10. märz 2005, magdeburg leitreferat zur 29. jahrestagung der gesellschaft für klassifikation

GESIS

Sacherschließung in Deutschland

Lösungsansätze für eine Welt der polyzentrischen Informationsversorgung

10. März 2005, MagdeburgLeitreferat zur 29. Jahrestagung der Gesellschaft für Klassifikation

Jürgen Krause

Informationszentrum Sozialwissenschaften, Bonn

Koblenz - Landau

2GESIS

Situation Bibliotheken: Formalerschließung

Formalerschließung und Austauschformate:• RAK-WB: Regeln für die alphabetische

Katalogisierung, wissenschaftliche Bibliotheken• MAB-Format: Maschinelles Austauschformat für

Bibliotheken

• MARC21-Austauschformat: Machine Readable Cataloging Records

• AACR2: Anglo - american Cataloguing rules

DDB –Projekt: Umstieg auf internationale Formate

• Fachdatenbanken wie SOLIS• WWW – Quellen wissenschaftliche Institutionen

etc. DDI, XML ….

¬ s. Krause/Niggemann/Schwänzl 2003 und DDB

3GESIS

Sacherschließung (Inhaltserschließung)

Bibliotheken:

Verbale und klassifikatorische Inhaltserschließung• Zerbst/Klein 1993: 81% erschließen sachlich• KNS 2003, S. 22: “ … durch den hohen Anteil an

Alt-daten … besitzt insgesamt aber dennoch nur der kleinere Teil der Datensätze … inhaltserschlie-ßende Elemente … verbale Erschließung …ca 12% im Südwestverbund und ca 46% im Bayrischen Bibliotheksverbund“.

Verbal: SWD (Schlagwortnormdatei)Klassifikatorisch: Regensburger Verbundkatalog (RVK),

Basisklassifikation (BK), …. Internat. Verbal: LCSH (Library of Congress Subj.

Head.)Klass. DDC (Dewey Dec. Class.), Library of

Congress Classification)

4GESIS

Fachdatenbanken, Web - Quellen

Fachdatenbanken:

• Fachthesauri wie die von SOLIS/FORIS, ZPID

• Fachklassifikationen

Web – Quellen:

• Beliebig, freie Terme

• Fachklassifikationen, DDC

International:

• Mehrsprachige Thesauri:

Z. B. Soz.wiss.: Deutsch – Englisch –Französisch – Russisch

• Unabhängige Entwickungen: z.B. CSA

5GESIS

Beispiel: „Etablierte“ Produktlinie IZ

SOLIS, FORISOnline bei STN, GBI + CD-WISO IIIGBI WISO-NET SOWI + Integration inBibliotheksverbund

FORIS Ausschnitt GESIS WWW-Angebot

SOFIDs ...

Internationale Datenbankangebote:Sociological Abstracts (CSA) ….

BibliothekskatalogeAG Verbundsysteme

6GESIS

Polyzentrischer, dezentraler Informationsraum

trans fer and c o o rd in a tio n

u s ers

Ap p licationarea n

h igh relevanceh igh quali tycontent analys is

M 6

M 4

less relevanceno ab s trac tsh igh quali ty ind exing

M 5low relevancewww-d ocum entssearch access by search engines

M 1

h igh relevanceh igh quali tycontent analys is

M 3only ti tless im p le au tom atic indexing

M 2h igh relevanceproba li lis tic autom atic indexing of fu ll text

decentralized/polycentric docum ent space

www-d ocum entsc .a. B y sc ientis ts

in fo r m at ions er vic ec en ter s

p u b l is h ers

s c ien t is ts

l ib ra r iesl ib rar yc ata lo gues

wwwelec tron icp ub l is h ing

7GESIS

81 76 80

40

60

80

100

Mehrfachnutzer Professoren Mittelbau

GESIS-Web-Befragung 2003: 97% würden das IZ wieder besuchen, 91% weiterempfehlen

TRI:M-Studie Mehrfachnutzer 1997, Befragung Soziologieprofessoren/innen 2001, Mittelbaubefragung 2003

AkzeptanzBinder / Stahl / jk

Kundenzufriedenheitsindex

8GESIS

Nutzung der Datenbanken FORIS & SOLIS

9GESIS

Nutzerbefragungen (BKP 2003, GESIS und IZ 1997 - 2003, IMAC 2002, ...)

