asegúrese de leer este manual para obtener información ... · manual de instrucciones ... de...

Manual de InstruccIones

• Asegúresedeleerestemanualparaobtenerinformaciónsobreelusocorrectoymedidasdeseguridad.

• DebeestarfamiliarizadoconlasInstruccionesdeSeguridadantesdeusaresteproducto.

• PorfavormantengaesteManualdeInstruccionesenunlugardefácilacceso.

• Esteproductoesdiseñadoparausodoméstico.

• Eldiseñoydesarrollodelproductopuedenseractualizadossinnotificaciónpública.

IntroduccIÓnGraciasporescogerFrescaPure™BioFree,unsistemadefiltracióndeaguaparaelusodomésticoque,sinnecesidaddeunplomero,puedeconectarsefácilmentealallavedelacocinaoaladecualquierotrahabitación.ElFrescaPure™BioFreeincluyeuncartuchodefiltración.

InstruccIones IMPortantes de seGurIdad• ¡ElFrescaPure™BioFreesolamenteesaptoparasuministrodeagua fría!La temperatura

máximadeoperaciónes40°C/104°F.Atención:¡nosedebedejarpasaraguacalienteporelFrescaPure™ BioFree! Si llega a circular agua caliente durante más de 30 segundos, elcartuchodefiltracióndebeserreemplazado.Noesnecesarioreemplazarlosielaguacalientecirculapormenosde30segundos.

• Lapresiónmáximadeoperacióndelsistemadefiltraciónesde6bar(87psi).Porfavorverifiqueconlacompañíadeaguaoconelproveedordesubombacuáleslapresióndeaguaactual.

• Protejadelcongelamientodespuésdelprimeruso.

• Manipulecuidadosamenteynoexpongaaimpactos.

InstalacIÓn Y oPeracIÓnPara instalar el FrescaPure™ BioFree, siga los pasos especificados en la página tituladaInstrucciones de Instalación.

antes de utilizar el FrescaPure™ BioFree:Girelamanijaadjuntaalaválvuladedesvío,demodoquecorraelaguaporelFrescaPure™BioFree.Dejepasarelaguaporelsistemadefiltracióndurante2minutos(unos5litrosdeagua).Loscartuchosde filtración FrescaPure™ BioFree con carbón activado a veces contienen pequeñas partículas decarbónquepodríanteñirlosprimeroslitrosdeaguadeuncolorligeramenteoscuro.Verifiquelamanguerayelconectorparadetectarposiblesfugas.

reeMPlaZo del cartucHo de FIltracIÓn Reemplace el cartucho de filtración cada doce meses, 1,000 galones o cuando note unadisminuciónvisiblede lapresióndelaguaenelFrescaPure™BioFree.Usualmente laprontanecesidadde reemplazaruncartuchonosedebeadefectosdelfiltro,sinoqueposiblementeindicabajacalidaddelafuentedeagua.Retireelcartuchodelatapasujetadorainterna,girándolo90grados.Lasválvulasintegradasalatapasujetadorainternacerraránelpasodelagua.Loscartuchosusadospuedenserdescartadoscomodesechosnormalesoconsusotrosmaterialesreciclables.Sigalasinstruccionesparainstalaruncartuchonuevo(gráficos3y4).

tecnoloGÍas usadascarbón activado Elcarbónactivadoremuevecontaminantesquímicos,comopesticidasyresiduosmedicinales,presentes en el agua. El carbón activado también remuevemalos sabores y elmal color. Elresultadoesaguamásfrescaylimpia.

VIsIÓn General del cartucHo FrescaPure™ BIoFree

*EDC (Endocrine Disrupting Compound) = Disruptores endocrinos: un amplio rango de componentesquímicosconcapacidaddealterarlasfuncioneshormonalesnormales.

Remuevevirus ✓Remuevebacteriasyquistes ✓Mejoraelsaboryolor,reduceelcloro ✓Reduceherbicidas,residuosmedicinalesydisruptoresendocrinos(EDC)*

✓

Para InForMacIÓn coMPleta soBre la GarantÍa de nuestros Productos, Por FaVor VIsIte

nuestra PaGIna WeB: www.royalprestige.com

Parapreguntasacercadelagarantía,porfavorllameal1-800-279-3373.

