a.m.c. 2013

1

A.M.C.ARTÍCULOS DE MENAJE PARA COLECTIVIDADES, S.L .

MENAJE DE COMEDOR, BANDEJAS Y CARROSTABLE TOP WARE, TRAYS AND TROLLEYSARTICLES DE SALLE, PLATEAUX ET CHARIOTSMade in Europe

2013

.A R T Í C U LO S D E M E N A J E PA R A CO L E C T I V I DA D E S , S . L .

artículo2


2

A.M.C. se crea con la finalidad de atender la demanda de productos para todo tipo de colectividades y hostelería en mercado nacional e internacional.En la actualidad, poseemos una amplia cartera de clientes además de poseer los métodos de producción más innovadores del mercado.Como fabricantes, diseñadores y distribuidores de los artículos que les ofrecemos en este catálogo, contamos con el certificado de uso alimentario estando inscritos en el Registro Sanitario de Alimentos de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria según directiva 2008/39/CE.

A.M.C. was founded in order to attend the demand of the communities and hotel industry products in national and international markets.

Nowadays we have a large client list, as well as we have the most innovative production methods.As manufacturers, designers and wholesalers of the articles which we are offering in this catalogue, we are certified for food use and we are registered according to directive 2008/39/CE..

A.M.C. est capable de s´ocuper de la demande des produits pour les marchés nationaux et internationaux de la collectivité de l´hôtellerie et de la restauratión.

Actuellement nous possédons une grande clientèle, de plus nos méthods de production sont les plus innovatrices du marché.Comme fabricant, dessinateur et distributeur des articles inclus dans ce catalogue, nous disposons également du certificat d´utilisation alimentaire, étant inscrit selon la directive 2008/39/CE.

A.M.C. wurde gegründet mit den Ziel die Nachfrage von Produkten für alle Art von Sozialeinrichtungen und des Gaststättengewerbes im heimischen und internationalen Markt, zu versorgen.

Heute haben wir einen sehr großen Kundenstamm, Zuden besitzen einen der innovativsten Produktionsmethoden des Marktes.

A.M.C. is Entwiclker, Hersteller und Lieferant der Artikel die wir ihnen in diesen Katalog anbieten, wir erfüllen die Norm 2008/39/CE.

A.M.C. foi criada com a finalidade de responder às necessidades de procura de produtos para todo o tipo de colectividades e hotelaria, no mercado nacional e internacional.

Actualmente, possuimos uma ampla carteira de clientes, para além de utilizarmos os métodos de produção mais inovadores do mercado.Como fabricantes, designers e distribuidores dos artigos que comercializamos neste catálogo, foi-nos atribuido o certificado para o uso alimentar, estando inscritos no Registro Sanitário de Alimentos da Agência Espanhola da Segurança Alimentar segundo a directiva 2008/39/CE.

polycarbonatepolycarbonate

polycarbonatpolicarbonato policarbonato 3

polycarbonatepolycarbonate

polycarbonatpolicarbonato policarbonato

Normativa Europea / European regulations

Reciclable / Recycling

Microondas / Microwave

Lavavajillas / Dishwasher

Uso alimentario / Food use

Apilable / Empilable

SÍM

BO

LOS

/SY

MB

OLS

MA

TE

RIA

LES

/MA

TE

RIA

LS pp Polipropileno Polypropylenepc Policarbonato sin BPA Polycarbonate without BPApur Poliuretano sin CFC Polyurethane witchout CFCpa Poliamida con minerales Polyamide with mineralsppt Polipropileno con minerales Polypropylene with minerals

Características técnicas de vajilla en policarbonato (pc) de uso alimentario:

Nuestra vajilla es ideal para colectividades (colegios, hospitales, residencias, catering, etc.)Disminuye el peso considerablemente, es apilable e irrompible en condiciones normales de uso en contraposición con la porcelana, el vidrio o el acero inoxidable.Soporta temperaturas entre -30ºC a 130ºC.No trasmite variaciones de temperatura inicial al alimento que contenga.Apto para lavavajillas y microondas. Acorde a norma 2008/39/CE, de reciclaje y para uso alimentario.

Features of polycarbonate catering ware (pc) for food use:

Our houseware is ideal for communities (schools, hospitals, institutions, catering, etc.)It considerably reduces weight, it is empilable and unbreakable when it´s used in normal conditions.These features don´t happen with porcelain, glass or stainless steel.It withstands temperatures between -30ºC to 130ºC.Initial temperature variations do not affect the food it contains.Dishwasher and microwave safe. It conforms 2008/39/CE rule, recycling rule and food use rules.

