3 kunci utama untuk bahagia

Khutbah Khutbah MultimediaMultimedia

1

Pujian Kepada Allah S.W.T.Pujian Kepada Allah S.W.T.

م�د م�د ال�ح� ال�ح� لل�هلل�ه

SSegala puji-pujian hanya egala puji-pujian hanya bagi Allah S.W.T.bagi Allah S.W.T.

2

SyahadahSyahadah

AAku bersaksi bahawa tiada tuhan yang ku bersaksi bahawa tiada tuhan yang

disembah melainkan Allah yang Maha disembah melainkan Allah yang Maha Esa dan tiada sekutu bagiNya.Esa dan tiada sekutu bagiNya.

ل�ه� إال� الله د أ�ن� ال� ا ه� ل�ه� إال� الله أ�ش� د أ�ن� ال� ا ه� أ�ش�د ه� أ�ش� ري�ك� ل�ه، و� د�ه ال� ش� د و�ح� ه� أ�ش� ري�ك� ل�ه، و� د�ه ال� ش� و�ح�

د�ا ع�ب�ده م� ي#د�ن�ا مح� د�ا ع�ب�ده أ�ن� س� م� ي#د�ن�ا مح� أ�ن� س�له سو� لهو�ر� سو� و�ر�

AAku juga bersaksi bahawa Nabi ku juga bersaksi bahawa Nabi

Muhammad S.A.W. adalah hambaNya Muhammad S.A.W. adalah hambaNya dan rasulNya.dan rasulNya.3

SelawatSelawat

ل�ة� ال�ة� ك�ام ل# ص� �لل�هم� ص� ل�ة� ا ال�ة� ك�ام ل# ص� �لل�هم� ص� اا ع�ل�ى ا ت�ام0 ال�م� ل#م� س� ا ع�ل�ى و�س� ا ت�ام0 ال�م� ل#م� س� و�س�د2 م� ي�عن�ا مح� ف بي�بن�ا و�ش� د2 ح� م� ي�عن�ا مح� ف بي�بن�ا و�ش� ح�

به ح� به و�ع�ل�ى آله و�ص� ح� و�ع�ل�ى آله و�ص�عي�ن� م� عي�ن�أ�ج� م� أ�ج�

YYa Allah, cucurilah rahmata Allah, cucurilah rahmat dan dan sejahtera ke atas junjungan kami sejahtera ke atas junjungan kami

Nabi Muhammad S.A.W. serta Nabi Muhammad S.A.W. serta keluarga dan seluruh sahabatnya.keluarga dan seluruh sahabatnya.

4

Pesanan TakwaPesanan Takwa

ق� ا الله� ح� ت�قو� ق� إ ا الله� ح� ت�قو� إتن� اته و�ال� ت�مو� تن� تق� اته و�ال� ت�مو� تق�

�ن�تم� أ �ن�تم� إال� و� أ إال� و�لمو�ن� لمو�ن�مس� مس�

BBertakwalah kepada Allah S.W.T. ertakwalah kepada Allah S.W.T.

dengan sebenar-benar taqwa.dengan sebenar-benar taqwa.

JJanganlah kamu mati melainkan anganlah kamu mati melainkan dalam agama Islam.dalam agama Islam.5

SeruanSeruan

Marilah Marilah kita :kita :Marilah Marilah kita :kita :

BerimanBeriman

BertakwaBertakwa

Sebenar-benar Sebenar-benar iman dan iman dan

ketakwaanketakwaan

Kepada Kepada AllahAllah

Menjamin kesejahteraan di Menjamin kesejahteraan di dunia dan akhiratdunia dan akhirat

6

Tajuk KhutbahTajuk Khutbah

7

PendahuluanPendahuluan

KEBAHAGIAANKEBAHAGIAAN

Di manakah ?Di manakah ?

Adakah kita Adakah kita bahagia ?bahagia ?

Mengapa Mengapa rumahtangga tidak rumahtangga tidak

bahagia ?bahagia ?

Apakah Apakah sumbernya ?sumbernya ?

Bagaimana Bagaimana mencapainya ?mencapainya ?

