americans (ava) h g ưỡng là gì? · quý vị sẽ có thực phẩm giàu dinh dưỡng cho...

8121 Georgia Avenue, Suite 503 Silver Spring, MD 20910

Phone: (301) 588-6862 Web: www.avaus.org

Email: info@avaus.org

Dinh dưỡng đúng cách rất quan trọng – ngay cả khi điều kiện kinh tế eo hẹp! Chương trình Hỗ Trợ Bổ Sung Dinh Dưỡng (SNAP, trước đây gọi là food stamps) hỗ trợ những cá nhân và gia đình với thu nhập thấp để mua thực phẩm theo nhu cầu. Hơn 4 triệu người Mỹ lớn tuổi đã dùng chương trình SNAP để mua thực phẩm tại các chợ hay cửa hàng gần nhà.

Chương Trình

SNAP Là Gì?

Hãy mua thực phẩm giàu

dinh dưỡng

ASSOCIATION OF VIETNAMESE

AMERICANS (AVA) Hội Người Mỹ Gốc Việt

Để biết thêm chi tiết về chương trình SNAP và cách đăng ký, cũng như các phúc lợi xã hội khác, xin liên lạc với chúng tôi!

Liên lạc hôm nay để được giúp đỡ MIỄN PHÍ!

Quý vị sẽ có thực phẩm giàu dinh dưỡng cho bản thân và gia đình.

Chương trình SNAP có thể được dùng để mua những thực phẩm giàu dinh dưỡng cho gia đình quý vị, như là rau, củ, quả, bánh mì, thịt, cá, trứng, sữa,…

Quý vị sẽ tiết kiệm được tiền chợ hàng tháng.

Trung bình, chương trình SNAP hỗ trợ một người cao niên sống một mình khoảng $113 một tháng để mua thực phẩm.

Rất dễ để sử dụng.

Nếu đăng ký chương trình SNAP, quý vị sẽ được trợ cấp một số tiền mỗi tháng vào một thẻ tín dụng mà quý vị có thể sử dụng để mua thực phẩm.

Tiện lợi.

Hơn 250,000 chợ và cửa hàng trên khắp nước Mỹ nhận chương trình SNAP.

Tại Sao Nên Đăng Ký?

Tôi Có Đủ Điều Kiện Không?

Nếu có thu nhập thấp, quý vị có thể đủ điều kiện để đăng ký.

Quý vị có thể nhận được trợ cấp từ chương trình SNAP nếu quý vị có nguồn thu nhập thấp hơn mức quy định, hoặc đang phải trả chi phí y tế và chi phí sinh hoạt cao. Số tiền quý vị nhận được phụ thuộc vào hai điều kiện sau:

• Thu nhập hàng tháng của gia đình từ tất cả các nguồn, ví dụ như tiền lương, tiền An Sinh Xã Hội, tiền già (SSI), tiền lời.

• Có bao nhiêu thành viên trong gia đình.

Làm Sao Để Đăng Ký?

Liên lạc với chúng tôi ngay hôm nay! Hội AVA sẽ giúp quý vị hoàn tất đơn đăng ký chương trình SNAP và hướng dẫn những bước cần thiết để nộp đơn, cũng như chuẩn bị cho buổi phỏng vấn với nhân viên văn phòng SNAP hoặc Bộ Xã Hội.

Hầu hết các tiểu bang, văn phòng SNAP ở địa phương quý vị sẽ liên lạc và sắp xếp một buổi phỏng vấn. Quý vị có thể yêu cầu phỏng vấn qua điện thoại nếu không thể đi đến văn phòng.

8121 Georgia Avenue, Suite 503 Silver Spring, MD 20910

Phone: (301) 588-6862 Web: www.avaus.org

Email: info@avaus.org