dischar récolte e i n t o b / harvesting s u i n m e k...

Récol te / Ha rves t ing

Récolte de Poireaux Leek harvesting

R P N A

Récolteuse portée avec mise en pallox3 point linked harvester with box filling

AUTOMATIQUE Automatic

DELIGHT OF DISCHARGE

DO

UC

EUR

DE

MIS

E EN P

ALLOX : LA MEILLEURE QUALITÉ

TH

E B E S T Q U A

L I TY

ISCHARGE

ITÉ

HE

B E S Q UUUU AAAAAAAA

LL I T

OF

Y

DELIGHTPA T O

GHT O

U AAAAA

LLLL I TYYYY1

Mis

e en

sac / Puesta en saca

Mis

e en

remorque / Discharge into trailer

Mis

e en

pallox / Discharge into bins

Mis

e en

pallox / Discharge into bins

Mis

e en

pal

lox circulaires / Discharge into circular bins

Mis

e en

tr

émie / Discharge into bunker

Mis

e en

pallox / Discharge into bins

Récolteuse poireaux portée Leeks linked harvester

LégumesVegetables

CaractéristiquesCaracteristics

• Pour tracteur d’au moins 70 CV avec vitesses rampantes .• Roues de soutien renforcées - Commande électrique de vitesses

des courroies depuis le pupitre• Roues RC 400/60 BASSES PRESSION (Ø 875 mm - largeur 405 mm)

CUEILLEUR• Cueilleur long (3400 mm) équipé en série d’un vérin avant et de

poulies étanches haute qualité• Poulies pleines augmentant la durée de vie • Secoueur soc standard• Scie feuille sur cueilleur

TAPIS DE MISE EN PALLOX• Tapis se déplaçant de gauche à droite automatiquement pour le

remplissage des pallox.• Sécurité tapis translation (position route)

STOCKAGE - DESTOCKAGE• Elévateur hydraulique à mouvement synchronisé avec le déplace-

ment du tapis pour optimiser le remplissage des pallox

• Tractor power from 70 HP with creeping speed.• Speed of the belts adjustable from the tractor cab• Tyres RC 400/60 LOW PRESSURE (Ø 875mm - width 405mm) LIFTER• Long lifter (3400 mm) equipped with front ram and waterproofed

pulleys.• Double cutting dics mounted under the brush torpedo• Standard shaker on share BAND • The conveyor moves automatically to fill the box.

FORK LIFT• The hydraulic fork lift is synchronised with the movement of the

band to fill the bin.

OptionsOptions

• Centrale hydraulique pompe simple, prise de force 540 tours/min• Contrôle automatique hauteur de travail• Coutre latéral réglable en hauteur pour eviter projections sur rang

suivant • Brosses relevant les feuilles avec pointes tournantes + scies sur

cueilleur * Ou• Brosses relevant les feuilles + scies sur cueilleur • Grattoirs pour poulies intermédiaires (Conseillés en conditions

difficiles)• Nettoyeurs à tétines sous les courroies et entraînés hydraulique-

ment• Parevent arrière au niveau du déversement • Roues RC 15.0/70*18 (Ø 1050 mm - Largeur 415 mm)• Passerelle à l’arrière• Kit prise du pallox sur remorque et dépose pallox sur remorque

(roue gauche standard obligatoire)• Kit dépose pallox sur remorque • Roue droite motorisée • Secoueur soc Manche• Réglage de la profondeur du soc par moteur hydraulique• Secoueur soc filant (special anti cailloux et/ou accumulation de

terre)

• Hydraulic power unit single pump for 540 rpm PTO shaft (with gearbox on the output shaft of the tractor)

• Automatic working depth control• Side disc adjustabe in height to avoid soil on the next row • Hyd torpedo made of brush to raise the leaves with turning points

+ saw on lifter or • Hyd torpedo made of brush to raise the leaves + saw on lifter• Scraper for idle pulley (recommended in heavy soil)• Root cleaner made of rubber fingers fitted under the belts and

hydraulically driven• Protection against wind.• Tyres RC15,0/70*18 (Ø 1050 mm - width 415mm• Footbridge• Kit to pick up the pallox from the trailer onto the harvester (Stan-

dard RH wheel is necessary)• Kit to unload the pallox from the harvester onto the trailer• Hydraulic assistance on RH wheel • Special shaker on share • Hydraulic adjustment of the shear plate depth with hyd motor

Récol te / Ha rves t ing

Doc

umen

t no

n co

ntra

ctue

l. C

FSA

se

don

ne le

dro

it d

e m

odifi

er s

es m

achi

nes

sans

pré

avis

.

R P N A

Tél : +33 (0)2 40 33 32 60 - fax : +33 (0)2 40 33 32 65mail : info@cfsa.fr

27, route de la Loire - 44450 LA CHAPELLE BASSE-MER - FRANCEGPS : 1° 20’ 53’’ Ouest / 47° 16’ 04’’ Nord

www.simon-online.fr

Mise en pallox automatiqueAutomatic box filling

DELIG

HT OF DISCHARGE

DO

UC

EUR

DE

MIS

E EN P

ALLOX : LA MEILLEURE QUALITÉ

TH

E B E S T Q U A

L I TY

ISCHARGE

ITÉ

HE

B E S Q UUUU AAAAAAAA

LL I TOF

Y

DELIG

HTPA T OGHT O

U AAAAA

LLLL I TYYYY1