frei antônio do rosário (16471704)

23/04/2015 RevistaConvergnciaLusada

http://www.realgabinete.com.br/revistaconvergencia/?p=1870 1/2

Nmero28jul/dezde2012:Verbetes

FreiAntniodoRosrio(16471704)

BertyR.R.BironPPRLBO bibligrafo e escritor portugusDiogoBarbosaMachado (16821772), na sua obraBiblioteca lusitana (p. 377378), informa que freiAntnio doRosrio nasceu emLisboa, no anode 1647, filho de JoodoCouto e deMariaLuques.O jovemAntnio, ao abraar a vidareligiosanaOrdemdosAgostinhosDescalos,emLisboa,noconventodoMonteOlivete,passaasedenominarfreiAntniodeSantaMaria.No tarda em se tornar lente de Filosofia, pregador e visitadorgeral. Transcorridos alguns anos, por volta de 1686, viaja para o Brasil eingressanaOrdemdosFradesMenores,naprovnciaCapuchadeSantoAntniodoBrasil,ondeatuacomomissionrioapostlico.Em1689,aomudardeOrdemreligiosaeseradmitidonoConventodeOlinda,trocadenomepordevooaNossaSenhoradoSantssimoRosrio.Porvoltade1701,assumeocargodeguardiodoConventodosCapuchinhos,emSoSalvadordaBahia,ondefalecetrsanosdepois,em1704.O bibligrafo Inocncio Francisco da Silva, em seu monumentalDicionrio bibliogrfico portugus (1858), ratifica os dados de DiogoBarbosaMachado.Ao longo dos ltimos sculos, foramdivulgadas poucas informaes a respeito de freiAntnio doRosrio e de sua produo intelectual.Entretanto, suaobramais significativa,FrutasdoBrasilnumanova, eascticaMonarquia, consagradaSantssimaSenhoradoRosrio,teveapenasduasediesnosculoXIX,de1828e1830,quevierama lumelamentavelmentemutiladas,semoprefciodoautoreoutraspartes.Em2002,publicadoumfacsmiledaedioprncepsde1702,emLisboa,pelaBibliotecaNacionaldePortugal,comapresentaodeAnaHatherly posteriormente, surge um segundo facsmile da edio prnceps, em 2008, editado pela BibliotecaNacional do Rio deJaneiro,comapresentaodeMarcoLucchesi.Convmdestacaralgumasapreciaeselaboradasporestudiosos,aolongodosculoXX.OcrticoWilsonMartinsmenciona,emHistriadaintelignciabrasileira, a obraFrutasdoBrasil: Abrindo a srie ilustre emenos ilustre da interpretao alegrica da flora brasileira [...](1978,p.239).Segundoocrtico,freiAntniodoRosrio[...]comearaaedificarasuarepblicabotnicadefantasia(1978,p.239).AntonioCandido,emFormaodaliteraturabrasileira, registraoseguintecomentrio,emnotaderodap:[...] filiandoonacorrentedacelebraodafaunaedaflorabrasileira,queassumecategoria realmente literriacomFreiAntniodoRosrio,pontodecondensaodoscronistaseinspiradorprovveldosescritoressubsequentes(1981,p.181).Ohistoriadorecrticoliterrio,SergioBuarquedeHolanda,emVisodoParaso,desenvolveamplamenteavisosimblicaedeslumbradadanatureza,tobemdescritapelosescritores,aosedepararemcomoNovoMundo:Eque,talvez,emalgumlugarremoto,resguardadodorestodomundopelaimensidodosmares,eentregentestonuasderoupasquantodevcios,seachariaalgumaimagem,atenuadaembora,daquiloquefoioParaso(1992,p.196197).Recentemente,JeanDelumeau,emUmahistriadoParaso,constataaligaoentreadescobertadasAmricaseumanovaideiadeparaso,ecitaFrutasdoBrasil[...]comoumadasobrasparadigmticasdaevoluodopensamentoocidentaldessefenmeno(1994,apudHatherly,2002,p.13).FrutasdoBrasilpareceinaugurarummodelometafricoqueteriatidodiversosseguidoresatchegaraAndrJooAntonilemsuaCulturaeopulncia do Brasil (1711). E, como bem observaMarco Lucchesi, o religioso seria Uma ponte entre Vieira e Antonil, se aqui fossemconvocadososSermesdoRosrio(2008,p.1).ONovoMundoapresentavaseaosolhosdosdesbravadorescomoaterradapromisso.OBrasil,defato,erafavorecidoporclimaameno,abundncia das guas, variedade de frutas, beleza das flores e quantidade de pedras preciosas. Enfim, a Amrica correspondia, para oseuropeus,aumaterraabenoada,queconservavaaspectosdoJardimdoden.AssociarasbelezasnaturaisdoBrasilsmaravilhasdaTerraPrometida parece ter sido algo que se impunha aos colonizadores omundo entendido como criao divina, onde os frutos podiam sercolhidosemabundncia.Naticadoconquistadorportugusedomissionriocatlico,asmaravilhasnaturaisdoBrasilestavamassociadassdaTerraPrometida.Observase,pocadoBarrocoportugus,quepadreAntnioVieiraescreveutrintasermesesrorMariadoCucompscincoautos.Taisobras inseremse no culto mariano, pois foram dedicadas Virgem do Rosrio, como tambm Frutas do Brasil numa nova, e ascticaMonarquia,consagradaSantssimaSenhoradoRosrio.FreiAntniodoRosrioretrata,nostrssermes,emlinguagemdirecionadaeconvincente,odiscursodoevangelizador.Oreligiosoexaltaaterra,aAmricaPortuguesaeseusfrutos,ondevislumbraapossibilidadededilataroreinodacristandade.Tratasedeumaobradecartermissionrio,dobarrocolusobrasileiro,emqueoautor,aoapresentareilustrarocontedodaobra,ensinaosleitoresaapreciaremasdiversasfrutaseriquezasdoBrasilColnia,esteioeconmicodePortugal.Soaotodotrintaeseisfrutas,dentreasquaissedestacam:oanans,acanadeacar,omamo,ajabuticaba,ocaju,afrutadoconde,amangaba, a pitanga, omaracuj, cujos predicados devem ser imitados ou evitados, conforme a propriedade de cada uma.Dessa forma, o

