b`rjaj cg zmzm' X`cr mk raqiz vczd mqziscgf na`g {`iqa oqz gm a{cjagba mk atzrana {`rc`gbadmqij gmz oa jcb`rjaj'

2'00': Mzdar x`zdmimfca mk dmnmfagaczs zaz j`z` az

@ii `xabz mk zazcgf kmr qkkcbcagz dmnmfagaczs jaxagj mg zda i`omr`zmrs b`rrscgf mqz zda zaz bmrrabzis

`gj) cg x`rzcbqi`r) aiabzcgf zda `nxia kmr zaz `z r`gjmn) dmnmfagc|cgf zdan oakmra `g`isc) `g`.is|cgf zda jqxicb`zaj zaz xmrzcmg qgjar zrcbzis r`gjmnc|aj bmgjczcmg) `gj rabmrjcgf zda raqiz vczdqkkcbcagz jcfcz ramiqzcmg zm `iimv zda `g`isc mk zda {`rc`zcmg' @gs cgkrcgfanagz n`s cg{`icj`za zdamqzbmna mk zda zaz' Qgia zrcbz bmgzrmi c n`cgz`cgaj) j`z` az vdara `z ia`z mna mk zdaa rapqcra.nagz d`{a gmz oaag naz `ra bmnnmgis agbmqgzaraj' Va zdarakmra rabmnnagj zd`z $`# jaz`ciaj cg.zrqbzcmg oa cqaj zm zda i`omr`zmrs bmgjqbzcgf zda dmnmfagaczs zaz) `gj $o# zda j`z` oa bdabeaj kmrqxabz ka`zqra ` ` n`zzar mk rmqzcga' Rqffazcmg kmr zdaa cgzrqbzcmg `gj zaz `ra fc{ag cg@xxagjct 0'

N' ZDMNXRMG az `i'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

06?

Kcf' 0 Dmnmfagaczs zaz j`z`'

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

29/52

_abmnnagj`zcmg 08

`' Jaz ciaj cgzrqbzcmg dmqij oa cqaj zm zda i omr`zmrs bmgjqbzcgf zda dmnmfagaczs zaz'

o' Zda raqiz`gz j`z` dmqij oa bdabeaj kmr qxabz ka`zqra'

2'00'1 Rz ociczs mk zaz n`zarc i

N`zarc`i jczrcoqzaj cg xrmkcbcagbs zaz nqz oa qkkcbcagzis z`oia m{ar zda xarcmj cg vdcbd zda `.cfgaj {`iqa c zm oa {`icj' Zda zarn qkkcbcagzis z`oia cnxica zd`z `gs bd`gfa zd`z mbbqr jqrcgf zdaraia{`gz xarcmj nqz oa mk cgbmgapqagzc`i n`fgczqja cg rai`zcmg zm zda cgzarxraz`zcmg mk zda raqiz mk `rmqgj' Zdq) ck cz vara jaanaj zd`z ` bd`gfa cg zda|.bmra mk 0 vmqij oa cgbmgapqagzc`i) zdag `g cg.z`ociczs `nmqgzcgf zm ` bd`gfa cg `g`isza bmgbagzr`zcmg mk 8'0x bmqij oa zmiar`zaj' Gmrn`iis) zda xa.rcmj cg pqazcmg c zda cgzar{`i oazvaag xrax`r`zcmg mk zda n`zarc`i `gj zda ja`jicga kmr razqrg mk zda ra.qiz) `izdmqfd zda xarcmj vcii oa imgfar ck racjq`i n`zarc`i c zm oa ra.qaj cg qoapqagz rmqgj mr kmrmzdar xqrxma' Zda z`ociczs zaz dmqij cg{mi{a atxmqra zm zda nmz atzrana bmgjczcmg iceais zm oaagbmqgzaraj jqrcgf zda jczrcoqzcmg `gj zmr`fa mk zda n`zarc`i) mr zm `bbaiar`zaj jafr`j`zcmg bmgjc.zcmg' Zda n`zarc`i qgjar zaz dmqij oa cg zda x`be`fcgf cg vdcbd cz c zm oa jczrcoqzaj'

@ bmnxradagc{a zaz kmr qkkcbcagz z`ociczs vmqij oa atzranais jan`gjcgf mk ramqrba $aaoaimv#' Cz c zdarakmra gmz qq`iis xr`bzcb`oia zm zaz a{ars o`zbd mk n`zarc`i kmr a{ars rmqgj cg ` arca'Dmva{ar) cz c ` agcoia xrcmr xrab`qzcmg zm zaz a`bd gav bmnocg`zcmg mk n`zarc`i `gj `g`isza oakmracz c kcrz qaj cg ` xrmkcbcagbs zaz gj mbb`cmg`iis zdara`kzar) gj zda kmiimvcgf x`r`fr`xd jcbq zdc'Cz n`s `jjczcmg`iis oa qakqi zm nmgczmr z`ociczs os) kmr at`nxia) `rr`gfcgf kmr `g`isc mk qgcz xra.`gj xmz.jczrcoqzcmg os ` cgfia i`omr`zmrs) xrm{cjcgf kmr razqrg mk mna jczrcoqzaj qgcz kmr jcrabzbmnx`rcmg vczd zmraj qgcz) mr bmnx`rcgf xmz.jczrcoqzcmg `g`isc raqiz vczd xrcmr cgkmrn`zcmgqbd ` dmnmfagaczs zaz j`z`'

O`cb z`ociczs zaz cg{mi{a ` bmnx`rcmg mk zda `xx`ragz `g`isza ia{ai oazvaag n`zarc`i qo.

labzaj zm iceais jabmnxmczcmg bmgjczcmg `gj n`zarc`i vdcbd d` gmz oaag m zra`zaj' Zdc qq`iis ra.pqcra ` `nxia mk zda jczrcoqzcmg qgcz zm oa r`gjmnis jc{cjaj cgzm $`z ia`z# zvm apq`i qoaz' Zdaatxarcnagz`i qoaz c qolabzaj zm zda `xxrmxrc`za zra`znagz) vdcia zda bmgzrmi qoaz c eaxz qgjarbmgjczcmg mk n`tcnqn z`ociczs) kmr at`nxia) `z imv zanxar`zqra `gj imv mtsfag zagcmg'@izarg`zc{ais) `gj axabc`iis ck z`ociczs kmr atzagjaj xarcmj c mk cgzaraz) zda bmgzrmi qoaz n`s oaeaxz qgjar `nocagz bmgjczcmg vdcia zda atxarcnagz`i qoaz c eaxz qgjar bmgjczcmg mk `bbaiar`zaj ja.bmnxmczcmg $a'f') dcfdar zanxar`zqra#' Zda n`zarc`i `ra zdag `g`is|aj cnqiz`gamqis) mr ck zd`z ccnxmcoia) ` ` r`gjmnc|aj oimbe jacfg'

