inglés - grammar
Post on 03-Apr-2018
226 Views
Preview:
TRANSCRIPT
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 1/47
FORMACION DEL ADJETIVO
Puede efectuarse por adición de sufijos, separables o no:
a) A PARTIR DE UN SUSTANTIVO
hope, esperanzagrace, graciachild, niñorain, lluviagold, oroWest, oestefriend, amigo pleasure, placer atom, átomo
hopeless, desesperanzadograceful, graciosochildish, aniñadorainy, lluviosogolden, dorado, de oroWestern, occidentalfriendly, amistoso pleasur able, placenteroatomic, atómico
b) A PARTIR DE UN VERBO
to eat, comer to act, actuar to contribute, contribuir to work, trabajar
eatable, comestibleactive, activocontributive, contribuyentework ing, que trabaja
c) A PARTIR DE OTRO ADJETIVO
blind, ciegoyellow, amarillo
practic, práctico
blindfold, a ciegasyellowish, amarillento
practical, práctico
…………
FORMACION ESPECIAL DE ADJETIVOS
Algunos adjetivos pueden derivar directamente de verbos. Los estudiantes hispano- parlantes suelen confundir esta modalidad del inglés y, con frecuencia, se cometen
errores en los exámenes. Observa:
Ron's war experience was depressing: it made him depressed.(La experiencia de Ron en la guerra fue deprimente: lo dejó depresivo)
Ramiro's friends were encouraging: he was encouraged.(Los amigos de Ramiro fueron alentadores: él se sintió alentado).
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 2/47
De acuerdo. La diferencia parece tan sutil que es fácil confundirte si no analizas un poco, pero aquí vienen las explicaciones y creemos que vas a entenderlo mejor:
ADJETIVOS TERMINADOS EN -ING
Estos adjetivos generalmente describen el efecto que algo genera:
The television programme was ...
annoying (molesto) / boring (aburridor) / disappointing (decepcionante)frightening (alarmante, aterrador) / interesting (interesante)
ADJETIVOS TERMINADOS EN -ED
Estos adjetivos generalmente describen cómo dicho efecto te hace sentir:
I was completely ...
annoyed (molesto) / bored (aburrido) / disappointed (decepcionado)frightened (alarmado, aterrado) / interested (interesado)
GRAN FINAL
¿Ya lo has comprendido verdad? Seguro que si te pedimos dos ejemplos nos dirías:
OM Personal is an interesting website to learn English.
I am completely interested in learning English with them.
¿O no era justamente eso lo que pensabas? ;-)
………………..
FORMACION
Los adverbios pueden ser:
1. PRIMITIVOS:
in, dentro deout, fuerainside, dentrohere, aquí
rather, bastantefor, paralate, tardeearly, temprano
often, a menudoonly, solamentetoo, demasiadoalmost, casi
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 3/47
there, allíright there: allí no másover there: por allánear, cerca deabove, sobre
below, debajowhere, donde
ago, hace tiemposoon, prontothen, entoncesnow, ahoraalso, también
when, cuandohow, cómovery, muy
little, pocowell, bienever, alguna vezso, asíyes, sí; no, no
quite, bastantestill, todavíayet, aún
2. DERIVADOS: Son adverbios de modo formados, en su mayoría, por adjetivos o participios pasados + sufijo -ly (-mente):
proudly, de proud (orgulloso)richly, de rich (rico)diligently, de diligent (aplicado)
opposedly, de opposed (opuesto)easily, de easy (fácil) prettily, de pretty (hermoso)
a. Los adjetivos terminados en -ly (-mente) se emplean sin alteración comoadverbios (early, monthly, biweekly, yearly);
b. Los terminados en -ll agregan sólo -y (fully, de full);
c. Los terminados en -ue pierden la e (truly, de true);
d. Los terminados en -le cambian la -e por -y (nobly, de noble).
3. COMPUESTOS:
a. Formados por un sustantivo y un adjetivo: halfway, a medio camino; likewise, delmismo modo; meantime, mientras tanto; otherwise, de otro modo;
b. Formados por la preposición a delante de un sustantivo, adjetivo o adverbio:ashore, en tierra; afoot, en movimiento; along, adelante.
Along se emplea a menudo con verbos de movimiento en tiempos continuos cuandono se menciona ningún destino, y generalmente no se traduce en castellano (Bring
some friends along, trae algunos amigos; I was driving along, iba manejando).
Abajo tienes una interesante lista de usos de ALONG, preposición o adverbio quesuele complicarle la vida a muchos hispanoparlantes.
……………..
"ALONG" COMO ADVERBIO
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 4/47
You can come along with me. Puedes venir conmigo.The train will be along at 9pm. El tren llegará a las 21.
"ALONG" COMO PREPOSICION (de movimiento o posición) Things are going along really well. Las cosas marchan estupendamente.
They talked as they were moving along. Conversaban mientras iban caminado.LISTA VERBAL CON 33 USOS DE 'ALONG' be getting along >> estar llevándose bien belt along (colloquial) >> precipitarsecarry along >> arrastrar cart along >> acarrear cart along >> arrastrar drag along >> arrastrar drift along >> actuar sin propósito algunodrift along >> ir sin rumbo fijoget along >> marcharse, progresar, funcionar, irseget along with >> llevarse bien conget along without >> arreglárselas singlide along >> deslizarse por go along with >> estar de acuerdo congo along with >> acompañar go along with >> aceptar planes o propuestashelp along >> ayudar a avanzar hobble along >> cojear limp along (colloquial) adj para ir tirandolimp along >> ir tirando (uso muy coloquial; limpiar = renquear)move along >> hacer circular not get along >> no entenderse con alguiennot go along with >> no estar de acuerdo con play along >> seguir la corrienteroll along >> llegar sing-along >> cantar a corospeed along >> ir a gran velocidadstring along / string someone along >> dar falsas esperanzassweep along >> avanzar por tag along >> acompañar tag along >> seguir trail along >> avanzar penosamentetrail along >> avanzar con penawalk along >> caminar (por)
COLOCACION
Los adverbios se colocan:
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 5/47
1. Después del verbo si éste va solo: He came quickly, vino rápidamente.
2. Después del verbo y su complemento, pero si éste fuera corto puede anteponérsele: Hetook his hat off and put his coat on, se quitó el sombrero y se puso el abrigo.
3. Antes del adjetivo: Bill is very tall, Bill es muy alto.
4. Si el verbo es compuesto, se ubica entre el auxiliar y el verbo: I have never been toBudapest, nunca he estado en Budapest.
5. Los adverbios always, never, ever, sometimes, usually, seldom, often, scarcely, secolocan antes del verbo: He never writes, nunca escribe.
COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS
Forman el comparativo y superlativo según el doble método seguido por los adjetivos:soon, sooner, soonest / beautifully, more beautifully, most beautifully………………
Algunas fraces
a, hacia to tú
acaso, en una de esas maybe méibi
abierto, cerrado open, closed óupn, klóust
ahora, luego now, afterwards náu, afte:uó:ds
alguna vez,algunas veces
ever,sometimes
éver,sámtaims
ahora, después now, later náu, léiter
al mismo tiempo (que) at the same time (as) at de séim táim (as)
alrededor around aráund
a menudo, raras veces often, seldom ófn (UK) óften (US)séldom
ante todo above all abáv ól
antes que, después quebefore, after
bifó:r, áfter
a propósito, conintención
on purpose on pérpous
a propósito (ya quehablamos del tema)
by the way bái de uéi
aquí, allí here, there jí:r, dé:r
aquí mismo, allí mismo, right here, right there, ráit jí:r, ráit dé:r,
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 6/47
por allá over there óuver dé:r
arriba, abajo above, below abáv, bilóu
así, de este modo so, thus sóu, dá:s
a través through zrú
bastante, poco, mucho,demasiado
enough, little, much,too much
ináf, lítl, mách,tú: mách
bien, mal well, badly uél, bádli
casi nearly níarli
cada vez más more and more mó: and mó:
cerca de, lejos de near, far from níar, fa:r from
conforme a in accordance with in akórdans uíd
con gusto with pleasure uíd plésher
con, sin with, without uíd, uidáut
de of ov
delante de, detrás de in front of, behind in front ov, bijáind
de mala gana reluctantly riláktantli
dentro, fuera inside, outside insáid, autsáid
de repente suddenly sádenli
desde ... hacia from ... to from ... tú
en at, in, by at, in, bái
en breve shortly shórtli
en seguida,de inmediato
right away,immediately
ráit euéi,immídiatli
encima, debajo on (over, above), under on (óuver, abáv), ánder
enfrente de in front of, opposite to in front ov, óposit tu
en primer lugar in the first place in de férst pléis
en todas partes everywhere évriuéar
entonces then den
esta noche, anoche tonight, last night tunáit, last náit
exactamente exactly iksáktli
hace mucho tiempo long time ago long táim egóu
hacia delante (atrás) onwards (backwards) onuórds (bakuórds)
más bien, del todo rather, quite ráder, kuáit
juntos together tuguéder
mejor, peor better, worse béter, uérs
muy very véri
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 7/47
nada absolutamente nothing at all názin atól
nada que ver nothing of the kind názin ov de kaínd
nada más nothing more názin mó:r
ni siquiera not even not ívn
ni ... ni ... neither ... nor níder ... nor o ... o ... either ... or íter ... or
para for, to, in order to fo:r, tú, in órder tu
poco a poco little by little lítl bái lítl
también also, too ólsou, tú:
por cierto, sin duda certainly, doubtless sértinli, dábtles
por fin, finalmente at last, finally at last, fáinali
por la derecha(izquierda)
to the right (left) tu de raít (left)
primeramente first of all férst ovól
probablemente probably próbabli
rápidamente, lentamente quickly, slowly kuíkli, slóuli
realmente really rí:li
siempre, nunca always, never ólueis, néve:r
sin saberlo unknowingly an-nóuingli
todo, nada everything, nothing évrizin, názin
tal vez, quizás perhaps pe:jáps
tampoco neither níder últimamente lately léitli…………….
