aircalo.fraircalo.fr/fichiers/aircalo_aerotherme_gaz_azur_03_12_uk.pdf · 2012-03-20 · rate...
Post on 21-Mar-2020
10 Views
Preview:
TRANSCRIPT
������������
����������� �������������� ���� ���������� �������������� ��������������������������� ���������� �� ������������������������� ����������������������� ������� ����������� ��� ����� �!�"##$���� �����%������� ���������������&����� � ���'��� �������� �����(����������������������� ��������� ��������)
� ��������� ����� ������������� ��������������*� �� +,��� ����*� ��������������*� ��������-�*� �������������������� ���.������ ���*� �/���������������������� �)0���&����� � ���������� ���*� ���1�� ����� ����������������� ��������������/��.��0)
������������&������ ����-�22�('3$3���������������-��� �� ���'�������4.���������������� ���4�'56$7�"#8$"98�''�����������5:�6"��;�(<6#)
&������������=��� ���������������������)�������)��
�������������� �������������������� ������
��������������������� �����=������������ ����� ����������������� ��������/��.�>0�������������/��.��0������� ����� � ���� ���/��.�?0)�$#�������� �������������������������� ��������/.(#�8�.(@0����������)���� �������������� �������������������������� ���������������� ������=�����-���������"AB)
��������.��=������������ �����-�� ����� �������� ����������������C������������ ������*����������������������������������� ������������������ ������������� ����������������������� ������� ���'� �����-�������������/���� ��������D���0
�� ���� ������� ��� ���������� ���� �(##������������� � ����������� ���������� ����� ��������������������=���� ���������� ������ ���������������� ������� ��� �������� ������ ��������������&���������� ����� �������� ���� ���� �(##�������� �������������(�###�������� ��������)
������������
������������� � �� ��������������������������������������������������������������������
�
�
�
��
�
�����E�� ��F� ���������)����� �������������� ������������������������� ���-�������-�� ������������ �����=�����-
����������� ��������������������������� ������������� ��������������������������
��������
���� ��F� �
������� ����
�������
�����
���E���
�
�
����� ���G��� ������������������ ��������� ���������� ��<���������)�+���������� ���������� ��)�1��� ���������*������������� ���� �������� �����������)
�������������� �� ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������
���������������
���G��� ��+�������
�������������
�����
��G
�
�� � ����!�E�� ����� �� ���������� ������������ ��������
����������������� ��� ���� ��)�(������������ ���)
�������������������������������������� ���� ��������������������������� �������������������� ������
"�#���$����� #
�����������������
�������������� ������
������������
� ����!������������� �
��������������������������
���������������������������������� ��C�9��
���������������������������������� ��C�9��
����������������������������������� ��C�9��
����������������������������������� ��C�<��
���������������������������������� ��C�<��
���������������������������������� ��C�<��
�������� �����
����������
���������
�� !"#�� !"#�$ !"#�% !"#�� !"#�� !"#�� !"#&� !"#'�(�)����*�+���,- �� �� �� �� �� �� � �
.��� ��� �/!0 � � �� �� �� �� �� �
!���1��+�/)23�������$4"0 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���
5���+6�) �� �� �� �� �� �� �� ��
�� !"#�� !"#�$ !"#�% !"#�� !"#�� !"#�� !"#&� !"#'�
!�/))0 ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
��/))07 �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
"�/))0 ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ���
8�#� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
8���) �/))0 �� �� �� �� ��� ��� ��� ���
8�!���/))0 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
-�����/,�0 � �� �� � ��� �� ��� ���
�
"
#�
��)
!��
%�$
%�$�/��0
������������������������
����
������������������������������ ��� � C < �
���$
�������������������������������� ��C�<��
���$
��������������������������������� ��C�<��
�����/������'�0
��'��/��0
�
�
��
��
��
��
''$�/������'�0
!��
#�
���������������������������������������������
!