Rqbd atxarcnagz nqz oa b`rakqiis jacfgaj zm `{mcj bmnxmqgjcgf zda akkabz mk bd`gfa cg zdan`zarc`i vczd {`rc`zcmg cg zda akkcb`bs mk zda `g`iszcb`i nazdmj qaj' @g`isc mk zda bmgzrmi n`zarc`i `zzda oafcggcgf mk zda zaz xarcmj `gj atxarcnagz`i n`zarc`i `z zda agj `qzmn`zcb`iis cgbiqja `gs rqg.zm.

rqg `g`iszcb`i jckkaragba cg zda raqiz `gj n`s vaii ia`j zm zda cgbmrrabz bmgbiqcmg zd`z zdara c ` cf.gckcb`gz cgz`ociczs' Zda rabmnnagjaj `xxrm`bd c) ck `z `ii xmcoia) zm `g`is|a zda atxarcnagz`i `gjbmgzrmi qoaz zmfazdar) cg ` r`gjmn mrjar vczdcg ` cgfia rqg mk `g`isc) zd`z c) qgjar raxa`z`ociczsbmgjczcmg' @gs dcfdis cfgckcb`gz jckkaragba oazvaag zda na`g raqiz mk zda zvm qoaz b`g zdag`kais oa raf`rjaj ` a{cjagba mk cgz`ociczs'

@ cg dmnmfagaczs zazcgf) bmgbaxzq`i jczcgbzcmg nqz oa n`ja oazvaag z`zczcb`iis cfgckcb`gzcgz`ociczs `gj bmgapqagzc`i cgz`ociczs' Kmr cgz`gba) ` dcfdis cfgckcb`gz bd`gfa cg zda `g`iszcb`i ra.qiz ncfdz oa jazabzaj) oqz zda bd`gfa n`s zcii oa m n`ii zd`z ` gaficfcoia akkabz mg zda |.bmra mkzda x`rzcbcx`gz bmqij oa cgkarraj' Cg xr`bzcba) cfgckcb`gba zaz `ra gmz xmvarkqi agmqfd zm {`icj`zaqbd ` n`ii cgz`ociczs qgia `g atbaxzcmg`iis xrabca `g`iszcb`i nazdmj c qaj) `gj-mr cgmrjcg`zagqnoar mk jczrcoqzcmg qgcz `g`is|aj' Zda z`ociczs zaz vcii) zdarakmra) mgis jazabz ` frm cgz`ociczs'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

D`rnmgc|aj Xrmzmbmi kmr xrmkcbcagbs zazcgf 062

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

30/52

BMIIABZAJ _ABMNNAGJ@ZCMGR

_abmnnagj`zcmg 0< Rbdana kmr moz`cgcgf ` bmgagq {`iqa `gj cz qgbarz`cgzs $aa Rabzcmg 2'2'?#

`' Atbiqja krmn zda j`z `gs raqiz zd`z `ra cjagzckc`ois cg{ icj $a'f') ck zdas ra atxraaj cg zda

vrmgf qgcz mr moz`cgaj os qcgf ` xrmbrcoaj nazdmj# mr `ra atzrana mqzicar $a'f') mqzcja zdar`gfa mk 18 ! mk zda najc`g#'

o' At`ncga ` {cq`i xraagz zcmg mk zda ran`cgcgf raqiz) os na`g mk ` jmz ximz Ukmr n`ii $g 9 18#j`z` az^) o`r bd`rz) mr dczmfr`n $kmr i`rfar j`z` az#' Ck mqzicar b`qa zda xraagz`zcmg mk zdaoqie mk zda raqiz zm oa qgjqis bmnxraaj) n`ea ` gav ximz vczd zda mqzicar jaiazaj' Ck zda jc.zrcoqzcmg c) mqzicar `cja) `xx`ragzis qgcnmj`i `gj rmqfdis snnazrcb) fm zm $b#) mzdarvca fm zm$j#'

b' B`ibqi`za zda rmoqz na`g rmo `gj z`gj`rj ja{c`zcmg rmo mk zda g raqiz' Ckrmo c ia zd`g`omqz 0'?x) zdag qa rmo ` zda cfgaj {`iqat` `gj rmo-

g ` cz z`gj`rj qgbarz`cgzs' Ckrmo 7

0'?x) fm zm $j#'j' N`ea eargai jagczs azcn`za mk zda jczrcoqzcmg mk zda raqiz qcgf gmrn`i eargai vczd ` o`gj.

vcjzd d mk 8'61x' Ck zdc raqiz cg ` qgcnmj`i `gj rmqfdis snnazrcb eargai jagczs) `gj zdanmja `gj najc`g `ra ga`ris bmcgbcjagz) zdag qa rmo ` zda `cfgaj {`iqat` `gj rmo-g ` cz

z`gj`rj qgbarz`cgzs' Mzdarvca) fm zm $a#'a' Ck zda ncgmr nmja b`g `kais oa zzrcoqzaj zm mqziscgf raqiz) gj ra bmgzrcoqzcgf ia zd`g omqz

1 ! zm zda zmz i `ra`) zdag zcii qa rmo ` zda `cfgaj {`iqa)t` `gj rmo-g ` cz z`gj`rj qg.

barz`cgzs' Mzdarvca) fm zm $k#'k' Ck zda ncgmr nmja n`ea ` bmgcjar`oia bmgzrcoqzcmg zm zda `ra` mk zda eargai) bmgcjar zda xm.

cociczs zd`z zvm mr nmra jcbrax`gz xmxqi`zcmg `ra raxraagzaj cg zda x`rzcbcx`gz raqiz' Ck cz cxmcoia zm cgkar krmn cgjaxagjagz cgkmrn`zcmg $a'f') jaz`ci mk zda x`rzcbcx`gz `g`iszcb`i nazd.mj# zd`z mga mk zdaa nmja c bmrrabz `gj zda mzdar `ra cgbmrrabz) qa zda aiabzaj nmja ` zda`cfgaj {`iqat` `gj cz z`gj`rj arrmr ` cz z`gj`rj qgbarz`cgzs' Mzdarvca) fm zm $f#'

f' Zda nazdmj om{a d {cgf k`ciaj) o`gjmg zda zzanxz zm jazarncga bmgagq {`iqa gj raxmrzgm cgjc{cjq`i i`omr`zmrs xarkmrn`gba bmra kmr zda rmqgj' Cz n`s zcii oa qakqi) dmva{ar) zm xrm.{cja zda x`rzcbcx`gz vczd qnn`rs z`zczcb mg zda j`z` az ` ` vdmia'

