der nsw24 rabattkompass - ul info portal · werbung & druck n.vb. 12683 berlin, birkenallee 9...

Eine ganze Gans für 90,00 €!

rabattkompassAusgabe 24, Dezember 2012

(inkl. winterliches Gemüse, Klöße oder Salzkartoffeln und 1 Flasche Wein für 4 Personen) in der Marina Gaststätte „Skipper’s“

oder auf Vorbestellung auch außer Haus.(Terminvereinbarung erforderlich, gegen Vorlage dieser Anzeige, statt 99,00 €)

Der nsw24

BWSG - Berliner Wassersport und Service GmbH • Wendenschloßstr. 350-354, 12557 Berlin • Tel.: 030 / 651 34 15, Fax: 030 / 651 94 22 • www.bwsg-berlin.de • info@bwsg-berlin.de

Übersicht aller Partnerfirmen und Rabatte

Die BWSG bedankt sich bei allen nsw24-Lesern und wünscht besinnliche Stunden, ein friedliches Weih-nachtsfest und einen glücklichen Start ins neue Jahr. Saisonstart der Linienfahrten im März 2013.

Seite 2

Gemeinsam für den Kinder- und JugendsportWir freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit

im Sinne des Sports mit unseren Partnern:

Seite 3

Dienstleistungen E-Mail: shop-sms-berlin2@fexcom.deMo – Fr 9:30 – 18:30; Sa 9:30 – 15:00Shop Dresden; 01309 Dresden, Loschwitzer Straße 56Tel.: 03 51 – 3 12 76 99; Fax: 03 51 – 3 12 58 45E-Mail: shop-dresden@fexcom.deMo – Fr 10 – 20 Uhr; Sa 10 – 18 UhrShop Radebeul; 01445 Radebeul, Weintraubenstraße 31Tel.: 03 51 – 7 95 63 29; Fax: 03 51 – 7 95 63 30E-Mail: shop-radebeul@fexcom.de, Mo – Sa 9 – 20 UhrShop Gotha; 99867 Gotha, Harjestraße 4Tel.: 0 36 21 – 73 45 56; Fax: 0 36 21 – 73 45 57E-Mail: gotha@e-shop.de, Mo – Fr 9 – 20 Uhr; Sa 9 – 18 UhrWeitere Shops siehe Rabattkompass im Internet unter www.nsw24.de oder unter www.fexcom.deBitstore Systemhaus UG10555 Berlin • Zwinglistraße 14 • Tel.: +4930 / 45308780E-Mail: info@bitstore-online.de • www.bitstore-onlinre.deRabatte für die nsw24-Sportcard:10 % auf alle Leistungen der Firma Rabatte für die Sportcard Business:15 % auf alle Leistungen der FirmaBitstore Systemhaus – Ihr professioneller Partner für IT, Tele-kommunikation und Internet. Bürodienstleistungen Detlef Littke Archivierung und lfd. Belegerfassung, Lohn- und Ge-haltsabrechnung, Leistungen nach §6 Nr. 3 und 4 StBG, Übernahme aller Büroarbeiten, Vorbereitung der Jahres-abschlussarbeiten bis zur Vorlage bei Ihrem Steuer- berater/-in n.VB.12683 Berlin, Birkenallee 9 • Tel.: 0 30 / 54 71 22 80 • Fax: 0 30 / 56 29 11 02d.littke@gmx.deFiliale: datac Büro LittkeTel.: 0 30 / 56 55 35 6-0 • Fax: 0 30 / 56 55 35 6-20Filiale: Lohnsteuerhilfeverein - Gemeinschaft für Arbeit-nehmer e.V., BeratungsstelleTel.: 0 30 / 5 63 79 92 • info@lohnsteuerhilfe-littke.dewww.lohnsteuerhilfe-littke.de

andrea p. designWerbung & Druck n.VB.12683 Berlin, Birkenallee 9Tel.: 030 / 51588472 • Fax: 030 / 51588475Mobil: 0170 / 8040987E-Mail: info@andreapdesign.de • www.andreapdesign.densw24-PREMIUMPARTNERBASE / FEXCOMShop und FEXCOM-Zentrale Leipzig04347 Leipzig, Stöhrerstraße 17Tel.: 03 41 – 9 44 33-0; Fax: 03 41 – 9 41 10 36E-Mail: info@fexcom.de; www.fexcom.deShop Berlin-Hellersdorf; 12619 Berlin, Hellersdorfer Straße 77 – 79, Tel.: 0 30 – 32 53 30 10; E-Mail: shop-berlin-spreecenter@fexcom.deMo – Fr 9 – 20 Uhr; Sa 9 – 18 UhrShop Berlin-Charlottenburg; 10627 Berlin, Wilmersdorfer Straße 55, Tel.: 0 30 – 31 00 45 24; Fax: 0 30 – 31 00 45 25E-Mail: shop-sms-berlin-wilmersdorfer@fexcom.deMo – Fr 10 – 20 Uhr; Sa 10 – 18 UhrShop Berlin-Steglitz; 12165 Berlin, Albrechtstraße 131Tel.: 0 30 – 75 65 02 34; Fax: 0 30 – 75 65 62 34E-Mail: berlin-albrechtstrasse@fexcom.deMo – Sa: 9 – 20 UhrShop Berlin-Neukölln; 12051 Berlin, Hermannstraße 158aTel.: 0 30 – 62 20 75 36; Fax: 0 30 – 62 60 75 37 E-Mail: eplus-partnershop-hermannstr@fexcom.deMo – Sa 10 – 20 UhrShop Berlin-Neukölln; 12043 Berlin, Karl-Marx-Straße 109Tel.: 0 30 – 56 82 18 55; Fax: 0 30 – 56 82 18 57E-Mail: shop-berlin-karl-marx-strasse@fexcom.deMo – Fr 10 – 19 Uhr; Sa 10 – 16 UhrShop Berlin-Friedenau; 12161 Berlin, Walter-Schreiber-PlatzTel.: 0 30 – 67 03 43 53, Mo – Sa 10 – 20 UhrShop Berlin-Moabit; 10551 Berlin, Turmstraße 47Tel.: 0 30 – 39 80 72 29; Fax: 39 80 72 30

Büro für GestaltungSabine Bielfeldt, Peschkestraße 2, 12161 BerlinTel: 030 / 33 02 79 87 • Fax: 030 / 33 02 79 88info@b-f-g-web.de • www.b-f-g-web.deBüroorganisation Kristin Stark10317 Berlin, Kernhofer Straße 12Tel.: 0160 / 7466450 • E-Mail: kristel-air@gmx.deAngebote:Leichte Büroarbeiten (Ablage etc.) 5 %Mittlere Büroarbeiten (PC, Schreibarbeiten etc.) 5 %Schwere Büroarbeiten (Akquise, Buchhaltung) 5 %CDS TravelSystemsProgrammierung, Hosting, Erstellung von Webseiten 15%01920 Schönteichen, Schwosdorfer Str. 6Tel.: 03578 / 3691200 • Fax: 03578 / 3691209Mobil: 0173 / 6067147E-Mail: info@cds-travelsystems.deCIB ServiceComputer für Leute 50plus ab 5%12683 Berlin, Schackelsterstr. 36Tel.: 030 / 5145175 • Fax: 030 / 5145175E-Mail: info@cib-service.de • www.cib-service.deDr. Gründel EDV Computer Service NetzwerkeInhaber: Dr. Bernd Gründel10365 Berlin, Alfred-Hößler-Straße 10Tel.: 030 / 44 34 22 29 • Fax: 030 / 44 34 22 28Mobil: 0179 / 2 99 38 30E-Mail: service@gruendel-edv.de • www.gruendel-edv.dewww.umweltcomputer.comAngebote: PC, Laptops, TFT Rabatt: 5%Dienstleistungen für Firmen und Privat Rabatt: n.Vb.K&M Financial ServicesInh. Marco Mütze, Finanzmakler von 20% - 50%Nordendstraße 72 A, 13156 BerlinTel : 030 4050 5698 • Fax : 030 4050 5011Mobil : 0179 131 86 29 • m.muetze@kmbc.org