������������
�
�
%� ��� �� �$ �% �� �� �� &� '�
!������ ���������6��� ��� ������� �!"�#
���� �$%�# �� �$&�#
�������� �'(�#
��� �)(�# �� �((�#
�������� �*(�#
�������� �+(�#
!������ ���������6��� ��� ������� ��!"�#,
����� ��$%�#, �� ��$&�#,
�������� ��'(�#,
����� ��)(�#,
��� ��((�#,
������� ��*(�#,
������� ��+(�#,
#� ��
��������
(�������� �,����$�������)���� �- .$%
(�������� �,����$$�)��� �-/ .(( �-/ !%%
9��*����� �,����6����� ��-/0(( �-/0!%%
:;;��� �<���*�������� ��� �$6�$)�
�123450 � � � �
:;;��� �<����� � ��������� ��� �$6&�)
�1236./!�$ �1236./'�)
�� �����
����������+��)���� �����,��
��75��, ��75��
=>.?�,���<�������,��������)����<���"@>!5
��-60. � �
-��)������������,� �/*���0 �7��
���*�*
"���������+�� ����"�� �-�!$&% -�!$!%% -�!$!'%
"������������<� ����"�� �-�'$&% -�'$!%% �-�'$!'%
.� ����<����)�A����� �-8$$&% �-8$$!%% �-8$$!'%
.������� �����)� �24&%!%%� 24!%%!%%� 24!'%!%%�
.������� ����$6�) 24&%%(% ��24!%%%(% �24!'%%(%
.������+���4 �4&%)( �4!%%)( ��4!'%)(
.������+�'$�4 ��4&%+% ��4!%%+% �4!'%+%
"������������ �����)� �2�&%!%% � � � �"������������ ����$6�) �2�&%%(% � � � �"�����������+���4 ���&%)( � � � �"�����������+�'$�4 ���&%+% � � � �
>��
�����
B ������*����)��A���)�������,
89��)0
5��)� ����C��)���� � ��10!
5�)�����)� ����C��)���� � ��10$�4
-�� ��� ���5
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
��
� �
����
��
www.aircalo.fr
Centrifugal gas air heater
Models ACG28 ACG35 ACG45 ACG55 ACG75 ACG95Effective power kW 28 35 45 55 71 95
Air fl ow (m³/h at 50°C) 2 300 3 150 4 350 4 950 6 050 8 500
Pressure (mm CE) 9 13 11 13 13 13
Dimensions of outlet (LxH) 750 x 356 750 x 406 750 x 594 750 x 594 750 x 720 750 x 1020
Flue connectionModels 16 to 35
Performances
DimensionsModels ACG28 ACG35 ACG45 ACG55 ACG75 ACG95
A (mm) 1040 1040 1040 1040 1120 1120
B (mm) 677 677 677 677 677 677
C (mm) 460 510 570 700 825 1075
D (mm) 480 480 580 580 580 680
E (mm) 750 750 750 750 750 750
F (mm) 460 510 570 700 700 1075
Ø Gas 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"
Ø Fumes (mm) 80 80 100 130 130 130
Ø Air (mm) 125 125 100 130 130 130
Weight (kg) 117 125 140 165 180 260
Models 45 to 95
840
840 (45)
2150
215014
95 (4
5)
2265
(55 t
o 95
)
B
A
E
F
C
D
Concentric wall duct C12maximum length : 6 m
Concentric wall duct C12maximum length : 6 m
Concentric roof duct C32maximum length : 6 m
Concentric roof duct C32maximum length : 8 m
Sealed roof chimney B22maximum length : 8 m
Sealed roof chimney B22maximum length : 8 m
990 (55 to 95)
1155
9
9
10
10
11
11
www.aircalo.fr
Rates
2
Models 28 35 45 55 75 95
Centrifugal gas air heater, 1 stages ACG 28 C ACG 35 C ACG 45 C ACG 55 C ACG 75 C ACG 95 C
Centrifugal gas air heater, 2 stages ACG 28 CM ACG 35 CM ACG 45 CM ACG 55 CM ACG 75 CM ACG 95 CM
Acce
ssor
ies
Direct blower double defl ection louvres
GRAT20 GRAT35 GRAT45 GRAT55 GRAT75 GRAT95
Filter box (with fi lter) CFIATE CFIATI -Damper ATE134 ATE159 -
Gas c
onne
ctio
n
Natural gas kit 20 or 25 mBar KGN20
Natural gas kit 300 mBar KDGN55 KDGN100
Propane gas kit 1,5 Bar KDP55 KDP100
½’’ hose for public buildings 0,50 FLEXERP - - - -½’’ hose for industrial buildings 0,75m FLEXIND1/2 FLEXIND3/4
Fix. Wall-mounting brackets (pair) (1) COAT -
Flue
pip
e
Concentric wall duct C12 KC1280 KC12100 KC12130
Concentric roof duct C32 KC3280 KC32100 KC32130
Sealed roof chimney B22 KB2280 KB22100 KB22130
Single extension 1m LE80100 LE100100 LE130100
Single extension 0,5m LE80050 LE100050 LE130050
Single elbow 45° CE8045 CE10045 CE13045
Single elbow 90 ° CE8090 CE10090 CE13090
Concentric extension 1m LC80100 - - - -Concentric extension 0,5m LC80050 - - - -Concentric elbow 45° CC8045 - - - -Concentric elbow 90 ° CC8090 - - - -
Regu
latio
n
Isolatable proximity terminal bloc BSAT4P
Thermostat + remote reset TFP1
Timer thermostat + remote reset TFP2TE
Web-server ACR
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
15
15
7
5
3
6
4 8
12 14
13
(1) Warning : Theses brackets are unsuitable for use with fi lter and mixing box with dampers.
