20151119 cross foods summary aliments

新規事業 CROSS FOODS

合同会社JEXPO　CEO 堺武志2015年11月

食品業者さま　モニター募集案内

わたしたちは日本とフランスの食に 関心を敬意をもつ

両国シェフと食品業者さまのための WEBコミュニティを新設します

CROSS FOODS

2016年7月開設予定

CF商談会

交流

CROSS FOODS(CF)でできること

日本人シェフ

日本食品業者

フランス人シェフ

フランス食品業者

目　次[概要編] 　　１．何ができる？ 　　２．参加できる方 　　３．料金設定方針 　　４．オプションサービス 　　５．モニター募集中 [詳細編]

概要編 1.何ができる？

食品業者 食品業者

シェフ

自己紹介 機能１

● 無料会員登録 ☆ 企業登録 ☆ 食材登録 ● ログイン ● マイページ設定

☆ → 仏訳

食品業者さまは、自社と食材の情報をCROSS FOODS(CF)に登録できます。紹介文はフランス語に訳され、フランス人シェフに発信することができます。

シェフ

CF商談会 機能２

● CF商談会へ参加申込☆ 参加食材を登録 ●シェフとマッチング 　→ 商談へ

☆ → 仏訳食品業者 食品業者

シェフ

CROSS FOODSは、定期的にCF商談会を開催します。食品業者さまは、ここで自社食材をシェフへPRすることができます。

シェフ

シェフからリクエスト受入れ 機能４

☆ 食材リクエスト確認☆ CFで食材をPR

☆ → 翻訳食品業者 食品業者

シェフ

シェフは関心ある食材を検索できます。または希望する食材のリクエストをCFで食品業者に向けて告知します。食品業者は、リクエストを受けCFでやりとり、食材をPRできます。

シェフ

シェフへオファー 機能３

●シェフ検索 ☆ 商品規格書等オファー☆ メールやりとり ☆ サンプル提供申入れ

☆ → 翻訳食品業者 食品業者

シェフ

食品業者さまは、自社食材に関心をもちそうなシェフを検索できます。そのシェフにメールに商品規格書・写真・レシピ等を添えてオファーできます。その後、サンプル提供を申し入れできます。

シェフ

サンプル発送・試食・商談 機能６

●サンプル発送 ●試食写真等をCF共有 ☆シェフとやりとり ☆商談・成約

☆ → 仏訳食品業者 食品業者

シェフ

食品業者がサンプル発送後、シェフはそれを試食、試供します。その様子は、シェフがCFで公開する写真やコメントで確認・共有できます。その後、商談・成約をすすめます。

シェフ

概要編 2.参加できる方

参加できる方

●食品メーカー ●食材生産者 ●食品販売会社 !

●および上記の代理・エージェント

食材の取引権限・価格決定権限をもつ方

概要編 3.料金設定方針

食品業者 食品業者

シェフ

無料

●自己紹介

翻訳が不要な限りは無料

シェフ

食品業者 食品業者

シェフ

有料

● CF商談会 ●シェフから　リクエスト受入れ

●シェフへオファー ●サンプル発送・試食　商談に係る翻訳

シェフ

料金は2016年6月決定予定

食品業者 食品業者

シェフ

食品業者さまの負担（CFサポート外）

●サンプル発送費 ●御社独自の販促資料（チラシ等）製作・仏訳　　

上記は、オプションサービス（別途費用）にてサポートいたします （後述）

シェフ

食品業者 食品業者

シェフ

スポンサー制度

シェフ

シェフ同士が交流するために翻訳を利用するのは有料です。食品業者さまは、その費用を負担するスポンサーになれます。スポンサーになれば、シェフとの商談を優位に進めたり、食材のPRを依頼したりできる可能性が広がります。

●シェフがCFの全機能を利用する費用を、食品業者が負担する制度

概要編 4.オプションサービス

オプションサービス（別途費用）

●フランス現地市場調査 ●現地食材輸入規制調査 ●販促資料の製作・翻訳 ●サンプル発送代行 ●商談コレポン・アドバイス ●輸出実務サポート

概要編 5.モニター募集中

モニター募集中

http://fr.jexpo.org/inscription/

モニター募集要領検討中 （2015.11.21現在）

詳細編

マルチリンガルネットワーク日本人-フランス人の WEBコミュニティ

JEXPO販路開拓サポート

1996年 開設 2008年 個人事業化 2009年 登録商標 2014年 事業統合　JEXPO設立 2016年7月　CROSS FOODS発足予定

企画責任者 プロフィール事業主体 　合同会社　JEXPO代表 　代表社員　堺武志住所 　福岡県福岡市