Seite 4

Kanzlei HermannSteuerberater, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte n.VB.Frankfurter Allee 69 • 10247 BerlinTel.: 030 / 24 31 19 – 0 • Fax: 030 / 24 31 19 - 20 E-Mail: berlin@hermann-law.com • www.hermann-law.deKomplexberatung KolbePersonalberatung, Projektberatung, Forderungsmanage-ment, Privat-/ Wirtschaftsdetektei, Ermittlerdienste n.VB. 13125 Berlin, Hofzeichendamm 55 Tel.: 030 / 98311-154E-Mail: komplex-beratung@freenet.deMarzahn-Hellersdorfer Wirtschaftskreis e. V.Georg-Knorr-Straße 4, Haus 1, F2, 12681 BerlinTel.: 030 / 54703650 • Fax: 030 / 54703657E-Mail: info@mhwk.de • Internet: www.mhwk.demarzahn onlineJörg Heidemann, Hans-Fallada-Straße 25, 12683 BerlinTel.: 030 / 93 55 47 26 • Fax: 030 / 93 55 47 27info@marzahn.de • www.marzahn.deNordberliner Werkgemeinschaft gGmbHAktenarchivierung, Digitalisierung von Akten, Videos u.a. 12%13127 Berlin, Triftstraße 36Tel.: 030 / 474794 29 • Fax: 030 / 474794 69E-Mail: marketing@nbw.de • Internet: www.nbw.de Private Arbeitsvermittlung Martin GiesePersonalvermittlung, Unternehmensbetreuung, Bewerber-CoachUntere Siedlung 11, 02906 Niesky – OT SeeTel.: 03588 - 25 95 47 • Fax: 03212 – 73 77 662Mobil: 01578 – 478 37 34 pp-vermittlung@email.de

Rechtsanwalt Burkhard Laskowski14169 Berlin , Berliner Straße 102 n.VB.Tel.: 030 / 97 89 46 50; 030 / 70 03 96 63Fax: 030 / 97 89 46 52E-Mail: burkhard.laskowski@berlin.deInternet: www.rechtsanwalt-laskowski.deInteressenschwerpunkte: Strafrecht, Ordnungswidrigkeitenrecht, Straßenverkehrsrecht, ArbeitsrechtTätigkeitsschwerpunkte: Strafrecht, Arbeitsrecht, Straßenverkehrsrecht, Vertragsrecht, Ehescheidung, Erbrecht, Eigentumsrecht, Mietrecht / Immobi-lienrechtRechtsanwälte Dr. Greulich, Brückner, Schadt, Döse 12555 Berlin, Borgmannstr. 4 n.VB.Tel.: 030 / 65322344 • Fax: 030 / 65322343E-Mail: office@koepenicker-rechtsanwaelte.dewww.koepenicker-rechtsanwaelte.deRechtsanwalt Frank Karehnke 10717 Berlin, Uhlandstr.137 n.VB.Telefon: 030/ 8616139E-Mail: sekretariat@karehnke.de • www.karehnke.deEVENT-CENTER-BERLIN.de Event-Service 20%10771 Berlin,Kurfürstendamm 124Tel.: 030 / 68 40 88 8-0info@event-center-berlin.de • www.event-center-berlin.deSTAR-FotoQualitativ hochwertige Fotos von Sportveranstaltungen 50% n.VB.Oliver Raendchen /SEACOM Junior Action Sport Events Portrait Foto & Video10179 Berlin, Fischerinsel 1030 / 201377-0 • oliver@seacom.de

sportkomparsen.de GbRVermittlung von Sportlern und Körperbehinderten n.VB.für Film, TV & Foto13409 Berlin, Granatenstraße 1Tel.: 030/ 92 40 50 52 • Fax: 030/ 92 40 50 66E-Mail: info@sportkomparsen.de • www.sportkomparsen.desportseye.de Heiner Lehmann & Steffen Wollmann GbRMediendienstleistungen für den Sport n.VB.12679 Berlin, Ringenwalder Straße 36Tel.: 030 / 93 66 35 17E-Mail: foto@sportseye.de • www.sportseye.de Textilreinigung KlattReinigung aller Garderobe, auch Leder und Teppiche;Wäsche waschen schrankfertig; Änderungsschneiderei (auch Leder); Nähen von Gardinen; tageweise Ausleihe Teppichreiniger 10% 15732 Eichwalde, Bahnhofstraße 87Tel.: 030/ 6756147E-Mail: klatt.annette@arcor.de Mo-Fr 9:00-18:00, Sa 9:00 - 12:30 Unternehmensberatung Dix 13053 Berlin, Orankestr. 38 n.VB.Tel.: 030/ 98114637 • Fax: 030/ 98695101E-Mail: andreasdix@t-online.deVeranstaltungsservice KompaktHenry Wirth (Inhaber) • Hultschiner Damm 51 • 12623 BerlinTel. 030/567 59 65 •Mobil 0171/791 08 56E-Mail: info@vas-kompakt.de • www.vas-kompakt.deMengdehl KommunikationInhaber: Detlef Mengdehl n.VB.Tel.: 030 - 28 83 65 03Fax: 030 - 28 83 65 02E-Mail:kontakt@mengdehl.dewww.mengdehl.de

Seite 5

vierC print + media-fabrik GmbH & Co. KG Entwurf grafischer Erzeugnisse, Digital- und Offsetdruck, Schilder, Messedisplays, Lichtwerbung, AutobeschriftungGustav-Holzmann- Straße 2 • 10317 Berlin 5%Tel.: 030 / 5332700 • Fax: 030 / 53327044E-Mail: info@vierc.de • www.vierc.de Wirtschaftsrat 1. FC UNION e.V.12555 Berlin, An der Wuhlheide 263Tel.: 030 – 53 32 70 15www.wirtschaftsrat-fcunion.de Wolfram - Bürokommunikation Verkauf und Wartung von Bürotechnik n.VB. 13089 Berlin, Prenzlauer Trapez, Berliner Straße 32Tel.: 030 / 42 84 00-0 • Fax: 030 / 42 84 00-84E-Mail: info@wolframbk.de • www.wolframbk.de

American Bowl im LE PROM am EastgateBowling 10%12681 Berlin, Märkische Allee 176-178Tel.: 030 / 93 49 56 88 Fax: 030 / 93 49 58 66E-Mail: info@american-bowl-berlin.de Internet: www.american-bowl-berlin.detägl. ab 10.00 Uhr - open End,So ab 9.00 Uhr - Brunch-BowlingBerliner Kriminal TheaterDie Kriminal-Bühne von Berlin 20%10245 Berlin, Palisadenstr. 48Tel.: 030 / 280 9833 1 • E-Mail: info@kriminaltheater.deSpielplan unter www.kriminaltheater.deBIM & BOOM Kinderspielland 12681 Berlin-Marzahn, Beilsteiner Str. 109 10%Tel.: 030 / 78085939 • Fax: 030 / 78085940E-Mail: m.kutz@bim-boom.de • www.bim-boom.deDie - Fr 14:00 Uhr - 19:00 UhrSa, So, Feiertage und Ferien 10:00 Uhr - 19:00 UhrBWSG Berliner Wassersport und Service GmbHStadtrundfahrten, Yachtcharter, Motorbootschein ab 3%12557 Berlin, Wendenschloßstr. 350 - 354Tel.: 030 / 651 34 15 • Fax: 030 / 651 9422E-Mail: info@berliner-charterschiffe.de, www.bwsg-berlin.deCinemaxX Berlin10725 Berlin, Potsdamer Straße 5Tel.: 0180 / 524 636 299Kinokasse tägl. ab 12:30 UhrLadies und Mens Night 2,00 EuroCineMotion Berlin K-Motion GmbH & Co. KG13051 Berlin, Wartenberger Straße 174Kartentelefon: 030 / 962 431 00E-Mail: o.brettschneider@cinemotion-kino.dewww.cinemotion-kino.de 1,- € pro Karte

