annuario eventi 2012

Bergamo 16-28/02/2012

www.comune.bergamo.it CARNEVALE2012 Sfilata di carri allegorici. CARNIVAL2012 A parade of floats.

Bergamo - Alzano 11-19/02/2012

Bergamo - PalaNordaAlzano - Palasport www.olmesport.it

INTERNAZIONALIDITENNIS INTERNATIONALTENNISTOURNAMENT

Bergamo 17-19/02/2012 - 04-07/10/2012

Polo Fieristico di Bergamo Bergamo Trade Fair Centrewww.bergamocreattiva.it

CREATTIVA Fiera delle arti manuali. Manual arts fair.

Bergamo 09/03/2012 - 29/04/2012

Palazzo della ProvinciaProvince Authority Buildingwww.provincia.bergamo.it

ILOCATELLI Dalla bottega di famiglia alle collezioni d’Oriente. From the family art workshop to the collections of the East.

Bergamo 10/03/2012 - 24/06/2012

Museo Adriano Bernareggi Accademia CarraraGAMeCwww.mostraceresa.it

CARLOCERESA Un pittore del Seicento lombardo tra realtà e devozione. A seventeeth-century painter between reality and devotion.

Bergamo 10-18/03/2012

www.bergamofilmmeeting.it BERGAMOFILMMEETING Grande rassegna di cinema italiano e straniero. Great review of Italian and foreign cinema.

Bergamo 18/03/2012

www.ducatodipiazzapontida.it SFILATADIMEZZA QUARESIMA MID-LENTENPARADE

Bergamo 23-25/03/2012

Teatro DonizettiDonizetti Theatrewww.teatrodonizetti.it

BERGAMOJAZZ2012 Tra gli ospiti: Paolo Fresu, Buika e Brad Mehldau. Among the guests: Paolo Fresu, Buika and Brad Mehldau.

Bergamo 01/04/2012 - 31/10/2012

www.bergamoguide.it TOURPERINDIVIDUALI2012 Tour guidati: italiano, inglese, tedesco e francese. TOURSFORINDIVIDUALS2012 Guided tours: Italian, English, German and French.

San Giovanni Bianco 24-25/03/2012

Valle BrembanaBrembana Valleywww.sangiovannibianco.com

FESTADELLASACRASPINA FESTIVALOFTHEHOLYTHORN

Bergamo 14-29/04/2012

www.bergamofestival.it

Bergamo 21/04/2012 - 01/05/2012

Sentieronewww.confesercenti.bergamo.it

FIERADELLIBRO BOOKFAIR

Bergamo 26/04/2012 - 13/06/2012

Teatro Donizetti e Teatro SocialeDonizetti Theatre and Sociale Theatrewww.festivalpianistico.it

Bergamo 21-28/01/2012

Centro Congressi Giovanni XXIIIwww.teamitalia.com

OROBIEFILMFESTIVAL Festival dedicato alla montagna. Festival dedicated to the mountains.

Monte Pora 03-04/02/2012

Valle SerianaSeriana Valley www.presolanamontepora.it

COPPAEUROPEASCIALPINO EUROPEANALPINESKICUP

Lago d’Iseo/Lake Iseo 25/04/2012 - 09/09/2012

www.tuttomonteisola.it CAMPIONATODELLE3ISOLEDELSEBINOCON“NAECC”2012

CHAMPIONSHIPOFTHE 3ISLANDSOFTHESEBINO WITH“NAECC”2012

Bergamo Gennaio-Dicembre/January-December 2012

Palazzo della Ragione www.accademiacarrara.bergamo.it

VINCEREILTEMPO I collezionisti: la passione per l’arte e il dono della carità. The collectors: the passion for art and the gift of charity.

Bergamo 01/05/2012

www.teamitalia.com SOAPBOXRALLY Gara di macchinine di legno. A race involving small wooden carts.

Lago di Endine e d’Iseo/Lake Endine and Iseo 12-13/05/2012 - 13-14/10/2012

www.specchiatineilaghi.it SPECCHIATINEILAGHI Visite guidate, degustazioni ed eventi a tema. MIRROREDINTHELAKES Guided tours, tastings and themed events.

DANZAESTATE Festival di danza. SUMMERDANCE A dance festival.

