PROLOGOi. Esta publicación ha sido preparada por la oficina Air Movement Division of the Air Movement and Control Association

Inc. (AMCA). La información contenida en esta publicación ha sido derivada de varias fuentes. Las sugerencias hechas,necesariamente deben ser generales en su significado y no pueden ser aplicadas literalmenmte a todas las situacioneso condiciones específicas.

ii. La instalación y operación seguras de los ventiladores es la responsabilidad del diseñador del sistema, del instalador,del departamento de mantenimiento y del usuario. Desde el diseño inicial del sistema a través de la vida del equipo, laseguridad deberá ser la consideración más importante. Algunas áreas las cuales requieren alguna atención especialincluyen el diseño de sistema, la distribución y construcción las especificaciones del rendimiento del ventilador, losdetalles de cimientos e instalación, los procedimientos de almacenamiento, arranque y procedimientos de puesta enmarcha, operación, mantenimiento y reparación. Los requisitos específicos de seguridad son ordenados por los codi-gos locales, estatales y federales. El boletín de las prácticas recomendadas de seguridad para los usuarios e instal-adores de ventiladores Comerciales e Industriales es publicado por AMCA para su asistencia. Los diseñadores del sis-tema, instaldores, el departamento de mantenimiento y los ususarios deben consultar y cumplir correctamente con loscódigos y guías aplicables.

iii. Las recomendaciones de seguridad contenidas de aquí en adelante están dirigidas para asistir a los diseñadores, insta-ladores, encargados de mantenimiento y otros usuarios de los dispositivos de ventilación en la operación segura y usode los dispositivos mensionados. Estas recomendaciones no representan los únicos métodos, procedimientos, o dis-positivos apropiados para las situaciones discutidas. Se debe tener cuidado siempre cuando se esté trabajando en oalrededor de equipos con movimiento.

iv. AMCA rechaza todas las garantías, expresadas o implícitas, solicitando los productos vendidos por el fabricante con loscuales este boletín ha sido suministrado. Aún más, AMCA recomienda que personal competente sea consultado paralas decisiones que sean preferidas o para el procedimiento de seguridad recomendado en una instancia particular cuan-do las guías contenidas en este manual no sean claras o de alguna manera incompletas.

v. AMCA ha ofrecido la información dentro de este boletín para ayudar en operaciones, mantenimiento, y usos seguros delos productos vendidos por los miembros de AMCA. Al hacer esto, AMCA no asume ninguna responsabilidad legal deldiseñador o fabricante para instruir, aconsejar o preveer acerca de sus productos. AMCA expresamente rechaza laobligación legal por cualquier lesión o daño que resulte de la operación o uso de los productos o guías contenidos eneste boletín.

vi. Estas recomendaciones y prácticas de seguridad fueron adoptadas por la membrecía de AMCA en Abril 28 de 1996.

2.0 ACCESORIOS DE SEGURIDAD PERSONAL

2.1 GENERALIDADES

2.1.1 Los dispositivos protectores son incorporados como estándar en la construcción de algunos tipos de ventiladores, peroen muchos ventiladores estos dispositivos se ofrecen como accesorios opcionales. Esto se hace porque la necesidadde los dispositivos y el diseño requerido depende frecuentemente del tipo de sistema, el sitio del ventilador, y los pro-cedimientos operacionales que se emplean. Los dispositivos correctos de seguridad, los estándares de seguridad de lacompañía, los códigos específicos de seguridad ordenados bajo los requisitos locales, estatales y federales, y los están-dares y prácticas de seguridad industrial publicados por AMCA y otras agencias y asociaciones reconocidas deben serdeterminados por el usuario, quien debe especificar y obtener los dispositivos correctos del fabricante de los venti-ladores, y no debe permitir la operación de los equipos sin ellos. Ejemplos de los dispositivos disponibles se incluyen acontinuación:

AIR MOVEMENT AND CONTROLASSOCIATION INTERNATIONAL, INC.