Freizeit & Unterhaltung Köpenicker Bowling Center12 moderne Bahnen, Familien- und Seniorenbowling, Bar, Vollküche, Raucherlounge, Großleinwände für die Übertra-gung von Sport-Highlights, Dart, Airhockey, Billardtische, Autofahrsimulator 12555 Berlin , Seelenbinderstraße 112 – 124Tel.: 030 / 65 48 49 20E-Mail: info@das-cbc.com • Internet: www.das-cbc.com„Feedback Berlin“Live-Musik, Best of Rock & Pop n.VB.12685 Berlin, Neufahrwasserweg 13Kontakt über Andrea PfeifferTel.: 030 / 51 70 19 28 • Fax: 030 / 51 70 19 27Mobil: 0170 / 8 04 09 87marketing@feedback-berlin.de • www.feedback-berlin.deFilmmuseum PotsdamMuseum, Kino, Ausstellungen, Events 1,00 Euro14467 Potsdam, Marstall am Lustgarten (Breite Straße 1A)Tel.: 0331 / 27181-0 • Fax: 0331 / 27181-26E-Mail: info@filmmuseum-potsdam.de www.filmmuseum-potsdam.de • tägl. 10:00 Uhr - 18:00 UhrHauptmann von CoepenickJürgen Hilbrecht Schauspieler und EntertainerMusik, Gesang, Kabarett n.VB.Tel.: 030/ 5334848E-Mail: info@juergen-hilbrecht.dewww.hauptmann-von-coepenick.deKIEK MAL Die Berliner Kinderzeitung10117 Berlin, Leipziger Str. 116-118Tel.: 030 / 27 93 76 8 • Fax: 030 / 27 93 83 3E-Mail: kpzkiekmal@t-online.deInternet: www.kiekmal-online.de

Seite 6

Reisen & HotelsGenerator Hostel Berlin900 Betten für junge und junggebliebene Gäste n.VB.10407 Berlin, Storkower Straße 160Tel.: 030 / 4172400E-Mail: eric@generatorhostels.comwww.generatorhostels.comGenerator Hostel LondonParty-Hostel im Zentrum Londons n.VB.London, WC1H 9SE, Compton Place,Tel.: 0044 20/ 7388 7666E-Mail: res@generatorhostels.com www.generatorhostels.comGTI Kinder-, Jugend- & Sport-ReisediscountKinder- und Jugendreisen, Trainings- und Ferienlager,Klassen-, Club- und Vereinsfahrten, Wintersport 3%12527 Berlin, Am Oder-Spree-Kanal 23Tel.: 030 / 54981422 • Fax 030 / 54895552E-Mail: info@gti-tours.de • Internet: www.gti-tours.deHotel „Carinzia” KärntenWellnesshotel an der Natur und Skiarena Nassfeld 10%A 9631 Hermag, Tröpolach 156Tel.: 0043 / 428572000 • Fax: 0043 / 428572005E-Mail: carinzia@falkensteiner.com • www.falkensteiner.com

Hotel Kolumbus GmbH Das Hotel fürSportler in BerlinRestaurant, Hotel, Cateringservice n.VB.13055 Berlin, Genslerstraße 18Tel.: 030 / 98 19 70 • Fax: 030 / 98 645 12E-Mail: info@hotel-kolumbus.de • www.hotel-kolumbus.de

Hotel „Spree-idyll”direkt an der MüggelspreeFeiern, Seminare n.VB.Übernachtung 5%12587 Berlin, Müggelseedamm 70Tel.: 030 / 6419400E-Mail: hotel@spree-idyll.de • www.spree-idyll.deMy Travel TeamSchul- u. Klassenfahrten, Trainingslager, Kinder- u. Ju-gendreisen, Gruppen- u. Sportreisen, Busvermietung 5%12681 Berlin, Allee der Kosmonauten 32Tel.: 030 / 56700520E-Mail: info@mytravelteam.de • www.mytravelteam.dePension „Gasthof Waldblick“Idyllisch gelegene Pension in Wald- und Ostseenähe18146 Rostock, Stuthof 5Tel.: 03 81 – 66 99 42 Fax: 0 32 12 – 1 18 77 57E-Mail: m.sad@web.de www.gasthof-stuthof.deAnsprechpartner: Michael SadowskyReisebüro Udo Beyer 14473 Potsdam, Lotte-Pulewka-Straße 4 n.VB.Tel.n: 03371 / 747170 • Fax: 03371 / 7471720E-Mail: info@udo-beyer.de • www.udo-beyer.deMo - Fr 9:00 Uhr - 18:00 Uhr, Sa 9:00 Uhr - 12:00 UhrStrandhotel „Seerose”Komfortzimmer, Studios, Suiten, Tagungen, Seminare 5%17459 Seebad Loddin, Usedom, Strandstr. 1Tel.: 038375 / 540E-Mail: info@strandhotel-seerose.de www.strandhotel-seerose.deVR Reisebüro Berlin 13055 Berlin, Konrad-Wolf-Str.60 3%Telefon: 030/ 97104061E-Mail: vrreisebuero-berlin@mytravelteam.dewww.vr-reisebuero.deMo - Fr 10:00 Uhr - 18:00 Uhr

Stage EntertainmentDen Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bereiten, ist das Leitbild von Stage Entertainment. Dafür sorgen Shows, die begeistern, Künstler mit Weltklasse-Niveau und Theater, deren modernstes technisches Equipment und behagliche Umgebung perfekten Live-Genuss garantieren.Theater des Westens • 10623 Berlin • Kantstraße 12 Angebot: ab Nobember 2011 „Tanz der Vampire“Theater am Potsdamer Platz • 10785 Berlin • Marlene-Dietrich-Platz 1 Angebot: „Hinterm Horizont“Bluemax Theater • 10785 Berlin • Marlene-Dietrich-Platz 4 Angebot: „Blue Man Group“Kartenhotline: 01805 – 114 113Aktionen mit bis zu 50% Ermäßigung (gilt für alle 3 Theater) Kennwort für Aktionen: nsw24 Stars in Concert12057 Berlin, Sonnenallee 225 bis15% + PiccoloTel.: 030 / 68 31 68 31E-Mail: ticket@estrel.com • www.stars-in-concert.deSpielplan im Internetwww.1-2-3Feuerwerk.deFeuerwerk zu jedem Anlass10711 Berlin • Kurfürstendamm 124Tel.: +49 / 30 / 684 08 88-0E-Mail: info@r1-2-3feuerwerk.de • www.1-2-3feuerwerk.de

Seite 7

VR Reisebüro Friedland 17098 Friedland, Rudolf-Breitscheid-Str. 91 3%Tel.: 039601/ 2 44 14E-Mail: vrreisebuero-friedland@mytravelteam.dewww.vr-reisebuero-friedland.deMo - Fr 10:00 Uhr - 18:00 UhrVR Reisebüro Anklam17389 Anklam, Leipziger Allee 13 3%Tel.n: 03971/ 21 27 07E-Mail: vrreisebuero-anklam@mytravelteam.dewww.vr-reisebuero-anklam.deMo - Fr 10:00 Uhr - 18:00 UhrHotel Grundmühle01814 Bad Schandau-Krippen Friedrich-Gottlob-Keller-Straße 69Tel.: 035028 / 86 19 - 0 • Fax: 035028 / 86 19 - 197E-Mail: grundmuehle@pura-hotels.de

Pura Hotels Hotel Erbgericht ***Superior Rabatt: 5%01814 Bad Schandau-Krippen, Bächelweg 4 Tel.: 035028 / 86 29 - 0 • Fax: 035028 / 86 29 - 429E-Mail: erbgericht@pura-hotels.de • www.pura-hotels.de

Hotel Forsthaus***01855 Kirnitzschtal-Bad Schandau, Kirnitzschtalstraße 5 Tel.: 035022 / 58 4 - 0 • Fax: 035022 / 58 4 - 188E-Mail: forsthaus@pura-hotels.de

Hotel Sigl‘s01814 Bad Schandau, Kirnitzschtalstraße 17 Tel.: 035022 / 40 7 - 02 • Fax: 035022 / 40 7 - 87E-Mail: sigls@pura-hotels.de

Hotel Gasthaus Zur Eiche01814 Bad Schandau-Krippen, Bächelweg 10Tel.: 035028 / 80 241 • Fax: 035028 / 80 241E-Mail: zentrale@pura-hotels.de

Seite 8

Restaurants, Bars & CateringAlberts Restaurant, Cafe n.VB.10178 Berlin, Karl-Marx-Allee 35Tel.: 030 / 24 72 72 50 • Fax: 030 / 24 72 72 52 E-Mail: info@alberts-berlin.de • www.alberts-berlin.deMo - Fr 9:00 Uhr bis open end, Sa & So 10 Uhr bis open end