8

Jawapan kepada kebahagiaan :Jawapan kepada kebahagiaan :

Sebagai Muslim, kita hendaklah Sebagai Muslim, kita hendaklah merujuk :merujuk :

Al-QuranAl-Quran

HadisHadis9

ع�اد�ة اب�ن آد�م� ع�اد�ة اب�ن آد�م� من� س� من� س�و�ة اب�ن ق� و�ة اب�ن ث�ال�ث�ةB و�من� ش ق� ث�ال�ث�ةB و�من� شع�اد�ة ع�اد�ة آد�م� ث�ال�ث�ةB من� س� آد�م� ث�ال�ث�ةB من� س�

أ�ة ر� أ�ة اب�ن آد�م� ال�م� ر� اب�ن آد�م� ال�م�ك�ن ال�م�س� ة و� الح� ك�ن الص� ال�م�س� ة و� الح� الص�ك�ب ر� ال�م� الح و� ك�ب الص� ر� ال�م� الح و� الص�

و�ة اب�ن ق� الح و�من� ش و�ة اب�ن الص� ق� الح و�من� ش الص�وء Iأ�ة الس ر� وء آد�م� ال�م� Iأ�ة الس ر� آد�م� ال�م�وء Iك�ن الس ال�م�س� وء و� Iك�ن الس ال�م�س� و�وء Iك�ب الس ر� ال�م� وءو� Iك�ب الس ر� ال�م� و�

Daripada Saad Bin Abi Waqqas R.A. Daripada Saad Bin Abi Waqqas R.A. bahawa Rasulullah S.A.W. bersabda :bahawa Rasulullah S.A.W. bersabda :

Hadis :Hadis :

10

Maksud Hadis :Maksud Hadis :

““Di antara sumber kebahagiaan anak Di antara sumber kebahagiaan anak Adam itu tiga perkara, manakala di Adam itu tiga perkara, manakala di

antara punca kecelakaan anak Adam itu antara punca kecelakaan anak Adam itu juga tiga perkara. Tiga sumber juga tiga perkara. Tiga sumber

kebahagiaan mereka adalah isteri yang kebahagiaan mereka adalah isteri yang solehah, tempat tinggal yang baik dan solehah, tempat tinggal yang baik dan kenderaan yang baik. Manakala punca kenderaan yang baik. Manakala punca

kesengsaraan mereka pula adalah isteri kesengsaraan mereka pula adalah isteri yang jahat, tempat tinggal yang buruk yang jahat, tempat tinggal yang buruk

dan kenderaan yang tidak dan kenderaan yang tidak menyenangkan”.menyenangkan”.

11

Bagi merealisasikan kebahagiaan, Bagi merealisasikan kebahagiaan, kita hendaklah :kita hendaklah :

Memberi perhatian dan Memberi perhatian dan memelihara dengan baikmemelihara dengan baik

3 Perkara Dalam 3 Perkara Dalam Kehidupan :Kehidupan :

12

Pertama :Pertama :

Isteri yang solehahIsteri yang solehah

Menjamin anak dan Menjamin anak dan keluarga bahagiakeluarga bahagia

13

Kedua :Kedua :

Tempat tinggal yang baik, Tempat tinggal yang baik, selesa dan sempurnaselesa dan sempurna

Menjamin kebahagiaan Menjamin kebahagiaan hiduphidup

14

Ketiga :Ketiga :

Kenderaan yang baikKenderaan yang baik

Menuju kebahagiaan di Menuju kebahagiaan di duniadunia

15

"(Iaitu) orang-orang yang beriman "(Iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dan tenang tenteram hati mereka

dengan zikrullah. Ketahuilah dengan dengan zikrullah. Ketahuilah dengan zikrullah itu, tenang tenteramlah hati zikrullah itu, tenang tenteramlah hati

manusia”. manusia”.

