ford ranger - garage · pdf fileford ranger 203410_ranger_2015.5_cover_v2.indd 1-3 14/08/2014...
Post on 17-Mar-2018
217 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Ranger_2016.75_V3_COVER.indd 4-6 02/09/2016 11:32:51Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 2 02/09/2016 14:02:00
������������ �� ����� �� ��������� ������ ������ �� ����������
2
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 2Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 2 02/09/2016 14:02:0502/09/2016 14:02:05
.����'�������� ��������� �������� �� ����� '���(��� �� ��
������� ��� �� ������ ���)����
� ���������� �� ��������� �� �� �//�
�� ��� ��������� ������� ��%�� ������0������ ����
������
3
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 3Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 3 02/09/2016 14:02:1802/09/2016 14:02:18
������������� �������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����������
������� ���� ���� ��������� ��� ���� �� ��������� �� ����� �
���� !"#������������� ����� ���� $!!� � ������� ���
� �� ���� �� �� ����� �� ������� ��� ������ ��������
� ����� ���� �� ��%��� � �� � �� ���������$!"#& '���
(��� �� ������ ������ � ���� )�� � ���������� � �
��������������������������
*��� �� � �������� �� � �� �����+���� ��������������� �
������� ���������� �+� � �� '���(��� ������������ �����
��������� �� ��������� ��&� �����%������� ������ ��
� ���� ���� � ���% ���� ����� �� � �� �� ���� ���)����
���,!!!!����-����
4
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
4
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 4Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 4 02/09/2016 14:02:3202/09/2016 14:02:32
�� ��� ������������ 1����� ���� � � ��������� �� ��� �+� ���
� ���� �+���� � � ���� ���� ���� ���%�� �����
�������%�� ���� ��� ��� ����������������� �� �
�� �������%� �������� ���� � ����2�� %�����%*��������
#��������*#3���� '���(��� �
������� �����������������
& ������ � �� ��� ���������������� '���(��� ��� ��+�����
� ��������� ������ ��������� ���*#����� �4 ����� �
�����������%�� %������ +�������� � �� ��������� �� ������� ��
��� ���� ���������� �� �� ��
5
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 5Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 5 02/09/2016 14:02:3802/09/2016 14:02:38
������������� �������������������������������������������������� ��������!��"�����������
������������������ ������������������������
5 � �������� �����%��� ����� ������ �����
�� ��� ������������ �� ���+ ����������� ��� ����� �
���� � ���� ��
& �� � ��%��� � �� � ��������������� �
���� � � 6� ���7� ������� ��� '���(��� �
��������� ��� �+�� ������ ������ ������ ��
�� �� ����� %��������� ����� ��� �� ���
8������ �� ���%�� ���� �
& ������� ������� &������69&#�
����� ����� '���(��� ���� �
� ��������� ����% ��
� %������� ���%���� �* � %�� �
#��������%� ( ��%�� 2*#(3+� �
1�.�� :���� � � � �� %���
�� � ������� ���� �2%&;'3��
� � �������� ����� ��� ��
������� ����� ���� �& -+-���� �
&������69&#���� � �����������
� �������� ������� ������� �
� �� ��� �� � �� �
� ���� �<=!��2<<>�?3 � �
���� ����,>$@�A� � �
� %����� ������������ ������ �
#�-� ����� ����=+$�B<!!�� �
<C<�B����� ���� � ) �
��� �� �� �� �� �� ������
����� ��� ��������,+<$ �1����
*�����*���2���������3& ,+-���� �
����%����� �&������69&#�������
� � ��-!!��2< C�?3 � �
��)�������� ���� C!@�+
�������D!���% ��� �� �%�������
������ �<$!! �-C$!�B���
6
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
6
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 6Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 6 20/09/2016 15:47:0820/09/2016 15:47:08
��� ���� �� � %������� 7�
& �� �� (��� ���� ����������� �
�� ��
� ������ �������� ��� ���� � �
E���������� � � �� �����
��������������� ��+������ �
�� �� ���� � ����� �'������
1� ��+� �� ������ �� �� �����+
���������%��������%�� �
���� ������ ����� �F���� �
��� ����������� ���� �� ���� �
��� �������
! ��"#�� ����$�����%�&! ��"#�� ����'�������! ��"#�� ����'��(�
*� %��� ����%����%��% ������ � ��� �����
���� ����������� �� ���� �� �� �! ��"#�� ����'������������ ���� �� ������ � ����� ���� ���� ������ �� ���������
��%������������ �+ �� ������������������� ���
� ������! ��"#�� ����'��� �������� ������%��� %�� ��� ������ ���������� ��� �+
������������������� �� ���� �
%��� %�� � �%�� ��������2���� 3
'� ������������������� %�
� ������ � � ��� �� �� ����� �� ��+����������
������ � �� �� ���� � ���� ���������� �� �� �������
���� ��� ����������1��� � ���� �� � %� � ����� �
�� ����������� �������+�������� ��������������%����
������� ����� �?��� �� � �� �������+�%% � � ����
�� ������ ������� ��������� ������� �� �� �� �� ��2����
��G���� � �?�������3
#"�$!%�����%���$���%����&��'���%�����$��!�������������
7
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 7Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 7 02/09/2016 14:02:5302/09/2016 14:02:53
������������� �����������������(���������������������������������)�����$��*'�����������
������)��������������
������� ������������%�� �� ������ ��������������������
� � � �4 �� ��� �� � ��� ��� �� ��� ���� �
������� �� �����2���� ��G���� � �?������������� �� ����
������ � �� �� ���� � ����3
* ����������%�
& � ���� ����� ��%�� ����� �� �%��� ������� �� � ����
���� ����>��B�8 � � %� � ������� �� ����� ����� �
� ���������������� ��� ����� ����� ������� ��2��� ���G���� �
�?������������������%�� ����+������ ��������3
+)������������'���$��$������
8
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
8
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 8Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 8 02/09/2016 14:03:0602/09/2016 14:03:06
������������� �����������������(������������������������$������������,����������-�����.�����/�0������1���/���*����������
@� �� � %������� ���������� ����� �� �� � �
+�))���,-,"������
4 �% ����� ������� �� ���� �
���� (��� ������ �
���� �9'9�� ���%� ��������
//������������� ���������
� ��%������ ������� ��
.������� ����
*H@#������ ��� �%������ ��
� � ����+���� �+1���+������ �
�������� F ������������ ���� �
� � ������� � ����� �
%�������I�E� ��� ����J� �
&����J+J���� ����� �������J��
J� �� ������-!���� �J �
*H@#,�� ����%����������
4 ����� ������� ������
���� �� �� ���� ��%��
�������� ����� �� ���������
����� � �
����� �������
��� ����� �������&1.������
� %������� +#&+E*.������ �����
)� �� ������� �+������
� %����� ���������������� �
��� �� ����.�� �����:+*H@#,
�� �� �� ������ �����
�� ������ ����������
$/�������������
8�%�� �� �� ���%���������� �
��� �� ���� ������ � ��� ����
� �*H@#,���������%� ��� ��
�� � �� ���C� ��%���� ��
�� �� �2 �� �?�������3
& �� �� -���$01.�2�����$����.�����������3� � ������+����
��� �� ������������������� ������I� � �I �I����� ���� ���� �I
4��������5 �6$4%��� %����� ������ �� �' ���. *� �+'������
'���+' ���� ���������� ����� ���� ������� �������� $01.�2�
��� �� � �� ������������ E������ �%� �� ������������� �����
�� ����������%�� � ��%�� ���������������� �%���� �+���������������� �
�������� ������������ A������� ����%��� � ����� �������� �
��%�������+��� ���� ���� � ��������� �� � ������� ��%���� ��
� ����� ����� �������� �� �� ��� �� ������ (��� ��� ��� �
��� �� ���� � %������� � ���� ��) ��� ��� ����� ���� ��� �����
������1������!/�2$$$���!��$������������������������3�������$�����������4������$����5���������������������������!������������������������&���������$!%�����5������������������������������������$��������5���������$������&������!!������*67��2���������1������!/�2$$$���!��5����������������$����������������$��������8���5�����������5��$���'����������$����!���������������#����������5�����'����$/$�����$�����������$��������9�,���������:�$������������(�������##���������!����$!%���������$!%�������������$!���������12,���$�$���������������������(��������
9
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
9
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 9Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 9 02/09/2016 14:03:2002/09/2016 14:03:2010
RAN_16.75_V3_01_09_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
10
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 10Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 10 02/09/2016 13:36:1602/09/2016 13:36:16
������������������ �
�������������������������������������������������
����������� ����������������������������
��������������������������������������������� �
!"#$���%��������������������������������&���������
����������������������� ��
����������� ������������������������������������� ����������������������������� ������
1
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 11Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 11 02/09/2016 13:36:2502/09/2016 13:36:25
�������������������������������� ����� ������!���"�"���� �������� ��#����� �����$� ���%&'���(�
���������� ������� ������
'��(���������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������
'�������������� �������������������)��������������(����������
�������������'*+,�������������������- ...����������
��������� �/�&������������������01����������2�������3��������
�������������������������������4,�������,�������������)���������
��������������������������������������������������������
����������� �
2
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
12
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 12Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 12 02/09/2016 13:36:3502/09/2016 13:36:35
���������� ����������
'��(����������������&��������5..����
���&�����������������������������������������
���������������������������������� �
� ����!��������!�������
'�����������&��������������06����'�������
4����3�������&����������������������
&���������������������������������������������
�������&����������������������� �6��������
�������������������������������������� �
" ������� ��
7����������������������������������������������
����������������������������&����������������
��������������&����������������������&����� �
6���&���������������������������������������������
�������������������������������������������������
������� �07&�����������&�- -��������3�
3
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
13
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 13Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 13 02/09/2016 13:36:5402/09/2016 13:36:54
*������������&���,�&����������&����������������������������
���������������� �
8����)���� �'���)�����8 �'�������&�������������
�������������������������������������������������
�����������������������������
���������&�����������������(��������� �
�������������������������������)#�!���*�+�"�"���� �������� ������ ���,������%&'���(�
4
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
14
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 14Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 14 02/09/2016 13:37:0302/09/2016 13:37:03
'����������������������� �
9�����������������������������:������,����������
����������������������������������������������������
�������������������������������� �
������������������������������-�������� ������!���"�"���� �������� ��#����&�������%&'���(�
5
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
15
3500kg
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 15Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 15 02/09/2016 13:37:0902/09/2016 13:37:09
#�$!�$���������%&������������'�����(�&�')*+)�
7������������������������������������������������������
1�4����������������&�����������������������&��������
��&���������������������������;<4,�)��������������
��� �
#����!�������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������
,� �����$!������������������%,�$����$�-���������'��������,-')*+)�
���������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������
.�$��$�����*+)�
���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �����������
#� !��������!�������%/����-����������)*0)�
������������������������������������������������������������������������!�����������������������"������� ��������"����
� ����!��������!�������%/������$���'����)*�
���������!���������������������������
�����!����%,��)*+)�
#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������$!������%,���$���� �1�����)*0)�
$������������������������������������������������������������������������
2������$!�����*+)�
%����������������������������������������������������������������&'(��������� �����������������������
-�����'���������������!����%.����-����'������)*+)�
)��������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����!!������������!������������������������������������*"������������+���������������&��������������� �����������������*&'(+�
���������� �� $���$������
,��������-���������������������.�/00����*120���3400����5-5�������������������+����!�������������������������������������������
.���������� ����������������/(0������������ �������1(���� �' �����
6
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
16
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 16Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 16 02/09/2016 13:37:1802/09/2016 13:37:18
����������3��$�����-�����%�3-)+)�
7���������������������������������
���(���������!3���������������������
�����,�������)�����!3��
����&���������������
������&������!3���������&�����
������������&������ �<�������
������)������������������������������
�������������&�����������
���� �
'�����������������������������!�� ���� �
'������������&��������������
&��������������������
���������������������������������
�������������!3��������������� �
4��������������������$!����+)�
����������&����&�����������
���������������������������������
���&����������������&��������������
�����������������������������
�������������0���������������������
������3 �
������� �������%�������$ ��� ��������������-)+)�
�/<�������������������
����������������������������
����������������������&���������
������������������������������
������� �
7
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
17
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 17Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 17 02/09/2016 13:37:2602/09/2016 13:37:26
=����������������������
���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2���������������� ������������/(0������������ �������
5������������������������+)�
(���������������������������������
��������������&��������������� !3��
����������������������%!3�����������
� ��������������������������� �
2������������������+)�
=���������������������������
������������������������ �
�� ���������� �������������
����������������������������������
�������&��������������&�
���������������������������������
��������� �
8
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
18
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 18Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 18 02/09/2016 13:37:3502/09/2016 13:37:35
'���������������������������������� �
'��(��������������������������������
&�������������������������������&��������������
������������������������������������������������
������������������������ �
6������������$!��������
;�����������������������������������������������������
&����������������������������������� �6������������������
�����������������(�����������������,������������������������� �
9
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 19Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 19 02/09/2016 13:37:4102/09/2016 13:37:41
�������������������������������� ����� ������!���"�"� ��������,����3��������4���5��
-������������������78������ �$!���
7���������58���������������������������������>�����>����>�����&���
����������>��������������<',����������������������,���&����
����������������>&����,�,��������>�������#'���������������������������
��,� ���������9�����������������������'����<)������0�'<3��
=�������������&&����������0?943��������������������� �
0<���������&�2���������&����&�@1?����1������3��
�$!������$���0)�
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������&���������&�
����58��������������������������������(���<A+4�# �
9���������������������������������������������������������
������������������� �0<���������&�2���������&����&�1������3�
1(���� �' �����
10
RAN_16.75_V3_10_19_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
20
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 20Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 20 02/09/2016 13:38:2702/09/2016 13:38:27
����������
��������������� �����������������
■� ��� �������������
■� ��������� ���� ���������� ���������������
■� ������� � �!��������!� � �����"������������#�
■� ������� �����!���������������� �!!���� "�$���%��� ���%��
■� ����������&�'�( ����)���!�� #����� �
■� ������� ������������������*�������!���� #����� ��
■� +����!�#�� �������� *������!��
����������������
■� ,-.�����)/)�
■� 0�!��������)/)�
���������������
■� 1&1 ������0!�����2�30���4��5���6�#�������-!�� ����� ���#&�
���!����"� ��� ������� ����
�����������
7������!���������8��������9����'�������#����
,�����������!"��!���� �����!���������������
���!����0!�����2�30�7�1&1 �����������������6�#��
����������!���!��������������������"!����������8�
������������
����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!� ������������"����������������!� �����������"���������������������!�����"����#$%&����'����������� �����������������������������������������������������(����������������������"���������������������
��������������
■� �����������������������
■� :�����������8��*������ #��������!�"�����������!����������
■� ,����;�� #���������)&1���8� �����&�(�!������<&�'�(
��� �!���������������=>������+�������������&�-##��������
����������� � ������
■� -!��������������#����� �!!�*����
■� ?�������������"�$����� �!����!� � ��8���������"�����
����������"�� �!������
■� �������� ���������
■� @�������� ������������������������1+ ��� �!������
■� :��!������������������������#������������
■� +��*�����&������#������!���� #����� �
����������������
■� ,-.�����)/)�
■� 0�!��������)/)�
�������������
■� 1&1 ������0!�����2�30���4��5���6�#�������-!�� ����� ���#&�
������ ���������"� ��� ������� ��������#��������
"� ���# �!��������"������-!�� ����� ���#���
1
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
21
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 21Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 21 02/09/2016 13:38:3202/09/2016 13:38:32
��������
�
��� ���������������������� �� ��������
������������������
■� A����������������������
■� ,����;�� #���������4���8� ������� �����&�������=>��B�
����+������������&�(�!������<����'�( ��� �!�������
■� 4 *���������� ������ ���������� �!!���� "���������
������ ��!����������!��������������
■� ������� ��������#������!���� #����� ������� ��#������������
■� -��������������������!��������������� �����!������ ����
���#����!!�����������0�-3���
■� .������ �� ���������������
■� +�����������%�#��� ����%�
■� @�������"��������������
■� ����*��������������������
����������������
■� ,-.�����)/)�
■� 0�!��������)/)�
�������������
■� 1&1 ������0!�����2�30���4��5���6�#�������-!�� ����� ���#&�
������ ���������"� ��� ������� ��������#��������
"� ���# �!��������"������-!�� ����� ���#���
■� B&1 ������0!�����2�30���)A��5��166�#�������-!�� �����
���#&������� ���������"� ��� ������� ��������#��������
"� ���# �!��������"������-!�� ����� ���#���
����!����������������
■� 4���������������������������������
■� ,���������� ��������%������!�%��88�����
■� ,����;�� #������������������ � ��������4���8�
������� �����&��=>��B�����+�������������&�(�!������<���
'�( ��� �!�������
■� -�����!����$�������
■� ?�������������"�$����� �!����!� � ��8���������� ������
����������"�� �!�����
■� -��������� ����%�#��� ����%�������#� ��������������
■� 0������� 8���������������������!"��!���"��������!����
����������������
■� ,-.�����)/)�
■� 0�!��������)/)�
�������������
■� 1&1 ������0!�����2�30���4��5���6�#�������-!�� ����� ���#&�
������ ���������"� ��� ������� ��������#��������
"� ���# �!��������"������-!�� ����� ���#���
■� B&1 ������0!�����2�30���)A��5��166�#�������-!�� �����
���#&������� ���������"� ��� ������� ��������#��������
"� ���# �!��������"������-!�� ����� ���#���
2
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
2222
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 22Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 22 02/09/2016 13:38:3902/09/2016 13:38:39
"���� !�#$"����!������#������������!������
+������������!����
��������������� ��8������C�
������������
��"��������"���)��*��+������������ ���������� ,����"��� �����
����
%!��!!�������������������!!���&������������
■� ��� �������������
■� +����!�#�� �������� *������!��
■� �#�������������������
■� :��!������88�����#���������������
■� ������� ���D!�������������*�����������!���
■� 0�� ���8����������������� ������ �����
■� ������� � �!��������!� � �����"������������#�
■� ������ ���������"� ��� ������� ����
■� ��������� ���� ���������� �������������������
������� ��������������������!�# � �����
��(-���
■� ��������� ����� ��������������$�������������
����������)/)��
■� ��������� ������ ������������)/)�@�*�E�������
■� ������� ������������������*������
�!���� #����� �
■� ������� ��������������!�������������
��� �!!���� "�$���%��� ���%��
■� 0���������������!����������������������� ��$�����
�� ��#������������
■� �����,���������(�!������<&�'�( ����-'F
���������
■� 3*�����1������ �!����������� ��!�����������
■� -����� �������� �!!��������#� �������������&�
"�$������ �������� &�"�$������ �������$������� ����
��������������������� �!!�����
■� � *������ ���������� �!!���� "���������
������ ��!��
■� 7�G�7F #!����������������"��$� ��������0�!����
�����
■� .� ��8��������8 ��� � ������.� ����-��� 3��8��
�� ���� �.-3���
■� 0�����������������8 �� ���!��������
��!����'���������
■� -���������������
■� 3�������������!�� ��� �!�������B #�� ������
�/����1�+ ��#��������
■� (�������!���������� � �����
-������.����������������� ������������ �����������������������������"��������"���������������������������������"��������������� ���������/������������ ��"����������������"�����������������������!��
3
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
23
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 23Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 23 02/09/2016 13:38:5002/09/2016 13:38:504
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
2424
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 24Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 24 02/09/2016 13:38:5902/09/2016 13:38:59
()*���+,��!�����������
������������
��!����'���������
■� 3�������������!�� ��� �!�������B #�� ������
�/����1�+ ��#��������
■� A��@�������������������
■� G88 �����#����
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������� ����������������������������������������������������������������!������������#$%&����'����������� ��������������������������������������������������(����������������������"��������������������������
%!��!!���������������
■� �����������������������
■� ,���������� ���������������8*��������
■� -!������ ������#���#�������!����*� �� �����
����� �� ���
■� :� ����#�����������
■� :�����������8��*������ #��������!�"���������
��!���������
■� ?�������������"�$����� �!����!� � ��8�����
����"���������������"�� �!�����
■� @���������������������� ����������
"�$*���������1�+ ��#��������
■� ������� �������������&������#������!���� #����� �
■� :��!��������������������
■� -!������ ������������������ #�������
■� 0����� ����
■� ,����;�0�����)&1���8� �����&�������=>������
+�������������&�(�!������<���'�( ��� �!������&�
-##������������������- � �������
■� �������� ���������
■� :����������������� �!!�*��������
�!�������������
■� H�������##�������������!*���������������
■� (�������!���������� � �����
����
5
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
25
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 25Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 25 02/09/2016 13:39:0702/09/2016 13:39:076
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
2626
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 26Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 26 02/09/2016 13:39:1502/09/2016 13:39:15
"����%-./�0����1*�2$!!��!!��+,�������3��+��/������
������������
�������
%!��!!������������������
■� A����������������������
■� :�����������8��*������ �������!�#���
����������
■� � ������� ���� ������ ������
■� 0���������������� ������������� ����!������
■� ������� ��������#�����������������
�!���� #����� ������� ��#���������������
�����������*�$"�� �
■� I�����/���������������� ����
■� -��������������������!�����&���������� ���&�
�!������ �������#����!!�����������0�-3���
■� ������� �������������!�����
■� �#����##������� ��������������
■� +�����������%�#��� �(��%�
■� ,����;�0�����4���8� ������� �����&������
�=>��B�����+������������&�(�!������<���'�(
��� �!�����&�-##��������-���������- � �������
■� 4 *���������� ������ ���������� �!!���� "�����
���������� ��!��
■� @�������"���������������
■� +������#�$���������,����� ��������������
������C�
■� .������ �� ���������������
������������
■� 3�������������!�� ��� �!�������B #�� ������
�/����1�+ ��#��������
■� .������ �� �������������
■� -�����!����$�������
)*�� ������ ���"���"��������� �������"������������"���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������� ����������������������������������������������������������������!������������#$%&����'����������� ��������������������������������������������������(����������������������"���������������������������
7
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
27
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 27Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 27 02/09/2016 13:39:2502/09/2016 13:39:258
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
2828
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 28Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 28 02/09/2016 13:39:3502/09/2016 13:39:35
� ����!��$�����
������������
��!����'���������
■� +����������������J�������������!����!��
��� �!�������
■� 3�������������!�� ��� �!�������B #�� ������
�/����1�+ ��#��������
■� .������ �� ��������������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������� ����������������������������������������������������������������!������������#$%&����'����������� ��������������������������������������������������(����������������������"���������������������������
����!��
%!��!!����������� ����!��
■� 4���������������������������������
■� 3�����!������������� �����
■� ������� ��������#����� #����� �����%������!�%
�88�������!�"���&������������*�$"�� ����
�� ��#������������
■� +����!�#���������� *������!��������������
��"�� �!������
■� -������!�#�������%������!� �88���%�
■� H�$����� ���������� ����������������"�� �!������
■� 0�!� ������88��������������%������!� �88���%�
■� 0������ ������!����!��8*��������
■� -��������� ����% #��� ����%����
���#� �������������
■� H�$��� ��������%5�������% �����
■� ,����;�0 >�������� � ���������4���8�
������� �����&�������=>��B�����+�����
�������&�(�!����������'�( ��� �!������&�-##�����
�������������- � �������
■� -�����!����$�������
■� 0������� 8���������������������!"��!���"�����
���!����
■� :����������������� �!!�*��������%5�������%
��� ���
■� %5�������% ������������
■� %5�������% "��������������
9
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
29
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 29Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 29 02/09/2016 13:39:4502/09/2016 13:39:4510
RAN_16.75_V3_20_29_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
30
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 30Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 30 17/11/2016 15:10:2517/11/2016 15:10:25
������������ ����
������������ ����������
���� ����������� ����������������������
������� ���������������������
����������������������������������������
�����������������
������ �����������������������������
������������� ��������!�"##����$������
���������%��� ��������������
�������������&�����������
���������������������������������������������������� �����������!�����
'�������������������������%�����������
(����������%�����������)�����������������������
���(�������������������������&����������
������������������������������������
*�������������������������������������
��+ ��������������������������������������
���������������� ������������((����
������%��������������������������(����������
���������������(��� ������(����������$�
�������� �����������������(��������$�������
��������������������
"�#��$%�������!��!����������
,�����(����������������������(��� ��������
���������� �������������������������
$���������������� ��������������������
�����������*������(��(��������(��� �����
������������(����������������������(����
��������������������
"�#��$%������������
*���� ���������������������������������%������
(����������������������(��� ������������
�����$������������ ������-����������������
��������������������������� �������������
,������������������������((������(����������
�����$��������������������������������
,������������������������������(��%���������
��������&����������
,���������������������������((�������������
��(��%�����������������&����������
1
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
31
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 31Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 31 17/11/2016 15:10:4717/11/2016 15:10:47
�!!����������������
*����(�����������((��������������������� ���.������
���� ���%����������������������������������������������
���(��� ������������������������ ����*��������
�����(����������������(�������������������������$���
�� ��������������������������������&����������
"�#��$%��������� ����������
*�� �����������������(������ �������� ���������
����������������(��� �(�����������((������(���
��������� ��������/�����������������������������
*������������������� ������������$���� �(����
�����������������������������(����
,���������� ���������������������$���������
���������������$������������������������
(��� �(�����������������������������
��������������������������������������������
&�����������������������������
*������ ���������������������������������0����
��������(�(��������� �����������������,���
���$���������� ����������(��������
���� �������������������0��������������*12)
����������������������������������� ���%�
�������%��,3�)������ ����� �������4�������
��(�������������������������������������������
�����$����������������(�����$��������&����������
�����������������
*������������������������������
������������$������������������
����� ������(��������������
���������&����������
"�#��$%����������
3��� ����������������������������
$�����(� ���������������*��
��������$���(����������� �������
�������������� �������������
�������� �������&����������
�!����'����������!������� ������������������������
���$������������������%�
������ �������������
�����%�������$��������
��(�������������
�����������
(��)�������������������
3����������(������������$���
�������������$���������
��������������������������%�
���������� ����� ����������
�&����������
"���� �������!������������
*���������(�����������������������
(��� �������������������������������
(��� ��������������������������
��(���������������(��������������
(��� �����������������(����$����
������������'���������������$������
�������������������������������� �����
3��� �������$�����������%��������
����������������(��������������
�&����������
���������������������� ������ ��������� �������� ������������ ���������� ����������������������
�����������������������*������ ����������
,������$�����������������(��������$���������
(��� ������������������������������������
��������������������������������(�������������
(��������$����������������������������
2
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
32
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 32Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 32 02/09/2016 13:41:3502/09/2016 13:41:35
&�������������������������+���,�/��$������� ������ ��������������$����$��0������� ������*�������� �������(������������$������$���������� �
���$������������$������������������������%���$��������������������������������������
5$�0���)�������� �����������(���������������������������������������������������(������������������������
���������������� ������ �������������������������������$�(������������(� ������������$�(������
-��+����������������������������������������������������������������������������,�
�������$���������������������(���������(�������%�$���(��������
���������������$������������$���������������4��������������%�
(����(����� ������������� �������������������(�������� ���(�������
��(�����������������������������(���(������%����������������������
&������������������������������������ ��%�(����(��������(���������
���� �����������������
.�����������
��� �������������������(�����������������$���������$����6� ���
(������$� ������ �������������� ���������$� ���������
-����/����������������������0���1��� ����� ����������������
��$� �������������������������������%������%�����������%�(����������7�
����������������������������89"���:������%������������%�;#�<���������
(��������������=������������8�����#%>"��������������� �����������(��� ���
��������������������
&����������������� �����$� ����������(�������������������������
����������%��� ��������������������?@%�?@A%�@��������
/�������%������������������������;#�<���������(������������%������
�������(���������%���������������������
&����������������� �������� �������������$����
��/����������������������������������������������������0����,������������2�!��1������������!�������2�����������3�������������
�������� ������ �������������������������������$�(� ������%�������
�������������������������������������������������������� ���
������������������������������������(������������,�������������������
������������������������6�
�����������������������
,�����$� ������(�����������������������$�����(�����������(�����������
�����������������89"���:������2����������(���������������������������
����(���������� ���������$� �B�������(� �������������������
(����������������������� ������������������������������������
+�!������������
*�����������(���������� �((����������������� �����������������
&���������������(����(���������=>������������������ �����$� ������
��������������������������� ����������������������������
5$�0���)�������� �����������(�����$����������������������$�����
������������������� ���������$� �������$����������������������
����������������� ��������
���������
&����������$� �����������(��� �����������%�������������(������������
��������������������������?@%�?@A%�@��������/���������?@A)%�@����)�
���/������)��������� �((������� �����������$� ������� ��������
����(�����(�������������
4�������������������
���������� �����������������������������������$�������������(���
������ ��������������$������
)��������������������� �����������������������
,���������(�������������������������$���������������������$���������
����������&��������������� �����������(��� ���$�������������� ���
������������������������������'�������$�0���)�������� �����������
(�����$�������������������������������������������������
&������������������(������������������������$�(����������������������$������������$������� �����$� ���� ��(����
�� ���������������� ��������������%��� ����������������������������"<����� ���������$� ��(� ���������$� �����
�������%���� ����������������������������������
3
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
33
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 33Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 33 02/09/2016 13:41:3502/09/2016 13:41:35
�����������
�� �� �� �� �� �� �� ��������� ����������� ��
������� ��������������
���
���������� �����������
���������� ������ ������
����� ������ ��������������
�������� �
����
◆
��� ��������������
�������
��
������
�������
�� �����!�
�����
���������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� '")/� '.,)� ',0)� /"))� '112� /�'0� 20)� "0))� 0)))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� '")/� '.,)� ',0)� /"))� '112� /�00� 20)� /0))� ()))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.��� ��� �� ''2'� '.,)� ',0)� /"))� ")"1� /�2/� 20)� /0))� ()))�
��������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� '")/� '.,)� ',0)� /"))� '112� /�'0� 20)� "0))� 0)))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� '")/� '.,)� ',0)� /"))� '112� /�00� 20)� /0))� ()))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.��� ��� �� '")/� '.,)� ',0)� /"))� ")"1� /�2/� 20)� /0))� ()))�
/�"�#��� ��$�%#&��"))�*+��'.2��-���.�.� ')12� '.,)� ',0)� /"))� "')/� /�00� 20)� /0))� ()))�
/�"�#��� ��$�%#&��"))�*+��'.2��-���.�.��� ��� �� ')22� '.,)� ',0)� /"))� "'"/� /�2/� 20)� /0))� ()))�
����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� '")/� '.,)� ',0)� /"))� '112� /�'0� 20)� "0))� 0)))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� '")/� '.,)� ',0)� /"))� '112� /�00� 20)� /0))� ()))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.��� ��� �� '")/� '.,)� ',0)� /"))� ")"1� /�2/� 20)� /0))� ()))�
/�"�#��� ��$�%#&��"))�*+��'.2��-���.�.� ')12� '.,)� ',0)� /"))� "')/� /�00� 20)� /0))� ()))�
/�"�#��� ��$�%#&��"))�*+��'.2��-���.�.��� ��� �� ')22� '.,)� ',0)� /"))� "'"/� /�2/� 20)� /0))� ()))�
������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� ''0'� '.,)� ',0)� /"))� ").1� /�'0� 20)� "0))� 0)))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� ''01� '.,)� ',0)� /"))� ").'� /�00� 20)� /0))� ()))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.��� ��� �� ''"'� '.,)� ',0)� /"))� ")21� /�2/� 20)� /0))� ()))�
������������ ����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� ''0'� '.,)� ',0)� /"))� ").1� /�'0� 20)� "0))� 0)))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� ')01� '.,)� ',0)� /"))� ").'� /�00� 20)� /0))� ()))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.��� ��� �� ''"'� '.,)� ',0)� /"))� ")21� /�2/� 20)� /0))� ()))�
/�"�#��� ��$�%#&��"))�*+��'.2��-���.�.� ').0� '.,)� ',0)� /"))� "'00� /�00� 20)� /0))� ()))�
/�"�#��� ��$�%#&��"))�*+��'.2��-���.�.��� ��� �� ')""� '.,)� ',0)� /"))� "'2,� /�2/� 20)� /0))� ()))�
�������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� ''0'� '.,)� ',0)� /"))� ").1� /�'0� 20)� "0))� 0)))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.� ')01� '.,)� ',0)� /"))� ").'� /�00� 20)� /0))� ()))�
"�"�#��� ��$�%#&��'()�*+��'',��-���.�.��� ��� �� ''"'� '.,)� ',0)� /"))� ")21� /�2/� 20)� /0))� ()))�
/�"�#��� ��$�%#&��"))�*+��'.2��-���.�.� ').0� '.,)� ',0)� /"))� "'00� /�00� 20)� /0))� ()))�
/�"�#��� ��$�%#&��"))�*+��'.2��-���.�.��� ��� �� ')""� '.,)� ',0)� /"))� "'2,� /�2/� 20)� /0))� ()))�
�!������3�������� ����������������������!�� ������ �����#*4����������� �5��� ����� ������� ����� ����� ������� ��� ��6� ������!���1)7������� �86�� ��6������9�����������6���� ��������8�!�����������%�� ������ %������ ���������� 5������� ���� �� � ���� ��6� �����6� ������ �86� ���6�� ��6� ��� ������� ��� !��������6� �������������%��� ������ %������ ��������� ���� ��� ����!�� 5�:� � � ���� ������ ������� ������� ����� ����9����%���!��������������������9;����������������� ���������������5������%������ �������������� ��������� ��������������� ���������������9������������� ��88������� ������� ������ �������� ��� ��6����������� ��������<�%6��� ��6�-�� ������=�����;���������! ���������� ��;��������� ���������������>� ������ ��� ��88�� �������� �����������������!����� �� ������ ���� � � ����� ������������� ���������������������;8�����������88�� �������� ����-;������������������������6��;����� �� ������� ����� ��� � ��� �������� ��������6������������������07������� ��������� ��;��� ��������� � ���������6�������������� ��������������
'�$� �����������
��5�������)������
*�����$�����������A*C�������������������.������
�((�������4��������C����D��� �.�������4C.���D������
����&�3���E���(�����%�����������������(������������:$����%�
���2� �����������������������������������������
�����������$�������������������������������������������
����;#�<���������������������������������������� ���
�������������������������������%��������&�3���E����������
�$�0����.����������F������������������������������
&�3���E��������������$���������� �������$������� ���
������������������������������������������������������%�
����$�0����*�������
4
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
34
BA C
DE
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 34Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 34 18/11/2016 08:56:0418/11/2016 08:56:04
�����������
����
���
����
�
�����
����
����������������������������� ���� ����
��������������������� ���� ����
��������������������� ���� ����
����������� !����� �"�� �"��
#�$����������������� %"�� %"��
&'���������(�����$������� �))� �))�
��*�����������$�!!���!$���������� +�,-� +�,-�
�����������(��� ���
�����������
����������
���������
������������� ����� �����
����������������������������������������������������������������������������� � �!��"##������� � �!��"##�������
������$���������������� � !%&� %!� � ��&� % �
������������'���� ���!� ���!�
������������($���� ���!� ���!�
)������� ���!� ���!�
*��������������'��������������������� � %#�� ��%"�
+���������������'��������������������� ���!� ���!�
��������������������������� ���� ����
+�����������������,�������������������������� ���"� ���"�
-��������'��������������� ��� ���
���������
� ��
.//�(���'��$��/�������� �!�%� �!���
01������//�(���'������������ �!� � �!� �
�������
.//�(���'��$��/�������� �"� �� "#��
01������//�(��'������������ �#"�� "!��
2����/�����������3�������,�������������(������������������������'��������������������������������(��(���4�������������1�������������5�
&���������
5
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
35
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 35Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 35 02/09/2016 13:41:3602/09/2016 13:41:36
�����������
�� �� �������� ������������������� �� ��� ��
���� ����� ��
�������
��
����
��� ������
� �����
!�"#��� $% ���
����%��
�&������
�%�
�� '���
�������� �� �� �� �� �� ��
�#��(����)�*(�����+��������,��-���.".��/#�0�1(2�� �3�� 3#/� +#�� +#0� �30� ��#,�
�#��(����)�*(�����+��������,��-���.".��/#00�1(2�� �,.� ,#�� +#.� 3#�� �30� ��#,�
�#��(����)�*(�����+��������,��-���.".�4����'��/#3/�1(2�� ��3� 5#,� +#3� 3#,� �30� ��#,�
/#��(����)�*(�������������.3��-���.".��/#00�1(2�� ��,� ��#/� 3#�� ,#/� �30� ��#5�
/#��(����)�*(�������������.3��-���.".�4����'��/#3/�1(2�� ��,� ��#/� 3#/� ,#3� �30� ��#+�
��� ����� �� �� �� �� �� ��
�#��(����)�*(�����+��������,��-���.".��/#�0�1(2�� �3�� 3#/� +#�� +#0� �30� ��#,�
�#��(����)�*(�����+��������,��-���.".��/#00�1(2�� �,.� ,#�� +#.� 3#�� �30� ��#,�
�#��(����)�*(�����+��������,��-���.".�4����'��/#3/�1(2�� ��3� 5#,� +#3� 3#,� �30� ��#,�
/#��(����)�*(�������������.3��-���.".��/#00�1(2�� ���� ��#0� 3#�� ,#.� �30� ��#5�
/#��(����)�*(�������������.3��-���.".�4����'��/#3/�1(2�� �/�� ��#.� 3#/� ,#,� �30� ��#+�
�6� ������7����( �8 �� � � ��� �������'�9� ��� ������ ����� ��8 �� ��� � ��� � �������� � '%���'% �� � �� �� ���6 '��'�� ������� �:��6 � �2 ��$�� ���:���3�0����3� ���:���+5�����,�;�$�$����� �� �� ��#�< ������� ������ ����� ��;�9��� � � ����� ��� ������������ ���� ����==���6 '�� ��� ����#�( � � 6�� ���������� ��6�' ��� �$��� ��� �� $�9����� ���� ��� ��'%�$$ �� �� ����>6 �� ��� ��'%�$$ �� �'����' ���#�� %�$� �� �������� ��'�?�� ����� ��� �����;�9��% ���9� ������$������ � ��� & '%���'% ���'� ��� $�����9����9�% �� 6�$ ������% �� ������� ������ ����� �#�2���6$ ���8�� �$ ������ ��������� #�
3�����������������������
����������������������������
*�������$����������������������
�������.������������� ������� ���
��������� ����%�����������������
�������(����������������?@A%�
@����%�/���������
��������
���� ��
�
������
����
���
����
���
��
����
���
����
����
����� ��
������
���
!�"�
"��
������
�� �#�
$�"�
"��
������
��%�$#���
�"�
"��
��
������
�� �#�
$�"�
"��
��
������
��%�$#���
�"�
"��
������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&'&� ���#��(�! ��&)*+�,,� -')./-'..�� �����01� )23��4��))+��%��
-+.�5���6�).337&.33���7)�������
27���8����������������
27���8���������������9���#������27���8����������#��
27���8���������������9���#������27���8����������#��
-'&� ���#��(�! ��-)*2�,,� -'../-':-� �����01� &33��4��)":��%��
":3�5���6�).337&:.3���7)�������
�� 27���8���������������9���#������27���8����������#��
27���8���������������9���#������27���8����������#��
��#�7;#��#7;#������������������8,<������� �� �� �� �� ��
�=�#�8#�����������8#�;���>)-"*'��
��������������
6
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
3636
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 36Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 36 02/09/2016 13:41:3802/09/2016 13:41:38
�����������
�������������� �
����
���������
������ ��
��������������
���������������������������������� ������������ � ��������� ����������� �� ��
���������������������������������� ������������ � ��������� ����������� ������������� ���!"��� �� ��
���������������������������������� ��������� � ����������� ������������� ���!"������"� ����#���� ���$��������� �� �� �� ��
������������������������� ������������� �� ��
������� ����������� ������������� ��� �� ��
������� ����������� ����������"� ���#���� ���$� ��
%��������� �������� ������������#" ���������� ������!�$������� ��������� � �� �� ��
��� ����������� ����������&&���� ��
' ���������� ������������� ��
' ���������� �����������������(� ����������(������� �������������� ������� �� �� ��
' ���������)�� ������ ��� ����� ���� &�������� �� �� ��
' ������������������������������������������� ��� ��� ������� �� �� ��
)����������������� ���� ���"� ���
)����������������� ���� ������ ��� ��
)��������������� ������ ��� ������ ��� ��
)��������������� ������ ��� ������� ���� ��
' �*������������ ���#�� ����$� ����������������� �� ��
' �*������������ ����� ��
'��� ����� ���������� �� �� ��
�� �� �������� �� �� ��
�� �� ������� ������ �� �� ��
+�������������� �� �� ��
���������������������� ������ �� ��
�������������+�� ��!������� ������!��� ��� �������� ��������������� �� ��
������������������� ��&������� �������� ��������������� ��
�� ���� �������� ����������� ��� ��
�� ���� �������������� &���������������������������� � ������������� ��
,�!*������������������� ���!"����� ��
,�!*�������������� ��� &������������������� ���!"���� ��
,�!*������������ � � ��
���� ������ �� ���������� ��
�������� ������ �� ���������� ��
������ �� ������ ��"�!� ������ ����� �� ��
5�����������������
6���������0���������������������������1�
*�������������������������������������$��������������
������������������������ ��������������������������
������ ���$������,���������������������(��������
���������%�$�����������������������������((��������
����� �((����1�����������$��������������������
�4�����������
7
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
37
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 37Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 37 02/09/2016 13:41:3902/09/2016 13:41:39
�����������
�������������� �
����
������
���
������ ��
�������
����������������������� !!"�#�$��%%� ��
����������&������������ �!"�!�$��%%� �� ��
�������&��&��� '(����������������� �!"�#�$�&%%���
�����)������������������ �� �� ��
�� ������*����+���������,()�����������*'( �� �� ��
������*����+���������,()�����������*'( �� ��
��� ����������
-)���. */0-���0� ��*/*�����1)���������)��������*2����������� �� �� ��
3 �)������)�� ����4�1�,�����'(�������� '(��������,��'(���� �� �� ��
���)� ��*'(���)�� ����� �� �� ��
5�*�� ������))�� �� �� ��
5�*�� ����� '(���� �� �� ��
6 �����*��*)�������))�� �� ��
6 �����*��*)������ '(���� �� ��
�'(��������,0' ��� ��7����+���� ������ '(��������,�*������8�9))���)��������������*�������:;�� 4�+)��������' ��� 0�������+�����������)��(���&� �� �*'(���<�
�� ��
��**��*��� ��)� ��*'(����������*��*)�� �� �� ��
9��+ ������))�������������+ �����*��)����*� �� �� ��
����������������
6�'�0���)������ �4�����+ ����4����� '(�����������)����������+���*� ��������()�����1�,+ ����� �� �� ��
�2*���� ��� '(�������� �� �� ��
6�'�0���)����� �����0)����*�������� �� ��
6�'�0���)����=;�')�2)���������*���� ����������*������*��**��%� ��
6�'�0���)����=;�')�2)�������*������*( ����� ��*���������1�,��%�� �� �� ��
6�'�0���)����� ��� ���� � ����������*��))��� �������*������������)�*����� ��������� �� �� ��
6�'�0���)�����0'( �����' ��)�� � ����������*������**/*����� �� �� ��
>+ ��� ���2�())�*� �����������������*'(��������1�,+ ��������� �90 �*�������� �� �� ��
$)����)�� 2*���� ���')���� �� �� ��
����( ��7 2�2 ����<� �� �� ��
���������
?22�$) ��6 '��7�*'(��������)�)�"�� �*��**��4��*���)�������)����������22��������� '(��� *� �� �� ��
��@��� �� ��4���@�?����4��������������,*8�%A���*������*��**���1�,��=;��!B�#�')�2)��8�%%3������)1���+����+)�������������������� ��������� ����� ��1)��������1��)����,�(����� �(��� ��������8�
5�����������������
)��$"����$"����
&����$��������������������������������%�$�����
������������������ ������������(������������
(���������&�����$���$������%�$��������������
���������������$�����������4���������������
���������G%G)�����=F#���%����!%G)�����G##����
��������������������������(�����
8
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
3838
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 38Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 38 02/09/2016 13:41:3902/09/2016 13:41:39
�����������
�������������� �
����
������
��
����
�� �
�
��������
��� ����������������������������� ��� ������������������� ���������������������������� �� �� ��
��� ��������������� !����" ��������������� ������������������������ �� �� ��
��� ������������������������� �������������������� ��
��� �������������������� ��������� ��
��� �������������������� �������������� �#����������� ��
$���������������� ��#��%�� �&����������'� �� �� ��
$����� �������(������������%� ������������'� ��
$����� �������)��������� �������� ��#�������*+,(-*�������%�������� !����� '� �� ��
$����� �������)��������� �������� ��#������������� ��������%�������� !����� '� �� �� ��
$����������������������������� ��#�" !����� ��������� �� �� ��
��������������.��� !����� ���������* ���������� �� ��
�������� �����.��� !����� ��������������� �������� ��
������������������������ !���" ������������������������ �������� ������ �������� �� ��
������������������������ �#�������� �������������� ! � � �" ������������������������ �������� ������ �������� �� �� ��
���� ������������ �
* ���/������0&12��3��� !�����.)4� ��� ������5�6����+5�� �����������7��������������%0����������1���������'��3�����8,��9&9�����$�� �������������+�������� ��
+6�* ���/������0&12��3��� !�����.)4� ��� ������5�6����+5�� ����������� ��������������������7��������������%0����������1���������'��3�����8,��9&9�����$�� �������������+��������
��
* ���/������:2��3��� !�����.)4� ��� ������5�6����+5�� ����������� ��������������������0��������������%1����������1���������'��3�����8,�4�����$�� ������������� �� �� !����%�� �&�3����.;<�;='��
�� ��
+6�* ���/������:2��3��� !�����.)4� ��� ������5�6����+5�� ����������� ��������������������7��������������%0����������1���������'��3�����8,�4�����$�� �������������+ �� �� !����%�� �&�3����.;<�;='��
�� ��
* ���/������� ��� �����:2��3��� !�����.)4� ��� ������5�6����+5�� ����������� �������������������7��������������%0����������1���������'��3�����8,�4�����$�� �������������+ �� �� !����%�� �&�3����.;<�;='��
�� �� ��
+6�* ���/������� ��� �����:2��3��� !�����.)4� ��� ������5�6����+5�� ����������� ��������������������7��������������%0����������1���������'��3�����8,�4�����$�� �������������+ �� �� !����%�� �&�3����.;<�;='��
�� �� ��
1�����������������
�";<(�:�����(������$�#�����
&������ ���������������� ��������������$�
3������� E)������(������(������������%�
����%����������4*)�����������������������
(�����������$�������*�������C������)�������
������������������ ���4H2C)�����D�������
�4������������?@A%�@��������/��������
)��������������������������
@��������������$���(��������������������������������
���3������� E���������������������������$��������
���������������� ��������D�������5����������
������������ ��������(�����������������������
�4������������?@A%�@��������/��������
="�$������
����������(��$���543)������������������
�$��� ��������������������543)������������
(�������������(���������� ��������D������
�����$�0����.��������������������?@A%�@�����
���/����������
9
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 39Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 39 02/09/2016 13:41:4202/09/2016 13:41:42
�����������
�������������� �
����
������
��
����
�� �
�
������
��������� ���������������� ��
���������� �� ����!��������������� ���������� �������������"!���#� �� �� ��
$��%� ����� ���&������' ����%����� ��(��)�"!��(�*�&��#� �� �� ��
������
+�(������������(���&���(��������� ����������' ���������� �������������������������� �� �� ��
+�(��������������������������"��� �� )(� ����������%���%�������������, ���� ��(��)����������%����������(���&����������������� ����#� �� �� ��
� �(�&�'��%(� ����(�������������������&���% �'�� ��(��' ����������� ��(��)��%�������&������(�����%-�.� ����) �������������� �� %(��%������%��(��)����'&����&�(�����(� �&������&�����/���&���� �/�%�����((�%� ������&���%�
�� �� ��
$��� � ����� �����%�� ���� �&�%� )�"���������������� �(������%#� �� �� ��
����(����������"�(�&�� ���������� ��������(����'�������� �����������%�����(�������(� �� %#� �� �� ��
�� �����������(����������"����0� �����������%����(����'������ ���1�����%�(.(������000�"�����(���23��4##� �� �� ��
5��%�����(������%����� ����� �� �� ��
6�������%(&�����(� ��&���(�������������� ����������� �������������'�((��(����������(��������)������(0� �� �� ��
78�9� �(������%������� ��8,� �� �� ��
78�9� �(������%��� �&��� ��7,� �� �� ��
84:�9�(��������������� �� �� ��
���(������������ ������(������������%� �� �� �� ��
����� ������(������9��� ������������(�����������%� ������������������'�������&�����(�"����0�84:�9�(�������������#� �� �� ��
����� ������(������9��� ������/������,/� �� �� ��
����� ������(������$��������' ������� )������%� �� ��
����� ������(������ ����(��������� �����(� ����(�� ��
����� ������(������ ����(��������� �����(� ����(���� �������&������ �� ��
����(���� �� �� ��
6����&�����(� �&��� ��"������ ���#� �� �� ��
5�))�����&���(������&���%������� ������ �&���������������%)������� �� �� ��
�)���������&���%�"���������#�������� ������;���������"�������������� ��������� ����(�������������23�4� �����(.(����#� �� �� ��
�)���������&���%�����������&�������%������� �� �� ��
��&����������(���%����������������%�� ���� ��(�&�"��������&�����#� �� �� ��
5 ��%��������(�������(����� ( %���( ����� �� �� ��
5 ��%���������&��� ���8,�"������ ���#� �� �� ��
<���%���������+������(���������� �� �� ��
<���%�����������&��� ������ (( %���( ���������(�������( ����� �� �� ��
=��������������8�(���(������ ��&��������(� ���(�������( ����� �� �� ��
=��������������> ������(���%��� ��� (( %���( ����� �� �� ��
=��������������� ����������(�&������/��������&/��������%���������������(������������%���'��������%&����� �%(��(�������( ����� �� �� ��
=����������� �&��� ����������(�&��������������%�����&����� �%(��(�������(� ���"������ ���#� �� �� ��
��?��� �� ������?�<��������%�����������(����?��(�&�� �� �(������������ ������� ��0�
1�����������������
789�:$������������
���� �������������$�����������)���������
���������$�������������������������
10
RAN_16.75_V3_30_39_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 40Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 40 02/09/2016 13:42:2202/09/2016 13:42:22
�����������
�������������� �
����
������
��
����
�� �
�
��������������� ���� ����
������������������ �������������������������� ���������������������������������������� �������������� �� �� ��
������������������������� ��������� ��!������"�����# ����"���������������� ���������������$�����������������!��������������� ���$� �� �� ��
% ����������������������� ����������������������������� ������������������� ���� ��� ��������!��������������� ���$� �� �� ��
&�������������������������� ��
&������������������������ �� �� ��
'��������������������'��� �"�()������!*�+$������������� ����������� ��� ������������ �� �� ��
'��������������������'��� �"�������������� �� �����������!� �������������� �$���������� ���� �� �� ��
'��������������������% ���� �"�,-�()������!*�+$����������� ����� �� �� ��
'��������������������% ���� �"�(-�()������!*�+$���������� ���� �� �� ��
.�/0.�� �����������!��������������� ���$� �� �� ��
��1��� �� ��"���1�/����"��������������2�"���1��� ��� �� �������������� ������� �3�
���� ��� ����� ���
���� �������������������������������������������������������
�������� �
1
RAN_16.75_V3_40_45_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
41
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 41Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 41 02/09/2016 13:42:2402/09/2016 13:42:24
�����������
�������������� �
����
���
�����
����
�� �
�
�������
���� ���������� ����� �� ����� �� �� �� ��
!�"��������������� ��������"##�����#����������� ������ �� �� ��
$%�����&�'� �� �� ��
����� �����
()������� �� �� ��
*�� �� �� ��������+,)������-� �� �� ��
����������
$��#.�� ��.��#���������� �� �� ��
����������������
&�����#��������������� ��������� �� �� ��
������#�#������##����"������ �� �� �� ��
�����������
/ ������ �� �� ��
$��#� �� �� �� ��
0���1# ��' �����0�" ���#�#������� ���������������������� ����#�� ��������������������"�������������" ������ ������������������� �� �� ��
��2��� �� ������2�0���#����3�
��������������� ���
������������ ��������
������� �� ������� ����� �� ��
��� ������ ���������� ��� ��� ������ �
���������� �
2
RAN_16.75_V3_40_45_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
42
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 42Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 42 02/09/2016 13:42:2502/09/2016 13:42:25
�����������
�������������� �
����
���
�����
����
�� �
�
����������
�������������������������������������� ������������!���������"�������#�$�%&%� �� �� ��
$�'&%�����(�������) ���!�)��#��$��%*�$����$���#������� ���������%&%�������� ���� ���"���������%&%�+���+������������������%*�+����+������ ���������%,%
������� ������) ��������%&%�����-.�������-"���.���# ����%,%�
�� �� ��
(�������) ���!�)��#��� ���� ����!�����������" �����������!�����/����������,%� �� �� ��
0����� ����� ������������������1������&%� �� �� ��
��� #������������������� �� #����&%�� �� �� ��
��� #����2�/ �� #��&%� �� �� ��
��� #�����!�� 3� �� #��&%� �� �� ��
��� #����4���5 �� #�����������&%� �� �� ��
���������������������������"�������� �� #����&%� �� �� ��
���"���������#��*��� ����"����#!���������&%� �� �� ��
�������������0��� � ���/� ���� ��� ���/���#�&%� �� �� ��
� ���������������������������'.�%�� �� �� ��
����������
�� ���������������'�����' ���"��������!� ��������%�� �� �� ��
�������������� �������"��#��������#����� �� ����������#� �� �� ��
����������&����� � ��������������&��� �� ����������%� ��
����������,����� � �����������%� �� ��
���������+��#��"����#�*� #���!���������"�����������"����#��#*����������� �� �� ��
���������4���������� �!����������� ���%� �� �� ��
���������� ����� ��� �!�������� �� �� ��
�! �������������6��!� �� �!����"�������� �� �� ��
.�4��7��-���������" ��8�����9(�1�����:����������������� �� ���!���%�� �� �� ��
��;��� �� ��*���;�-����*���#����������/�*�&%�:����#!�����������*�,%�����������5������������������������#<�
!���������������� ����
���������
"�#���� ��������������� �������� �� ������
"�� ������������ ������ �����$%����
���� �������&%$ ���� ������������
������������������ ����#�����������'�������(���
� ��� ����������� ��������������� ����������
������ �� ����������� �������������� ����
3
RAN_16.75_V3_40_45_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
43
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 43Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 43 02/09/2016 13:42:2902/09/2016 13:42:29
������������� �����������
����
�������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������
����������������
��������������� ����������������� ������������������ ������� ������ ����������������������������������������������������� �� �������������������������� ���������������� ������ ��!�������� �����������"�������������������#���������������������������
������������� $�����%!�������������������������������������������!�������������� �����������������������������������������������������������������!��������&������'������(�!����&�������'�������&�������'��������)�����&�������'��������&�������'���������*��������
���������������� ���� �������� � ���������������� �����������������������!����������#������ �������������� ��������������������������������!�������
����������� ������������������ ��� ����!���� ���������#���������������� ���������������������������������!���������������+������!��������������������!�������,�
�������!��������� ����"����� � (��������#��������������������� ����������������������!������������������� ������������������������-.��+/��+.��#�+012��
����� ��#�������� � ��!�����!���������� �������������3�� ��������������������������!�����������������#4�
������$� ������������������� �����
%��#����
$����������������������������������������������������������������!����#���� ������������� ���!����#� �������������������� ���!��������� ��������������� �������������������!����#� ����������#�� ������������!������������������������ ��������������������������������������������� ����!����#� �������������������������������������!�������������� ������������ ������!����#����!���������������������������������������!���������������������������
������������!������������ �������������������������������������������������
����� ����������� ��������5����������������!����#� ������������� ���#���������� ������������������� �������������+6��������������������������7�������������������
�����&������-������������� ���#�+�������6/+62��*���������������"��8�+6����������&������'����������&�������'������8�+6����������&������-������������� ����+�������6/+628�+6�������
����������������!�������� ������������'���������������������������������&������ �������� ����������#��������
����� ���������� 7����������������!����#� ��������� ������������������� ������������ �������������������7����������
�����&���������*�����8�6������
�����&������'��������&�������'����������������"��8�+������
�����&������������������� ��$�������'����������� �������� ���������������������������������������!�����9��������������������������������
��������
�����'������������� (������������� ����������������������������������#���������������������������������������������������������������������������'�����������:96�-/26�;//�0;�;0��
4
RAN_16.75_V3_40_45_#SF_BEL_NL_bp 08/12/2016 10:53
Ranger_2016.75_V3_INNERS.indd 44 02/09/2016 13:42:31
����������������� �
�������������������������
��������������
��������������
������������ ����������������
���������������� ���������
����������������
���������
������������
���������
!�
�������������������������������
������������������������������
!"�
�����������������������������
���������������������������������
!�#�����$����������%� !"�$��������
����������� �����������������������
����������� �������������������������
45
Ranger_2016.75_V3_COVER.indd 4-6 02/09/2016 11:32:51
�������
�����������
��� ������������
�����������
������������������
������������
�����������
� ������������� ���������������������� ��������������������������� ������ �����������
������������� �����������! �������
���"����#� ������� ����������""����$������
���� �����%���������������������������������
��������� ������������"������"� ���!�� �&�
����� ��� �� ������ �����������"����#�� �����
�' �� ����������������������� �����!�������
� � ��������������� ������ ��������������
��������(��'�)�� !�� ��*���������+� ���������,�
-����.����/�0� �� ��1!��/�+��������,�
���������������� ����������������������������������������� ������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������� !�����������������"��������# $��������"�����������%���&���������������������#�������������������������������������� ���������������������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�� ��������������������������������������
Ranger_2016.75_V3_COVER.indd 1-3 02/09/2016 11:32:44
���������� �����
����������������������������������� ��������!������"���!� ##�$!� �%����������%�#���������� �%������&���'�((���)&���(***��� ��(( ��+&����,����,���,� ��������������-������������������ ���������
����� �����
���� ������ ! � �"��#$������� %��������� ��.�/������0����"�#������������0����������1������2�3����������1����������1�����0�����������#����������������"�22����%�3������0���#�1�����0���������#����������#!�2�������������4/���1����������������������#�����/�4���5%������������#�0��1��������/������������������2�����������"�4/�%���6�������%�����4���"�����������##��0������1�������������#�����5���������%�� ��������� ������7�#������%��#������/�����������������2�����2�"�������#�0��1�����#����� �8�������5� �8������9�:�9�:������#���%,+��2�!���/!����������1������%��������0�����������2�#��/�������1�����������/��0���1���0�����#�#1������%!����/�4�������22���42������#%�#�����������7����������������2����������������#�/�4���50��2���42�1��������#�0�2����0�����%�������&�����������5�������%��������/������0����"������%����2���������0����1��������������������������,�5�"������������������������"��2��3�����#�%�������������#���%�2������������2������1��#����/��0����1��#�0������1�������1���0�����������1����������1�������2���������������1���/�����%����������5�������%�����2�����#�������1��2��4%�����/�4���%�������&�.�/������0������1���/�"������%���������������##����#���#�����%���������������1�����/�� ��1��������#�✚�.��%����#�������������##����#�/�4�� /��%1����%�%�#���������������������1�����/�� ��1��������#!�����"������ 1������� ������ 0��� ��%��� ���2����� .�/�� ���������� 1������ ����� ������ ���� ����� %�������;� ��� �����#� ����1��� �#� ��� %�������� 1��� ��� �����55����� ��1��������#� 1��� �����##��%� &���� 1���� ��� ������#� 1��� ���%�������1���"�����������������������"�����������##��0�������%�������&�.���������������0<������4��0���������%��#�/�4����%������1�����������0�=>�!�>������"���������������������������� ���������������������%�����2��.��������+�����������4��0���������%��#�/�4����%������1���7�����>���7������0�����#���2������0�����#������/�4����%������1���0�����#������1����%�����#��%�������&�=����%����40���������������1����%0���#1���/�����%��������/������0����/�4����#�����1����%�����2�����#��#����!�"���1���������#�����#���������������"���#?������%�1��%#��#�����%0�����2������"���������%���#��
�����1����/������0���������� �������"���������/����������������%�0����
top related