A-LoungeBar, Club, Eventlocation n.VB.Rabatt auf alle Veranstaltungen jeglicher Art10178 Berlin, Karl-Marx-Allee 35Tel.: 030 / 24 72 72 50 • Fax: 030 / 24 72 72 52 E-Mail: info@a-lounge-berlin.de • www.a-lounge.tvBauernlümmel10247 Berlin, Frankfurter Allee 71-77 10%Tel.: 030/42812012 • Fax: 030/42812011E-Mail: info@bauernluemmel.de • www.bauernluemmel.deMo - Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 UhrBlisse1410713 Berlin-Wilmersdorf , Blissestraße 14 n.VB.Tel.n: 030 / 89731310Fax: 030 / 89731309E-Mail: info@blisse.de • www.blisse.deÖffnungszeiten: Mo – Sa: 8:00 – 24:00; So und Feiertage: 11:00 – 17:00 Uhr

Angebote: Barrierefreies Restaurant und Cafe mit vielseitigen kulinarischen Angeboten, interessanten Veranstaltungen und wechselnden Ausstellungen

Jouis Nour GmbHCatering, Restaurant, Shop, Delivery-ServiceNatürlich gesunde Lebensmittel aus Bio- und regionalen Produkten ohne künstliche Zusatzstoffe12489 Berlin, Rudower Chaussee 14Tel.: 030 / 4030447-20 • Fax: 030 / 4030447-99E-Mail: n.schmidt@jouis-nour.com • www.jouis-nour.com Play Off im Ostbahnhof10243 Berlin, Am Ostbahnhof 9, Tel.: 030 - 25560450Öffnungszeiten: 365 Tage im Jahr im 24-Stunden-Dauerbetrieb Play Off - Potsdamer Platz Arkaden Restaurant Frühstück 2 for 110785 Berlin, Alte Potsdamer Straße 7Tel.: 030 25 29 99 99E-Mail: info@play-off-berlin.de • www.play-off.tvMo - Sa 09:00 Uhr bis open end, So 09:30 bis open endRestaurant & Café Matador-PotsdamAnsprechpartner: Roberto Ilardo14467 Potsdam • Brandenburger Straße 2Tel.: 0331 / 2079863 E-Mail: info@matador-potsdam.de • www.matador-potsdam.deÖffnungszeiten: täglich von 12:00 – 24:00 UhrErleben Sie unbeschwerte Lebensfreude, mediterranes Ambi-ente und zuvorkommenden Service im Herzen Potsdams. Beste Steaks vom Lavagrill - auf die Minute nach Ihren Wün-schen. Genießen Sie unsere Weine, Cocktails und Kaffee-spezialitäten auf einem der schönsten Plätze der Stadt, nur wenige Meter vom Schlosspark Sanssouci entfernt. Restaurant Maximilian‘s im Kontorhaus10117 Berlin, Friedrichstraße 185-190 10%Tel.n: 030/ 20 45 05 59 • Fax: 030/ 20450894E-Mail: info@maximiliansrestaurant.dewww.maximiliansrestaurant.deMo - Do 11:00 Uhr - 24:00 Uhr, Fr - Sa 11:00 Uhr - 01:00 Uhr

Restaurant Nante-EckAltberliner Restauration10117 Berlin, Unter den Linden 35 10%Tel.: 030 / 22 48 72 57 • Fax: 030 / 22 48 72 58E-Mail: info@nante-eck.de • www.nante-eck.detägl. 9:00 Uhr - 24:00 UhrRestaurant Sportlerheim Fredersdorf Restaurant, Partyservice, Veranstaltungsort 10%15370 Fredersdorf, Mittelstraße 2Tel.: 033439 / 15578 • Fax: 033439 / 580216E-Mail: tsg-sportlerheim@gmx.dewww.sportlerheim-fredersdorf.detägl. ab 17:00 UhrSkipper‘s - drinks & meeru.a. Frühstück und Mittag zu Bistropreisen 5%12557 Berlin, Wendenschloßstr. 350 - 354Tel.: 030/ 65 13 642, www.bwsg-berlin.de • E-Mail: info@bwsg-berlin.deMo - Fr 11:30 - 14:30 Uhr, Fr 16:00 - 22:00 Uhr, Sa/So 11:30 - 22:00 Uhrwww.Miet-Saal.deGrundmiete 20%Ansprechpartner: Saskia Lindner13347 Berlin, Iranische Straße 6 Telefon: 0 30 / 6 84 08 88-0event@rush-hour-group.de • www.miet-saal.deBesichtigung der Veranstaltungsräume täglich in der Zeit von 10:00 – 18:00 Uhr möglich

Seite 9

Autoglas ZoxScheibenreparatur n. VBScheibentönung 15%12627 Berlin, Döbelner Straße 2A,Tel.: 030 / 93 02 08 88 • Fax: 030 / 93 66 43 48, E-Mail: autoglaszox@googlemail.com • www.autoglas-zox.deMo – Fr 08:00 Uhr – 18:00 Uhr, Sa n.VBAutokreisel Olbrich & SöhneWerkstatt, Teile, Zubehör 10%Neuwagen (Renault, Dacia) n. VBGebrauchtwagen n. VBAnsprechpartner: Dirk Olbrich, 12681 Berlin, Rhinstraße 52 A Telefon: 0 30 / 5 49 89 00 • Fax: 0 30 / 5 45 89 35info@renault-olbrich.de • www.renault-olbrich.deÖffnungszeiten: Haupthaus Rhinstraße 52 AService: Mo – Fr: 6 – 20 Uhr; Sa: 9 – 13 UhrVerkauf: Mo – Fr: 9 – 20 Uhr; Sa: 9 – 13 UhrGebrauchtwagenplatz Rhinstraße 125 AMo – Fr: 9:30 – 18:30 Uhr; Sa: 9 – 13 UhrAutoLand GmbH – CITROEN VertragspartnerGosen – Frankfurt (Oder) – WildauFahrzeuge: Neuwagen, Fahrzeugbörse, Konfigurator, Erdgas-fahrzeuge, Euro NCAP TestVerkauf / Service: Probefahrt, Wunschfahrzeug, Werkstattter-min, Autogasumrüstung, Feinstaubplakette, VermietungVerkauf: Mo– Fr 09:00 - 19:00 Uhr, Sa 09:00 - 13:00 UhrWerkstatt: Mo– Fr 07:00 - 19:00 Uhr, Sa 09:00 - 13:00 UhrRabatte für die nsw24-Sportcard: Werkstatt Teile / Zubehör typenoffen: 10 %CITROEN Neuwagen/Vorführwagen, HU/AU, typenoffene Gebrauchtwagen, Autogas Einbau, Mietwagenservice n. VBInternet: www.autoland-gruppe.de AutoLand GmbH - Gosen 15537 Gosen, Müggelpark 33Tel.: 03362 / 82 6 0 • Fax: 03362 / 82 629E-Mail: gosen@autoland-gruppe.de

Rund ums Auto AutoLand FF GmbH – Frankfurt (Oder)15234 Frankfurt/Oder, Nuhnenstraße 5Tel. 0335 / 41 31 33 30 Fax: 0335/ 41 31 33 40E-Mail: frankfurt@autoland-gruppe.deAL Wildauer Automobile GmbH - Wildau15745 Wildau, Dorfaue 11a Tel.: 03375 / 56 59 33 • Fax: 03375 / 56 59 33E-Mail: wildau@autoland-gruppe.deFH AutovermietungPKW, 9-Sitzer Busse, Transporter mit Anhängerkupplung,LKW 7,5 t mit Ladebordwand 19%info@fh-autovermietung.de • www.fh-autovermietung.de12679 Berlin-Marzahn, Märkische Alle 190Notdienst 24 h Service unter Telefon: 030 / 560 45561Auch an Wochenenden und Feiertagen!16816 Neuruppin, Friedrich-Engels-Str. 2Telefon: 03391 / 775858 (24 h Service)KFZ-Meisterbetrieb Uwe SchalowService, Karosserie, Lackierung, Gebrauchtwagen 10%12683 Berlin-Biesdorf, Weißenhöher Straße 1Telefon: 030/ 5143550 • Fax: 030/ 5146416E-Mail: info@auto-schalow.de • www.auto-schalow.deMo - Fr 7:00 Uhr - 18:00 Uhr