Firman Allah S.W.T. :Firman Allah S.W.T. :

16 Surah al-Raad : Ayat 28Surah al-Raad : Ayat 28

Zikrullah :Zikrullah :

Mengingati Mengingati AllahAllah

Menyebut dan Menyebut dan menumpukan menumpukan

minda padaNyaminda padaNya

Punca kebahagiaanPunca kebahagiaan

Tenang, tenteran dan Tenang, tenteran dan bahagiabahagia

Menikmati Menikmati kebahagiaan sejatikebahagiaan sejati

17

Membentuk kebahagiaan dalam Membentuk kebahagiaan dalam rumahtangga memerlukan :rumahtangga memerlukan :

AyahAyahIbuIbu

AnakAnak

Sentiasa mengingati Sentiasa mengingati Allah S.W.T.Allah S.W.T.

18

Persoalan ?Persoalan ?

Apakah peranan Zikrullah ?Apakah peranan Zikrullah ?

Memberi ketenangan dan kebahagiaan Memberi ketenangan dan kebahagiaan dalam hidup kitadalam hidup kita

19

Menjadikan diri sentiasa mengingati Menjadikan diri sentiasa mengingati dan diawasi Allah S.W.T.dan diawasi Allah S.W.T.

Merasakan diri sentiasa Merasakan diri sentiasa diperhatikan oleh Allah S.W.T. :diperhatikan oleh Allah S.W.T. :

Menjadikan diri kita :Menjadikan diri kita :

Dalam melakukan kerjaDalam melakukan kerja

KuatKuat BersungguhBersungguh DisiplinDisiplin

20

Suami yang mengingati Allah :Suami yang mengingati Allah :

Bertanggungjawab terhadap keluargaBertanggungjawab terhadap keluarga

Sabar terhadap cabaran dan ujianSabar terhadap cabaran dan ujian

Sentiasa gagah dan tabahSentiasa gagah dan tabah

Kerana sedar Allah Kerana sedar Allah S.W.T. sentiasa S.W.T. sentiasa

bersama dalam setiap bersama dalam setiap amalanamalan21

Isteri yang mengingati Allah :Isteri yang mengingati Allah :

Taat dan menjaga maruah diriTaat dan menjaga maruah diri

Tabah mengurus rumahtanggaTabah mengurus rumahtangga

Sentiasa tenang dan tersenyum pada Sentiasa tenang dan tersenyum pada suamisuami

Tekun mendidik anakTekun mendidik anak

Kerana yakin terhadap Kerana yakin terhadap ganjaran daripada Allah ganjaran daripada Allah

S.W.TS.W.T22

Anak yang mengingati Allah :Anak yang mengingati Allah :

Berusaha memenuhi impian ibubapaBerusaha memenuhi impian ibubapa

Mampu menepis unsur negatifMampu menepis unsur negatif

Menjalankan kewajipan sebagai pelajarMenjalankan kewajipan sebagai pelajar

Gigih berusaha mengejar cita-citaGigih berusaha mengejar cita-cita

Kerana sedar Allah Kerana sedar Allah S.W.T sentiasa S.W.T sentiasa mengawasinyamengawasinya

23

Kebahagiaan yang sejati :Kebahagiaan yang sejati :

Kesemua yang dinyatakan tadi Kesemua yang dinyatakan tadi merupakan :merupakan :

Kebahagiaan yang Kebahagiaan yang kita carikita cari

24

Bagi memastikan panduan dari Allah dan Bagi memastikan panduan dari Allah dan RasulNya menjadi realiti :RasulNya menjadi realiti :

Terdapat beberapa panduan bagi Terdapat beberapa panduan bagi memiliki hati yang kekal berzikir memiliki hati yang kekal berzikir

kepada Allah :kepada Allah :

25

Pertama :Pertama :

Zikir di hati dan mindaZikir di hati dan minda

Sentiasa mengingati pada :Sentiasa mengingati pada :

Suruhan Suruhan AllahAllah

Larangan Larangan AllahAllah

Nikmat Nikmat dan azab dan azab

AllahAllah26

ع�د، اذ�كر الله� ن�د� ي�ا س� عن�د� ، و�ع ذ�ا ه�م�م�ت� ه�م#ك� إن�د� ، و�ع م�ت� ذ�ا ق�س� ي�دك� إ

ك�م�ت� ذ�ا ح� Wahai Saad,ingatlah Allah di waktu Wahai Saad,ingatlah Allah di waktu““.حك�مك� إkedukaanmu apabila kamu berduka, kedukaanmu apabila kamu berduka,

di sisi tanganmu apabila kamu di sisi tanganmu apabila kamu memberi dan tatkala menghukum memberi dan tatkala menghukum

ketika kamu menghukum”.ketika kamu menghukum”.