Caractèristiques du menage en polycarbonate (pc) pour usage alimentaire:

Notre vaisselle est idéal pour les collectivités (écoles, hôpitaux, maisons de retraites, caterings, etc.)Contrairement à la porcelaine, au verre our à lácier inoxydable, le polycarbonate réduit considérablement le poid.Le ménage en polycarbonate est empilable et incassable dans des conditions dútilisation normales. Il peut supporter des températures comprises entre -30 et 130ºC. Il ne trasmet pas de variation de la température initial aux aliments quíl contient.Utilisable au lave´vaisselle et micro-ondes.Dáccord à la norme 2008/39/CE, de récycler pour usage alimentaire.

Spezifikationen von Geschirr in Polykarbonat (pc) für die Verwendung von LebensmitteIzusatzstoffen:

Unser Essgeschirr ist ideal für Sozialeinrichtungen (Schulen, Krakenhäuser, Seniorenheime, Catering usw,…)Es reduziert das Gewicht erheblich, ist stapelbar und ist im Ggensatz zu Porzellan, gas oder Edelstahl bei normalem Gebrauch unzerbrechlich. Es hält Temperaturen zwichen -30 und 130 Grad Celsius aus und überträgt keine Temperaturschwankungen an die Nahrung.Es ist geeignet für die Spülmaschine, sowie die Milkrowelle. Es entspricht der aktuellen CE 2008/39 für Recycling und für die Verwendung von Nahrungsmitteln.

Características técnicas da loiça em policarbonato (pc) para uso alimentar:

A nossa loiça é ideal para colectividades (colégios, hospitais, residências, catering, etc…)Reduz o peso considerávelmente, é empilhável e inquebrável em condições normais de uso, comparado com a loiça de porcelana, vidro ou o aço inoxidável.Suporta temperaturas entre -30ºC a 130ºC.Não transmite variações de temperatura inicial do alimento que contenha.Apto para máquinas de lavar loiça e microondas. De acordo com a norma 2008/39/CE de reciclagem e para uso alimentar.


4 vasos de policarbonato

polycarbonate glassverres polycarbonateGlas aus Polycarbonatcopos em policarbonato

polycarbonate glasverre polycarbonateGlas aus Polycarbonatcopo em policarbonato

polycarbonate glasverre polycarbonateGlas aus Polycarbonatcopo em policarbonato

ref. 1001200 [pc] policarbonato dim. 70 x 102 mm cap. 250 cc * 400

* Mínimo 1000 unidades* Minimum 1000 units

Vaso policarbonato250 cc

Vaso policarbonato170 cc ref. 1001201

[pc] policarbonato dim. 70 x 70 mm cap. 170 cc * 100

5

jugspichets

Schenkkannenjarros em policarbonato

jugspichets

Schenkkannenjarros em policarbonato

jarras de policarbonato

2 L ref. 1810020 [pp] polipropileno dim. 159 x 22 mm 12

1 L ref. 1007210 [pc] policarbonato dim. 112 x 175 mm cap. 1000 cc 48

Tapas de polipropileno para jarras

Jarras policarbonato

Cover for jugCouvercle pour pichet

Deckel für SchenkkannenTampa para jarro em polipropileno

1 L ref. 1810005 [pp] polipropileno dim. 112 x 19 mm 24

2 L ref. 1007220 [pc] policarbonato dim. 220 x 188 mm cap. 2000 cc 24

S Satinado / Satin


6

mugtasseTassenchávenataza de policarbonato

Taza 325 ccBreakfast mug

Tasse a cafeKaffeetasse

Chávena

Imagen con plato (ref. 1003005) no incluidoImage with dessert plate (ref. 1003005 ) not includedImage avec assiette (ref. 1003005) non inclusAbbildung mit Untertasse (ref. 1003005) nicht inbegriffenImagem com o prato (ref. 1003005) não incluído

Tapa hermética para tazas

ref. 1210005 [pp] polipropileno dim. 95 x 8 mm

100

Hermetic lid for mugCouvercle pour tasse

Hermetisch schließender Deckel für die Tasse

Tampa hermética para chávena

ref. 1004005 [pc] policarbonato dim. 94 x 68 mm cap. 325 cc

150

7

isothermal mugstasses isothermique

Isothermische Tassenchávenas isotermicas

isothermal mugstasses isothermique

Isothermische Tassenchávenas isotermicas

tazas isotérmicas

ref. 1304705 [pp] polipropileno dim. 84 x 75 mm cap. 250 cc 72


100

Lid for isothermal mugCouvercle pour tasse isotherme

Deckel für isothermische TasseTampa para chávena isotérmica

Tapa para tazas isotérmicas

Tazas isotérmicas


boles/tazones8

bowlsbolsSchalentigelas

Bol isotérmicoIsothermal bowlBol isothermiqueIsotherme SchüsselTigela isotérmica

Tapa hermética rígida para bol

Hermetic rigid lidRigide hermétique couvercleHermetischer Deckel für SchüsselTampa hermética rígida


240

NEW

ref. 1002002 [pc] policarbonato + [pp] polipropileno

dim. 125 x 68 mm * cap. 450 cc * 120


9boles/tazones

bowlsbols

Schalentigelas

Polycarbonat bowlBol polycarbonateSchüssel aus PolycarbonatTigela policarbonato

Bol de policarbonato

ref. 1002001 [pc] policarbonato dim. 125 x 56 mm cap. 450 cc.