1
www.aircalo.fr
Vertical gas air heater
Models ACG36 ACG45 ACG55 ACG75 ACG95Effective power, kW 36 45 55 71 92
Sound level dB(A) 41 46 51 51 49
Air fl ow (m³/ h) 3 250 4 450 5 400 6 400 8 800
Installation height (m) 4/6 5/8 6/10 6/12 6/12
Flue connectionModels 36
Models 45 to 95
Performances
DimensionsModels ACG36 ACG45 ACG55 ACG75 ACG95
A (mm) 810 1 040 1 040 1 120 1 120
B (mm) 820 820 840 840 840
C (mm) 570 570 700 825 1 075
Ø Gas 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"
Ø Fumes (mm) 80 100 130 130 130
Ø Air (mm) 125 100 130 130 130
Weight (kg) 90 105 127 145 185
1095
2280
2480
1395
(45)
2100
(55 t
o 95
)
A
B
C
Concentric roof duct C32maximum length : 6 m
Concentric roof duct C32maximum length : 8 m
Sealed roof chimney B22maximum length : 8 m
Sealed roof chimney B22maximum length : 8 m
Gas
Fumes
AirAirAir
Gas
7
7
6
6
www.aircalo.fr
RateModels 36 45 55 75 95
Vertical gas air heater, 2 stages ACG 36 V ACG 45 V ACG 55 V ACG 75 V ACG 95 V
Gas c
onne
ctio
n
Natural gas kit 20 or 25 mBar KGN20
Natural gas 300 mBar KDGN55 KDGN100
Propane gas kit 1,5 Bar KDP55 KDP100
½’’ hose for public buildings 0,50m FLEXERP - - - -½’’ hose for industrial buildings 0,75m FLEXIND1/2 FLEXIND3/4
Fix. Mounting brackets (pair) COATV COATV2 COATV2
Flue
pip
e
Sealed roof chimney B22 KB2280V KB22100V KB22130V
Concentric roof duct C32 KC3280V KC32100V KC32130V
Single extension 1m LE80100 LE100100 LE130100
Single extension 0,5m LE80050 LE100050 LE130050
Single elbow 45° CE8045 CE10045 CE13045
Single elbow 90 ° CE8090 CE100 90 CE13090
Concentric extension 1m LC80100 - - - -Concentric extension 0,5m LC80050 - - - -Concentric elbow 45° CC8045 - - - -Concentric elbow 90 ° CC8090 - - - -
Regu
latio
n
Isolatable proximityterminal block
BSAT4P
Thermostat + remote reset TFP1
Timer thermostat + remote reset TFP2TE
Web-server ACR
2
3
1
4
5
6
7
8
8
3
1
5
4
2
11
11
10
9
10
9
www.aircalo.fr
677F
E
H
G
364
278
A
765
E25
023
3
C
B
278
Mounting brackets
Directional bracket for axial gas air heaters
(mm) ACG 75 ACG 95Connection B22 C32 B22 C32
B 135 205 135 205D 460 460 645 645E 510 510 510 510C 120 120 135 135
The air heater can be placed on or suspended from brac-kets, except for model 95 which must not be suspended.
Wall mounting Fixation IPN
Directional bracket code for all models : CORATRSJ mounting code : KIPN
Adjustable brackets for axial gas air heaters
400
104
243250
A
765C
E
B
278
DB 32
5
C
325
B
C
Adjustable brackets for centrifugal gas air heaters
* Corresponds to the internal dimensions of the dampers.
