500 etemple st., room b-96 • los angeles, ca 90012-2706 • toll … · 2020-03-26 · title: 500...

500 W. Temple St., Room B-96 • Los Angeles, CA 90012-2706 • toll-free 800.593.8222 • phone 213.974.1452 • fax 213.687.1137

dcba.lacounty.gov

미디어 릴리스

즉시 출시 접촉: Keven Chavez, DCBA, Public Information Officer

Thursday, March 26, 2020 (213) 974-9699, kchavez@dcba.lacounty.gov Michael Kapp, WDACS, Director of Public Affairs

(213) 706-8140, mkapp@wdacs.lacounty.gov

L.A. 카운티 비즈니스 및 근로자 재난지원센터 오픈; 코로나 바이러스 / COVID-19 비상

사태 동안 생계가 중단 된 주민들을위한 전용 카운티 콜센터.

현재 로스엔젤레스 카운티 이사회를 지원하는 DCBA (Dept. of Consumer and Business Affairs

소비자 및 비지니스 보호국) 는 WDACS (Workforce Development, Aging and Community

Services) 와 협력하여 새로운 LA 카운티 근로자 및 비즈니스 재난구호센터를 시작하게 된 것을

자랑스럽게 생각합니다. 진행중인 코로나 바이러스 / COVID-19 비상사태로 인해 악영향을받은

비즈니스 소유자 및 근로자에게 일대일 무료상담 및 지원을 제공하는 새로운 중앙집중식 콜센터 및

웹사이트 입니다.

L.A. 카운티는 현재 비지니스 운영을 위해 고군분투하고 있는 사업주이거나 다음 월급에 대해

기약이없는 근로자이든 상관없이 처한상황에 따라 즉각적인 도움을받을 수있는 종합 집중 센터를

운영하고 있습니다. L.A. County Business and Worker Disaster Help Center 에서 가장 편리한

방식으로 도움을받을 수 있습니다.

• Telephone: (833) 238-4450

• Online: LACountyHelpCenter.org

• Email: DisasterHelpCenter@lacounty.gov

• Social media: @LACHelpCenter on Twitter, Facebook, and Instagram

Page 2: Media Release – Thursday, March 26, 2020: L.A. County Business and Worker Disaster Help Center

수퍼바이저 발언:

DCBA 국장 Joseph M. Nicchitta 는 공표하였습니다: “코로나 바이러스 비상 사태로 인해 카운티의

모든 사람들이 자신이 처한 특별한 상황에 대응 처리하고 있으며 L.A. 카운티도 그 도전에 부응하고

있습니다. DCBA는 지역 사회의 사업주와 근로자의 삶을 개선하기 위해 부서와 기관의 유기적인

연합을 이끌고 있습니다.” 구호센터는 사업체가 공중 보건 명령의 적용 가능성을 결정하고 주 및 연방

정부의 최근 구호 패키지를 포함하여 주 및 연방 자원에 청구할 수 있도록 지원합니다. 각 근로자의

경우, 헬프 센터는 실업 보험 청구 제출, 고용 기회 찾기 및 이용 가능한 카운티 자원 발굴을 지원합니다.

도움을 받기 위해 모든것을 한 곳에서 처리할 수 있습니다.

오토 발언:

비즈니스 및 근로자 재난지원센터는 DCBA 에서 운영하며 오전 8 시부터 오후 4 시 30 분까지

월요일부터 금요일까지 전화통화 가능합니다. 카운티의 협력팀 지원으로 구호센터는 헌신적이고

도움이되는 지원을 다중언어와 함께 제공합니다. 참여하고 있는 카운티 부서 및 주정부 기관에는

다음과 같습니다.

• L.A. County Chief Executive Office

• L.A. County Office of Emergency Management

• L.A. County Child Support Services

• L.A. County Counsel

• L.A. County Internal Services

• L.A. County Department of Public Social Services

• L.A. County Treasurer and Tax Collector

• L.A. County Library

• L.A. County Department of Public Health

• L.A. County Department of Regional Planning

• California Governor’s Office of Business and Economic Development (GO-Biz)

Since 1976, the County of Los Angeles Department of Consumer and Business Affairs (DCBA) has served consumers, businesses, and communities through education, advocacy, and complaint resolution. We work every day to educate consumers and small business owners about their rights and responsibilities, mediate disputes, investigate consumer fraud complaints, and enforce Los Angeles County’s minimum wage and rent stabilization ordinances. For more information, visit dcba.lacounty.gov.

###