culturonda® dolomythos en
Post on 09-Mar-2016
216 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
Südtirol Information Piazza della Parrocchia, 11I-39100 Bolzano/Bozen phone +39 0471 999 999 info@suedtirol.info
www.suedtirol.info
Culturonda®
Dolomythos12 ways to explore culture and customs in the Dolomites
Holiday Regions and Nature Parks in the Dolomites
» Information Alta Pusteria/Hochpustertal www.altapusteria.info
» Information Plan de Corones/Kronplatz www.plandecorones.com
» Information Alta Badia www.altabadia.org
» Information Val Gardena/Gröden www.valgardena.it
» Information Alpe di Siusi/Seiser Alm www.alpedisiusi.info
» Information Catinaccio-Latemar www.rosengarten-latemar.com
» Nature Parks of South Tyrol www.provinz.bz.it/nature-parks
Your first cultural experience: reading
Directions for a tour through this brochure:
1. Leafitthroughlikeapicturebook.Forwardandbackward–justasyouplease.
2. Youwillsee,intheDolomitescultureisfarmorethanconqueringmountaintops
ormakingmerryinahut.
3. Nowdeepenyourimpressions.Onthefollowingpagesyoufindlinksfor
internetresearchandreadingtips.
4. Themapattheendofthebrochureshows40culturalexperiencepoints
thattestifytothetightconnectionbetweencultureandfeelingofbeing
aliveintheDolomites.
Your second cultural experience: travelling
Culturonda® Dolomythos: 12 ways to experience culture in the Dolomites
Therewasatime,whenclimbingwasarealfrivolity.Whatsenseshould
climbingamountainhave?Wasthereenoughairtobreathehighupinthe
mountains?EvenintheDolomitesthemountainpeopledidn’treallywantto
gouptherejustforfun.Itwasthetownspeoplewhodiscoveredthispassion.
Thusprettyweirdropepartiescametohanginthemountains:withtourists
lookingatthepeak,andguideslookingforcrystalsandchamois.Thefirstma-
detheDolomitesworld-famous,thesecondmadealivingoutofthem.
200yearsagothemountainslosttheirfrightandturnedintoapopular
recreationalspace.ThehighDolomitesvalleyswereopenedupand
explored,Grandhotelsofferedcomfortwithaview,onemountaintopwas
sportilyconqueredafteranother.GraduallytheBleachMountains–thus
theDolomitesarecalledfromtimeimmemorial–revealedtheirsecrets
andunfoldedamultifacetedlifeandculturehistory.AccordingtoReinhold
Messnertheyarethemostbeautifulmountainsintheworld.In2009
theDolomitesweredesignatedaUNESCOworldnaturalheritagesite.
250millionyearsofmovedgeologyformedthenaturalwonderDolomites
outofcoralreefs.TheregionhasbeenpopulatedsincetheIronAge.
Raetians,Romans,Lombardslefttheirtraces,duringWorldWarIAustria
andItalytracedtheirarmedfrontthroughthemountains.Theirlong-
lasting“conquerors”aretheLadins,themostancientpopulationof
theDolomitesandtodaythethirdSouthTyroleanlanguagegroup.
Formillenniumsthemountainshavebeentheirworld,bothasGod’s
creationandasdevil’shandiwork.Hundredsoflegendsaboutwitches,
wildmen,mysteriousmagickingdomsgiveakeytoeverydaylifein
thisworldthatwasdominatedbythepowerofnatureforlong.
CulturondaDolomythoswantstoforwardthisspecialcultural
experienceintheBleakMountains,andforthisreasonithaschosen
twelveexperiencethemes.WithCulturondaDolomythosthosewho
wishnotonlytoenjoythesuperblandscapebutalsotounderstand
thepeopleandthemythsoftheDolomitesfindacompactaccessto
thishigh-contrastSouthTyroleanculturallandscape.
|Atripintoprimevaltimes:www.bletterbach.info
|TherosegardenofKingLaurin:www.rosengarten-latemar.com
|Alinkbetweennorthandsouth:www.suedtirol.info/handicraft
|TheminnesingeroftheDolomites:www.wolkenstein-gesellschaft.com
|LegendsoftheDolomites:www.suedtirol.info/legends
|TheevolutionoftourismintheDolomites:www.grandhotel-toblach.com
|Thepioneersofmountaineering:www.touriseum.it
|ThefrontsofWorldWarI:www.lagazuoi5torri.dolomiti.org
|Mountainlakesandplayofcolours:www.valledibraies.info
|TheDolomitesamongmountains,peoples,languages:www.altabadia.org
|Naturalmonument:www.altapusteria.info
|Conservationareas:www.provinz.bz.it/nature-parks
| January | February | March•SwingonSnowAlpediSiusi/SeiserAlm:www.swingonsnow.com•SnowSculpturesFestivalinSanCandido/InnichenandSanVigilio/St.Vigil:www.snow-festival.com•DolomitiBalloonfestival:www.balloonfestival.com•TheFarmers’WeddinginCastelrotto/Kastelruth:www.seiseralm.it/en/discover/culture/traditions•ValCasies/GsiesKnödelMarathon:www.gsieser-tal.com•ValGardenaSprint:www.valgardena.it•SüdtirolGardenissima:www.gardenissima.eu•SellarondaSkimarathon:www.sellaronda.it•PustertalValleySki-Marathon:www.ski-marathon.com •Skikjöringandhorse-drawnsleighcompetitionsinLaVilla-AltaBadia:www.altabadia.org
February