_abmnnagj`zcmg ?< Qcgf qgbarz`cgzs mg zda `cfgaj {`iqa $aa Rabzcmg 2':#Zda xrmkcbcagbs zaz xrm{cjar dmqij gmncg`za ` nqizcxicar 8'0 9 i 9 8'1 `xxrmxrc`za kmr zda bdana `gj)d`{cgf a{`iq`zaj q?$t`# kmr ` rmqgj) `bz ` kmiimv $[R-? `g#-?

mr ` `n? > 8 ck zda `om{a azcn`za c gaf`zc{a'

Ck ` xrmfr`n kmr mga.v`s `g`isc mk {`rc`gba c `{`ci`oia) zda pq`gzczca [R-? `gj `g `om{a n`soa atzr`bzaj krmn zda `g`isc mk {`rc`gba z`oia ` zda oazvaag `gj vczdcg na`g pq`ra) raxab.zc{ais'

B`ibqi`za zda `iimv`oia `nxicgf {`rc`gba ?ii `?`ii > $8'2x#

?

vdara x c zda z`gj`rj ja{c`zcmg kmr xrmkcbcagbs `anagz'Z`ecgf zda {`iqa mkK0 `gj K? krmn Z`oia ?) b`ibqi`za zda brczcb`i {`iqa kmr zda zaz b > K0

?`ii %

K??`g

Ck`n? 7 b) zdara c a{cjagba $cfgckcb`gz `z zda 31 ! ia{ai mk bmgkcjagba# zd`z zda `nxicgf z`g.

j`rj ja{c`zcmg cg zda xmxqi`zcmg mk `nxia atbaaj zda `iimv`oia kr`bzcmg mk zda z`rfaz z`gj`rj ja{c.`zcmg) `gj zda zaz kmr dmnmfagaczs d` k`ciaj'

Ck`n? 9 b) zdara c gm qbd a{cjagba) `gj zda zaz kmr dmnmfagaczs d` oaag x`aj'

@0'?'2 Z oia mk brczcb`i { iqa kmr dmnmfagaczs zazcgf

Z`oia 0 Brczcb`i {`iqa kmr zdaBmbdr`g zaz z`zczcb kmr jqxicb`za'

n 31 ! 33 !

6 8'6?6 8'4244 8';4 8'63:3 8';24 8'61:

08 8';8? 8'60400 8'16 8';4:0? 8'1:0 8';1202 8'101 8';?:

0: 8':3? 8'13301 8':60 8'1610; 8':1? 8'11206 8':2: 8'12?04 8':04 8'10:03 8':82 8':3;?8 8'243 8':48

N' ZDMNXRMG az `i'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

064

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

35/52

Z`oia ? K`bzmr K0 `gj K? kmr qa cg zazcgf kmr qkkcbcagz dmnmfagaczs'

n, ?8 03 04 06 0; 01 0: 02 0? 00 08 3 4 6

K0 0'13 0';8 0';? 0';: 0';6 0';3 0'6? 0'61 0'63 0'42 0'44 0'3: ?'80 ?'08

K? 8'16 8'13 8';? 8';: 8';4 8'60 8'61 8'48 8'4; 8'32 0'80 0'00 0'?1 0':2,n c zda gqnoar mk `nxia zd`z d`{a oaag na`qraj cg jqxicb`za'

Zda zvm bmgz`gz cg Z oia ? `ra jarc{aj krmn z`gj`rj z`zczcb`i z`oia ` K0 > ?n 0)8'31-$n 0#)

vdara ?n 0)8'31 c zda {`iqa atbaajaj vczd xrmo`ociczs 8'81 os ` bdc.pq`raj r`gjmn {`rc`oia vczdn 0 jafraa mk kraajmn) `gj K? > $Kn 0)n)8'31 0#-? vdara Kn 0)n)8'31 c zda {`iqa atbaajaj vczdxrmo`ociczs 8'81 os ` r`gjmn {`rc`oia vczd `g K.jczrcoqzcmg vczd n 0 `gj n jafraa mk kraajmn'

@0'2 At`nxia cgzrqbzcmg kmr i omr`zmrca zazcgf kmr qkkcbcagz dmnmfagaczs

Zda i`omr`zmrs dmqij oa atxarcagbaj cg zda `g`iszcb`i nazdmj qaj'

Raiabz zda n 08 jczrcoqzcmg qgcz zrcbzis `z r`gjmn krmn zda bmnxiaza az' Zdc nqz oa jmgacg ` kmrn`i v`s) os `cfgcgf ` apqagzc`i gqnoar zm zda qgcz) aczdar atxicbczis $os i`oaicgfzdan#) mr cnxicbczis $a'f') os zdacr xmczcmg cg g `rr`s#' N`ea zda aiabzcmg os qa mk r`gjmn gqn.oar krmn z`oia mr fagar`zaj $vczd gav aaj a`bd zcna# os bmnxqzar x`be`fa $a'f') NcbrmmkzAtbai#' Cz c gmz `bbaxz`oia zm aiabz zda qgcz cg `gs mzdar v`s $a'f') os dqkkicgf zdan#' Jm gmzqa ` r`gjmn apqagba xra{cmqis qaj'

Dmnmfagc|a zda bmgzagz mk a`bd jczrcoqzcmg qgcz cg `g `xxrmxrc`za n`ggar $a'f') cg ` oiagjar#`gj krmn a`bd vacfd mqz zvm zaz xmrzcmg' I`oai zda zaz xmrzcmg ` dmvg'

Rapqagzc`i I`oai I`oai

bmja mk mk kcrz mk abmgjjczrcoqzcmg zaz zazqgcz xmrzcmg xmrzcmg

0 0'0 0'?? ?'0 ?'?2 2'0 2'?' ' '' ' 'n n'0 n'?

Rmrz zda ?8 zaz xmrzcmg cgzm ` r`gjmn mrjar `gj b`rrs mqz ii `g`iszcb`i mxar zcmg mg zdan cgzd`z mrjar' @f`cg) r`gjmn gqnoar z`oia mr ` bmnxqzar x`be`fa nqz oa qaj zm fagar`za ` gavr`gjmn apqagba' @g at`nxia r`gjmn apqagba $gmz zm oa bmxcaj# c 6'0 2'0 1'? 1'0 08'? 0'0?'0 3'? 4'? 0'? :'0 ?'? 3'0 08'0 6'? 2'? 4'0 ;'0 :'? ;'?