PRACTICAS DE SEGURIDADRecomendadas

Para Usuarios e Instaladores de Ventiladores Industriales y ComercialesPublicación AMCA 410-96

AMCA-1 (Spanish)

2.2 GUARDAS DEL VENTILADOR

2.2.1 Todos los ventiladores que tienen partes movibles las cuales requieren guarda en la misma manera que otra maquinar-ia en movimiento. Los ventiladores colocados a menos de siete (7) pies sobre el piso requieren una consideración espe-cial. Requisitos de seguridad específicos deben cumplir con los códigos del mandato local, estatal y federal, y se debnseguir los estándares y prácticas de seguridad en la industria publicados por AMCA y por otras agencias y asociacionesreconocidas.

2.2.2 Los ventiladores de techo y otros, los cuales no son generalmente accesibles pueden no requerir guardas de seguridadlos cuales de otra manera serÌan apropiados. En aquellos sitios donde el acceso a estos ventiladores es ocasional opoco frecuente, el gasto de las guardas permanentes puede ser reducido por el uso de interruptores de seguridad y lasprecauciones correspondientes. En tales casos, el personal de mantenimiento debe encargarse de los interruptores deseguridad antes de comenzar cualquier reparación o mantenimiento. El sentido común y el cuidado preservará la seguri-dad personal como es el caso con otra maquinaria con partes móviles.

Protecció de tipo industrial Guarda de protección maxima Guarda sobre elpara ventilador helicoidal para ventilador helicoidal ventilador de techo

2.3 GUARDAS DE ENTRADA Y SALIDA

2.3.1 Los ventiladores axiales y centrífugos con frecuencia están conectados directamente a los sistemas de ductos loscuales evitan el contacto con las partes móviles internas. Cuando la entrada o salida representa un peligro, una guardacorrespondiante debe ser instalada.

Ventilador centrífugo protegido Guarda de entrada o de salida Guarada para el ventilador axialpor el ducto de trabajo en el ventilador centrífugo con entradas y salidas sin ductos

2.4 GUARDAS DEL IMPULSOR

2.4.1 Los ventiladores pueden ser impulsados directamente por el eje de un motor o por medio de una banda. Una guardacorrespondiente puede necesitar ser suministrada cuando se trabaja con ensambles de rodamientos, eje rotatorio,poleas, bandas que se encuentran expuestas. Algunos ejemplos de las guardas se muestran a continuación:

Guarda del acople Guarda del enbrague con calor Guarda del ejede trasmisión (la guarda del eje y rodameitno son y rodamientos

omitidos para más claridad)

AMCA-2 (Spanish)

2.4.2 Las guardas de los impulsores pueden ser requeridas para ventiladores tubulares,axiales o centrífugos para cubrir la polea y el sistema de bandas impulsorasexpuestas al personal de trabajo.

2.4.3 Una guarda típica del impulsor del ventilador centrífugo puede variar de acuerdo alensamble. Las guardas de seguridad se deben usar cuando los sitemas impulsoresson accesibles al personal. En áreas restringidas, se puede omitir la cubiertatrasera.

2.4.4 Los reguladores de tiro y sus accesorios pueden ser accionados de repente sin aviso a grandes velocidades. Los reg-uladores de tiro y sus accesorios contienen puntos claves los cuales deben ser identificados y protegidos.

3.0 PELIGROS OCULTOS

3.1 GENERALIDADES

3.1.1 Fuera de los peligros obvios asociados con las partes móviles de la maquinaría rotativa, los ventiladores presentan peli-gros potenciales adicionales que no son tan obvios y deben ser considerados por el diseñador del sistema y el usuariopara una operación segura.

3.2 PRESION DE AIRE Y SUCCION

3.2.1 Los ventiladores operan al crear succión y presión de aire los cuales pueden ser peli-grosos. Objetos sólidos pueden ser atraidos a la entrada del ventilador y pueden lle-gar a convertirse en proyectiles peligrosos cuando son expedidos a través de la sal-ida del ventilador. Objetos sólidos pueden también causar una falla en el ventilador olas hélices debido al desbalance o daño en las aspas del ventilador. Personal traba-jando en la proximidad de la entrada de un ventilador puede ser absorbida por lassucción del ventilador.