KOCH AUTOMOBILE AGAutohaus Berlin - MarzahnMazda, Citroën, Skoda, Kundendienst, Werkstatt, Gebraucht- und Mietwagen n.VB.12681 Berlin-Marzahn, Marzahner Chaussee 219-222Tel.: 030 / 54 99 88-70E-Mail: info.volvo@koch-gruppe.de • www.koch-gruppe.deWerkstatt: Mo - Fr 6.00 - 20.00 Uhr, Sa 9.00 - 14.00 UhrVerkauf: Mo - Fr 9.00 - 20.00 Uhr, Sa 9.00 - 14.00 UhrAutohaus Berlin - FriedrichshainVolvo, Skoda, Citroën Kundendienst,Werkstatt, Gebraucht- und Mietwagen n.VB.10245 Berlin-Friedrichshain, Persiusstraße 7-8Tel.: 030/ 29 35 92-0 • Fax: 030/ 29 35 92 23E-Mail: info.volvo@koch-gruppe.de • www.koch-gruppe.deWerkstatt: Mo - Fr 6.00 - 20.00 Uhr, Sa 9.00 - 14.00 UhrVerkauf: Mo - Fr 9.00 - 20.00 Uhr, Sa 9.00 - 14.00 UhrAutohaus Berlin - KöpenickMazda, Skoda, Citroën Kundendienst,Werkstatt, Gebraucht- und Mietwagen n.VB.12555 Berlin-Köpenick, Hämmerlingstraße 134-136Tel.: 030/ 65073340 Fax: 030/ 650733499E-Mail: info.volvo@koch-gruppe.de • www.koch-gruppe.de Werkstatt: Mo - Fr 6.30 - 20.00 Uhr, Sa 9.00 - 14.00 UhrVerkauf: Mo - Fr 9.00 - 20.00 Uhr, Sa 9.00 - 14.00 UhrSo Schautag 11.00 - 16.00 Uhr

Seite 10

Rund um Gesundheit & Bildunga & d Schulungszentrum 12679 Berlin, Landsberger Allee 465B n.VB.Tel.: 030/ 5499560 • Fax: 030/ 54995620E-Mail: v.westphal@adsz.de • www.adsz.deUmfassender Service in Sachen Bildung, Personalvermittlung und UnternehmensentwicklungGeförderte Weiterbildung, berufsbegleitende Weiterbildung, Personal Service AgenturBerufsfachschule Angermünder Bildungswerk16278 Angermünde, Puschkinallee 12Tel.: 03331 / 26 05 11 • Fax: 03331 / 26 05 77E-Mail: sekretariat@abw-ang.de • www.abw-ang.deDiagnostik Zentrum Berlin12627 Berlin, Alice-Salomon-Platz 2 n.VB.Tel.n: 030 / 99 40 18 47 • Fax: 030 / 99 40 18 49E-Mail: info@diagnostikzentrum-berlin.deInternet: www.diagnostikzentrum-berlin.deDM Kerstin PschererFachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin12627 Berlin, Hellersdorfer Straße 237Tel.: 030 / 99 52 26 1 • Fax: 030 / 99 39 19 3Dr. med. Frank SchneiderOrthopädie, Unfallchirurgie, Sportmedizin, Chirotherapie13437 Berlin, Oranienburger Str. 70Tel.n: 01805/ 888 91 19 • Fax: 030/ 414 68 41E-Mail: schneider@arthroskopie.de, www.arthroskopie.deMo, Di, Do, Fr 8:00 - 11:00 und 14:00 -17:00, Mi 8:00 - 11:00Heilpraktikerin Silke SchülerTherapieschwerpunkte sind Homöopathie, 10%Fußreflexzonenmassage und Ernährungsberatung.Zinsgutstraße 51 • 12489 BerlinTelefon: 030-50 17 69 41Mail: silkeschueler@web.de • www.schülersilke.de Terminvereinbarung: Montag, Dienstag, Donnerstag 12-13 Uhr persönlich (außerhalb dieser Zeiten Anrufbeantworter)

IGBCE - BOG („VEAG-Berlin“)Schulungen zu aktuellen ThemenEnergieversorgung / -politik, Arbeitsrecht / Tarife n.VB.10115 Berlin, Chausseestr. 23Tel.: 030 / 970 4756E-mail: tuttasr@t-online.deKlinik „Helle-Mitte“ 12627 Berlin, Alice-Salomon-Platz 2Tel.: 030/ 99 4018 47E-Mail: info@klinik-helle-mitte.de • www.klinik-helle-mitte.de

Fachübergreifende Zusammenarbeit von Spezialisten ver-schiedener Fachrichtungen bei Patienten mit Wirbelsäulener-krankungen, moderne apparative Diagnostik- und Therapie-verfahren, fachübergreifende UntersuchungsmethodenKoala Apothekealle frei verkäufl. Arzneimittel, Körperpflegemittel ab 5 %13055 Berlin, Weißenseer Weg 36Tel.: 030 / 97 10 57 50E-Mail: koala.apotheke@t-online.de • www.koalaapotheke.deMo - Fr 8.00 Uhr - 19.00 Uhr, Sa 8.00 Uhr - 13.00 UhrKrankengymnastik im Stadtbad WeddingMassage- und Bäderpraxis im Stadtbad WeddingGerichtstr. 65-69,13347 BerlinTel.: 030 / 461 29 11 • Mo-Fr 8:00-19:30, Sa 11:00-18:30 Physio-Ergo GmbH Ambulantes Reha-Centrum Helle MitteGeschäftsführerin: Marlis Schubarth 12627 Berlin, Fritz-Lang-Platz 6 , Tel.n: 030 / 9 11 48 66 10Fax: 030 / 9 11 48 66 11 • www.reha-helle-mitte.deE-Mail: marlis.schubarth@ reha-helle-mitte.deÖffnungszeiten: Ambulantes Rehabilitations-CentrumMo – Do: 7:00 – 21:00; Fr: 7:00 – 19:0; Sa: 8:00 – 13:00 UhrPraxis für PhysiotherapieMo – Do: 7:00 – 21:00; Fr: 7:00 – 19:00 Uhr

Praxis für Logopädie/Praxis für ErgotherapieMo – Do: 8:00 – 16:00; Fr: 8:00 – 13:00 UhrAngebote:Von Präventionsangeboten über Therapie in der Akutbehand-lung, in der Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie über Rehabilitationsverfahren bis hin zur langfristigen Sicherung in Nachsorgeprogrammen (Rehabilitationssport)Spektrum Akademie Spektrum Akademie für Physiotherapie GmbH Ausbildung von Physiothera-peutinnen/PhysiotherapeutenHerbert-Bayer-Straße 5 • 13086 Berlin • Tel.: 030/24531905eMail: info@safp.de • Internet: www.safp.deSpektrum Akademie für Ergotherapie UGAusbildung von Ergotherapeutinnen/ErgotherapeutenHerbert-Bayer-Straße 5 • 13086 Berlin • Tel.: 030/24531956eMail: info@safergo.de • Internet: www.safergo.deSpektrum Praxis für Lehre und Forschung UGWir bieten Beratungen und Behandlungen im Gesundheits-bereich an. Unser Angebot geht von umfassender Befundauf-nahme über Präventions- und Rehabilitationskurse bis hin zu Patienten- und Angehörigenschulung.Herbert-Bayer-Straße 5 • 13086 Berlin Tel.: 030/24531947eMail: info@spfl.de • Internet: www.spfl.deÖffnungszeiten Mo- Fr 08:00 - 20:00 Uhr