LOS ARTÍCULOS: 7 PUNTOS PARA RECORDAR
Estas siete reglas básicas te ayudarán a utilizar correctamente los artículos:
REGLA 1 No se utiliza el artículo con nombres de países. Sin embargo existen algunasexcepciones a esta regla, por ejemplo: the United States, the Netherlands, thePhilippines. Otros lugares geográficos con los que no utilizamos el artículo son losnombres de los continentes, ciudades, lagos, montañas y calles:
► Europe, Africa, New York, Buenos Aires, Lake Michigan, Lake Geneva,Mont Blanc, Mount Aconcagua, Fifth Avenue, Florida Street.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 8/47
Pero utilizamos el artículo con estos lugares geográficos: nombres de ríos, canales,océanos, mares y cordilleras o cordones montañosos:
► the Amazon, the Parana, the Panama Canal, the Atlantic,
the Indian Ocean, the Mediterranean, the Andes, the Alps, the Himalayas.
REGLA 2 No se utiliza el artículo para referirse a sustantivos no contables (o sustantivoscontables en plural) de una manera indefinida.
► the advice (el consejo) ◄ no es correcto ► the love (el amor, el cariño) ◄ no es correcto ► the letters (las cartas) ◄ no es correcto
Pero, sin embargo, utilizamos el artículo 'THE' en la estructura 'THE' + noun + aphrase para indicar a quién o a qué nos estamos refiriendo específicamente:
► the advice of a counsellor► the love (that) Martha gave her children► the letters on Manuel's desk.
REGLA 3 No se utiliza el artículo en ciertas frases preposicionales con 'instituciones' (por ejemplo. church (iglesia), college (colegio), home (hogar), hospital (hospital), prison (cárcel), school (escuela), university (universidad):
► My wife's in hospital.► They go to church every Sunday.► He's in prison for armed robbery.► Go to bed immediately!!
En los ejemplos anteriores estamos pensando en la función de la institución. Perocuando cuando pensamos en la institución como lugar específico, entonces utilizamos el artículo 'THE':
► Susan's in the hospital round the corner.► I want to go to the church where the poet is buried.► The conditions in the old prison were really bad.► Don't put your shoes on the bed.
REGLA 4 No se utiliza el artículo con nombres de persona:
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 9/47
► Jane Fonda, Dr Valladares, Pope Paul.
Pero utilizamos el artículo 'THE' para enfatizar que alguien o algo es el más famoso desu especie o categoría:
►
You mean the Jane Fonda?Asimismo utilizamos el artículo 'THE' con títulos de persona:
► the Pope, the doctor, the Emperor of Japan.
Utilizamos los artículos 'A' o 'AN' con trabajos y profesiones (un aspecto gramaticalque muchos hispano-parlantes no suelen recordar):
► Sandra is a doctor, Mike is an engineer.
REGLA 5 No se utiliza el artículo para referirse a sustantivos contables en plural, pero utilizamos la estructura 'THE' + an adjective para referirnos a una categoría de personas enforma global:
► the old, the handicapped, the homeless, the Argentinians, the Chileans.
REGLA 6 No se utiliza el artículo con determinadas expresiones de tiempo:
► at night, at sunset, before sunrise, after sunrise.
Pero con muchas expresiones de tiempo comunes, utilizamos el artículo 'THE':
► in the morning, in the afternoon, in the evening, in the past,at the moment, during the day.
REGLA 7 No se utiliza el artículo cuando hacemos referencia al nombre de un deporte:
► I don't like tennis, Do you play football?
Pero utilizamos el artículo 'THE' para referirnos a instrumentos musicales:
► Jorge Essen plays the piano beautifully.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 10/47
SI TE INTERESA PRACTICAR PULSA ESTOS ENLACES:
The article THE (gramática bilingüe con actividades, nivel intermedioavanzado)
Uses of the article THE (gramática bilingüe con actividades para nivel
avanzado)
DEFINITE AND INDEFINITE ARTICLES (artículos definidos e indefinidos)
ARTICLES: activities with answers
………………..
ARTICULO DETERMINADO O DEFINIDO
(de, dí) the el, la, los, las
El inglés tiene una sola forma de artículo determinado: the man, el hombre; the girls, laschicas.
1. Este artículo no se contrae con ninguna preposición: The door of the hall, la puerta delvestíbulo.
2. Su pronunciación presenta diferencias:
a) Antes de consonante se pronuncia de: the lamp, la lámpara (de lámp) b) Antes de vocal se pronuncia di: the enemy, el enemigo (di énemi)
3. Se omite:
a) Con sustantivos contables en plural cuando se habla en sentido general: I love flowersand birds, amo las flores y los pájaros; Elephants can't fly, los elefantes no vuelan.
b) Con sustantivos incontables cuando se refieren a una sustancia o a una idea en general: Ilike cheese (pop music, etc.), me gusta el queso (la música popular, etc.).
c) Con las partes del cuerpo y los objetos de uso personal. En su lugar se utilizan losadjetivos posesivos (my, your, his, her, its, our, your, their): Give me your hand, dame lamano; He put his tie on, se puso la corbata; He lost his glasses, perdió los anteojos.
d) Delante de plurales: Boys like to play soccer, a los muchachos les gusta jugar fútbol.
e) Delante de nombres de materia: Glass is transparent, el cristal es transparente.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 11/47
f) Delante de nombres de juegos y comidas: Soccer is very popular, el fútbol es muy popular; We have tea at 5 o'clock, tomamos el té a las 5.
g) Delante de los nombres de las estaciones del año y los días de la semana: Winter in
Bariloche is wonderful, el invierno en Bariloche es fantástico; I am giving a party nextSunday, doy una fiesta el domingo próximo.
h) Delante de nombres abstractos: Life is beautiful, la vida es hermosa (pero, en cambio:The life of Napoleon, la vida de Napoleón).
i) Con nombres propios y títulos seguidos de nombres: King Louis, el rey Luis; QueenElizabeth II, La Reina Isabel II.
j) Cuando un sustantivo propio se presenta precedido por el artículo the, indica que elmismo se usa con carácter de sustantivo común: He is the Leonardo of today, es elLeonardo de hoy.
k) No llevan artículo tampoco los nombres de las estaciones, idiomas, fiestas (tomados ensentido general) y deportes: I like Spring, me gusta la primavera; I speak Spanish, hablo elcastellano; I like Christmas, me gusta la Navidad; Can you play tennis? ¿Sabes jugar altenis?
…….
ARTICULO INDETERMINADO O INDEFINIDO
(e, en) a - an uno, una
El inglés tiene una sola forma de artículo indeterminado: a book, un libro; a table, unamesa.
1. Adopta la forma an delante de palabras que empiezan con sonido vocálico: an apple, unamanzana; an orange, una naranja.
2. Existen, no obstante, palabras que empezando con vocal piden el artículo a por presentar
esa vocal un sonido semivocálico: a University, una universidad; a European magazine, unarevista europea.