| January | February | March•SwingonSnowAlpediSiusi/SeiserAlm:www.swingonsnow.com•SnowSculpturesFestivalinSanCandido/InnichenandSanVigilio/St.Vigil:www.snow-festival.com•DolomitiBalloonfestival:www.balloonfestival.com•TheFarmers’WeddinginCastelrotto/Kastelruth:www.seiseralm.it/en/discover/culture/traditions•ValCasies/GsiesKnödelMarathon:www.gsieser-tal.com•ValGardenaSprint:www.valgardena.it•SüdtirolGardenissima:www.gardenissima.eu•SellarondaSkimarathon:www.sellaronda.it•PustertalValleySki-Marathon:www.ski-marathon.com •Skikjöringandhorse-drawnsleighcompetitionsinLaVilla-AltaBadia:www.altabadia.org
| April | May | June•AltaPusteriaInternationalChoirFestival:www.festivalpusteria.org•SouthTyrolJazzfestivalinBrunico/Bruneck:www.suedtiroljazzfestival.com •SummerClassicsinSiusi/Seis:www.seiseralm.it/en/discover/culture/musicfestivals•SummeronPresuleCastle:www.schloss-proesels.it •OswaldvonWolkensteinRidingTournament: www.seiseralm.it/en/discover/active/summer/horseback-riding
April May
| July | August | September• SculptureFairUnikainValGardena: www.unika.org• SchlernInternationalMusicFestival: www.schlernmusicfestival.org•ValgardenaMUSIKA: www.valgardenamusika.com•FolcloreFestival:www.valgardena.it•GustavMahlerMusicalWeeks: www.gustav-mahler.it •LessonsofLadincuisineatthefarm SotciastelinBadia-AltaBadia: www.altabadia.org
July August September
•TraditionalFerragostoprocessioninLaVilla-AltaBadia: www.altabadia.org•HighpastureplaysonthepastureFodaraVedla: www.fodara.it•Witches’danceduringthetheatreweekin SanMartino/St.Martin:www.kronplatz.com•“EggentalerSchupfenfest”onthepasturesoftheEgavalley: www.obereggen.com•KingLaurin’sbarnhikeinCarezza/Karersee: www.schupfenwanderung.com•GuidedhikingtoursintheNatureParks: www.provinz.bz.it/nature-parks
| October | November | December• LongNightofSouthTyroleanmuseums:www.provinz.bz.it/lange-nacht-museen• KastelrutherSpatzenFestival:www.kastelrutherspatzen.de (in German only)• CultureAutumnGais:www.kulturweg-gais.it• MarketinStegona/Stegen:www.bruneck.com• SaintLeonhardhorseparadeinAltaBadia:www.altabadia.org• FISSkiWorldCupGardena-Gröden:www.saslong.org • SpeckfestinSantaMaddalena/St.Magdalena-ValdiFunes/Villnöss:www.speckfest.it• ChristmasinCastelrotto:www.kastelruther-weihnacht.com (in German and Italian only)• ChristmasMarketinBrunico/Bruneck: www.bruneck.com
October December
For all events see: www.suedtirol.info/events
Further reading
»ThefirstworldwarintheAlpsThefirstWorldWarintheAlpswiththemovingdiary"Wearemakingpeace"Michael WachtlerPublisher: Athesia Spectrum
LittleguidetotheTouriseum:AtriproundtheMuseumofTourism,publishedinJune2004bySouthTyrolMuseumofTourismTrauttmansdorffCastel.Josef RohrerAvailable through the Provincial Museum for Tourism, the "Touriseum": Tel.: +39 0473 270 172info@touriseum.it
»GuidetotheTouriseum
MountainsofCoral.Origins,History,NaturalAttractions.Theworldofnature.Origin,storyandnature.Andrea InnocentiPublisher: Bonechi
»TheDolomites.
museumobil Card
» The museumobil card combines two offerings: The South Tyrol- wide Mobilcard and admission to South Tyrol’s museums.
For three or seven days purchasers of the museumobil card are entitled to free admission to South Tyrol’s museums and use of public transport. Use of public transport is unlimited for the period, while free admission to museums is limited to one visit per card-holder.Information at www.mobilcard.info
PHOTOGRAPHY: Archive Nature Parks, Hermann Oberhofer, Robert Perathoner-fotostudio Prodigit, Hans Pescoller, Pepi Rehmann, Helmuth Rier, Mara Schwingshackl, Südtirol Marketing/Stefano Zardini, Südtirol Marketing/Alessandro TrovatiTEXTS: Angela De Simine, Gabriele CrepazTRANSLATION: Claudia Bonacquisti-LerchPRINT: Longo Spa / BolzanoCOVER: Mountain Peaks Tre Cime/Drei Zinnen, UNESCO World Natural Heritage
Südtirol Information Piazza della Parrocchia, 11I-39100 Bolzano/Bozen phone +39 0471 999 999 info@suedtirol.info
www.suedtirol.info
Culturonda®
Dolomythos12 ways to explore culture and customs in the Dolomites
Holiday Regions and Nature Parks in the Dolomites
» Information Alta Pusteria/Hochpustertal www.altapusteria.info
» Information Plan de Corones/Kronplatz www.plandecorones.com
» Information Alta Badia www.altabadia.org
» Information Val Gardena/Gröden www.valgardena.it
» Information Alpe di Siusi/Seiser Alm www.alpedisiusi.info
» Information Catinaccio-Latemar www.rosengarten-latemar.com
» Nature Parks of South Tyrol www.provinz.bz.it/nature-parks
top related