(mm) ACG 28 C ACG 35 C ACG 45 C ACG 55 C ACG 75 CConnection B22 C22 B22 C32 B22 C32 B22 C32 B22 C32
Kit COAT COAT COAT COAT COAT COAT COAT COAT COAT COATB 115 125 115 125 125 190 135 205 135 205A 205 205 230 230 245 245 295 295 410 410E 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585C 105 105 105 105 105 105 105 105 135 135F 480 480 480 480 580 580 580 580 580 580
G & H 750 x 356 750 x 406 750 x 466 750 x 594 750 x 720Intake* 600 x 400 600 x 400 600 x 500 600 x 500 600 x 500
Warning : - Make sure that the bracket is strong enough. - This bracket is not suitable for assambly with dampers of fi lter (fi lter box).
(mm) ACG 16 ACG 20 ACG 28Connection B22 C22 B22 C32 B22 C32
A 160 160 160 160 160 160B 115 125 115 125 115 125C 279 279 394 394 394 394
(mm) ACG 35 ACG 45 ACG 55Connection B22 C32 B22 C32 B22 C32
A 185 185 200 250 250 250B 115 125 190 135 135 205C 394 394 394 394 394 394
www.aircalo.fr
Flue connection
Concentric wall duct C12
Basic kitExtension to basic kitConcentric extension (optional) Single tube extension (optional)
1
3
4
2
Concentric wall duct C12 16 to 35 H28 & 35 C
45 H45C
55 to 95 H55 to 95 C
Terminal length 820 mm 1030 mm 1190 mm
External section (A) mini. 200 mm 180 mm 190 mm
Terminal diameter (through wall) 125 mm 150 mm 200 mm
Maximum total authorised length 6 m 6 m 6 m
Concentric wall kit code for axial model KC1280 KC12100 KC12130
Concentric wall kit code for centrifugal model KC1280 + LC80050 KC12100 + LE100050 KC12130 + LE130050
Add the number of concentric or single tube extensions according to the desired length, within the maximum authorised length.Concentric extension diameter 125/80 mm - -Maximum extension length 5 m - -Extension code 500 mm LC80050 - -Extension code 1000 mm LC80100 - -Elbow code 45° CC8045 - -Elbow code 90° CC8090 - -Single tube fl ue extension diam. - 100 mm 130 mmMaximum fl ue extension length - 5 m 5 mCombustive air extension diam. - 100 mm 130 mmMaximum combustive air extension length - 5 m 5 m
Extension code 500 m LE100050 LE130050Extension code 1000 mm - LE100100 LE130100Elbow code 45° - CE10045 CE13045Elbow code 90° - CE10090 CE13090
1 3
1 4 2
A
A
B
B B
A
A
Ø
Ø
1 2+1 2+1
www.aircalo.fr
Flue connection
Concentric roof duct C32
Condensate collector Concentric terminalElbow 90°Concentric extension (in option)3
0
2
1
Twin tube/single tube collectorSingle tube extension (in option) Flashing (in option)Single tube extension 250 mm (included in basic kit)
5
6
4
7
Ventouse toiture C32 16 to 35 H28 & 35 C
45 H45C
55 to 95 H55 to 95 C 36 V 45 V 55 to 95 V
Terminal height 1 155 mm 1 495 mm 2 265 1 095 mm 1 395 mm 2 100 mm
External section mini. 250 mm 545 mm 985 mm mini. 250 mm 545 mm 985 mm
Terminal diameter (through wall) 125 mm 150 mm 200 mm 125 mm 150 mm 200 mm
Maximum total authorised height 6 m 8 m 8 m 6 m 8 m 8 m
Concentric roof kit code KC3280 KC32100 KC32130 KC3280V KC32100V KC32130V
Add the number of concentric or single tube extensions according to the desired length, within the maximum authorised length.
Concentric extension diameter 125/80 mm - - 125/80 mm - -Maximum extension length 5 m - - 5 m - -Extension code 500 mm CF 08 05 - - CF 08 05 - -Extension code 1000 mm CF 08 10 - - CF 08 10 - -Elbow code 45° CD 80 45 - - - - -Elbow code 90° CD 80 90 - - - - -Single tube fl ue extension diam. - 100 mm 130 mm - 100 mm 130 mmMaximum fl ue extension length - 7 m 7 m - 7 m 7 mCombustive air extension diam. - 100 mm 130 mm - 100 mm 130 mmMaximum combustive air extension length - 7 m 7 m - 7 m 7 m
Extension code 500 m CE 10 05 CE 13 05 CE 10 05 CE 13 05Extension code 1000 mm - CE 10 10 CE 13 10 - CE 10 10 CE 13 10Elbow code 45° - CE 10 45 CE 13 45 - CE 10 45 CE 13 45Elbow code 90° - CE 10 90 CE 13 90 - CE 10 90 CE 13 90
4
2
6
7
5
5
7
0 0
C
C
D
D D
E
E
F
F F
1 6
65
11
1
3
2
6
1
1 2+ 1 7 2+ + 1 7 2+ + 1 7 0+ + 1 7 0+ +1 0+
www.aircalo.fr
Sealed roof chimney B22 16 to 35 45 55 to 95 36 45 55 to 95
Chimney kit height 2150 mm 2150 mm 2150 mm 2280 mm 2480 mm 2480 mm
Minimum external projectionabove the ridge tiles 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm
Pipe diameter 80 mm 100 mm 130 mm 80 mm 100 m 130 mm
Total maximum authorised height 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m
Basic kit code KB2280 KB22100 KB22130 KB2280V - KB22130V
Add the number of concentric or single tube extensions according to the desired length, within the maximum authorised length.