3. Existen 4 palabras que comienzan con h muda y llevan el artículo an: an hour, una hora;an heir, un heredero; an honour, un honor; an honest boy, un muchacho honesto. Para losderivados de estas 4 palabras se aplica la misma regla.
4. El plural o, si se quiere, la idea de varios, se expresa con los indefinidos some y any: I
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 12/47
see some books, veo unos libros.
5. En general, se corresponde el uso del artículo indeterminado en inglés y en castellano.Sin embargo, hay casos en que el castellano lo omite y el inglés no, como en nombres dereligión, nacionalidad y profesión: Helen is a catholic, Elena es católica; George is an
Englishman, Jorge es inglés; Charles is a doctor, Carlos es doctor.
……………………..
VERBOS AUXILIARES
TO HAVE: Se usa para la formación de los tiempos compuestos de pasado.
TO BE: Se usa para la forma progresiva o contínua y la voz pasiva: I am eating apples,estoy comiendo manzanas; Hamlet was written by Shakespeare, Hamlet fue escrito por Shakespeare.
DO - DID: Son auxiliares para las formas interrogativas y negativas de Presente Simple yPasado Simple.
SHALL - WILL: a) Se usan para formar el futuro y sus pasados: shall, para las primeras personas del singular y plural; will, para las restantes; b) En la forma interrogativa Willyou? equivale a ¿Quieres?
SHOULD - WOULD: Se usan para formar los condicionales: should para las primeras personas del singular y plural; would, para las restantes.
LET: Se usa para la tercera persona del singular y plural, y primera del plural delimperativo.
VERBO TO HAVE (tener, haber)
PRESENTESIMPLE I haveyou havehe haswe have
you havethey have
PRESENTEPERFECTO I have hadyou have hadhe has hadwe have had
you have hadthey have had
FUTURO SIMPLE I shall haveyou will havehe will havewe shall haveyou will have
they will have
FUTURO PERFECTO I shall have hadyou will have hadhe will have hadwe shall have hadyou will have had
they will have had
PASADOSIMPLE I hadyou hadhe hadwe had
PASADOPERFECTO I had hadyou had hadhe had hadwe had had
CONDICIONALSIMPLE I should haveyou would havehe would havewe should have
CONDICIONALPERFECTO I should have hadyou would have hadhe would have hadwe should have had
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 13/47
you hadthey had
you had hadthey had had
you would havethey would have
you would have hadthey would have had
APresente SimplePasado Simple
Presente PerfectoPasado PerfectoFuturo SimpleCondicional SimpleFuturo PerfectoCondicional Perfecto
FORMAINTERROGATIVA
have I?
had I?have I had?had I had?
shall I have?should I have?
shall I have had?should I have had?
FORMA NEGATIVAI have notI had not
I have not hadI had not had
I shall not haveI should not have
I shall not have hadI should not have had
VERBO TO BE (ser, estar)
PRESENTESIMPLE I amyou arehe iswe areyou arethey are
PRESENTEPERFECTO I have beenyou have beenhe has beenwe have beenyou have beenthey have been
FUTURO SIMPLE I shall beyou will behe will bewe shall beyou will bethey will be
FUTURO PERFECTO I shall have beenyou will have beenhe will have beenwe shall have beenyou will have beenthey will have been
PASADOSIMPLE I wasyou werehe waswe wereyou werethey were
PASADOPERFECTO I had beenyou had beenhe had beenwe had beenyou had beenthey had been
CONDICIONALSIMPLE I should beyou would behe would bewe should beyou would bethey would be
CONDICIONALPERFECTO I should have beenyou would have beenhe would have beenwe should have beenyou would have beenthey would have been
APresente SimplePasado Simple
Presente PerfectoPasado PerfectoFuturo SimpleCondicional SimpleFuturo PerfectoCondicional Perfecto
FORMAINTERROGATIVAam I?
was I?have I been?had I been?shall I be?should I be?shall I have been?should I have been?
FORMA NEGATIVAI am notI was not
I have not beenI had not beenI shall not beI should not beI shall not have beenI should not have been
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 14/47
…………………………………….
Los BINOMIOS o FRASES BINOMIALES son expresiones idiomáticas en las cuales dos palabras se hallan unidas por una conjunción (por lo general Y, O, PERO). El orden de las palabras suele ser fijo. Estudiemos abajo algunos binomios bilingües ejemplificados...
ODDS AND ENDS (chucherías, cosas sin valor)Let's get the main things packed; we can do the odds and ends later.
GIVE AND TAKE (toma y daca, concesiones mutuas)Every relationship needs some give and take to be successful.
A veces puedes identificar un binomio por su construcción sonora.
PART AND PARCEL (parte integrante, carne y uña)Tears are part and parcel of growing up.
WINE AND DINE (llevar a comer y beber)The new manager has to wine and dine some importants clients from Japan.
SAFE AND SOUND (sanos y salvos)Fortunately they arrived safe and sound after such a terrible plane crash.
Otras veces la pista indica que las palabras son prácticamente sinónimos.
PICK AND CHOOSE (escoger con esmero y dedicación)At this restaurant you can pick and choose, so what you eat it's up to you.
LEAPS AND BOUNDS (a pasos agigantados)
My English is progressing in (by) leaps and bounds at OM Personal megaportal.PEACE AND QUIET (paz y tranquilidad)It's really nice to have some peace and quiet during the weekend.
REST AND RECREATION (reposo y entretenimiento)The doctor recommended some rest and recreation.
FIRST AND FOREMOST (primero y principal)Please, listen to me. First and foremost, you have to work hard in your new job.
Muchas preposiciones y adverbios suelen combinarse para formar binomios.
HERE AND THERE (acá y allá, por todas partes)In Buenos Aires you will find cafés and cafeterias here and there.
ON AND OFF (cada tanto, de vez en cuando, a intervalos)We have had meetings on and off to create new multimedia courses.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 15/47
BACK AND FORTH (de arriba para abajo)Mr. Heger has been running back and forth to sell his apartment.
TO AND FRO (de acá para allá)Mothers are really great. They usually run to and fro all day long.
OUT AND ABOUT (pasear por todas partes, andar de un lado al otro)
She has recovered from the accident and is out and about again.
Existen binomios unidos por otras palabras aparte de la conjunción AND.
SINK OR SWIM (irse a pique o nadar, hundirse o salvarse)Her father-in-law will not help her, so she will have to sink or swim.
SLOWLY BUT SURELY (lento pero seguro)It was terrible!! Slowly but surely I realized my boat was sinking in the river.
SOONER OR LATER (tarde o temprano)My boss told me that sooner or later I would learn the lesson.
TAKE IT OR LEAVE IT (tómelo o déjelo, acéptelo o rechácelo)
Well, I'm sorry, that's all I can offer you; take it or leave it.MORE OR LESS (más o menos, aproximadamente)
OM Personal CD-ROMs weigh 5 grams each, more or less.
.
por accidente by accident bái áksident
en avión, por vía aérea by air bái éa:r
dentro de poco by and by bái and bái
de una manera general by and large bái and lársh
de nacimiento by birth bái bérz
con cheque,con tarjeta de crédito
by cheque,by credit card
bái chéke, bái krédit kárd
de día, de noche by day, by night bái déi, bái naít
gradualmente, de a poco by degrees bái digrí:s
intencionalmente by design bái disáin
de memoria by heart bái járt
por correo by post bái post
de profesión by profession bái proféshn
por derecho propio by rights bái ráits
por mar, por tierra, por mano
by sea, by earth,by hand
bái sí:, bái erz, bai jand
por error by mistake bái mistéik
según mi reloj, según el libro by my watch, bái mái uóch,
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 16/47
by the book bái de bú:k
de ningún modo by no means bái nóu míns
sin duda, sin falta by all means bái ól míns
de vista by sight bái sáit
de sorpresa by surprise bái serpráisen taxi, en tren by taxi, by train bái táxi, bái tréin
para las diez, para el viernes
by 10 o'clock,by Friday
bái ten oklók, bái fráidei
por docena by the dozen bái de dóusn
por un pelo (salvarse) by the skin of your teeth baí deskín ov iór tí:z
a propósito by the way bái de uéi
para entonces by then bái den
por tus propios medios (solo,sin ayuda)
by yourself bái iorsélf
.................
Es correcto decir... ?
A menudo los estudiantes hacen esta pregunta. Aquí tienes algunos ejemplos de errorestípicos de los hispanoparlantes y sus correcciones para los niveles principiante (beige) eintermedio (verde).