Seite 11

Rund um Haus und WohnenAllesSicher Sicherheitstechnik von A-ZBeratung, Planung, Installation und Wartung von n.VB.Sicherheitsanlagen, Service, 24h NotdienstMittelweg 145 • 12524 BerlinTel.: 030 / 67 97 00 0 • Fax: 030 / 67 97 00 71E-Mail: info@allessicher.net • www.allessicher.netHandelsvertretung MatthiesFenster, Türen aus PVC, Aluminium und Holz n.VB.Wintergärten, Treppenaus15537 Erkner • Neu Ziittauer Str. 15 •Ansprechpartner: Günter MatthiesTel.: 03362 / 99160 • Funk: 01 72 / 3 09 32 33 E-Mail: g.matthies@ML-berlin.eu Bauservice Danny BlaschkeMaler- und Tapezierarbeiten, Fliesen- und Fußboden-verlegung, Abrissarbeiten 5%12527 Berlin-Schmöckwitz, Am Oder-Spree-Kanal 23Tel.: 030/ 75 56 39 72 • Fax: 030/ 75 56 39 73Mobil: 0178/ 3926516 • E-Mail: info@bauservice-blaschke.dewww.bauservice-blaschke.deDie BaustofflogistikerFlexibler Transport von Baustoffen und BetonIndividueller Beratungs- & WerkstattserviceRhinstraße 48c • 12681 BerlinTelefon: 030 – 54 686 344Mail: info@roefa.de • www.roefa.deBAYER Immobilienwartung & ServiceReinigung, Grünpflege, Winterdienst n.VB.15704 Senzig, Brunhildstr. 21Tel.+Fax: 030 / 631 52 17 • e-Mail: steffen.j.bayer@web.de

KÖPENICKER GEBÄUDEREINIGUNG GmbH (Meisterbetrieb seit 1928), Gebäudereinigung, Hauswar-tung, Grünanlagenpflege, Winterdienst, Unterhaltsreini-gung, Sicherungsdienstleistung (Empfangs- und Pförtner-dienst, Objektsicherung, Revierbewachung, Alarmservice, Notrufzentrale) n.VB.Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Michael Misch, Bernd Reinbothe Luisenstraße 4 • 12557 BerlinTel.: 030 / 6 51 96 29 • Fax: 030 / 6 51 91 36Funk: 01 72 / 9 79 39 85E-Mail: info@kgr-gmbh.de • Internet: www.kgr-gmbh.deMABU Immobilien GmbHMarco Bulla, Guyotstraße 32, 13127 Berlin n.VB.Tel.: 030 / 896 49 621 • Fax: 030 / 896 33 574Mobil: 0179 / 501 89 32m.bulla@mabu-immobilien.de • www.mabu-immobilien.deMaklerbüro HuschkeKostenlose Beratung für die Finanzierung des Grundstück-erwerbs, Wohneigentum und Immobilien zur Selbstnutzungoder als Kapitalanlage für die Altersvorsorge n.VB.14974 Ludwigsfelde, Ringstraße 26Tel.+Fax: 03378 / 873920 • Mobil: 0171/ 2810023E-Mail: B.Huschke@t-online.de

Bewässerungs- und Beregnungssysteme Carsten van Heese12621 Berlin , Windthorststraße 7 • Tel.: 0160 / 5517256Fax: 030 / 56585772 • E-Mail: info@vanheese.de • www.vanheese.deAngebote: Gartentechnik, Bewässerungssysteme, Teichzube-hör; Beratung, Planung, Verkauf, VermietungBeratung und Druck- / Durchflussmessung kostenlosProdukte der Firmen Rain Bird und Hunter 15%Regner und Steuerung von Beregnungsanlagen für vereinsei-gene Sport- und Tennisplätze 20%Clean-Rohr Service GmbHRohr- und Kanalreinigung, -inspektion, -sanierung, Verstopfungsbeseitigung, Entsorgung, Dichtigkeits-prüfung, GeneralinspektionenHerzbergstraße 122/123 • 10365 BerlinTel.: 030 / 96248710 • Fax: 030 / 96248717E-Mail: info@cleanrohr.de • www.cleanrohr.deGD Grundmann Gebäudedienstleistung GmbHAlte Berliner Straße 71 • 15366 Hoppegarten Geschäftsführer: Jens Grundmann • Tel.: 03342 / 20 84 54HGT Heizung Gebäudetechnik GmbHHeizungs-, Klima-, Lüftungs- u. Sanitärkundendienste n.VB.10318 Berlin, Robert-Siewert-Str. 62 - 64 • Tel.: 030 / 5010110 Fax: 030 / 50101111 • E-Mail: hgt.berlin@t-online.deHinze-Stahl und Service GmbHStahlgroßhandel / Stahlservice n.VB.15562 Rüdersdorf, Gewerbegebiet Tasdorf Süd 16Tel.: 033638 / 752- 0 • Fax: 033638 / 752- 30E-Mail: info@hinze-stahl.de • www.hinze-stahl.deJoachim Gericke Baugesellschaft mbHAusbau, Modernisierung und Neubau n.VB.12555 Berlin, Seelenbinderstraße 141 Tel.: 030 / 6571871 • Fax: 030 / 6572625E-Mail: info@gericke-bau.de • www.gericke-bau.de

Seite 12

„Jacob Böhme“ Orthopädie Schuhmacher GmbHPrivate orthopädische Maßanfertigung (Rezeptleistungenausgenommen) Schuhe, Künstlerschuhe, Eiskunstlauf-stiefel, Handelsware, FinnComfortSchuhe, MBT,Ganganalyse (Pedographie), Schuhreparaturen 10%Internet: www.jacob-boehme.de10179 Berlin, Neue Jakobstr. 5 • Tel.: 030 / 279 16 03Schuhreparaturen Mo - Fr 7.00 Uhr - 14.00 UhrMaßstudio Mo - Fr Termine nur n.V.12555 Berlin, Grünstraße 23 • Tel.: 030 / 655 75 58Mo - Fr 9.00 Uhr - 18.30 Uhr, Sa 10.00 Uhr - 13.00 Uhr10179 Berlin, Brückenstraße 6 • Tel.n: 030 / 279 26 61Mo - Fr 8.00 Uhr - 18.30 Uhr, Sa 10.00 Uhr - 14.00 Uhr12687 Berlin, Mehrower Allee 24 • Tel.: 030 / 932 11 50 Mo - Fr 9.00 Uhr - 18.00 Uhr13088 Berlin, Herbert-Baum-Str. 6 • Tel.: 030 / 925 21 83Mo - Fr 9.00 Uhr - 18.00 Uhr

Shopping 10119 Berlin, Torstraße 49 • Tel.: 030 / 44 32 46 29Mo - Freitag 9.00 Uhr - 18.30 Uhr10245 Berlin, Frankfurter Allee 41 • Tel.: 030 / 291 57 18Mo - Fr 9.00 Uhr - 18.30 Uhr12489 Berlin, Dörpfeldstr. 36 • Tel.n: 030 / 677 43 30Mo - Fr 9.00 Uhr - 18.30 Uhr15732 Eichwalde, Bahnhofstr. 5 • Tel.n: 030 / 6757138Mo - Fr 9.00 Uhr - 18.00 Uhr, Sa 9.00 Uhr - 12.30 UhrMarcel Glorius HerrenmodenHerrenbekleidung, Jeans- & Sportswear, Schneiderei 8 %10315 Berlin, Otto-Schmirgal-Str. 5Tel.+Fax: 030 / 51099764 • E-Mail: marcel.glorius@web.dewww.marcel-glorius-herrenmoden.deMo - Fr 9.30 Uhr - 20.00 Uhr, Sa 9.30 Uhr - 16.00 Uhr12587 Berlin-Köpenick, Bölschestraße 132Tel.: 030 / 25326637 • E-Mail: marcel-glorius@web.deInternet: www.marcel-glorius-herrenmoden.deMo - Fr 10:00 Uhr - 19:00 Uhr, Sa 10:00 Uhr - 19:00 UhrMischke Pokalealle Sport- und Ehrenpreise 10%10717 Berlin-Wilmersdorf, Uhlandstr. 80 •Tel.: 030/ 873 61 46 E-Mail: mail@mischke-pokale.de • www.mischke-pokale.deMo - Fr 9:00 Uhr - 18:00 Uhr, Samstag nach Vereinbarungmünz-galerieAnkauf/Verkauf von Münzen, Medaillen, Orden, Geldschei-nen, Ankauf von Bruchgold in Form von Schmuck, Zahn-gold u. a. n.VB.10247 Berlin, Frankfurter Allee 106 aTel.: 030 / 2912052Mo - Fr 10:00 Uhr - 13:00 Uhr / 14:00 Uhr - 18:00 UhrOTB - Ihre GesundheitsprofisOrthopädie-, Reha- und Medizintechnik, Sanitätsfachhandel 5%www.otb.info Fialen in Berlin:Filiale Adlershof12489 Berlin, Albert-Einstein-Straße 2 im Gesundheitszentrum Adlershof • Tel.: 030 / 63 92 24 65