Bergamo - Lovere 18/05/2012 - 30/06/2012

Bergamo Teatro Sociale/Sociale Theatre

LovereLago d’Iseo/Lake Iseowww.festivaldanzaestate.it

Valle Cavallina/Cavallina Valley 25/05/2012 - 10/06/2012

Polo fieristico di ChiudunoChiuduno Trade Fair Centrewww.lospiritodelpianeta.it

LOSPIRITODELPIANETA Festival dei popoli tribali e indigeni. THESPIRITOFTHEPLANET Festival of tribal and indigenous people.

Provincia di/Province of Bergamo Giugno-Agosto/June-August 2012

www.geomusic.it ANDARPERMUSICA2012 Rassegna internazionale di folk contemporaneo. International festival of contemporary folk.

Bergamo 27/05/2012

Circuito delle MuraWalls Circuitwww.bergamohistoricgranprix.com

BERGAMOHISTORICGRANPRIX Le F1 storiche si sfidano sull’unico circuito medioevale esistente. Historic F1 cars race on the only medieval circuit in existence.

Valli Bergamasche/Bergamask Valleys Giugno-Settembre/June-September 2012

Rifugi montaniMountain refugeeswww.mangiartipico.itwww.caibergamo.it

LABUONACUCINA SALEINVETTA GOODCUISINEREACHES NEWHEIGHTS

Bergamo 01/06/2012 - 30/09/2012

www.bergamoestate.it BERGAMOESTATE Musei aperti, sport, musica. BERGAMOSUMMER Open museums, sports, music.

Valli Bergamasche/Bergamask Valleys 02-03/06/2012

www.acibergamo.it RALLYPREALPIOROBICHE Rally su strade montane. OROBIEPREALPRALLY A rally on the mountain roads.

Valbondione 02/06/2012

Valle SerianaSeriana Valleywww.orobievertical.it

OROBIEVERTICAL Corsa in montagna. A Skyrunning race.

Alta Val Brembana/Upper Brembana Valley 03-17/06/2012

www.erbedelcasaro.it ERBEDELCASARO Erbe e formaggi della Valle Brembana. HERBSOFTHEDAIRY Herbs and cheeses of the Brembana Valley.

Bergamo 09/06/2012

www.teamitalia.com NOTTEBIANCADELLOSPORT Sport all’aperto in città. WHITENIGHTOFSPORT Open-air sports in the city.

Bergamo Luglio-Agosto/July-August 2012

www.donizetti.org PASSEGGIATEDONIZETTIANE WALKSONTHETRAIL OFDONIZETTI

Carona 29/04/2012

Valle BrembanaBrembana Valleywww.caibergamo.it

TROFEOPARRAVICINI Storica competizione di sci alpinismo. PARRAVICINITROPHY Historic ski mountaineering competition.

Valbondione 24/06 - 21/07 - 19/08 - 16/09 - 07/10/2012

Alta Valle SerianaUpper Seriana Valleywww.turismovalbondione.it

CASCATEDELSERIO Apertura estiva delle Cascate del Serio. SERIOFALLS Summer opening of the Serio Falls.

Costa di Mezzate 27-29/04/2012

Valle CavallinaCavallina Valleyhttp://magiealborgo.blogspot.com/

MAGIEALBORGOSANGIORGIO Festival Internazionale d’arte di strada. MAGICINBORGOSANGIORGIO International Street Art Festival.

FESTIVALINTERNAZIONALE DELLACULTURABERGAMO BERGAMOINTERNATIONAL FESTIVALOFCULTURE

FESTIVALPIANISTICO INTERNAZIONALEDIBRESCIA EBERGAMO INTERNATIONALPIANOFESTIVALOFBRESCIAANDBERGAMO

Bergamo e provincia/and province 13/05/2012

www.felicegimondi.it GRANFONDOINTERNAZIONALEFELICEGIMONDI

FELICEGIMONDIINTERNATIONAL“GRANFONDO”

www.turismo.bergamo.it

Arte e cultura/Art and culture Laghi/Lakes Fede e tradizioni/Faith and traditions Montagna/Mountain Fiere/Trades Sapori/Flavours Sport/Sport

Un anno di EVEntIa BErGAMo e ProvinciaA year of Events in Bergamo and Province 2012