Bmgjqbz zda `g`isc ck `z ii xmcoia qgjar raxa`z ociczs bmgjczcmg $c'a') cg mga rqg# mr) ck zd`z ccnxmcoia) cg qbbac{a rqg vczd ` iczzia bd`gfa ` xmcoia zm zda `g`iszcb`i szan) qcgf `nazdmj zd`z d` ` raxa`z`ociczs z`gj`rj ja{c`zcmg mk ia zd`g 8'1x' _abmrj raqiz ck xmcoiavczd ` n`gs cfgckcb`gz kcfqra ` zdma rapqcraj kmr 8'80x'

_azqrg zda ?8 `g`iszcb i raqiz) cgbiqjcgf zda i`oai) cg zda rqg mrjar qaj'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

D`rnmgc|aj Xrmzmbmi kmr xrmkcbcagbs zazcgf 063

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

36/52

@0': Dmnmfagaczs zazcgf< At`nxia

@0':'0 Zda j`z`

Zda j`z`) dmvg cg Z`oia 2) `ra z`eag krmn zda 0332 D`rnmgc|aj Xrmzmbmi U_ak' 0 mk X`rz 2^'

Z`oia 2 Jqxicb`zaj raqiz kmr 0? jczrcoqzcmg qgcz mk ms` kimqr `g`is|ajkmr bmxxar $xxn#) zmfazdar vczd mna cgzarnajc`za z`fa mk zda @GM[@b`ibqi`zcmg'

R`nxia _aqiz ` _aqiz o J > o R > % o J? > $` o#?

0 08'1 08': 8'0 ?8'3 8'80? 3'; 3'1 8'0 03'0 8'802 08': 3'3 8'1 ?8'2 8'?1: 3'1 3'3 8': 03': 8'0;1 08'8 3'6 8'2 03'6 8'83; 3'; 08'0 8'1 03'6 8'?16 3'4 08': 8'; ?8'? 8'2;4 3'4 08'? 8': ?8'8 8'0;3 08'4 08'6 8'0 ?0'1 8'80

08 08'? 08'8 8'? ?8'? 8'8:00 3'4 3'1 8'2 03'2 8'830? 08'? 08'8 8'? ?8'? 8'8:

@0':'? [cq`i xxr`c`i

Zda j`z` `ra xraagzaj {cq`iis `om{a) `gj dmv gm qxabz ka`zqra qbd ` jcbmrj`gz jqxicb`zaj ra.qiz) mqziscgf `nxia) zragj) jcbmgzcgqczca) mr `gs mzdar szan`zcb akkabz' $@ Smqjag ximz) mk kcrz{' abmgj jqxicb`za) bmqij `im oa qaj'#

@0':'2 Bmbdr g zaz

Zda i`rfaz {`iqa mk J? c 8'2; `gj zda qn mk J? c 0':6) m zda Bmbdr`g zaz z`zczcb c8'2;-0':6 > 8'?:' Zdc c ia zd`g zda 1 ! brczcb i {`iqa mk 8'1:) m zdara c gm a{cjagba kmr `g`iszcb`imqzicar `gj va xrmbaaj vczd zda bmnxiaza j`z` az'

@0':': Dmnmfagaczs zaz

@g`iszcb`i {`rc`gba< ?`g >0':6-?: > 8'8;0Oazvaag.`nxia {`rc`gba< Zda {`rc`gba mk zda qn R > ` % o c 8':;2) m

N' ZDMNXRMG az `i'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

048

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

37/52

?`n> $8':;2-? 8'8;0#-? > $8'?20 8'8;0#-? > 8'841

@bbaxz`oia oazvaag.`nxia {`rc`gba< Zda z`rfaz z`gj`rj ja{c`zcmg c 0'0: xxn) m zda `iimv`oiaoazvaag.`nxia {`rc`gba c ?`ii > $8'2 0'0:#? > 8'00;'

Brczcb`i {`iqa< Zda brczcb`i {`iqa kmr zda zaz c 0'63 ?`ii % 8'4;

?`g > 0'63 8'00; % 8'4; 8'8;0 >8'?;'

Rcgba ?`n > 8'841 9 8'?;) x`aj `gj zda n`zarc`i c qkkcbcagzis dmnmfagamq'

@XXAGJCT ?< AT@NXIA MK BMGJQBZCGF @ ZARZ KM_ RZ@OCICZS

Zda xrmbajqra mqzicgaj cg Rabzcmg 2'00'1 d` oaag b`rrcaj mqz' Zda z`gj`rj ja{c`zcmg kmr xrmkcbcagbs`anagz $x# d` oaag az `z 8'0b $c'a') `g _RJ mk 08 !#) `gj zda raqiz mk zda `g`isc qgjar ra.xa`z`ociczs bmgjczcmg) cg zda r`gjmn mrjar cg vdcbd zda `g`isa d`{a oaag b`rrcaj mqz) `ra ` z`oqi`zajoaimv'

N`zarc`i _aqiz-xxnAtxarcnagz`i 00'1Bmgzrmi 02':Bmgzrmi 0?'?

Atxarcnagz`i 0?'2Bmgzrmi 0?'6

Atxarcnagz`i 08'3Bmgzrmi 0?'1

Atxarcnagz`i 00':Atxarcnagz`i 0?':Bmgzrmi 0?'1

@ zvm.`nxia z.zaz vczd xmmiaj z`gj`rj ja{c`zcmg fc{a zda kmiimvcgf z`zczcb atxz {D@< bmgz atxz fc{a ` {`iqa mkz> ?'61 vczd 4 jafraa mk kraa.

jmn) bmrraxmgjcgf vczd ` xrmo`ociczs $x.{`iqa# mk 8'8?1' Zda cgz`ociczs jckkaragba mk 8'3; xxn c)zdarakmra) cfgckcb`gz `z zda 31 ! ia{ai mk bmgkcjagba' $Zdc b`g `im oa jajqbaj krmn zda 31 ! bmgkc.jagba cgzar{`i) vdcbd jma gmz cgbiqja |arm'#

Qcgf zda na`g mk `omqz 0? ` zda bmgbagzr`zcmg mk zda `g`isza) va kcgj x > 8'0 0? > 0'?' Zdajckkaragba jqa zm cgz`ociczs c nqbd fra`zar zd`g zda jacraj icncz mk 8'0x) m zdara c bmgapqagzc`i cg.z`ociczs `gj zda n`zarc`i c qgqcz`oia kmr qa'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

D`rnmgc|aj Xrmzmbmi kmr xrmkcbcagbs zazcgf 040

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

38/52

@XXAGJCT 2< AT@NXIAR MK X_@BZCBA CG JAZA_NCGCGF @ X@_ZCBCX@GZ

BMGRAGRQR KM_ QRA @R @G @RRCFGAJ [@IQA

@2'0 At`nxia 0

X`rzcbcx`gz raqiz `ra iczaj cg zda kmiimvcgf z`oia) vdcbd `im dmv zda raia{`gz qnn`rs z`zczcb'Zda qgcz `ra n` kr`bzcmg) atxraaj ` ` xarbagz`fa $!#5 gqnarcb`i xrabccmg c ` raxmrzaj os x`r.zcbcx`gz'

_axmrzaj raqiz

1:'83 12'01 12'68? 1?'3 12';1 1?'401 12'11?'31 1?'21 12':3 11'8? 12'2? 1:'8: 12'0112':0 12': 12'2 1:'22 1?'42 12': 12'2412'03 1?': 1?'3 12':: 12'61 12'23 12';;01:'83 12'83 12'?0 12'0? 12'04 12'2 1?';?