RoyalPrestige333HoltzmanRoadMadison,WI53713EstadosUnidos

Los Cartuchos y Unidades de Reemplazo originales pueden ser comprados a través de suRepresentanteAutorizadoRoyal Prestige®. Para información sobre cómo adquirirlos, tambiénpuedellamaralCentrodeServicioalClientedeRoyalPrestige®al1-800-279-3373.

90°

6a

1

3

5

2

4

6

InstruccIones de InstalacIón • assembly InstructIons

5L

7

9

8

For detaIled WarrantY InForMatIon, Please VIsIt roYal PrestIGe

® on tHe WeB at

www.royalprestige.com Forwarrantyinquiries,pleasecall1-800-279-3373.

RoyalPrestige333HoltzmanRoadMadison,WI53713

UnitedStates

GenuineRoyalPrestige®ReplacementFiltersandUnitsmaybepurchasedfromyourAuthorizedRoyalPrestigeRepresentative.ForpurchaseinformationyoumayalsocalltheRoyalPrestige®CustomerServiceCenterat1-800-279-3373.

IntroductIonThankyouforchoosingFrescaPure™BioFree,awaterfiltrationsystemforhomeuse.Itcaneasilybeconnectedtothekitchenoranyothertap,withouttheneedforaplumber’sassistance.TheFrescaPure™BioFreeissuppliedwithafiltercartridge.

IMPortant PrecautIons• TheFrescaPure™BioFreeissuitableforcoldwatersuppliesonly!Themaximumpermitted

operatingtemperatureis40˚C/104˚F.pleasenote:HotwatershouldnotbeallowedtoflowthroughtheFrescaPure™BioFree.Intheeventofahotwaterflowlastingmorethan30secondsthefiltercartridgeshouldbereplaced.Replacementisnotnecessaryifthehotwaterflowlastslessthan30seconds.

• Themaximumoperatingpressureofthefiltersystemis6bar/87psi.Pleasecheckwithyourwatercompanyorpumpproviderforinformationontheexistingwaterpressure.

• Protectagainstfreezingafterfirstuse.

• Handlewithcare,donotexposetoshocks.

InstallatIon and oPeratIonToinstalltheFrescaPure™BioFree,followthestepsontheAssemblyInstructionspage.

Before using the FrescaPure™ BioFreeTurntheleverthatisaffixedtothesupplieddivertervalvetotheopenposition.ThiswillenabletapwatertoflowthroughtheFrescaPure™BioFree.AllowwatertoflushthroughtheFrescaPure™BioFreefortwominutes(approximatelyfivelitersofwater).FrescaPure™BioFreecartridgeswithactivatedcarbonmaycontainsmallcarbonparticles,whichcouldresultinaslightlydarkdiscolorationofthefirstfewlitersofwater.Checkthetubingandconnectorforpossibleleaks.

rePlacInG tHe FrescaPure™ BIoFree cartrIdGeReplacethefiltercartridgeevery12months,1000gallonsorwhenyounoticeasignificantreductionintheFrescaPure™BioFreewaterpressure.Theneedforearlyreplacementisnotusuallyaresultofafilterdefect,butratherapossibleindicationofpoorqualityofthewatersupply.

Removethecartridgefromtheheadbyrotatingit90degrees.Thebuilt-invalvesintheheadwillshutoffthewater.Usedfiltercartridgescanbedisposedofasnormalwasteorwithyourotherrecyclablematerial.Followtheinstructionsformountinganewcartridge(figure3and4).

cartrIdGe tecHnoloGY usedactivated carbonActivatedcarbonremoveschemicalcontaminantssuchaspesticidesandmedicineresiduesthatarepresentinwater.Activatedcarbonalsoremovesbadtastesandcolor.Theresultisfresherandcleanerwater.

oVerVIeW oF tHe FrescaPure™ BIoFree cartrdIGe

*EDC=EndocrineDisruptingCompound:awiderangeofchemicalshavingthecapacitytodisruptnormalhormonalactions

Virusremoval✓Bacteria&cystremoval✓Taste&odorimprovement,chlorinereduction✓Reductionofherbicides,medicineresiduesandEDC’s*

✓

InstructIon Manual

•Besuretoreadthroughthismanualforproperuseandsafety.

•YoumustbefamiliarwiththeSafetyInstructionsbeforeusingthisproduct.

•PleasekeepthisInstructionManualwhereitiseasilyaccessible.

•Thisproductisdesignedforin-homeuse.

•Designandproductdevelopmentmaybeupgradedwithoutapublicnotice.