Bergamo fine agosto/end of August 2012

www.ducatodipiazzapontida.it FESTIVALINTERNAZIONALE DELFOLCLORE INTERNATIONALFOLKLORE FESTIVAL

Alta Val Brembana/Upper Brembana Valley 01-09/09/2012

www.fungolandia.it FUNGOLANDIA Escursioni e mostre micologiche, degustazioni, spettacoli e serate musicali. Mushroom foraging and exhibitions, tasting, shows and musical evenings.

www.turismo.bergamo.it

Stabello di Zogno 14-16/21-23/09/2012

Valle BrembanaBrembana Valleywww.valbrembanaweb.com

FESTADELLAPOLENTA TARAGNA THEPOLENTATARAGNA FESTIVAL

Valcalepio/Valcalepio area 16/09 - 21/10 - 18/11/2012

Le aziende vitivinicole della ValcalepioWinemakers in Valcalepio areawww.valcalepio.org

ANDARPERVIGNE Visita alle cantine e degustazioni. VISITINGTHEVINEYARDS Visit of the vineyards and tastings.

Martinengo - Mornico - orio al Serio 14/09/2012 - 03/10/2012

www.musicantiqua.it FESTIVALINTERNAZIONALE DIMUSICAANTICA INTERNATIONALANCIENT MUSICFESTIVAL

Bergamo 21/09/2012 - 02/12/2012

Teatro DonizettiDonizetti Theatrewww.donizetti.org

BERGAMOMUSICAFESTIVAL GAETANODONIZETTI BERGAMOGAETANO DONIZETTIMUSICFESTIVAL

Bergamo 28/09/2012 - 26/10/2012

www.organfestival.bg.it FESTIVALORGANISTICO INTERNAZIONALE “CITTàDIBERGAMO” CITYOFBERGAMO INTERNATIONALORGANFESTIVAL

Sotto il Monte 11/10/2012

Isola BergamascaBergamask River Areawww.isolabergamasca.org

BEATIFICAZIONE PAPAGIOVANNIXXIII BEATIFICATION OFPOPEJOHNXXIII

Bergamo e provincia/and province 05-21/10/2012

www.bergamoscienza.it BERGAMOSCIENZA Mostre, laboratori, spettacoli e conferenze. BERGAMOSCIENCE Exhibitions, workshops, shows and conferences.

Bergamo 12-14/10/2012

Sentieronewww.confesercenti.bergamo.it

MERCATANTIINFIERA Bancarelle dal mondo. TRADERS’FAIR Stalls from all over the world.

Bergamo 12-14/10/2012

Polo Fieristico di BergamoBergamo Trade Fair Centrewww.alta-quota.it

ALTAQUOTA Fiera della montagna. HIGHALTITUDE Trade fair dedicated to the mountains.

Bergamo 27/10/2012 - 04/11/2012

Polo Fieristico di BergamoBergamo Trade Fair Centrewww.campionaria-bergamo.it

FIERACAMPIONARIA Fiera-mercato multiprodotto. TRADEFAIR A multiproduct trade fair.

Bergamo 18-20/10/2012

www.emozionidalmondo.it EMOZIONIDALMONDO: MERLOTECABERNETINSIEME EMOTIONSFROMTHEWORLD: MERLOTANDCABERNET TOGETHER

Bergamo 01-04-11-18-25/11/2012

Sala Piattiwww.alfredopiatti.it

FESTIVALVIOLONCELLISTICO INTERNAZIONALE ALFREDOPIATTI ALFREDOPIATTIINTERNATIONAL CELLOFESTIVAL

Bergamo 17/11/2012 - 26/12/2012

Piazzale Alpiniwww.confesercenti.bergamo.it

VILLAGGIODINATALE Prodotti alimentari, di artigianato, dolciumi e tante idee regalo. CHRISTMASVILLAGE Food and craft products, sweets and gift ideas.

Bergamo 10-12/12/2012

Sentieronewww.comune.bergamo.it

FESTADISANTALUCIA La Santa porta giochi e dolci ai bambini. FEASTOFSAINTLUCY The Saint brings toys and sweets to children.

Almenno San Bartolomeo e/and San Salvatore 08/09/2012

www.antennaeuropeadelromanico.it NOTTEINLEMINE Teatro, musica e danza. NIGHTINLEMINE Theatre, music and dance.