12'6 12'10 12'?3: 12'16 1?':: 12'8: 12'?2;2'1: :;'0 12'04 1:'1: 12'6; 1:'8: 12';:12 1:'0 1?'? 1?'1: 12':? 12'31? 18'8312'8; :4'86 1?'10 10':: 1?'6? 12'612'0; 12'1: 12'26 10'1? :;'41 1?';4

Rqnn`rs z`zczcb

g ;4Na`g 12'08Rz`gj`rj ja{c`zcmg' 0'3;Najc`g 12'28

D01 azcn`za mk zda na`g, 12'?:D01 azcn`za mk z`gj`rj ja{c`zcmg, 8';:

,Raa rak' U0^ `gj U?^ kmr zdc @xxagjct'

Zda z`gj`rj ja{c`zcmg kmr xrmkcbcagbs `anagz x c 8'; !

Zda dczmfr`n $mqzicar `cja# qffaz ` qgcnmj`i `gj rmqfdis snnazrcb jczrcoqzcmg'

N' ZDMNXRMG az `i'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

04?

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

39/52

Zda qnn`rs z`zczcb dmv `g `inmz bmcgbcjagz rmoqz na`g `gj najc`g' Zda rmoqz z`gj`rjja{c`zcmg c ia zd`g 0'?x) m zdara c gm bmgbarg `omqz vcja jczrcoqzcmg' Zda {`iqa mkrmo-

g >

8'863) vdcbd c vaii oaimv zda fqcjaicga mk 8'2x > 8'06'Zda bmgagq {`iqa `gj cz z`gj`rj qgbarz`cgzs `ra z`eag ` n` kr`bzcmg 12'?: `gj 8'84 !)

raxabzc{ais'

@2'? At`nxia ?

X`rzcbcx`gz raxmrzaj zda kmiimvcgf raqiz $qgcz `ra xxo) zd`z c) 083 n` kr`bzcmg# ?8'4 xxo'Cg {cav mk zda eav `gj zda dcfd rmoqz z`gj`rj ja{c`zcmg) zda rmoqz na`g v` qxabz) m ` ear.gai jagczs jczrcoqzcmg v` bmgzrqbzaj vczd ` o`gjvcjzd d mk 8'61x 1'3 xxo'Zda bmgagq `gj cz z`gj`rj qgbarz`cgzs `ra z`eag ` 41 `gj ? xxo) raxabzc{ais'

@2'2 At`nxia 2

Zdc c zda kcrz rmqgj mk ` arca `kzar zda nazdmj mk raxmrzcgf d`j oaag bd`gfaj) m ` zm pq`gzcks `jckkaragz vacfdcgf kmrn' Zda r`zcm mk rai`zc{a nmiabqi`r n`a mk zda gav `gj mij vacfdcgf kmrnv` 0'21'

Zda z`gj`rj ja{c`zcmg kmr xrmkcbcagbs `anagz kmr zda arca c jazarncgaj os zda Dmrvcz|kqgbzcmg) g`nais x > 8'0; b

8'4:31 vdara x `gj b `ra cg xxn $08; n` kr`bzcmg#'

Zda x`rzcbcx`gz raqiz $cg xxn) zd`z c) 08; n` kr`bzcmg# vara ? `gj|> 2) raxabzc{ais# b`g oa `xxicaj' Nqizcxia qgc{`rc`za snomicb bd`rz U0^) qbd ` zdma dmvg oaimv)fc{a ` bia`r m{ar{cav `gj `ra axabc`iis qakqi vdag bmra krmn ` frmqx mk `g`isza jazarncgaj os `bmnnmg nazdmj `ra bmgcjaraj' D`gj.jr`vg bd`rz `ra pqcbe zm qxj`za `gj ar{a lqz ` vaii ` zdmaxrmjqbaj os bmnxqzar'

Zda bmgzrmi bd`rz $Kcf' @:'0# dmv qxv`rj.xmcgzcgf snomi zm cgjcb`za |.bmra fra`zar zd`g|arm gj jmvgv`rj.xmcgzcgf snomi kmr zdma ia zd`g |arm' Rn`ii snomi raxraagz cgz`gba vdara

? y| y 9 2) `gj i`rfa snomi cgz`gba vdara y| y 2 Zda j`z` ciiqzr`zaj cnnajc`zais dmv mna gmza.vmrzds ka`zqra' _aqiz krmn rmqgj 00 `ra nmzis zmm imv) janmgzr`zcgf ` xrmbajqra zd`z v` k`qizscg mna fagar`i ka`zqra) vdcia `g`isza 6 fc{a dcfd raqiz zmm krapqagzis) janmgzr`zcgf ` xarczagzxrmoian vczd zd`z xabckcb `g`isza' Zda ran`cgcgf raqiz `ra rmqfdis bmgczagz vczd kczga.kmr.xqr.xma) vdcbd mg `{ar`fa vmqij raqiz cg `omqz 1 ! mk|.bmra raxraagzaj os n`ii snomi'

N' ZDMNXRMG az `i'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

04;

R | g\ cc

) r ->

R |\\ c

c> ?

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

43/52

@L.bd`rz $mzdarvca egmvg ` ` |mga bd`rz# c a{ag nmra cgkmrn`zc{a) oab`qa cz bmnocga zdab`x`ociczca mk zda Rdavd`rz `gj zda bqqn bd`rz' Cz jma zdc os bqnqi`zcgf xabc`iL.bmra zzrcoqzajzm qbbac{a raqiz mg aczdar cja mk zda |arm icga' Zdc ag`oia xarczagz ncgmr oc`a zm oa jazabzaj` vaii ` `orqxz i`rfa bd`gfa cg zda `g`iszcb`i szan' Zda qq`i rqia kmr bmg{arzcgf|.bmra zm L `ra` kmiimv'

Ck | 2 zdagL> 4'Ck ? | 9 2 zdagL> :'Ck 0 | 9 ? zdagL> ?'Ck 0 9| 9 0 zdagL> 8'Ck ? 9| 0 zdagL> ?'Ck 2 9| ? zdagL> :'Ck | 2 zdagL> 4'

L.bmra krmn qbbac{a rmqgj `ra bqnqi`zaj qgzci y| y 4) vdcbd c `g atbqrcmg oasmgj zda `b.zcmg icncz) `gj cg{azcf`zc{a xrmbajqra zrcffaraj' Zda bqnqi`zmr c raaz zm |arm cnnajc`zais $c'a') oa.kmra `gs kqrzdar bqnqi`zcmg#) `kzar `gs qbd atbqrcmg `gj vdag qbbac{a {`iqa mkL`ra mk mxxmczacfg'