Filiale Friedrichshain10243 Berlin, Warschauer Straße 13 • Tel.: 030 / 29 39 95 38Filiale Hellersdorf12627 Berlin, Alice-Salomon-Platz 1 • Telefon: 030 / 993 91 84Filialen Lichtenberg10365 Berlin, Frankfurter Allee 231 A • Tel.: 030 / 55 15 17 6510369 Berlin, Franz-Jakob-Straße 10 im POLIKUNIKUM Fennpfuhl • Tel.: 030 / 972 40 5210315 Berlin, Rummelsburger Straße 13 im Sana Gesund-heitszentrum am Tierpark • Tel.: 030 / 510 61 83410318 Berlin, Treskowallee 101Filialen Marzahn12687 Berlin, Mehrower Allee 20 im Plaza Marzahn Tel.: 030 / 931 51 2312681 Berlin, Meeraner Str. 7 • Tel.: 030 / 54 98 73 5612681 Berlin, Helene-Weigel-Platz 11 • Tel.: 030 / 542 20 93Filialen Pankow/ Buch13187 Berlin, Breite Straße 20 im Rathauscenter PankowTel.: 030 / 481 24 2713125 Berlin, Wiltbergstraße 38 • Tel.: 030 / 94 87 86 15Filiale Reinickendorf13409 Berlin, Residenzstraße 39/40 • Tel.: 030 / 455 91 64Filiale Spandau13597 Berlin, Breite Straße 45 • Tel.: 030 / 333 54 58Filiale Schöneberg10783 Berlin, Potsdamer Straße 169 • Tel.: 030 / 216 39 70Filiale Treptow-Köpenick12459 Berlin, Wilhelminenhofstraße 54 • Tel.: 030 / 535 32 85Filiale Weißensee13088 Berlin, Berliner Allee 55 • Tel: 030 / 92 79 10 64Filialen in Brandenburg:Filialen Neuruppin: 16816 Neuruppin, Alt Ruppiner Allee 81; Tel.: 0 33 91 - 50 57 59 16816 Neuruppin, Fehrbelliner Straße 38; Tel.: 0 33 91 - 53 13 16816 Neuruppin, Karl-Marx-Str. 71; Tel.: 0 33 91 - 65 08 25 Filialen Brandenburg/Havel: 14770 Brandenburg/Havel, Nicolaiplatz 12; Tel.: 0 33 81 - 30 03 0614776 Brandenburg/H.,J.-C.-Sybel-Str. 1; Tel.: 0 33 81 - 22 44 59

Augenoptik KoeckertBrillenfassungen und -gläser 10%Jahreslinsen, formstabile Linsen 10%Kontaktlinsen (Tages-, 4-Wochenlinsen) 7,5 %15741 Bestensee, Friedenstr. 24 • Tel.: 033763 / 63609 E-Mail: optik-koeckert@t-online.de • Mo, Di, Do, Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Mi 13:00 - 18:00 Uhr • Sa 9:00 Uhr - 12:00 UhrBerliner BrandstifterPremium Spirituosen Manufaktur10777 Berlin, Grainauer Strasse 19Telefon: 030-2135561 • Mobil: 0151 27006437E-Mail: iw@ berlinerbrandstifter.comwww.berlinerbrandstifter.comHa duongDamenmoden 10 %10119 Berlin-Mitte, Gormannstraße 24 • Tel.: 030 / 23455877 • Fax: 030 / 221624734E-Mail: ha@ha-duong.com • www.ha-duong.comMo - Fr 12:00 Uhr - 20:00 Uhr, Sa 11:00 Uhr - 20:00 Uhr

Seite 13

Filiale Senftenberg:01968 Senftenberg, Am Neumarkt 4Schloßpark-Center; Tel.: 0 35 73 - 79 58 32 Filiale Potsdam: 14467 Potsdam, Charlottenstraße 21; Tel.: 03 31 - 2 70 00 03 Filiale Guben: 03172 Guben, Dr.-Ayrer-Straße 1 - 4; Tel.: 0 35 61 - 55 37 15 Filiale Cottbus: 03044 Cottbus, Gerhart-Hauptmann-Straße 15s; Tel.: 03 55 - 70 35 78 Filiale Kyritz: 16866 Kyritz, Johann-Sebastian-Bach-Straße 48; Tel.: 03 39 71 - 7 13 82 Filialen Frankfurt/Oder: 15236 Frankfurt/Oder, Leipziger Straße 95 - 98; Tel.: 03 35 - 53 11 48 15236 Frankfurt/Oder, Müllroser Chaussee 7; Tel.: 03 35 - 5 48 39 90 Filiale Hoppegarten: 15366 Hoppegarten, Lindenallee 7; Tel.: 0 33 42 - 42 09 57 Filiale Zeuthen: 15738 Zeuthen, Miersdorfer Chaussee 11 - 12; Tel.: 03 37 62 - 9 03 80 Filiale Templin: 17268 Templin, Obere Mühlenstraße 16; Tel.: 0 39 87 - 4 08 13 Filiale Lübbenau:03222 Lübbenau, Otto-Grotewohl-Straße 4a; Tel.: 0 35 42 - 40 38 42 Filiale Strausberg: 15344 Strausberg, Prötzeler Chaussee 5; Tel.: 0 33 41 - 31 41 69 Filiale Gransee: 16775 Gransee, Rudolf-Breitscheid-Straße 29; Tel.: 0 33 06 - 2 14 19 Filiale Belzig: 14806 Belzig, Wiesenburger Straße 15; Tel.: 03 38 41 - 4 24 42 Filialen in Sachsen Anhalt:Filiale Köthen: 06366 Köthen, Holzmarkt 8; Tel.: 0 34 96 - 30 91 07 Filialen Mecklenburg Vorpommern (Auswahl):Filiale Heringsdorf: 17424 Heringsdorf, Delbrückstraße 1 - 4; Tel.: 03 83 78 - 8 23 40 Filialen Greifswald: 17489 Greifswald, Gützkower Landstraße 36 - 40; Tel.: 0 38 34 - 59 57 80 17489 Greifswald, Gützkower Straße 89; Tel.: 0 38 34 - 51 96 96Filiale Pasewalk:17309 Pasewalk, Prenzlauer Str. 1, Tel.: 03973 - 21 56 50

Panoramakarten-Vertrieb Berlin 13359 Berlin, Koloniestraße 65A n.V.Tel.: 030 / 4524267 • Mobil: 01783 / 235355E-Mail: m.voelckel@web.de • www.artmap.plPEPE SchuhmodenPetra Günther (Inhaberin)Allende-Center • Pablo-Neruda-Straße 2-4 • 12559 BerlinTel. 030/654 99 469 • Fax. 030/654 99 468 Sport FreakSportartikel, Vereinsausstattungen, Pokale ab 10 %10407 Berlin, Forum Landsberger AlleeTel.: 030 / 42 85 28 58E-Mail: news@sport-freak.de • www.sport-freak.deMo - Fr 9:30 bis 20:00 Uhr, Sa 9:30 bis 16:00 Uhr Sport Heinrich BerlinWilhelmstr. 1 • 13595 Berlin Tel. 030/36 75 93 00 • Fax. 030/36 75 93 01 E-Mail: berlin@sport-heinrich.com • www.sport-heinrich.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-18:30 Uhr, Sa: 10-13:30 UhrSport Heinrich RathenowFehrbelliner Str. 5 • 14712 Rathenow • Tel. 03385/49 87 01Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa: 9-12 UhrTOP TWOTaschen, Koffer, Rucksäcke, Schulbedarf, Aktenkofferund vieles andere 10%E-Mail: top-two@gmx.de • www.top-two.deALEXA Shopping Centre, 10178 Berlin, Alexanderplatz 4Tel.: 030 / 39 20 04 58 Mo - Sa 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr Allee Center, LichtenbergTel.: 030 / 97 15 005Mo - Fr 9:30 Uhr - 20:00 Uhr, Sa 9:30 Uhr - 18:00 Uhr, Forum KöpenickTel.: 030 / 6501680 • Mo - Sa 10:00 Uhr - 20:00 UhrGesundbrunnen-Center, WeddingTel.: 030/ 49913112 • Mo - Sa 10:00 Uhr - 20:00 UhrRathaus-Center PankowTel.: 030 / 48638013 • Mo - Sa 9:30 Uhr - 20:00 Uhr