WRONG RIGHT
I have 32 years I am 32 / I am 32 years oldI am manager at YPF I am a manager at YPF
I like ski I like skiing
I born in BA I was born in BA
I am living 20 minutes from downtown I live 20 minutes from downtown
He have to write a report He has to write a report
What must you to do? What do you have to do?
I must to learn English I must learn EnglishDoes he travels a lot? Does he travel a lot?
Yes, I like very much Yes, I like it very much
I don't mind to work long hours I don't mind working long hours
Can you to give me some information? Can you give me some information?
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 17/47
Can you borrow me your car? Can you lend me your car?
I like a ticket to New York I would like a ticket to New York
Could you repeat it please? Could you repeat that please?
He wanted two thousands He wanted two thousand
They stole eighteen millions They stole eighteen million
He did not arrived yesterday He did not arrive yesterday
Did you wanted to do it? Did you want to do it?
I not ordered this wine I did not order this wine
I don't have so much money I don't have enough money
It's too much expensive It's too expensive
The situation is get worse The situation is getting worse
IBM is producing computers IBM produces computers
Istambul is more cheaper than Paris Istambul is cheaper than Paris
Our company charges less that others Our company charges less than others
More persons are buying our products More people are buying our products
I want that he call me I want him to call me
Could you say to him to call me? Could you tell him to call me?
I get her/him/it for you I'll get her/him/it for you
Hello. Here is Peter Simpson Hello. Peter Simpson speaking
Production of cars fell down in 1990 Production of cars fell in 1990
On January 1990... In January 1990...
1999 it was a good year for us 1999 was a good year for us
Why unemployment rose? Why did unemployment rise?
The robots are assembled the cars The cars are assembled by robots
Children are start school at the age of five Children start school at the age of five
They are made from Bader Co. in Germany They are made by Bader Co. inGermany
After key in your personal code After that key in your personalcode
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 18/47
At last take your card out of the machine Finally take your card out of themachine
It's the safer PC on the market It's the safest PC on the market
I tell you about my trip I'd like to tell you about my trip
He went to the bank for getting some money He went to the bank to get somemoney
I will buy a new car next year I'm going to buy a new car nextyear
I will tell him if I will see him I will tell him if I see him
I think the government will not increase taxes I don't think the government willincrease taxes
It was write by Shakespeare It was written by Shakespeare
She has left three years ago She left three years ago
Had they good results this year? Have they had good results thisyear?
All of employees have four weeks holiday All of the employees have four weeks holidays
We should to tell him We should tell him
I am agree with you I agree with you
You have to take an aspirin You should take (some) aspirin
It's depend on you It depends on you
The Military service is a bad idea Military service is a bad idea
If I would have more time, I would travel If I had more time, I would travel
I help, if I can I will help, if I can
What will you do in my position? What would you do in my position?
A three-years contract A three-year contract
CONDITIONAL SENTENCES
Cuando deseas hablar acerca de una "posible" situación y sus resultados, debes utilizar una oración condicional. Observa estos ejemplos:
If people invite you to a party, they expect you to come properly dressed.(Si te invitan a una fiesta, se espera que vayas correctamente vestido/a)
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 19/47
If I wear the green jacket, it'll go with my new shoes.(Si uso la chaqueta verde, ésta hará juego con mis zapatos nuevos)
En este tipo de oraciones condicionales existe una posibilidad real de que suceda loque en ellas se expresa. Básicamente, existen DOS tipos de estructuras:
CLAUSULA CONDICIONALIF + present simple
CLAUSULA PRINCIPALpresent simple
Se usa este tipo de oración condicional para hablar acerca de algo que siempre sucede.Es como una ley. En este tipo de condición if (si) tiene un significado similar a when(cuando):
If you put water in a cooler, it freezes.
(Si colocas agua en el congelador, ésta se congela) (= When you put water in a cooler, it freezes)(Cuando colocas agua en el congelador, ésta se congela)
If you heat ice, it melts.(Si calientas hielo, éste se derrite) (= When you heat ice, it melts)(Cuando calientas hielo, éste se derrite)
CLAUSULA CONDICIONAL
IF + present simple
CLAUSULA PRINCIPAL
WILL / 'LL / WON'T + infinitive
En cambio, se utiliza esta segunda alternativa de oración condicional para hablar acerca de un probable resultado futuro, es decir, que no es absolutamente seguro:
If I wear the green jacket, it'll go with my new shoes.(Si uso la chaqueta verde, ésta hará juego con mis zapatos nuevos)
If you don't study, you won't pass the FCE exam.(Si no estudias, no aprobarás el examen de First Certificate) >> ;-(
En estas oraciones condicionales generalmente podemos utilizar unless (a menos que)en lugar de la estructura if... not (si... no). Observa:
Unless you study, you won't pass the exam.(A menos que estudies, no aprobarás el examen de First Certificate) (= If you don't study, you won't pass the exam)(= Si no estudias, no aprobarás el examen)
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 20/47
Unless I wear clothes like theirs, my friends will think I'm a bit strange.(A menos que use el mismo tipo de ropa que ellos, mis amigos pensarán que soy algoraro/a) (= If I don't wear clothes like theirs, my friends will think I'm a bit strange)
(Si no uso el mismo tipo de ropa que ellos, mis compañeros pensarán que soy algoraro/a)
Los ejemplos que has analizado arriba muestran dos patrones diferentes para esta casede condiciones. Sin embargo, son posibles también otras combinaciones de formasverbales. Aquí tienes dos ejemplos:
If you get the chance, visit Buenos Aires in spring.(Si tienes la oportunidad, visita Buenos Aires en primavera)
If you're not nervous, why is your hand shaking?
(Si no estás nervioso/a, ¿por qué está temblando tu mano?)Las combinaciones posibles pueden llevar incluso verbos modales como en estos tresejemplos.
If you have finished, you may go. >> MODAL VERB: may (Si has terminado, puedes irte)
If you're feeling ill, you ought to see a doctor.>> MODAL VERB: ought to (Si te estás sintiendo mal, deberías ver a un médico)
If Mirta, Ricardo and Miguel could do those webs, they can do anything.>> MODAL VERBS: could (past) - can (present) (Si Mirta, Ricardo y Miguel pudieron hacer esas webs, pueden hacer cualquier cosa).
COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS
¿Recuerdas las cinco reglas para formar el comparativo y superlativo de los adjetivos eninglés? Vamos a revisarlas aquí:
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 21/47
REGLA 1El comparativo y superlativo de los adjetivos de una sílaba se forman agregando lasterminaciones -er y -est al final del adjetivo:
cold >> colder >> coldest
REGLA 2Los adjetivos que terminan con vocal seguida de una consonante duplican la consonantefinal antes de agregar las terminaciones -er or -est:
hot >> hotter >> hottest
REGLA 3Los adjetivos de dos sílabas que terminan en -y cambian la y por i y recién entoncesagregan las terminaciones -er or -est:
noisy >> noisier >> noisiest
REGLA 4En el caso de adjetivos de dos o más sílabas (excepto aquellos terminados en -y) elcomparativo y superlativo se forman con more y most:
beautiful >> more beautiful >> most beautiful
REGLA 5Recuerda que los comparativos y superlativos "irregulares" cambian totalmente. Aquítienes algunos:
good >> better >> best bad >> worse >> worst far >> farther / further >> farthest / furthest
EXPRESANDO SIMILITUD
Puedes usar la estructura as ... as ... (tan ... como ...) para expresar similitud:
In this southern island it is as hot as the tropics.(En esta isla austral el tiempo es tan cálido como en el trópico)
Asimismo puedes colocar nearly (casi), almost (casi) or just (exactamente) delante de
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 22/47
la estructura as ... as ...:
London is nearly as expensive as Tokyo.(Londres es casi tan caro como Tokyo)
In summer, Tokyo is just as hot as the desert.
(En verano, Tokyo es exactamente tan caluroso como el desierto)
EXPRESANDO DIFERENCIA
Cuando comparas puedes expresar diferencia de tres formas:
A) not as/so ... as
Life in the countryside is not as fast as it is in Tokyo.(La vida en el campo no es tan agitada como lo es en Tokyo)
También puedes agregar nearly a la estructura not as/so ... as:
Kyoto isn't nearly as busy as Tokyo.(Kyoto casi no tiene tanto movimiento como Tokyo)
B) as ... as ... con twice, three times, half, a third, etc.
Japan's car exports are twice as high as Britain's.(Las exportaciones de autos de Japón duplican [son dos veces más que] las de GranBretaña)
Rice-growing is only half as important as it used to be.(El cultivo de arroz es apenas la mitad de lo importante que solía ser)
C) -er than ... o more/less ... than ...