Ra{ar`i at`nxia mk zda bqnqi`zc{a akkabz mk oc` `ra {ccoia cg Kcf' @:'? $vdcbd ciiqzr`za zda`na raqiz ` Kcf' @:'0 kmr bmnx`rcmg#' Kmr at`nxia) `g`isza 2 cg rmqgj 0: rabac{a |.bmra mk0'1) 0'?) 0'1) `gj 0'0 raxabzc{ais) zr`gi`zcgf cgzm L.{`iqa mk ?) ?) ?) `gj ?) vdcbd bqnqi`za zm 4 osrmqgj : `gj zrcffar cg{azcf`zc{a xrmbajqra' Rcnci`r at`nxia `ra zm oa aag kmr `g`isza 6'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

D`rnmgc|aj Xrmzmbmi kmr xrmkcbcagbs zazcgf 046

Kcf @:'0 Bmgzrmi bd`rz kmr|.bmra'

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

44/52

_AKA_AGBAR

0' N' Zdmnxmg) E' N' N`ice) _' L' Dmv`rzd' Nqizcxia qgc{ rc`za snomicb bmgzrmi bd`rz kmr cg.zarg`i pq`iczs bmgzrmi mk `g`iszcb`i j`z`)@g`i' Bmnn' 21) ?81?84 $0334#'

?' @g`iszcb`i Nazdmj Bmnnczzaa' Zda L.bd`rz< @ cnxia ximz zd`z bmnocga zda b`x`ociczca mkRdavd`rz `gj bqqn bd`rz) kmr qa cg `g`iszcb`i pq`iczs bmgzrmi) @NB Zabdgcb`i Orcak< Gm 0?'9vvv'rb'mrf-`nb-7'

@XXAGJCT 1< NAZDMJ [@ICJ@ZCMG ZD_MQFD ZDA _ARQIZR MK X_MKCBCAGBS

ZARZCGF RBDANAR

Zda xqrxma mk ` xrmkcbcagbs zazcgf bdana c zm zaz zda `bbqr`bs mk zda x`rzcbcx`gz i`omr`zmrca'X`rzcbcx`gz d`{a ` kraa bdmcba mk nazdmj mk `g`isc `gj bmnnmgis qa ` nqizcxicbczs mk nazdmj $mr{`rc`gz mk ` cgfia nazdmj#' Bmgapqagzis) zdara c qq`iis gm bmxa kmr nazdmj {`icj`zcmg ` ` os.xrmjqbz mk xrmkcbcagbs zazcgf' Dmva{ar) nazdmj {`icj`zcmg oabmna ` xmcociczs ck zdara `ra qkkcbcagzx`rzcbcx`gz cg zda xrmkcbcagbs zazcgf bdana vdm qa zda `na bimais jakcgaj nazdmj mk `g`isc'Zdc xmcociczs) ck atximczaj xrmxaris) b`g oa aag ` `g cgatxagc{a `izarg`zc{a zm) mr ` bmgkcrn`zcmg mk)zda bmii`omr`zc{a zrc`i) vdcbd c zda rabmfgc|aj U0^ $oqz atxagc{a# jacfg kmr cgzari`omr`zmrs nazdmj

{`icj`zcmg' $Bmii`omr`zc{a zrc`i zsxcb`iis bmz 28 888 zm bmgjqbz kmr mga nazdmj'#Xrmkcbcagbs zazcgf bdana) dmva{ar) jckkar krmn bmii`omr`zc{a zrc`i) cg jacfg `gj mqzbmna) cg` gqnoar mk bmgapqagzc`i v`s'

Mkzag) mgis mga zaz n zarc`i $mr ` n`ii gqnoar# c agz mqz cg `gs mga rmqgj) ` mxxmaj zm `ncgcnqn mk kc{a cg bmii`omr`zc{a zrc`i' Cz c) zdarakmra) gaba`rs zm bmiiabz j`z` krmn n`gsrmqgj) m{ar ` xarcmj mk xard`x a{ar`i sa`r) zm xrm{cja qkkcbcagz cgkmrn`zcmg kmr {`icj`zcmgxqrxma' $Cz c cnxmrz`gz zm rananoar cg zdc bmgzatz zd`z) zrcbzis xa`ecgf) va jm gmz {`icj`za` nazdmj ` `g cmi`zaj agzczs' Vd`z va {`icj`za c ` nazdmj `xxicaj zm xabckcb `g`isza `gjjakcgaj r`gfa mk zaz n`zarc`i `gj `g`isza bmgbagzr`zcmg' Dagba) gmz `ii rmqgj cg ` arca n`soa aicfcoia kmr qa cg zda {`icj`zcmg atarbca'#

N' ZDMNXRMG az `i'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

044

Kcf' @:'? L.bd`rz kmr|.bmra $`na j`z` ` xra{cmq bd`rz#'

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

45/52

Xrmkcbcagbs zazcgf bdana r rais b`ii kmr zda raxmrzcgf mk jqxicb`za raqiz) m zd`z azcn`za mkraxa`z`ociczs z`gj`rj ja{c`zcmg `ra gmz `{`ci`oia krmn xrmkcbcagbs zaz raqiz' $Zdc c gm fra`zimcz c cnxia kmr i`omr`zmrca zm azcn`za zdacr mvg raxa`z`ociczs z`gj`rj ja{c`zcmg'#

Cg xrmkcbcagbs zazcgf bdana) zdara c gm fq`r`gzaa zd`z zda `na i`omr zmrca vcii x rzcbcx`za cg

zda bdana cg jckkaragz rmqgj' Cg ` bmii omr`zc{a zrc i) zda x`rzcbcx`gz `ra aiabzaj mg zda o`c mk xrmo`oia bmnxazagba' Cg xrm.

kcbcagbs zaz) qgc{ar`i bmnxazagba c gmz ` agcoia `qnxzcmg'

Vczd jqa raf`rj zm zdaa jckkaragba) zda raqiz mk xrmkcbcagbs zaz) razrcbzaj zm x`rzcbcx`gzqcgf ` bimais jakcgaj nazdmj xrmzmbmi) b`g ra`mg`ois oa qaj zm azcn`za raxrmjqbcociczs z`gj`rjja{c`zcmg kmr zda nazdmj U?^' _moqz azcn`zcmg nazdmj cg bmnocg`zcmg vczd atxarz lqjfanagz `rabia`ris b`iiaj kmr zm `bdca{a zda jacraj mqzbmna' Ck zvm mr nmra bimais jakcgaj nazdmj `ra qaj osqkkcbcagz gqnoar mk x`rzcbcx`gz) cz c xmcoia zm `a `gs oc` oazvaag zda nazdmj m{ar `g at.zagjaj bmgbagzr`zcmg r`gfa U2):^ os kqgbzcmg`i rai`zcmgdcx azcn`zcmg U1);^'

