instructivo bna quechuasantiagueno

Artesanus atinancunampaj cobracuita

TALLER DIGITAL

¡Imaina Purinkish! Caipi iachachisojrícu imaina atejrinki utulán utulán usaita aplicacionta bancupata

BNA+. Munaspa atinki descargaita o imprimíta.

Nelcy CoronelHilandera

Hablante quechua santiagueñoCoroneles, Santiago del Estero

Churai contraseñaikita ajshaskaikit cuentaikipaj.

Pantashaikipi chaupinpi ricurin cuentaikipa numerosnin, y coshque tiapusojta. Atinki pacaita y kaita cosqueikita ñitis niscampi “kaaí cosqueta”.

1 2

Mostrar /ocultarsaldos

Saldo

Número decuentaNelcy

Nelcy

3

Formasde cobro

¿Imaina cobaita? Atinqui cobracuita ishcai formasmanta.

3a) “Cobracui QR”: churai aikatachus sorconanki y ñitii niscampi generai QR, shojsinaikipaj ñitíí niscampi “puchucan”.

3b) Atinaikipaj cobracuita mana codiguioj QR: iaicuí niscampi mañacui paguta, churai aicata sorconanki y documentof numeronta cristianu pagarasojriscanta. Atinaikipajca usaita, can precisu sujpas apinampaj cha billetera virtualta. Na mañacutíki chaita sujta chaiapojrin su avisu mañacus paguta.

Ingresarmonto

Montoingresado

QRgenerado

Ingresarmonto

Ingresarnº de DNI

Nelcy

Nelcy

¿Imaina pagaracuita? Ñitíí niscampi “pagaracuita” y chashapi ricurenca ajshanaikipaj.

4a) “Cachai”: churai coshke cachajriscaikit y aliasninta o bancuf cuentanta cristianu chaskejrín chaipata.

4b) “Ordent sorcoi”: Cha can cristianu atinampaj sorcoita coshketa bancumanta. Precisanki cristianupa documentonta.

Ingresaralias ó CBU

Ingresarnº de DNI

Opcionesde pago

4

Ingresarmonto

Nelcy

“Servisius pagun”“Pagaracui codigu QR”: cá siruin sujta pagaranapaj o negociup pagaracunaikipaj.5 6

Suj: ajshai niscampi “servisius pagun”

Ishca: agendaikipi iapanaijipaj servisiu mosojta, ajshai niscampi “Impuestos y servisius”

Tá: ajshai servisiu pagaracojriscaikita, churai pagupa codigunta ricuriscanta cha servisiupa facturampi

Elegí elservicio

Apretá acá para escanear el código

Nelcy

Nelcy

Telefonoikita carganaikipaj7Suj: ajshi niscampi “celularnikit cargai”

Ishca: Debenki ajshaita telefonoikipa empresanta

Tá: churai aicatachus churapunanki y telefonoikipa numeronta

Ingresarmonto

Ingresartu nº decelular

Nelcy Nelcy

Trasportet carganaikipaj8Suj: debenki ajshaita niscampi “Transportet carganaikipaj”

Ishca: debenki churaita aicatachus churapunanki y tarjetaikipa numeronta

Ingresarmonto

Ingresartu nº detarjeta detransporte

Nelcy

“Retrato listapa formampi”: ñitis chaipi atincu caíta tucuí movimientos ruascaikita.9Figuraen formade lista

Nelcy

¡Ancha agradeseiki! :)Dudast apispá cachai su mailta caipi matria.cultura@gmail.com

Este servicio fue una contraprestación de MANTA, Incentivo para el Desarrollo Productivo Artesanal

TALLER DIGITAL