The mountains are generally fresher than the cities.(Por lo general, las montañas son más frescas que las ciudades)
Most people think spring is more beautiful than summer.(La mayoría de la gente piensa que la primavera es más bonita que el verano)
England is less mountainous than Japan.(Inglaterra es menos montañosa que Japón)
También puedes anteponer much, far, a lot, lots, a little o a bit a la forma comparativadel adjetivo:
The south of the country is a lot warmer than the north.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 23/47
(El sur del país es mucho más cálido que el norte)
Their products are much less important than they used to be.(Sus productos son mucho menos importantes de lo que solían ser)
………………..
GRADOS DE UN ADJETIVO
Los grados de comparación del adjetivo son tres:
POSITIVO: Es el adjetivo en su forma simple, básica: nice, lindo; big, grande;COMPARATIVO: Establece la relación o comparación entre dos cosas;SUPERLATIVO: Denota el más alto grado de una cualidad.
Estos dos últimos grados se explican a continuación y tienen siempre como punto de partida el adjetivo en su grado positivo:
COMPARATIVOS
DE IGUALDAD
AFIRMATIVO AS + adjective + AS = TAN + adjetivo + COMO
This book is as interesting as that magazine.Este libro es tan interesante como esa revista.
Buenos Aires is as expensive as TokyoBuenos Aires es tan cara como Tokio.
NEGATIVO NOT AS + adjective + AS = NO TAN + adjetivo + COMO
This flat is not as big as that house.Este departamento no es tan grande como esa casa.
Paris is not as expensive as TokyoParís no es tan cara como Tokio.
DE SUPERIORIDAD Los monosílabos y los bisílabos terminados en sonido vocálico o con acento en la segunda
sílaba forman el comparativo añadiendo -er al adjetivo:
ADJETIVOSHASTA
2 SILABAS adjective + ER + THAN = MAS + adjetivo + QUE
This book is cheaper than that magazine.Este libro es más barato que esa revista.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 24/47
Con los polisílabos se antepone more (más) al adjetivo seguido de than (que comparativo):
ADJETIVOS DEMAS
DE 2 SILABAS MORE + adjective + THAN = MAS + adjetivo + QUE
Paris is more interesting than Los Angeles.París es más interesante que Los Angeles.
DE INFERIORIDAD Se antepone less (menos) al adjetivo seguido de than (que comparativo):less expensive than, menos caro que; less intelligent than, menos inteligente que.
SUPERLATIVOS
1. Los monosílabos y bisílabos añaden la terminación -est al adjetivo:You are the tallest, eres el más alto; Mount Everest is the highest mountain, el monteEverest es la montaña más alta.2. Los polisílabos anteponen the most (el más, los más, la más, las más) al adjetivo:This book is the most expensive, este libro es el más caro.3. El superlativo de inferioridad se forma añadiendo the least (el menos) al adjetivo:La Rioja is the least expensive province in Argentina, La Rioja es la provincia argentinamenos cara.
COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS IRREGULARES
good, buenobad, malolate, tardelittle, pocomuch, muchomany, muchosold, viejo
better than, mejor queworse than, peor quelater than o latter, posterior less than, menos quemore than, más quemore than, más queolder than o elder than, mayor que
the best, el mejor the worst, el peor the latest o the last, el últimothe least, el mínimothe most, el máximothe most, el máximothe oldest o the eldest, el mayor
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 25/47
Podemos agrupar las conjunciones en COORDINATIVAS y SUBORDINATIVAS,entendiendo por coordinativas aquéllas que unen palabras u oraciones de la mismacategoría y subordinativas, las que unen una oración principal y una subordinada.
COORDINATIVAS
and, ynow, ahora bien but, perostill, no obstanteyet, sin embargoonly, sólo quewhile, mientrasthen, entonces
so, así queso then, por tantofor, pueseither... or..., o... o...neither... nor..., ni... ni...however, no obstantetherefore, por lo tantonevertheless, sin embargo
SUBORDINATIVAS
that, que because of, debido asince, ya que, puesto queas, pues, comoso that, a fin de quelest, para (que) noif, siunless, a menos que
although, though, aunquewhile, en tanto queuntil, hasta queas if, as though, como siwhen, cuandowhy, por quein order that, para, a fin de quewhether... or, si... o
…………………..
A muchos hispanoparlantes se les presentan dudas al momento de expresar ideascontrastadas. Aún a aquellos que tienen cierta experiencia básica en el uso de conectoresde lenguaje. Hay varias formas de expresar "contraste" o "contraposición" en inglés.Veamos...
A) although (aunque)
even though (aun cuando) + SUBJECT + VERB
though (aunque, pero)
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 26/47
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 27/47
Ha quedado un poco más claro, amigo/a hispanoparlante?
Entonces te desafiamos a que completes esta actividad volviendo a escribir cada oraciónCOMENZANDO con el conector indicado.
1. Despite the increase in their salaries, 60 per cent of Japanese workers still spendSaturday at work.EVEN THOUGH...
2. Even though the fact that gift giving is a common practice in Japan, the gifts shouldnever be opened in front of the giver.ALTHOUGH...
3. Despite foreign speakers are advised to show respect for their Japanese audience,many of them begin their speeches with a joke.DESPITE THE FACT THAT...
4. Many Japanese business executives say that they believe strongly in free trade,though Japan's continuing preference for buying at home.DESPITE...
5. Although some Japanese women are successful in business, the majority of Japanesecompanies are run by men.IN SPITE OF...
…………………..
EXPRESANDO CONTRASTE O CONTRAPOSICIÓN
Existen varias formas de expresar contraste o contraposición entre dos ideas.Analizaremos aquí cuatro alternativas:
ALTERNATIVA 1
CONTRASTAN LA ORACION
PRECEDENTE ◄
however / but
nevertheless / yet
RECUERDA QUE:
HOWEVER (sin embargo), BUT (pero, sino), NEVERTHELESS (sin embargo, noobstante) y YET (aún así) introducen un contraste o contraposición a la oración precedente:
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 28/47
Katty couldn't cash her paycheck ...Katty no pudo cobrar el cheque de su sueldo ...
► However, she managed to buy a new TV set.Sin embargo consiguió comprarse un televisor nuevo.
► But she managed to buy a new TV set.Pero consiguió comprarse un televisor nuevo.
► Nevertheless, she managed to buy a new TV set. No obstante consiguió comprarse un televisor nuevo.
► Yet she managed to buy a new TV set.Aun así consiguió comprarse un televisor nuevo.
ALTERNATIVA 2
althougheven though
though ► CLAUSULA (SUJETO + VERBO)
RECUERDA QUE:
a) THOUGH (aunque) y EVEN THOUGH (aun cuando) pueden utilizarse en lugar de ALTHOUGH (aunque).
b) EVEN THOUGH (aun cuando) es una forma más fuerte o reforzada de expresar ALTHOUGH (aunque).
► Although it rained a lot,Aunque llovió intensamente,
► Even though it rained a lot,Aun cuando llovió intensamente,
► Though it rained a lot,Aunque llovió intensamente,
... we enjoyed our vacation.
... disfrutamos de nuestras vacaciones.
c) En el inglés hablado, especialmente en la versión americana, se utiliza confrecuencia THOUGH (a pesar de ello, no obstante) como cierre de una oración.Esta modalidad suele confundir al estudiante hispano-parlante.
► It rained a lot. We enjoyed our vacation though.Llovió intensamente. Disfrutamos de nuestras vacaciones a pesar de ello.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 29/47
ALTERNATIVA 3
in spite of / despite ► NOUN► PRONOUN
► – ING VERB
RECUERDA QUE:
DESPITE (a pesar de) puede utilizarse del mismo que IN SPITE OF (a pesar de), pero generalmente sólo se lo encuentra en el inglés formal. En su reemplazo, puedesusar también las expresiones DESPITE THE FACT THAT... (a pesar de que...) o IN SPITE OF THE FACT THAT... (a pesar de que...):
► In spite of the rain, / In spite of raining all day,A pesar de la lluvia, / A pesar de llover todo el día,
► Despite the rain, / Despite how much it rained,A pesar de la lluvia, / A pesar de cuánto llovió,
► Despite the fact that it was raining,A pesar de que estuvo lloviendo,
► In spite of the fact that it was raining,A pesar de que estuvo lloviendo,
... we enjoyed our vacation.
... disfrutamos de nuestras vacaciones.