Fachportale

Volltexte direkt

Fachcluster für interdisziplinäre Überschneidungsbereiche

Allgem. Internetsuchmaschinen unzureichend „kein Müll“

Nicht nur Literaturdatenbanken oder OPACS ALLES

Vom Arbeitsplatz,

hochintegriert

Im Einklang mit theoretisch-

analytischen Überlegungen

Informationswiss. + Information Retrieval

Neuere Nutzerbefragungen

10GESIS

Entwicklungsperspektive Fachportale

Hohe Erschließungsqualität + Langfristigkeit +

Verlässlichkeit der Inhalte

Je ein integrierendes Portal für die Fachwissen-schaften … (Inhalte national und international)

mit qualitativ hochwertigen Such- und Selektionsinstrumenten

alle wissenschaftsrelevante Informationen (Texte, Institutionen, Fakten, Medien ...)

eingebettet in Fachcluster und in ein übergeordnetes Wissenschaftsportal einschließlich genereller bibliothekarischer Zugang

11GESIS

Schlagwort Evaluationsforschung (SWD) findet:

USB Köln (SWD) 56 TrefferSOLIS (IZ Thesaurus) 0 Treffer

Suche in SOLIS hätte sein müssen: wissenschaftliche Begleitung

327 Treffer

müller / jk

Unvermeidlich verbleibende Heterogenität

Retrieval

Metadaten

Heterogenitäts- behandlung

Dokumente

12GESIS

Retrieval

Metadaten

Heterogenitätsbehandlung

• Crosskonkordanzen

• Quantitativ-statistische Verfahren

• Deduktive Verfahren

Dokumente

Algorithmische Metadatenermittlung

Transfermodule

13GESIS

Leistungsfähigkeit Heterogenitätskomponenten

Verbesserung Recall* Precision* Kosinus

IZ SWDCrosskonkordanz,

intellektuell+ 45,1% + 30,2% + 36,2%

SWD IZCrosskonkordanz,

intellektuell+ 41,0% + 44,2% + 42,5%

* = Term-Recall -, Term – Precision - Messungen auf der Basis Parallelcorpus USB mit etwa 16 000 Dokumenten

Dissertation Matthias Müller

14GESIS

Verbreitung Grundidee

„Strategie für die Standardisierung der Informations- und Kommunikationstechnik (ICT)“ (DIN Berlin, Sept. 2003)

„Standardisierung ist von der verbleibenden Heterogenität her zu denken. …“

DIN SICT-Papier: Deutsche Position

DFG-Positionspapier:

Aktuelle Anforderungen der wissenschaftlichen Informationsversorgung, Mai 2004

„… Raum für eine neue Sichtweise auf Konsistenzerhaltung und Interoperabilität zu schaffen: Die Standardisierung ist von der verbleibenden Heterogenität her zu denken.“