Wasiat Salman al-Farisi kepada Wasiat Salman al-Farisi kepada Saad Bin Abi Waqqas :Saad Bin Abi Waqqas :

27

Kedua:Kedua:

Menyebut dan memuji Menyebut dan memuji Allah dengan lidahAllah dengan lidah

ZikirZikir Membaca al-Quran Membaca al-Quran SolatSolat

TasbihTasbih TahlilTahlil TahmidTahmid TakbirTakbir

Menuntut ilmuMenuntut ilmu

28

Amalan zikrullah secara lisan :Amalan zikrullah secara lisan :

Melatih kita menguasai zikir hatiMelatih kita menguasai zikir hati

Mendapatkan ingatan berkekalan Mendapatkan ingatan berkekalan pada Allah di dalam hatipada Allah di dalam hati

Menyuburkan ingatan dan Menyuburkan ingatan dan keimanan kepada Allah keimanan kepada Allah

29

Apabila ingatan kepada Allah Apabila ingatan kepada Allah kukuh :kukuh :

Segala tindakan kita akan Segala tindakan kita akan diawasi oleh :diawasi oleh :

ImanIman

TakwaTakwa

30

Firman Allah S.W.T. :Firman Allah S.W.T. :

31 Surah al-Ankabut : Ayat 45Surah al-Ankabut : Ayat 45

““Dan dirikanlah sembahyang Dan dirikanlah sembahyang (dengan tekun); sesungguhnya (dengan tekun); sesungguhnya sembahyang itu mencegah dari sembahyang itu mencegah dari

perbuatan yang keji dan mungkar; perbuatan yang keji dan mungkar; dan sesungguhnya mengingati dan sesungguhnya mengingati

Allah adalah lebih besar Allah adalah lebih besar (faedahnya dan kesannya); dan (faedahnya dan kesannya); dan

(ingatlah) Allah mengetahui akan (ingatlah) Allah mengetahui akan apa yang kamu kerjakan”. apa yang kamu kerjakan”.

Maksud Ayat :Maksud Ayat :

32

Bagi mencari kebahagiaan hakiki :Bagi mencari kebahagiaan hakiki :

Kita hendaklah sentiasa Kita hendaklah sentiasa bersama Allahbersama Allah

MengingatiNya setiap detikMengingatiNya setiap detik

33

Kesan nikmat tanpa ingatan Kesan nikmat tanpa ingatan kepada Allah :kepada Allah :

Kita tidak akan bahagiaKita tidak akan bahagia

Mengundang bencana Mengundang bencana dalam hidup kitadalam hidup kita

Membinasakan Membinasakan kebahagiaan hidup kitakebahagiaan hidup kita

34

Sedarlah tiada kebahagiaan tanpa Sedarlah tiada kebahagiaan tanpa mengingati tuhan:mengingati tuhan:

Harta tanpa Harta tanpa takwatakwa

Kita akan menjadi Kita akan menjadi hilang pertimbangan hilang pertimbangan dan menurut nafsudan menurut nafsu

Wang tanpa Wang tanpa imaniman

Kita akan hanyut Kita akan hanyut mengikut syaitanmengikut syaitan

Didik anak Didik anak tanpa agamatanpa agama

Mereka akan derhaka Mereka akan derhaka dan melakukan dan melakukan

maksiatmaksiat35

““Dan janganlah engkau mematuhi orang Dan janganlah engkau mematuhi orang yang Kami ketahui hatinya lalai daripada yang Kami ketahui hatinya lalai daripada

mengingati dan mematuhi pengajaran mengingati dan mematuhi pengajaran Kami di dalam Al-Quran, serta ia menurut Kami di dalam Al-Quran, serta ia menurut hawa nafsunya, dan tingkah-lakunya pula hawa nafsunya, dan tingkah-lakunya pula

adalah melampaui kebenaran”. adalah melampaui kebenaran”.