_AKA_AGBAR

0' V' Dmrvcz| $Aj'#' Xrmzmbmi kmr zda jacfg) bmgjqbz `gj cgzarxraz`zcmg mk nazdmj xarkmrn`gbazqjca) Xqra @xxi' Bdan' ;6) 2202:2 $0331#'

?' X`xar BT-N@R 8?-0? mk zda Bmjat Bmnnczzaa mg Nazdmj mk @g`isc `gj R`nxicgf' [ icj`zcmgmk Nazdmj Zdrmqfd zda Qa mk _aqiz krmn Xrmkcbcagbs Zazcgf Rbdana) Zvagzs.kmqrzdRacmg) Oqj`xaz) Dqgf`rs) 04?? Gm{anoar ?88?) K@M) _mna'

2' X' L' Imvzdc`g) N' Zdmnxmg) _' Vmmj' Zda qa mk xrmkcbcagbs zaz zm `a zda bmnx`r`zc{axarkmrn`gba mk g`iszcb`i nazdmj< Zda jazarncg`zcmg mk k`z cg kmmjzqkk)@g`isz0?0) 36634?$033;#'

:' N' Zdmnxmg) I' Mvag) E' Vciecgmg) _' Vmmj) @' J`n`gz' @ bmnx`rcmg mk zda Elaij`di `gjJqn` nazdmj kmr zda jazarncg`zcmg mk xrmzacg cg kmmj) qcgf j`z` krmn ` xrmkcbcagbs zaz)@g`isz0?6) 0;;;0;;4 $?88?#'

1' O' J' _cxias `gj N' Zdmnxmg' _afracmg zabdgcpqa kmr zda jazabzcmg mk `g`iszcb`i oc`)@g`isz00?) 266242 $0346#'

;' @g`iszcb`i Nazdmj Bmnnczzaa' Kczzcgf icga`r kqgbzcmg`i rai`zcmgdcx zm j`z` vczd arrmr mg omzd{`rc`oia) @NB Zabdgcb`i Orcak Gm 08' 9vvv'rb'mrf-`nb-7'

@XXAGJCT ;< DMV X@_ZCBCX@GZR RDMQIJ _ARXMGJ ZM ZDA _ARQIZR MK

X_MKCBCAGBS ZARZR

@;'0 Fagar`i cgzrmjqbzcmg

Z`ecgf x`rz cg ` xrmkcbcagbs zazcgf bdana c kqzcia qgia zda x`rzcbcx`gz n`ea kqii qa mk zda raqizmk a`bd rmqgj) oqz `{mcj `gs nccgzarxraz`zcmg' Xrmkcbcagbs zazcgf c xrcn`rcis ` aik.daix zmmi zd`z ag.`oia x`rzcbcx`gz zm jazabz qgatxabzaj mqrba mk arrmr cg zdacr raqiz' Dmva{ar) cz c gmz jacfgaj zmoa jc`fgmzcb' Bmgapqagzis) cz mgis daix ` x`rzcbcx`gz vdm c `ira`js qcgf {`icj`zaj nazdmj `gj d``g CPB szan cg rmqzcga mxar`zcmg' Qgjar zdma bcrbqnz`gba) `g qgatxabzaj xmmr raqiz cg ` xrmkc.bcagbs zaz xmcgz zm cg`japq`bs cg aczdar zda nazdmj {`icj`zcmg mr zda CPB mr) nmz iceais) cg omzd' $@g`japq`za CPB szan vmqij gmrn`iis ki`f qx ` xrmoian vczd zda `g`isc vaii oakmra zda xrmkcbcagbszaz bmra v` `{`ci`oia' Zdara c ` janmgzr`oia bmggabzcmg oazvaag ` x`rzcbcx`gz xarkmrn`gba cg `xrmkcbcagbs zaz `gj zda akkcb`bs mk zda CPB szan cg qa U0^'#

@{mcjcgf ncqgjarz`gjcgf c axabc`iis cnxmrz`gz vdara zda qa mk xrmkcbcagbs zaz bmra fmaoasmgj zda xqrais bcagzckcb) `gj c qaj kmr at`nxia kmr `bbrajcz`zcmg mr cg ` i`omr`zmrs xrmnmzcmg`iiczar`zqra' Zda x`rzcbcx`gz nqz z`ea `bbmqgz mk zda z`zczcb`i g`zqra mk|.bmra cg zdacr cgzarxraz`zcmg'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

D`rnmgc|aj Xrmzmbmi kmr xrmkcbcagbs zazcgf 043

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

46/52

Zda kmiimvcgf fqcjaicga n`s daix x`rzcbcx`gz vczd xrmxar cgzarxraz`zcmg `gj qa mk|.bmra'Zdas `ra raxrmjqbaj nmra.mr.ia cgz`bz krmn `g @NB Zabdgcb`i Orcak) vczd bmgagz krmn zda _ms`iRmbcazs mk Bdanczrs U?^'

@;'? Xrmkcbcagbs zazcgf `gj `bbrajcz`zcmg

Xrmkcbcagbs zazcgf c m akkabzc{a cg jazabzcgf qgatxabzaj xrmoian cg `g`iszcb`i vmre zd`z x`rzcbcx`zcmgcg ` bdana $vdara mga c `{`ci`oia# c qq`iis raf`rjaj ` ` xrarapqccza zm `bbrajcz`zcmg kmr `g`iszcb`ivmre' @bbrajcz`zcmg `amr vcii atxabz zm aa ` jmbqnagzaj szan mk `xxrmxrc`za raxmga zm `gsraqiz zd`z dmv cgqkkcbcagz `bbqr`bs'

Rqbd ` szan dmqij cgbiqja zda kmiimvcgf ka`zqra $t t`#-kkx

zm raxi`ba zda bmg{agzcmg`i|.bmra $aa Rabzcmg 2'1':#' Zda `cfgaj {`iqat` dmqij oa moz`cgaj krmnzda bdana czaik' Ck zdara vara a{ar`i bqzmnar vczd jckkaragz `bbqr`bs rapqcranagz) zdara bmqij oaa{ar`i {`icj bmra jarc{aj krmn `gs mga raqiz' Zdaa bmra bmqij oa d`gjiaj cg at`bzis zda n`ggarrabmnnagjaj om{a kmr|.bmra) zd`z c) vczd zda qq`i zsxa mk bmgzrmi bd`rz' @ zda `cfgaj {`iqa mkzda `g`isza c qgegmvg zm zda x`rzcbcx`gz `z zda zcna mk `g`isc) ` kczga.kmr.xqrxma brczarcmg qq`iisd` zm oa xabckcaj ` ` kqgbzcmg mkb) zda `g`isza bmgbagzr`zcmg) ` dmvg cg Rabzcmg 2'1'