3.2.2 Cada vez que exista la posibilidad de objetos sólidos que puedan ser absorbidos por una entrada remota, dicha entra-da debe estar protegida todo el tiempo. Antes de retirar dicha guarda el ventilador debe ser desconectado y la fuentede electricidad apagada.

3.2.3 Cuando los ventiladores están instalados sobre una área ocupada, guardas de protección debn ser suministradas paraevitar que objetos sueltos entren a esta área durante la instalación y mantenimiento.

3.2.4 Nunca se deben abrir las puertas de acceso a un sistema de ductos de un ventilador mientras el ventilador está fun-cionando o en vía a deternerse. Soltar la puerta, en el lado de la presión del sistema, con éste en operación puede resul-tar en una apertura explosiva. En el lado de la succión el flujo entrante puede ser suficiente para atraer herramientas,ropa y otros materiales. La fuente de potencia o electricidad debe estar apagada siempre antes de tener acceso a unventilador o un ducto de trabajo.

AMCA-3 (Spanish)

Guarda del impulsor - ventilador axial

Guarda del impulsor- ventilador centrífugo

3.2.5 El diseño del ventilador algunas veces requiere puertas de acceso para ser sumin-istradas con lo componentes internos tales como un conmutador de clavijas parallenar el orificio del recubrimiento del ventilador. Estas puertas con frecuencia sonpesadas y difíciles de manejar. Se debe tener cuidado al abrir, remover, e instalarestos componentes.

3.3 REMOLINOS DE AIRE

3.3.1 Aún cuando la fuente de potencia esté desconectada, los ventiladores pueden causar lesiones o daños si el impulsorestá sujeto a “Remolinos de Aire” los cuales son ocasionados por un viento al apagar las hélices y los componentesimpulsores en el sistema. Para protegerse contra estos peligros, las hélices deben estar aseguradas, para restringir físi-camente cualquier movimiento rotacional.

3.4 TEMPERATURA

3.4.1 Varios ventiladores, motores de ventiladores y sus componentes alcanzan temperaturas que pueden quemar si alguientiene contacto con las áreas calientes, incluyendo la fuga o descarga de gases. Si este peligro potencial se presenta, sedeben tomar pasos para que el personal trabajando en las cercanías del ventilador tengan presente el peligro y puedanestar preparados.

3.5 RUIDO DEL VENTILADOR Y EL AMBIENTE

3.5.1 Algunos ventiladores pueden generar ruido que puede ser peligroso al person-al expuesto a este. La presión del ruido puede ser medida en el campo, peroes difícil asegurar una información exacta. El ambiente en el cual opera el ven-tilador puede impactar la habilidad para obtener lecturas exactas. Consulte conel fabricante para información acerca del ruido. La responsabilidad del ruidodel sistema corresponde al diseñador del sistema, el instalador, el usuario, y elencargado de mantenimiento para cumplir con los requisitos específicos deseguridad ordenados por los códigos locales, estatales y federales, y paraseguir los estándares de seguridad industrial y las prácticas publicadas porAMCA y otras agencias y asociaciones reconocidas en relación a la seguridaddel personal y evitar exponerlos a ruidos de ventiladores asociados con el usoy exposición al equipo.

3.6 EFECTO ESTROBOSCOPICO

3.6.1 El efecto estroboscópico de ciertas luces en combinación con la velocidad de ciertos ventiladores puede causar que unensamble rotatorio demuestre la apariencia de estar detenido En estos casos se deben colocar marcas irregulares enlas partes móviles para evitar este tipo de efecto. El personal debe ser prevenido que el ventilador puede estar enmovimiento aunque demuestre la aparencia de lo contrario.

3.7 SISTEMAS Y VENTILADORES ESPECIALIZADOS

3.7.1 Los peligros ocultos asociados con ventiladores especializados usados en sistemas especiales son cubiertos en laSección 6.

Excerpts reprinted from AMCA Publication 410-96

AMCA-4 (Spanish)

Puerta de Acceso con pernosen el Ducto de Trabajo

Protección Auditiva