In collaborazione con/In cooperation with “Bergamo Avvenimenti”. Questi eventi sono una selezione turistica delle principali manifestazioni; le date sono passibili di cambiamenti

e Turismo Bergamo non è responsabile di contenuti ed eventuali variazioni.The events described here are a selection of the most important events taking place in Bergamo province; the dates may be subject to change.

Per aggiornamenti e approfondimenti visita il sito/To stay informed visit:

Scanzorosciate 07-09/09/2012

ValcalepioValcalepio areawww.stradamoscatodiscanzo.it

FESTADELMOSCATODI SCANZOEDEISAPORISCANZESI FESTIVALOFMOSCATO DISCANZOANDSCANZO FLAVOURS

Arte e cultura/Art and culture Laghi/Lakes Fede e tradizioni/Faith and traditions Montagna/Mountain Fiere/Trades Sapori/Flavours Sport/Sport

2012

Pagazzano 13-16/07/2012

www.geomusic.it FESTIVALCELTICO Rassegna di musica tradizionale. CELTICFESTIVAL A traditional music festival.

Bergamo 15/07/2012

Piscine ItalcementiItalcementi Swimming Poolswww.festadellacqua.com

FESTADELL’ACQUA Campionati Italiani Nazionali per bambini. WATERFESTIVAL Italian Championships for children.

Bergamo 14-21/07/2012

Chiostro del SeminarinoSeminarino Cloisterwww.teamitalia.com

FESTIVALINTERNAZIONALE DELCINEMAD’ARTE INTERNATIONALFESTIVAL OFARTCINEMA

Sarnico 21/07/2012

Lago d’IseoLake Iseowww.prolocosarnico.it

PROCESSIONESTELLAMARIS CONBARCHEILLUMINATE STELLAMARISPROCESSION WITHILLUMINATEDBOATS

Sarnico - Paratico 26-29/07/2012

Lago d’IseoLake Iseowww.prolocosarnico.it

SARNICOBUSKERFESTIVAL Festival ad ingresso gratuito di artisti di strada nazionali ed internazionali. Festival with free admission featuring national and international street artists.

Castione della Presolana 05/08/2012

Valle SerianaSeriana Valleywww.orobieskyraid.it

OROBIESKYRAID Gara internazionale di skyrunning. International skyrunning race.

Bianzano 02-05/08/2012

Lago di EndineLake Endinewww.cortedeisuardo.com

ALLACORTEDEISUARDO Rievocazione storica. ATTHECOURT OFTHESUARDOFAMILY Historical re-enactment.

Spinone al Lago 08-12/08/2012

Lago di EndineEndine Lakewww.nottesottolestelle.it

NOTTESOTTOLESTELLE Musica, teatro e atmosfere sulle rive del Lago di Endine. NIGHTUNDERTHESTARS Music and theatre on the shores of Lake Endine.

Lovere 25-26/08/2012

Lago d’IseoLake Iseowww.mariostoppani.it

MEMORIALMARIOSTOPPANI Raduno aereo. MARIOSTOPPANIMEMORIAL An air show.

Bergamo fine agosto/end of August 2012

www.comune.bergamo.it FESTADISANT’ALESSANDRO Festa del Santo Patrono di Bergamo. FEASTOFSAINTALEXANDER Feast of the Saint Patron of Bergamo.

Bergamo 26/08/2012 - 02/09/2012

www.nottidiluce.com NOTTIDILUCE NIGHTSOFLIGHT

Isola bergamasca/Bergamask river Area 31/08/2012 - 02/09/2012

www.isolafolk.com ISOLAFOLK Canti e balli folk provenienti da tutta Italia

animano l’Isola Bergamasca. Folk songs and dancing from all over Italy

animate the the Bergamask River Area.

treviglio 06-20-27/07/2012

Centro Civico Culturale di Treviglio Treviglio Civic Cultural Centre www.geomusic.it

TREVIGLIOBLUESFESTIVAL Imperdibile festival blues. A blues festival not to be missed.

Provincia di/Province of Bergamo Luglio/July 2012

www.clusonejazz.it CLUSONEJAZZFESTIVAL Il meglio del jazz in Italia. The best of Jazz in Italy.

Un anno di EVEntIa BErGAMo e ProvinciaA year of Events in Bergamo and Province