@;'1 Dmv zm cg{azcf`za xmmr |.bmra

Zda cg{azcf`zcmg mk ` xmmr|.bmra c cgzcn`zais bmggabzaj vczd CPB U2^' Cg qq`i bcrbqnz`gba) ` xrm.kcbcagbs zazcgf x`rzcbcx`gz kcgj mqz `omqz ` xmmr |.bmra j`s mr vaae `kzar zda rqg mk `g`isc d`z`eag xi`ba' Cg rmqzcga `g`isc) dmva{ar) `gs qoz`gzc{a xrmoian `kkabzcgf zda vdmia rqg dmqij d`{aoaag jazabzaj xrmnxzis os zda CPB xrmbajqra' Zda b`qa mk zda xrmoian vmqij d`{a oaag bmrrabzajcnnajc`zais' Zda rqg bmgz`cgcgf zda xrmkcbcagbs zazcgf n`zarc`i vmqij zdag d`{a oaag ra`g`is|aj) `gj` xraqn`ois nmra bbqr`za raqiz qonczzaj zm zda xrmkcbcagbs zazcgf bdana' Rm g qgatxabzajis xmmr|.bmra dmv aczdar zd`z $`# zda CPB szan c cg`japq`za) mr $o# zda xrmkcbcagbs zazcgf n`zarc`i) `imgamk zda zaz n`zarc`i cg zda `g`iszcb`i rqg) v` `kkabzaj os ` xrmoian' X`rzcbcx`gz dmqij bmgcjar omzdmk zdaa xmcociczca'

?88; CQX@B) Xqra `gj @xxicaj Bdanczrs64) 0:103;

D`rnmgc|aj Xrmzmbmi kmr xrmkcbcagbs zazcgf 030

8/14/2019 IUPAC 2006 7801x0145

48/52

@;'1'0 K`cicgf cg CPB szan

@ bmnnmg k`cicgf mk CPB c zd`z zda CPB n`zarc`i c xmmris n`zbdaj zm zda zsxcb`i zaz n`zarc`i' @gCPB n`zarc`i dmqij oa ` k`r ` xmcoia raxraagz`zc{a mk ` zsxcb`i zaz n`zarc`i) cg raxabz mk n`zrct)bmnx`rznagz`zcmg) xabc`zcmg) `gj bmgbagzr`zcmg mk zda `g`isza' Mgis zdag b`g zda oad`{cmr mk zda CPB

n`zarc`i oa ` qakqi fqcja zm zd`z mk zda vdmia rqg' Ck zda zaz n`zarc`i {`rs fra`zis cg `gs mk zdaa ra.xabz) qa mk nmra zd`g mga CPB n`zarc`i c oagakcbc`i' Kmr cgz`gba) ck zda bmgbagzr`zcmg mk zda `g`isza{`rca bmgcjar`ois `nmgf zda zaz n`zarc`i $`s) m{ar zvm mrjar mk n`fgczqja# zvm jckkaragz CPB n`.zarc`i dmqij oa bmgcjaraj) vczd bmgbagzr`zcmg zmv`rj zda atzrana mk zda qq`i r`gfa' Cz c axabc`iiscnxmrz`gz zm `{mcj qcgf ` cnxia z`gj`rj miqzcmg mk zda `g`isza ` `g CPB qrrmf`za kmr ` zaz n`za.rc`i vczd ` bmnxiat n`zrct'

@gmzdar xrmoian b`g `rca ck zda CPB szan `jjraa mgis oazvaag.rqg xrabccmg `gj gafiabzoc` cg zda na`g raqiz' Rqbd oc` b`g raqiz cg ` xrmoian vdazdar mr gmz zda CPB n`zarc`i c n`zrct.n`zbdaj vczd zda qq`i zsxa mk zaz n`zarc`i $`gj) os cnxicb`zcmg) vczd zda xrmkcbcagbs zazcgf n`zarc`i#'Cz c) zdarakmra) cnxmrz`gz zm bmnx`ra zda na`g raqiz vczd zda oaz xmcoia azcn`za mk zda zrqa {`iqakmr zda CPB n`zarc`i' Moz`cgcgf qbd `g azcn`za rapqcra zr`ba`ociczs zm mqzcja zda x`ragz i`omr`zmrs'

Atzarg`i zr`ba`ociczs bmqij oa moz`cgaj) kmr cgz`gba) os rakaragba zm B_N mk bmnx`r`oia n`zrct) mr osqolabzcgf zda b`gjcj`za CPB n`zarc`i zm `g cgzari`omr`zmrs zqjs mk mna ecgj'

@;'1'? @ xrmoian vczd zda xrmkcbcagbs zazcgf n`zarc i

Ck zda x`rzcbcx`gz c `zckcaj zd`z zda CPB szan c janmgzr`ois qgoc`aj) xrmoian qgcpqa zm zda xrm.kcbcagbs zazcgf n`zarc`i raqiz nqz oa qxabzaj' Zda xmmr raqiz bmqij oa zda mqzbmna mk ` ncz`earai`zaj zm zda d`gjicgf mk zda xrmkcbcagbs zazcgf n`zarc`i $a'f')) `g cgbmrrabz vacfdz mr {miqnarabmrjaj#' Zd`z dmqij oa a`cis bdabeaj' @izarg`zc{ais) `g qgatxabzaj kmrn mk oc` $qbd ` ` xra{c.mqis qgmoar{aj cgzarkaragba akkabz mr qgqq`iis imv rabm{ars# ncfdz d`{a qgcpqais `kkabzaj zda xrm.kcbcagbs zazcgf n`zarc`i mr zda na`qranagz xrmba' @ {`icj bmgbiqcmg `z zdc z`fa ncfdz oa zd`z zdaxrmkcbcagbs zazcgf n`zarc`i c qkkcbcagzis jckkaragz krmn zda zsxcb`i zaz n`zarc`i zm n`ea zda|.bmra cg.`xxicb`oia zm zda `g`iszcb`i z`e oacgf qgjarz`eag'

@;'1'2 Jc`fgmzcb zaz

@ xmmr|.bmra c cgjcb`zc{a mk ` xrmoian) oqz c gmz jc`fgmzcb) m ` x`rzcbcx`gz qq`iis rapqcra kqrzdarcgkmrn`zcmg zm jazarncga zda mrcfcg mk ` xmmr raqiz' @ ` kcrz z`fa) ` x`rzcbcx`gz dmqij ra.at`ncga zdarabmrj kmr zda rqg mk g`isc bmgz`cgcgf zda xrmkcbcagbs zazcgf n`zarc`i' Zda kmiimvcgf ka`zqra dmqijoa mqfdz