ALTERNATIVA 4
although ◄ VERSUS► in spite of / despite
RECUERDA QUE:
ALTHOUGH (aunque), IN SPITE OF (a pesar de) y DESPITE (a pesar de) pueden utilizarse para expresar ideas similares, pero la construcción de la oración es
muy diferente:
► Although the traffic was bad, I arrived on time.Aunque el tránsito estaba pesado, llegué a tiempo.
► In spite of the traffic, I arrived on time.A pesar del tránsito, llegué a tiempo.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 30/47
► I couldn't sleep, although I was very tired. No pude dormir aunque estaba muy cansado/a.
► I couldn't sleep, despite being very tired. No pude dormir a pesar de estar muy cansado/a.
EXPRESANDO DESEOS DEL PASADO CON "WISH"
Estudia atentamente estas tres estructuras gramaticales y sus ejemplos:
1) Subject + WISH + that + Subject > HAD + Participle
I wish that Marisa had called yesterday.
(Ojalá / Fue mi deseo que Marisa llamara ayer).
2) Subject + WISH + that + Subject > COULD HAVE + Participle
I wish that Marisa could have called yesterday.(Ojalá / Fue mi deseo que Marisa hubiese podido llamar ayer).
3) Subject + WISH + that + Subject > WOULD HAVE + Participle
I wish that Marisa would have called yesterday.(Ojalá / Fue mi deseo que Marisa hubiese llamado ayer).
REGLA BASICA: Recuerda que aunque el verbo WISH se encuentra en presente, esta estructuragramatical se refiere a deseos en tiempo pasado.
EXPRESANDO DESEOS DEL FUTURO CON "WISH"
Analiza ahora atentamente estas tres estructuras gramaticales y sus ejemplos:
1) Subject + WISH + that + Subject > VERB (past)I wish that Marisa called every day. (Ojalá / Es mi deseo que Marisa llame todos los días).
2) Subject + WISH + that + Subject > COULD + VERB (infinitive)
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 31/47
I wish that Marisa could call tomorrow. (Ojalá / Es mi deseo que Marisa pudiera llamar mañana).
3) Subject + WISH + that + Subject > WOULD + VERB (infinitive)
I wish that Marisa would call tomorrow. (Ojalá / Es mi deseo que Marisa llamara mañana).
REGLAS BASICAS: a) Recuerda que aunque el verbo WISH se encuentra en presente, esta estructuragramatical se refiere a deseos de hábitos o eventos futuros. b) No utilices esta estructura para expresar deseos en tiempo pasado.c) No utilices WILL en lugar de COULD o WOULD.
EJEMPLOS:
INCORRECT I wish that I received this letter before the office closed.
CORRECT I wish that I had received this letter before the office closed.I wish that I could have received this letter before the office closed.I wish that I would have received this letter before the office closed.
NO ES TAN DIFICIL. PRACTICALO CON PACIENCIA !!
…………………………………….
PARTE INECESIDAD (GENERALMENTE PARA REPARAR O MEJORAR)
Observa esta estructura gramatical: Subject + NEED + -ing form
This paragraph needs revising.(Este párrafo necesita verificación)
REGLA BASICA 1:Evita utilizar un infinitivo o participio en lugar de un gerundio o forma -ing.
Observa esta segunda estructura: Subject + NEED + to be > participle
This paragraph needs to be revised(Este párrafo necesita ser verificado)
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 32/47
REGLA BASICA 2:Evita utilizar un gerundio o forma -ing en lugar de un participio.
EJEMPLO:Incorrecto: His car needs to fix
Correcto: His car needs fixing o también His car needs to be fixed.
PARTE IIHABILIDAD O CONOCIMIENTO
Analiza esta primera estructura gramatical: Subject + KNOW + noun
I know the answer.(Sé/Conozco la respuesta)
REGLA BASICA: Evita utilizar un infinitivo después del verbo "know".
Y ahora compara ésta con la anterior: Subject + KNOW + how > infinitive
I know how to answer the question (Sé cómo responder la pregunta)
REGLA BASICA: Recuerda que "how" debe utilizarse con el infinitivo de unverbo.
EJEMPLO:Incorrecto: If she knew to drive, he would lend her his car.
Correcto: If she knew how to drive, he would lend her his car.Es éste último un error muy común entre los hispano-parlantes que aprenden inglés yque hay que tratar de eliminar antes que se convierta en "muletilla". Y como OMPersonal es muy insistente y busca que el hispano demuestre su capacidad, aquí vamás práctica:
¿Como dirías "Mi esposa sabe cocinar"? ¿"My wife knows to cook", verdad?PUES NO. Lo correcto es: "My wife knows HOW to cook ".
…………………….
¿QUÉ SON LOS "FALSOS AMIGOS"? Los estudiantes hispano-parlantes suelen utilizar indebidamente ciertas palabras eninglés que, en su idioma natal, se escriben o pronuncian de modo parecido.
EJEMPLO 1:Para expresar: "Compré dos carpetas en la papelería", un hispano-parlante suele decir:"I bought two CARPETS at the stationery's". "Carpet" en inglés significa "alfombra",
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 33/47
mientras que la "carpeta" del ejemplo se traduce como "FOLDER".
EJEMPLO 2: Para decir: "Compré este libro en la librería", suele expresarlo como "I bought this book at the LIBRARY". "Library" en inglés significa "biblioteca", mientras que la"librería" del ejemplo debe traducirse como "BOOKSHOP" o "BOOKSTORE".
Hemos recopilado aquí algunos de los FALSE FRIENDSmás frecuentes y sus correcciones:
"FALSE FRIEND"USUALMENTE
UTILIZADO PARA EXPRESAR DEBE UTILIZARSE
agenda (orden del día)
agenda personal DIARY
advice (consejo)
aviso (advertencia)ADVERTISEMENT
(aviso de diario) NOTICE (cartel)
alcove (nicho)
alcoba (dormitorio) BEDROOM
caramel (azúcar quemado)
caramelo, dulceSWEET (UK)CANDY (US)
cask (barril)
casco (protector)casco (de un barco)
HELMET (casco protector) HULL (casco de un barco)
commodities (productos internacionales) comodidades,instalaciones FACILITIES
conductor (director de orquesta)
conductor (chofer) DRIVER
crime (delito, acto ilegal)
crimen (asesinato) MURDER
deception (engaño)
decepción DISAPPOINTMENT
defraud (cometer fraude)
defraudar (desilusionar) DISAPPOINT
effective (eficaz, eficiente)
efectivo (dinero en mano) CASH
embarrassed (avergonzado, incómodo)
embarazada, preñada PREGNANT
front (ubicado al frente)
frente (de la cara) FOREHEAD
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 34/47
hymn (himno religioso)
himno (nacional) ANTHEM
large (grande)
largo LONG
porter
(changador) portero (de edificio)
DOORMAN (UK)
JANITOR (US)pretend
(simular, fingir) pretender CLAIM
rare (poco cocido)
raro STRANGE
regular (estándar, normal)
regular (no muy bueno) POOR
realize (darse cuenta)
realizar MAKE
rich (rico en grasas) rico (en sabor) DELICIOUS
sensible (sensato, prudente)
sensible SENSITIVE
traducer (calumniador)
traductor TRANSLATOR
vase (florero)
vaso GLASS
vice (actividades inmorales)
vicios (fumar, lotería) BAD HABITS
……………………..
FORMACION DEL FUTURO CONTINUO
De acuerdo con los diferentes manuales de gramática inglesa, este tiempo verbalrecibe el nombre de Future Continuous (Futuro Continuo) o Future Progressive (Futuro Progresivo) y se expresa mediante la estructura WILL BE + ING VERB.
En esta estructura, se utiliza el auxiliar will para todas las personas (no se utiliza shall)y va seguido del infinitivo del verbo be más la forma -ing del verbo correspondiente.Observa estos ejemplos:
I will be lying on the beach tomorrow. (Estaré descansando en la playa mañana)We will be arriving at 5.30. (Estaremos llegando a las 17.30)Marcela will be meeting us there. (Marcela nos estará esperando allí)
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 35/47
En el habla informal cotidiana, la contracción del verbo auxiliar will es 'll:
I'll be lying on the beach tomorrow. (Estaré descansando en la playa mañana)We'll be arriving at 5.30. (Estaremos llegando a las 17.30)Marcela'll be meeting us there. (Marcela nos estará esperando allí)
La forma negativa se obtiene colocando la partícula not después del auxiliar will, esdecir will not y la contracción de will not es won't.