Firman Allah S.W.T. :Firman Allah S.W.T. :

36 Surah al-Kahfi : Ayat 28Surah al-Kahfi : Ayat 28

Kesimpulan :Kesimpulan :

Kebahagiaan hakiki adalah zikrullahKebahagiaan hakiki adalah zikrullah

PertamaPertama

Menjadikan zikrullah sesuatu yang Menjadikan zikrullah sesuatu yang dicari dan diusahakandicari dan diusahakan

KeduaKedua

Zikrullah hendaklah secara lisan dan di Zikrullah hendaklah secara lisan dan di dalam hatidalam hati

KetigaKetiga

Kemewahan tidak ada erti tanpa Kemewahan tidak ada erti tanpa ingatan kepada Allahingatan kepada Allah

KeempatKeempat

37

Penutup :Penutup :

Sentiasa ingat dan takut kepada Sentiasa ingat dan takut kepada Allah S.W.T.Allah S.W.T.

Kita hendaklah :Kita hendaklah :

Sentiasa mengharapkan Sentiasa mengharapkan keampuan dan rahmat Allah keampuan dan rahmat Allah

S.W.T.S.W.T.

Kemuncak kejayaan manusia ialah :Kemuncak kejayaan manusia ialah :

Pengiktirafan sebagai hamba Allah Pengiktirafan sebagai hamba Allah dan ditempat di dalam syurgadan ditempat di dalam syurga

38

Firman Allah S.W.T. :Firman Allah S.W.T. :

39 Surah al-Fajr : Ayat 27-30Surah al-Fajr : Ayat 27-30

"Wahai orang yang mempunyai jiwa "Wahai orang yang mempunyai jiwa yang sentiasa tenang. Kembalilah yang sentiasa tenang. Kembalilah kepada Tuhanmu dengan keadaan kepada Tuhanmu dengan keadaan

berpuas hati (dengan segala nikmat berpuas hati (dengan segala nikmat yang diberikan) lagi diredhai (di sisi yang diberikan) lagi diredhai (di sisi Tuhanmu). Masuklah engkau dalam Tuhanmu). Masuklah engkau dalam

kumpulan hamba-hambaKu yang kumpulan hamba-hambaKu yang berbahagia dan masuklah ke dalam berbahagia dan masuklah ke dalam

syurgaKu! " syurgaKu! "

Maksud Ayat :Maksud Ayat :

40

Pujian Kepada Allah S.W.T.Pujian Kepada Allah S.W.T.

Segala puji-pujian hanya Segala puji-pujian hanya bagi Allah S.W.T.bagi Allah S.W.T.

د لل�ه م� د لل�هال�ح� م� ال�ح�

Firman Allah S.W.T. :Firman Allah S.W.T. :

Surah Ali-Imran : Ayat 103Surah Ali-Imran : Ayat 103

SyahadahSyahadah

Aku bersaksi bahawa tiada tuhan yang Aku bersaksi bahawa tiada tuhan yang disembah melainkan Allah yang Maha disembah melainkan Allah yang Maha

Esa dan tiada sekutu bagiNya.Esa dan tiada sekutu bagiNya.

Aku juga bersaksi bahawa Nabi Aku juga bersaksi bahawa Nabi Muhammad S.A.W. adalah hambaNya Muhammad S.A.W. adalah hambaNya

dan rasulNya.dan rasulNya.

ل�ه� إال� الله د أ�ن� ال� ا ه� ل�ه� إال� الله أ�ش� د أ�ن� ال� ا ه� أ�ش�د ه� أ�ش� ري�ك� ل�ه، و� د�ه ال� ش� د و�ح� ه� أ�ش� ري�ك� ل�ه، و� د�ه ال� ش� و�ح�

د�ا ع�ب�ده م� ي#د�ن�ا مح� د�ا ع�ب�ده أ�ن� س� م� ي#د�ن�ا مح� أ�ن� س�له سو� لهو�ر� سو� و�ر�

SelawatSelawat

Ya Allah, cucurilah rahmatYa Allah, cucurilah rahmat dan dan sejahtera ke atas junjungan kami sejahtera ke atas junjungan kami

Nabi Muhammad S.A.W. serta Nabi Muhammad S.A.W. serta keluarga dan seluruh sahabatnya.keluarga dan seluruh sahabatnya.