23/04/2015 RevistaConvergnciaLusada

http://www.realgabinete.com.br/revistaconvergencia/?p=1870 2/2

escritorprocurasugerirquecadafrutacorrespondeaostrsestadosdaMonarquia:clero,nobrezaepovo.Porfim,freiAntniodoRosrioevidencia,nopomarsimblico,asuperioridadedasfrutasdoNovoMundo(Brasil)emcontraposiosflores,querepresentamoVelhoMundo(Europa).Pormeiodeumdiscursoalegrico,oreligiosooperaumatransposiodoconhecimentodanaturezafsicaparaoplanodaticaedoespiritual,coerentementecomseutrabalhomissionrio.

REFERNCIAS:ANTONIL,AndrJoo.CulturaeopulnciadoBrasil.Lisboa,1711.BeloHorizonte:ItatiaiaSoPaulo:Edusp,1982.CANDIDO,Antonio.Formaodaliteraturabrasileira:momentosdecisivos.6.ed.v.1.BeloHorizonte:Itatiaia,1981.HATHERLY,Ana.Frutas doBrasil: um rosrio para o novomundo. In:Convergncia Lusada,Brasil ePortugal:500 anos de enlaces edesenlaces.RiodeJaneiro:RealGabinetePortugusdeLeitura,n.17,p.3143,2000.HOLANDA, Sergio Buarque de. Viso do Paraso: os motivos ednicos no descobrimento e colonizao do Brasil. 5. ed. So Paulo:Brasiliense,1992.MACHADO,DiogoBarbosa.Bibliotecalusitana.Lisboa:OficinadeAntonioIsidorodaFonseca,v.2,[s.d.].MARTINS,Wilson.Historiadaintelignciabrasileira.3.ed.v.1.SoPaulo:Cultrix,1978.ROSRIO, Antnio do.Frutas do Brasil: numa nova, e ascticaMonarquia,consagrada Santssima Senhora do Rosrio. Facsmile daediodeLisboa:AntnioPedrosoGalro,1702.ApresentaodeAnaHatherly.Lisboa:BibliotecaNacional,2002.______.FrutasdoBrasil:numanova, e ascticaMonarquiaconsagradaSantssimaSenhoradoRosrio.Facsmile da ediodeLisboa:AntnioPedrosoGalro,1702.ApresentaodeMarcoLucchesi.RiodeJaneiro:FundaoBibliotecaNacional,2008.SILVA,InocncioFranciscoda.Dicionriobibliogrficoportugus:estudosdeInocncioFranciscodaSilvaaplicveisaPortugaleaoBrasil.Lisboa:ImprensaNacional,1858.

MINICURRCULO:BertyR.R.BirongraduadaemLetrasModernas(1974),mestreemLetraspelaPontifciaUniversidadeCatlicadoRiodeJaneiro(1988)edoutora em Letras pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro (1998). Prefaciou o texto de Caramuru poema pico dodescobrimentodaBahia,compostoporFreiJosdeSantaRitaDuro,paraovolumepicos(SoPaulo,EDUSP,2008).membrodoPolodePesquisasobreRelaesLusoBrasileiras,doCentrodeEstudosdoRealGabinetePortugusdeLeitura.TemexperincianareadeLetras,comnfasenaLiteraturaLusoBrasileiraSetecentista.

2015RevistaConvergnciaLusadaAllrightsreserved