Ring Center I, FriedrichshainTel.n: 030 / 4279553 • Mo - Sa 10:00 Uhr - 20:00 UhrRing Center II, LichtenbergTel.: 030 / 5588010 • Mo - Sa 10:00 Uhr - 20:00 UhrSchönhauser Allee ArkadenTel.: 030 / 44650356 • Mo - Sa 10:00 Uhr - 20:00 UhrSpandau ArkadenTel.: 030 / 35134713 Mo - Do 10:00 Uhr - 20:00 Uhr, Fr u. Sa 10:00 Uhr - 22:00 UhrWilmersdorfer Arkaden, 10627 Berlin, Wilmersdorferstr. 51/51Tel.: 030 / 67460837 Mo - Do 10:00 Uhr - 20:00 Uhr, Fr u. Sa 10:00 Uhr - 22:00 UhrPromenaden Leipziger HauptbahnhofTel.: 0341 / 1406030Mo - Sa 09:30 Uhr - 22:00 Uhr, So 13:00 Uhr - 18:00 UhrOder Center SchwedtTel.: 033328 / 37860Mo - Sa 10:00 Uhr - 20:00 UhrSchloß-Arcaden Braunschweig38100 Braunschweig , Am Ritterbrunnen 1 Tel.: 0531 / 61 49 97 91Öffnungszeiten: Mo bis Sa: 10:00 – 21:00 UhrC YOU by TOP TWOEinkaufszentrum Nova Eventis06254 GünthersdorfTel.: 034638 / 3 95 70Öffnungszeiten: Mo bis Sa: 10:00 – 20:00Wäsche für Sie und IhnWäsche und Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder,Frottier-, Strumpf- und Kurzwaren, Tischwäsche, Mützen 15732 Eichwalde, Bahnhofstraße 87Tel.: 030 / 6756147E-Mail: klatt.annette@arcor.de Montag – Freitag 09:00 Uhr – 18:00 UhrSamstag 09:00 Uhr – 12:30 Uhr

Seite 14

Sport & FitnessAdiReporter, Moderator, Kindersport-Entertainer n.VB.10243 Berlin, Karl-Marx-Allee 70d •Tel.: 030 / 2963849Fax: 030 / 2963849 • E-Mail: adi200937@aol.com Indoor Beach Center Berlinauf Beachvolleyballhalle, Indoor- und Outdoorcourts (Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr auf Courtpreis) 20%13439 Berlin (Wittenau), Königshorster Str. 11/13Tel.: 030 / 41 40 88 88 • Fax: 030 / 41 40 88 90E-Mail: info@beachberlin.de • www.beachberlin.deMo - Fr 10:00 Uhr - open end, Sa u. So 8:00 Uhr - open endBeach MitteBeachvolleyball im Zentrum Berlins (Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr auf Courtpreis) 20%47 Hobby- und Turnierplätze10115 Berlin, Caroline-Michaelis-Str. 8Tel.: 0177 / 280 68 61 • Fax: 030 / 280 940 18E-Mail: info@beachmitte.de • Internet: www.beachmitte.de(Apr. bis Mitte Sept.) Mo - So ab 10:00 Uhr bis DunkelheitBe-Beach Hamburg GmbHauf Beachvolleyball, Beachsoccer, Speed Badminton (Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr auf Courtpreis) 20%Veranstaltungsort, Indoor- und Outdoorcourts,Freibad und Cocktailbar •22049 Hamburg, Alter Teichweg 220Tel.n: 040 / 866 900 49 • Fax: 040 / 866 900 73E-Mail: info@beachhamburg.de • www.beach-center-hamburg.detägl. 8:00 - 24:00 UhrEast Side BeachAnsprechpartner: Mirko Heine • 12685 BerlinPau-Schwenk-Straße • Bestellhotline: 01 72 - 3 12 34 93www.eastsidebeach.deÖffnungszeiten und Preise je Platz: Rabatt: 20%Beach-Volleyball bzw. Beach-Soccer:März bis SeptemberMo – Fr: 10:00 – 17:00 Uhr / 5,00 € bzw. 10,00 €/Std.Mo – Fr. 17:00 – Ende / 10,00 € bzw. 15,00 €/Std.

Sa – So: 10:00 – Ende / 10,00 € bzw. 15,00 €/Std.Feiertag: 10:00 – Ende / 10,00 € bzw. 15,00 €/Std.Angebote:Beach-Handball, Veranstaltungen mit Catering (z. B. Kindergeburtstage, Betriebsfeiern etc.), Seniorensport, Übungsgruppen für Beach-VolleyballKieser Training Berlin Prenzlauer BergAnsprechpartner: Angela Fritsch10409 Berlin • Ostseestraße 107Telefon Training: 030 / 42105260Fax: 030 / 42105266Telefon Therapie: 030 / 42085470 •Fax: 030 / 42085490Internet: www.kieser-training.deÖffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:30 Uhr – 21:30 UhrSamstag, Sonn- und Feiertage: 9:00 – 18:00 UhrKieser Training ist 365 Tage im Jahr geöffnet.Kieser Training Berlin MarzahnAnsprechpartner: Ingrid Weber12679 Berlin • Marzahner Prommenade 29/30Telefon Training: 030 / 98310775 Fax: 030 / 98310774 • www.kieser-training.deÖffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:30 Uhr – 21:30 UhrSamstag, Sonn- und Feiertage: 9:00 – 18:00 UhrKieser Training ist 365 Tage im Jahr geöffnet.Angebote: Kieser Training hat sich auf die Problemlösung der atrophiebedingten Muskel- und Knochenschwäche spezialisiert. Auf der Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse bietet Kieser Training gesundheitsorientiertes Krafttraining als präventive und als therapeutische Maßnahme an. Durch die Zweiteilung des Angebots erhält der Kunde immer die individuell richtige Lösung.LOXYMED Zentrum für med. HöhentrainingÄrztezentrum Hellersdorf, Haus B12627 Berlin, Fritz-Lang-Platz 6Tel.: 030 / 99 28 88 85 0 • Fax: 030 / 99 28 88 85 9E-Mail: info@loxymed-berlin.deInternet: www.loxymed-berlin.de

Yankee Candle Shop GermanyDuftkerzen, Kerzen- und Dekorations-Accessoires,Dufterfrischer für Auto und Kleiderschrank 10%Kurfürstendamm / Am Lehniner Platz 10711 Berlin, Damaschkestrasse 4Tel.: 030 / 70717770, E-Mail: info@candleshop-germany.dewww.yankee-candle-germany.deMo - Fr 10:00 Uhr - 19:00 Uhr, Sa 10:00 Uhr - 14:00 Uhr

TRUE ROSE - einer der neuen Düfte 2012

Seite 15

Eintrittsermäßigungen

MountMitte HochseilgartenHochseilgarten am Strand mitten in Berlin10115 Berlin, Caroline-Michaelis-Straße 8Tel.: 0 30 - 5 55 77 89 22 Öffnungszeiten unter www.mountmitte.de Sportanlage PreussenparkTennis, Squash, Badminton, Kegeln, Tennisschule n.VB.12249 Berlin, Kamenzer Damm 34 Tel.: 030 / 77 51 05 1 • Fax: 030 / 77 55 04 0Mobil: 0173 / 61 73 09 6E-Mail: zetsche@gmx.de • www.preussenpark-berlin.deSport FactoryFitness, Squash, Badminton, Sauna, Kurse 10%12683 Berlin-Marzahn, Warener Str. 5 • Tel.: 030/ 56 38 585Mo - Fr 8:00 Uhr - 24:00 Uhr, Sa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr,So 09:00 Uhr - 23:00 UhrE-Mail: info@sportfactory-berlin.de • www.sportfactory-berlin.de

SV Lichtenberg 47 30%Berlin-Liga Fußball

SG Empor Brandenburger Tor1. Bundesliga Badminton 20%