ل#م� ل# و�س� �للQهم� ص� ل#م� ا ل# و�س� �للQهم� ص� اد2 م� ي#دن�ا مح� د2 ع�ل�ى س� م� ي#دن�ا مح� ع�ل�ى س�ابه ح� ص�

أ� ابه و�ع�ل�ى آله و� ح� ص�أ� و�ع�ل�ى آله و�عي�ن� م� عي�ن�أ�ج� م� أ�ج�

Pesanan TakwaPesanan Takwa

Bertakwalah kepada Allah S.W.T. Bertakwalah kepada Allah S.W.T. dengan sebenar-benar taqwa.dengan sebenar-benar taqwa.

Sesungguhnya berjayalah orang-Sesungguhnya berjayalah orang-orang bertakwa.orang bertakwa.

ت�قوا الله�، ت�قوا الله�، إ إي�اى� إ ي�كم� و� ي�اى� وأو�ص إ ي�كم� و� وأو�صد� ق� و�ى الله، ف� د� بت�ق� ق� و�ى الله، ف� بت�ق�

از� ال�مت�قو�ن� از� ال�مت�قو�ن�ف� ف�

Firman Allah S.W.T. :Firman Allah S.W.T. :

Surah al-Ahzab : Ayat 56Surah al-Ahzab : Ayat 56

SeruanSeruan

Marilah :Marilah :Tingkatkan keimanan dan Tingkatkan keimanan dan ketakwaan.ketakwaan.Tingkatkan keimanan dan Tingkatkan keimanan dan ketakwaan.ketakwaan.

Eratkan hubungan persaudaraan Eratkan hubungan persaudaraan di kalangan kita.di kalangan kita.Eratkan hubungan persaudaraan Eratkan hubungan persaudaraan di kalangan kita.di kalangan kita.

Elakkanlah perpecahan kerana :Elakkanlah perpecahan kerana :Perpecahan dan perselisihan Perpecahan dan perselisihan faham membawa kepada faham membawa kepada kelemahan. kelemahan.

Elakkanlah perpecahan kerana :Elakkanlah perpecahan kerana :Perpecahan dan perselisihan Perpecahan dan perselisihan faham membawa kepada faham membawa kepada kelemahan. kelemahan.

Persaudaraan Sesama Islam :Persaudaraan Sesama Islam :

Diasaskan kepada akidah yang Diasaskan kepada akidah yang satu.satu.

Di bawah kalimah Di bawah kalimah

Melahirkan sifat kasih sayang Melahirkan sifat kasih sayang kerana Allah S.W.T.kerana Allah S.W.T.

Dianjurkan oleh Nabi Muhammad Dianjurkan oleh Nabi Muhammad S.A.W. kepada kita.S.A.W. kepada kita.

ال� إل�ه� إال� ال� إل�ه� إال� اللهالله

DoaDoa

Ya Allah, ampunkanlah dosa golongan Ya Allah, ampunkanlah dosa golongan muslimin dan muslimat, sama ada muslimin dan muslimat, sama ada

yang masih hidup atau yang telah mati. yang masih hidup atau yang telah mati.

ر للمسلمين� �ل�لهم� اغف ر للمسلمين� ا �ل�لهم� اغف انين� المؤم نين� و�المسلم�ات و المؤم و�المسلم�ات ونهم ن�ات األ�حيا�ء م المؤم نهم و� ن�ات األ�حيا�ء م المؤم و�

و�األ�مو�اتو�األ�مو�ات

ة� ع�ل�ى م� ح� ة� ع�ل�ى الل�هم� أن�زل الر� م� ح� الل�هم� أن�زل الر�ام و�وال�ة الطين ال�كر� ام و�وال�ة الس� الطين ال�كر� الس�لمين� ال�عظ�ام ال�ذي�ن� لمين� ال�عظ�ام ال�ذي�ن� ال�مس� ال�مس�به ك�انوا ق# و� ا بال�ح� و� به ك�انوا ق�ض� ق# و� ا بال�ح� و� ق�ض�

ي�ع�دلون�ي�ع�دلون�Ya Allah anugerahkanlah rahmat ke Ya Allah anugerahkanlah rahmat ke atas Raja-raja kami dan pemimpin-atas Raja-raja kami dan pemimpin-pemimpin kami yang memerintah pemimpin kami yang memerintah

secara adil dan saksama.secara adil dan saksama.