15GESIS

Schwerpunkt Entwicklung IZ

Sozialwiss.SOWIPORT

PädagogikPsychologie

Als Mehrwertdienst von

vascoda und von SOWIPORT

Stempfhuber / jk

E-SCIENCE Initiative BMBF

16GESIS

Suchmaske vascoda staatsfunktion

Beispiele 25. Mai 2004

17GESIS

Vascoda Ergebnisliste staatsfunktion

18GESIS

infoconnex Recherche: staatsfunktion

19GESIS

20GESIS

infoconnex Pädagogik Ergebnisliste staatsfunktion

21GESIS

infoconnex Ergebnis Staatsfunktion

22GESIS

Volltext

23GESIS

24GESIS

vascoda Recherche Jugendarbeitslosigkeit / Fachauswahl

25GESIS

vascoda Ergebnisliste Jugendarbeitslosigkeit

29GESIS

Google Jugendarbeitslosigkeit

30GESIS

31GESIS

Funktionsweise Heterogenitätsbehandlungm. müller

32GESIS

m. müller

Heterogenitätsbehandlung

33GESIS

Bilaterale Vagheitsbehandlung

Anfrage

V1:Vagheitsrelation zwischen Anfrage- und DB Termen

A B C

Dokument Term Mengen pro Datenbank

V3V2

V2/V3: Bilaterale Vagheitsbehandlung

34GESIS

Standard method: one step transformation

non-differentiated handling of vagueness

AB C

document term sets

Question

35GESIS

Retrieval

Metadaten

Heterogenitätsbehandlung

• Crosskonkordanzen

• Quantitativ-statistische Verfahren

• Deduktive Verfahren

Dokumente

Algorithmische Metadatenermittlung

Transfermodule

36GESIS

Mathematik – Physik: MSC and PACS

statistical:

PACS 62.30.+d Mechanical and elastic waves; vibrations (Mechanische und elastische Wellen, Schwingungslehre)

MSC 74S15 Boundary element methods (Randelementmethode)

intellectual:

PACS 62. Not connected

37GESIS

Example: semantic-pragmatic relation

Einfache Suche  

Suchbegriff Dominanz(dominance)

Zahl der relevanten Treffer 16

G. Binder

38GESIS

Erweiterte Suche  

Transferbegriffe Dominanz, Messen, Mongolei, Nichtregierungsorganisation, Flugzeug, Datenaustausch, Kommunikationsraum, Kommunikationstechnolo-gie, Medienpädagogik, Wüste

Zahl zusätzliche relev. Treffer

7

Anteil der zusätzlichen relev. Treffer an den zusätzl. Treffern

50%

G. Binder

Mitglieder des Vereins wom@n reisten zur UNO Frauenkonferenz nach Beijing. Auf der Fahrt durch die Mongolei und die Wüste ...

39GESIS

Statistical and Neural networks transformation

• Co-occurence-based similarity

• In ViBSoz: statistical crosswalk between two different thesauri (SWD as a universal thesaurus and SOLIS as a special thesaurus),

• in ELVIRA between a thesaurus for data and free text terms

• Transformation networks • USB Thesaurus to the IZ Thesaurus

• the USB Thesaurus or IZ Thesaurus to the IZ

LSI and Transformation network x Statistical methods

 Fig. 3: Transformation network USB Thesaurus to IZ Thesaurus (Fig. 7-12 from Mandl 2000:206)

 Recall

 Precision

40GESIS

Parallel Corpora

document set 2document set 1

document

document

document

document

document

document

thesaurus orclassification:

a

b

c

d

thesaurus or classification:

x

a

y

z

know relation ofdocuments

derivedrelation ofterms

GESIS

Text fact integration: simple directed transfer in ELVIRA

Transformations

Texts?

Facts?

Formalization

InformationNeed

TexteTexteTexts

TexteTexteFacts

Text-Query

Fact-Query

Direct Links

IterativeSearch

IterativeSearch

42GESIS

Schalenmodell

43GESIS

Entwicklung (Ausschnitt)

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

SO

WIP

OR

T

Sy

ste

me

Mo

de

lleIn

ha

lte

DBClear

MORESS

Kompetenzzentrum Modellbildung, HeterogenitätStempfhuber / jk

Gru

nd

lag

en

CARMEN

Heterogenität Softwareergonomie Evaluation

Dissertation Heterogenität

Dissertation rough set theory

SE, Text–Fakt, Heterogenität

44GESIS

Ende

45GESIS

Treffer mit VB Gesch.