Silvia will not (= won't) be studying tomorrow. (Silvia no estudiará mañana)
La forma interrogativa se obtiene invirtiendo el orden del sujeto y del auxiliar will:
Will you be coming tonight? (¿Vendrás esta noche?)How long will you be staying? (¿Cuánto tiempo te quedarás?)
USO DEL FUTURO CONTINUO EXPRESADO CON "WILL BE + ING VERB"
Esta estructura se utiliza para referirse a hechos o actividades futuras que ya han sidodecididas o acordadas previamente. No conlleva ningún énfasis o intención particular,sino que se refiere simplemente a hechos o actividades que acontecerán con toda probabilidad.
Aquí tienes ejemplos de los casos en que se utiliza esta estructura:
1) Para hacer referencia a un hecho individual que tendrá lugar en el futuro.
We will be landing in a few moments. (Aterrizaremos en unos momentos) We will be arriving at about 5.30. (Llegaremos aproximadamente a las 17.30) We will be meeting Mrs. Caceres in Galicia, Spain. (Nos reuniremos con la Sra. Cáceres en Galicia, España)
2) Para hacer referencia a hechos que tendrán lugar repetidamente en el futuro.
I'll be getting up early every day next week.
(Me levantaré temprano todos los días de la semana)
3) Para hacer referencia a actividades que se desarrollarán durante un período de tiempoen el futuro.
We will be flying at a height of 30,000 feet.(Volaremos a 30.000 pies de altura)We will be staying for three weeks.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 36/47
(Nos quedaremos durante tres semanas) This time next week, I'll be lying on the beach.(A esta hora la semana entrante estaré descansando en la playa)
Al sugerir que la actividad futura ya ha sido acordada, la estructura WILL BE + ING
VERB constituye una útil manera de preguntar por los planes de alguien. Observa estosdos mini-diálogos:
- How long will you be staying? (¿Cuánto tiempo te quedarás?)- Just one night. (Sólo una noche)
- Will you be staying at home all afternoon? (¿Estarás en casa toda la tarde?)- Sure!! (Claro!!)- OK. I'll phone you at 3.30. (De acuerdo. Te llamo a las 15.30)
Asimismo, la estructura WILL BE + ING VERB se emplea cuando es necesario que la pregunta sea cortés porque la persona que habla está por pedir un favor ("manguear algo", como decimos muy coloquialmente en Argentina):
- Will you be using your new digital camera? (¿Usarás tu cámara digital?)- No. I don't believe so. (No, creo que no)- Could I borrow it? (¿Podría pedírtela prestada?) ;-(
PULSANDO AQUÍ podrás leer más acerca de este tiempo verbal en la sección OMVERBS.
ALGO PARA RECORDAR
En un anuncio del subterráneo londinense, con referencia al servicio de trenes duranteun día en el que tenía lugar una famosa maratón en la ciudad, apareció un ejemplo deuno de los usos arriba enumerados:
W E ' L L B E R U N N I N G A L L D A Y
Esta expresión juega con dos significados del verbo run: "correr" y "circular", lo que permite hacer referencia a la maratón y al servicio de metro al mismo tiempo. Por lotanto, dicha frase -con buen criterio publicitario- puede traducirse como "Estaremoscorriendo todo el día" y "Nuestros trenes estarán circulando todo el día".
USO DE "SHALL" COMO ALTERNATIVA FORMAL
En alguno de nuestros cursos o tutoriales habrás visto que existe una forma alternativadel auxiliar will que se utiliza únicamente con los pronombres I y we: shall.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 37/47
Actualmente el uso de esta forma en frases afirmativas está restringido al lenguaje y a laescritura formales. En el habla informal cotidiana sólo se usa shall para iniciar preguntasen las que se hacen ofrecimientos, se piden sugerencias o se hacen invitaciones. En esecaso, la traducción al español suele corresponder a la del tiempo Presente Simple.Observa estos ejemplos:
HACER OFRECIMIENTOS:Shall I make some coffee? (¿Preparo algo de café?)Shall I carry your case? (¿Te llevo la maleta?)Shall I open the window? (¿Abro la ventana?)
PEDIR SUGERENCIAS o HACER INVITACIONES:Shall I take a picture of you? (¿Te tomo una foto?)Shall we dance? (¿Bailamos?)Who shall we invite? (¿A quiénes invitamos?)
USO DEL GERUNDIO
El inglés tiene dos tipos de sustantivos verbales, el infinitivo (con o sin "to") y elgerundio (la terminación -ing). La mayoría de los verbos que toman un sustantivo verbal pueden estar seguidos de uno u otro (un gerundio o un infinitivo, pero no ambos). Sinembargo, existen determinados verbos a los que puede seguirle indistintamente ungerundio o un infinitivo. A ellos nos referiremos aquí...
VERBOS A algunos verbos puede seguirles el gerundio o el infinitivo y es sólo una cuestión deestilo cómo y cuándo utilizarlos. Tres de estos verbos son continue (continuar), start(arrancar, comenzar) y begin (comenzar, iniciar).
The fans continued to shout / shouting at the referee.Helen started to cough / coughing because of her bad cold.It began to rain / raining.
Otros verbos pueden tomar el gerundio o el infinitivo en la mayoría de los tiemposverbales (aunque el inglés británico prefiere el gerundio, el infinitivo es muy comúnen inglés americano), pero sólo se los usa con el infinitivo cuando se encuentran encondicional. Estos verbos son: hate (odiar, no gustar), love (amar), can't bear (nosoportar), like (gustar), dislike (disgustar) y prefer (preferir).
I hate talking to her.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 38/47
I like to get up early on Sunday mornings and go riding.
... but:
I like getting up early on Sunday mornings to go riding.
I couldn't bear to live in that country.I'd prefer to see the manager early tomorrow.
CUANDO EL SIGNIFICADO CAMBIASin embargo, con algunos verbos el significado de las oraciones se altera, si se utilizangerundios o infinitivos. Es interesante analizarlo:
Remember/Forget (recordar/olvidar) Con los verbos remember (recordar) y forget (olvidar), el gerundio hace referencia a una
acción que ocurrió ANTES QUE el hecho de recordar u olvidar. Veamos...
I remember giving him the key significa...I remember having given him the key o lo que es lo mismo...I remember the moment in which I gave him the key.
I will never forget going water rafting in Africa significa...I will never forget the occasion on which we went water rafting in Africa.
Sin embargo, con remember y forget, el infinitivo hace referencia a una acción queocurrió DESPUES QUE surgiera el hecho de recordar u olvidar. Veamos...
I remember to feed the cat significa...I remember that it was my responsibility to feed the cat and I fed her.
I forgot to post that letter significa...I did not post the letter because I forgot.
Regret (lamentar/se) El verbo regret (lamentar/se) es similar. La estructura regret + gerund (ing) hacereferencia mientras que regret + infinitive se usa para prsentar malas noticias (I regret tosay..., I regret to tell you..., I regret to inform you...). Por lo tanto, decimos...
I regret telling him the secret significaI regret having told him the secret o lo que es lo mismoI wish I hadn't told him the secret.
I regret to say that I just ran over your dog! significaI'm very sorry but I just killed your dog with my car.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 39/47
I regret to inform you that your car is missing significaIt is my sad responsibility to inform you that your car is missing.
Stop (dejar de) La estructura stop + gerund (ing) expresa que se ha interrumpido la acción mencionada
en el gerundio. Veamos...You must stop smoking.
Sin embargo, stop + infinitive expresa que se interrumpel la actividad que se estárealizando para llevar a cabo la actividad mencionada en el infinitivo. Observa...
The window-cleaners stopped to smoke. significaThey stopped cleaning the windows in order to have a cigarette .
Go on (seguir, continuar) La estructura go on + gerund expresa lo mismo que continue + gerund/infinitive:
He went on talking about himself, even though nobody was listening.
Sin embargo, go on + infinitive significa to start something new:
He went on to talk about his children significaHe was talking about one thing and then he changed the subject and started to talk about his children.
Try (tratar, intentar) Existe una ligera diferencia entre try + infinitive y try + gerund. La estructura try +infinitive sugiere que la acción del infinitivo es difícil y posiblemente la persona nollegue a realizar la acción:
Try to open the window. I can't because I'm not very strong and it has recently been painted.He tried to climb the cliff.
Sin embargo, try + gerund sugiere que la acción del gerundio no es compleja perodesconocemos si la consecuenciade esa acción será lo que buscamos o deseamos. Seutiliza la estructura try + gerund cuando realizamos algo para descubrir cuáles serán lasconsecuencias. Observa...