Khususnya ke atas Seri Paduka Baginda Yang di-Khususnya ke atas Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Al-Wathiqu Billah Tuanku Mizan Pertuan Agong Al-Wathiqu Billah Tuanku Mizan

Zainal Abidin Ibn AlZainal Abidin Ibn Al-- Marhum Sultan Mahmud Al- Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah dan Seri Paduka Baginda Raja Muktafi Billah Shah dan Seri Paduka Baginda Raja

Permaisuri Agong Tuanku Nur ZahirahPermaisuri Agong Tuanku Nur Zahirah

ا ع�ل�ى ا ع�ل�ى و�خصوص� سري ڤادوک سري ڤادوک و�خصوص�بكيندا يع دڤرتوان اكوع الواثق بكيندا يع دڤرتوان اكوع الواثق

ين� العا�بدين ين� العا�بدين بالله توانکو ميزان ز� بالله توانکو ميزان ز�ابن ال�مرحوم سلطان محمود ابن ال�مرحوم سلطان محمود

ى باللjQه شاه ى باللjQه شاهالمکت�ف سري سري ع�ل�ىع�ل�ىوو المکت�فڤرميسوري ڤرميسوري راج راج ڤادوک بكينداڤادوک بكيندا

اكوع توانکو نورزاهرةاكوع توانکو نورزاهرة

ي�ا الي�ز ع�ل� م� ي�ا الل�هم� اج� الي�ز ع�ل� م� الل�هم� اج�ائر� بالد ائر� بالد و�س� و�س�

لمين� ط�ي#ب�ة� لمين� ط�ي#ب�ة� ال�مس� ال�مس�ي�ة� خ ئن�ة� ر� ن�ة� مط�م� ي�ة�آم خ ئن�ة� ر� ن�ة� مط�م� آم

Ya Allah jadikanlah Malaysia dan Ya Allah jadikanlah Malaysia dan seluruh negara kaum Muslimin seluruh negara kaum Muslimin

dalam keadaan aman dan damai.dalam keadaan aman dan damai.

Ya Tuhan kami, janganlah engkau Ya Tuhan kami, janganlah engkau mengubah hati kami selepas Engkau mengubah hati kami selepas Engkau memberi hidayah kepada kami dan memberi hidayah kepada kami dan kurniakanlah kami rahmat di sisiMu kurniakanlah kami rahmat di sisiMu

sesungguhnya Engkaulah Maha Pemberi. sesungguhnya Engkaulah Maha Pemberi.

ب�ن�ا ب�ع�د� ب�ن�ا ال�تزغ� قلو� ب�ن�ا ب�ع�د� ر� ب�ن�ا ال�تزغ� قلو� ر�د�ي�ت�ن�ا و�ه�ب� ل�ن�ا من� د�ي�ت�ن�ا و�ه�ب� ل�ن�ا من� إذ� ه� إذ� ه��ن�ت� ن�ك� ا ة� إ م� ح� �ن�ت� ل�دن�ك� ر� ن�ك� ا ة� إ م� ح� ل�دن�ك� ر�

اب ابال�و�ه� ال�و�ه�

Ya Allah, Ya Tuhan kami, Ya Allah, Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kami dengan anugerahkanlah kami dengan

kebaikan di dunia dan di akhirat, serta kebaikan di dunia dan di akhirat, serta jauhilah kami daripada azab api jauhilah kami daripada azab api

neraka.neraka.

�تن�ا في الدIنيا� � ا ب�نا �تن�ا في الدIنيا� ر� ب�نا� ا ر�

ة ر� ن�ة� و�في األ�خ س� ة ح� ر� ن�ة� و�في األ�خ س� ح�

ن�ا ع�ذ�اب� الن�ار ن�ة� و�ق س� ن�ا ع�ذ�اب� الن�ارح� ن�ة� و�ق س� ح