Single tube fl ue extension diam. 80 mm 100 mm 130 mm 80 mm 100 mm 130 mmMaximum authorised fl ue extension length 5,5 m 5,5 m 5,5 m 5,5 m 5,5 m 5,5 m
Extension code 500 mm LE80050 LE100050 LE130050 LE80050 LE100050 LE130050Extension code 1000 mm LE80100 LE100100 LE130100 LE80100 LE100100 LE130100Elbow code 45° CE8045 CE10045 CE13045 CE8045 CE10045 CE13045Elbow code 90° CE8090 CE10090 CE13090 CE8090 CE10090 CE13090
Sealed roof chimney B22
Roof terminalT-piece with condensate collector Single tube extension (in option)Single tube elbow 90° Sealing fl ashing (in option)
1
3
2
4
5
1
5
3
2
3
1
5
4
2
G H
G G G H H H
WARNING : the roof outlet must be located at least 40 cm above the highest roof ridge within a radius of 8 m. Provide suffi cient ventilation. The supply of new air must be at least 100 m3/hr per air heater.
1 2 4+ + 1 2 4+ +1 2+ 1 2+ 1 2+
The fl ue pipe cross-sections must be at least equal to the diameter where the fl ue leaves the appliance. Flue pipes may only be vertical or 45° maximum. A double-walled pipe must be used if the section projecting outside the building is greater than 2 m. 1 - 90° or 45° elbow equals 1 m of pipe.
The use of sealed pipes necessitates perfectly sealed joints. To facilitate moun-ting, a lubricant must be used which will not damage the seal (soapy water or silicone grease).
REMINDER: :
www.aircalo.fr
Regulation
AdjustmentPRINCIPLE :
Gas-fi red air heaters are fi tted with a pilot-wire receiver as standard, allowing the thermostat and remote reset functions to be conveyed by a single conductor. This type of thermostat can manage several air heaters.
Centralized regulation system :
TFP2TETimer thermostat with pilot wire with remote on/off and reset functions.
Option defect indicator lamp : For connecting a defect indicator lamp change the cable 4x1.5 by the cable 5x1.5, ref. CAB0101.
TFP1Thermostat with pilot wire with remote on/off and reset func-tions.
8 gas heaters maxi.
Individual regulation system :
Alimentation 230 V Alimentation 230 V
REG112TETimer thermostat with pilot wire with remote on/off and reset functions.Option defect indicator lamp : For connecting a defect indicator lamp change the cable 4x1.5 by the cable 5x1.5, ref. CAB0101.
Alimentation 230 V
REG110Control unit (interface) without adjustment. Winter/Summer/Off switch, burner reset, indicator light, 4 m of cable with connector (for the customer's choice of standard ambiance thermostat).REG111Control unit (interface) with a thermostat TFP1. Winter/Summer/Off switch, burner reset, indicator light, 4 m of cable with connector (for the customer's choice of standard ambiance thermostat).
www.aircalo.fr
Regulation
Web-ControlerAircalo has developed the application Web – Controller in order to manage and maintain the heating installations. The system consists of regulation box and a command able to manage till 12 gas air heaters Azur.
Principle :
The regulation of the heating installation is assured by Web – Controller which is connected to the informatics network system ofthe company.The user can program the heating system by connecting to the internet:- Temperature settings, hour’s regulation, annual calendar.- Setting in operation and laying-off the radiant tubes in real time, functioning tracking.
Web – Controller accumulate the data concerning the energy consumption. It can also inform you about an abnormal consumption.
The principal technical organs of the heating units (radiant tubes and gas air heaters) are controlled by the Web – Controller which can alert the user about the damages.
Energy consumptiontracking by your smartphone
top related