A: Phew! It's hot in here!B: Try opening the window. Although it's probably just as hot outside!
Need (necesitar, tener necesidad de) Con el verbo need, el infinitivo adquiere un significado activo y el gerundio uno pasivo.
I need to talk to you significa I must talk to you.
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 40/47
My shoes need cleaning significa My shoes need to be cleaned.The car needed servicing significa The car needed to be serviced.
………………
La forma GOING TO seguida de infinitivo se utiliza:
1) Para expresar la intención de realizar en el futuro alguna acción que ya está decidida.What are you going to do at the weekend? ¿Qué harás durante el fin de semana?I'm going to visit a friend near Bogota.Visitaré (Tengo intenciones de visitar) a un amigo cerca de Bogotá.
2) Para predecir acontecimientos futuros basándose en una evidencia presente. (Estosacontecimientos suelen estar situados en un futuro próximo.)Look at those clouds. It's going to rain. Mira esas nubes. Lloverá. (Va a llover.)Este último uso no debe confundirse con el del tiempo Present Continuous el cualindica una acción que está realizando en el momento en que se la menciona.
Compara ahora estas dos frases:Going to + infinitivo: I'm going to answer it. (Lo responderé; Voy a responderlo.)Present continuous: I'm answering it. (Lo estoy respondiendo).
FORMACION DE LA ESTRUCTURA "GOING TO + INFINITIVO".
Esta estructura se construye con las formas del tiempo Present Continuous del verbogo (I'm going, She's going, etc.) más el infinitivo del verbo principal precedido de la partícula to (to visit, to answer, etc.).
Practica un poco leyendo en voz alta estos ejemplos:I'm going to visit some friends this afternoon.He's going to watch TV tomorrow.She's going to leave in ten minutes.We're going to play tennis at six o'clock.You're to paint the kitchen on Friday.They're going to go to the movies next week.
PRESTA MUCHA ATENCION AHORA !!Cuando el verbo en infinitivo que sigue a la forma going to es el mismo verbo go, lafrase puede parecer un poco confusa a causa de la repetición verbal. Este tipo de frasesse suelen abreviar de la siguiente manera:
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 41/47
En lugar de: We're going to go to the cinema on Friday. Se omite to go y se dice: We're going to the cinema on Friday.
Y en las preguntas suele omitirse también, a fin de evitar la redundancia verbal con el
verbo go. Observa:En lugar de: Where are you going to go? Se omite to go y se dice: Where are you going to?
Las formas negativas e interrogativas se construyen de acuerdo con las normas queseguramente ya conoces. Las formas negativas se construyen colocando la partícula not entre el verbo auxiliar y la forma going to. Observa:
I'm not going to play tennis tomorrow. He's not / He isn't going to watch TV this evening.
Las formas interrogativas se construyen invirtiendo el orden del sujeto y del verboauxiliar. De este modo:
Are you going to stay at home tonight? Is it going to rain?What is he going to do?
"GONNA": COLOQUIALMENTE HABLANDO.En el habla coloquial la forma verbal going to a menudo se pronuncia /gona/ o /gana/,
lo que a veces se refleja en la forma escrita gonna. No obstante, esta forma coloquial nodebe utilizarse en el lenguaje escrito habitual, limitando su uso al lenguaje informal,como el empleado, por ejemplo, en la transcripción de canciones modernas.
Aquí tienes un mini-diálogo para que practiques cómo utilizan los norteamericanos elfamoso gonna:
A: What are you gonna do tonight?B: I'm gonna stay home.A: What are you gonna do for your birthday?B: I'm gonna go out with some friends.
A: Where are you gonna go?B: We're gonna go to a restaurant.
HABITO, CONCLUSION Y CONSEJOHabit, conclusion and advice
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 42/47
USED TO - BE USED TO >> EXPLICACIONES GENERALESOfrecemos por separado ambas gramáticas porque --aunque parezcan similares-- sondos estructuras diferentes. Te lo explicamos aquí:
1) I USED TO = yo solía, yo acostumbraba a.Se usa para hablar de tu pasado, de algo que "solías hacer" (cuando niño, por ejemplo) pero que ya no haces más.
2) I AM USED TO = yo estoy acostumbrado a.Se usa para hablar generalmente de tu presente, de algo que "sueles hacer" (hoy endía, por ejemplo).
IMPORTANTE La primera estructura va seguida siempre de un INFINITIVO.La segunda estructura va seguida siempre de un ING VERB.
USANDO LA LOGICA Sabemos que al principio parecen estructuras muy similares, pero no lo son. Observaestos dos ejemplos:
1) When I was a child I used to walk along this avenue.[solía caminar]
2) I am used to walking, so I walk from work to my house every day.[estoy acostumbrado a caminar]
MEMORIZANDO Tienes que recordar que son dos estructuras diferentes:
a) En la primera (I used to walk ) la forma verbal es USED TO y se utiliza únicamenteen pasado y no lleva nunca el verbo BE.
b) La segunda (I am used to walking) lleva siempre el verbo BE delante de USEDTO.
ANALIZANDO SITUACIONES
Desde luego, si desde niño sigues teniendo (y no has perdido) el hábito de caminar, no podrás decir:
I used to walk when I was a child.(Solía caminar cuando era niño)
En ese caso, tendrás que expresarlo de este otro modo:
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 43/47
I am used to walking since I was a child.(Estoy acostumbrado a caminar desde que era niño).
PARTE ICOSTUMBRE O HABITO EN EL PASADO
USED TO (solía, acostumbraba a)
Observa esta estructura gramatical: Subject + USED TO + verb
Robert used to live in the country.(Roberto solía vivir en el campo)
REGLAS BASICAS:
1) Puedes utilizar la forma infinitiva sin "to" del verbo BE después del sujeto pero no puedes utilizar las formas was, were, been o being del mismo verbo. Ejemplos:
I used to be a waiter when I was young. << correctoI used to was a waiter when I was young. << incorrecto
I used to be a waiter three years ago. << correctoI used to was a waiter three years ago. << incorrecto
2) Es incorrecto utilizar la forma básica o común del verbo use (usar).
BE USED TO (estar acostumbrado a)
Ahora presta atención a esta otra estructura: Subject + BE + USED TO > ING form
Robert was used to living in the country(Roberto estaba acostumbrado a vivir en el campo)
REGLAS BASICAS:
1) Si utilizas el verbo BE después de be used to, el verbo debe llevar el formatobeing. Ejemplos:
I was used to being a waiter when I was young. << correctoI was used to be a waiter when I was young. << incorrecto
2) No utilices un verbo sin ing form después de to.
3) Es incorrecto utilizar la forma básica o común del verbo use (usar).
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 44/47
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 45/47
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 46/47
a wish of being so... but it isn't. In IF sentences -and also after WISH- we alwaysuse WERE instead of WAS.
Se utiliza WERE en lugar de WAS cuando se expresan situaciones hipotéticas(suposiciones), es decir muy alejadas o diferentes de la situación real. Desde yaimplica el deseo de que así fuera... pero no lo es. En las oraciones IF (condicionales) -y también después de WISH- siempre usamos WERE en lugar de WAS.
SOME EXAMPLES:
If I were you, I wouldn't buy that coat. (... but I am not you)
(Si estuviera en tu lugar, no compraría ese abrigo... pro no estoy en tu lugar)
I would go out if it were not raining. (... but it is raining)
(Saldría si no estuviese lloviendo... pero está lloviendo)
I wish my bedroom were larger. (... but it's so small !!)
(Ojalá mi dormitorio fuese más grande... pero es tan pequeño!!)
I wish it were warm. (... but it's winter and I hate cold weather)
(Ojalá hiciese calor... pero es invierno y odio el tiempo frío)
FOR EACH SENTENCE WRITE A HYPOTHETICAL COMMENT.
1. I'm not going to buy that book because it's expensive.
But if that book wasn't expensive, I would buy it
.
(Pero si ese libro no fuese caro, lo compraría).
2. I am living in New York (and I hate this city).
I wishI wouldn't be l iving in Nueva York
.
(Ojalá no estuviese viviendo en Nueva York).
7/28/2019 Inglés - Grammar
http://slidepdf.com/reader/full/ingles-grammar 47/47
3. I'm not lying on a Cuban beach (and it's horrible to be in this office).
I wishI would be lying at a cuban bich
.
(Ojalá estuviese tendido en una playa cubana).
IDIOMS - DESCRIBING FEELINGS AND MOODSExpresando Sentimientos y Estados de Animo
top related