240

ref. 1210001 [pp] polipropileno * dim.130 x 6 mm * 240

Tapa herméticaHermetic lid

Couvercle hermétiqueHermetisch schliessender Deckel

Tampa hermética

Tapa desechable herméticaDisposable and airtight lidCouvercle hermétique jetableHermetisch schliessender EinwegdeckelTampa descartável hermética

ref. 1410201 [pet] dim. 132 x 9 mm

1.000



10 bol/tazón

bowlbolSchaletigela

Bol de porcelanaPorcelain bowlBol porcelainePorzellanschaleTigela de porcelana

ref. 3202013 porcelana dim. 130 x 60 mm cap. 400 cc

48

Tapa rígida

Rigid lidCouvercle rigide anti-vagueHarter DeckelTampa rígida

También se puede utilizar con el bol Ref. 1002001Can also be use with Ref. 1002001Peut également ëtre utilize avec le bol Ref. 1002001Ausserdem kann Ref. 1002001 mit der Schale verwendet werdenTambém pode ser usado com a tigela Ref. 1002001

ref. 1610002 [pp] polipropileno * dim. 135 x 12 mm * 330


11

oval plateassiette ovale ovale Schale

prato oval plato oval

Plato oval de 240 mm

Oval plateAssiette ovaleOvale SchalePrato oval

Oval coverCouvercle ovaleOval DeckelTampa oval

Oval cover highCouvercle ovale haut

Oval Deckel hochTampa oval alta

ref. 1005024 [pc] policarbonato dim. 240 x 170 x 21 mm

100

Tapa oval para plato oval

Tapa oval alta para plato oval


120


80


platos y tapas12

plates and coversassiettes creusesTeller und Deckelpratos e tampas

Tapa rígida para plato hondo

Tapa hermética para plato hondo

Rigid soup plate coverCouvercle rigide pour assiette creuse

Harter Deckel für SuppentellerTampa rígida para prato fundo


250

Hermetic soup plate coverCouvercle hermétique pour assiette creuseHermetisch schließender Deckel für SuppentellerTampa hermética para prato fundo


200

ref. 1003001 [pc] policarbonato dim.185 x 46 mm cap. 700 cc

250

Plato hondoSoup plateAssiette creuseSuppentellerPrato fundo

13platos y tapas

plates and coversassiettes et couvercles

Teller und Deckelpratos e tampas

Plato llano cadeteFlat plate cadetAssiette plate cadetFlacher ObsttellerPrato raso de criança

ref. 1003004 [pc] policarbonato dim. 206 x 29 mm

200

ref. 1003005 [pc] policarbonato dim.175 x 25 mm

250

Plato de postre / desayuno

Dessert plateAssiette à dessertFlacher Obstteller

Prato de sobremesa / pequeno-almoço

Taza no incluida (ref. 1004005)Mug not included (ref. 1004005)Tasse non inclure (ref. 1004005)

Tasse nicht im Lieferumfang enthalten (ref. 1004005)Chávena não incluída (ref. 1004005)

Tapa cúpula para plato llano cadete


50

Plate coverCloche pour assiettesPolycarbonat AbdeckhaubeTampa para prato raso de criança


platos y tapas14

plates and coversassiettes et couverclesTeller und Deckelpratos e tampas

Plato llanoFlat plateAssiette plateFlacher TellerPrato raso


96

Tapas cúpula para platos llanosPlate coverCloche pour assiettesPolycarbonat AbdeckhaubeTampa para prato raso

23 cm ref. 1010203 [pc] policarbonato dim. 238 x 42 mm 75

ref. 1010203-PA [pa] poliamida dim. 238 x 42 mm * 75


15platos y tapas

plates and coversassiettes et couvercles

Teller und Deckelpratos e tampas

Plato de 22 cmPlate 22 cmAssiette 22 cmTeller 22 cmPrato 22 cm

Base planaFlat baseBase planeFlachbodenBase plana


60


120

Tapa para plato 22 cmPlate cover 22 cmCouvercle pour assiette plate 22 cmDeckel für Teller 22 cmTampa para prato raso de 22 cm

plate / bowlplate / bolTeller / Schaleprato / saladeiras


plato / bol16

Bol de policarbonato de 17 cm

Tapa para bol de 17 cm

Polycarbonat bowlBol polycarbonateSchüssel aus PolycarbonatSaladeira em policarbonato

ref. 1002017 [pc] policarbonato dim. 165 x 46 mm cap. 600 cc

100

Base planaFlat base

Base planeFlachboden

Base plana

Lid for bowlCouvercle pour bol

Harter Deckel für SchüsselTampa para saladeira

ref. 1010017 [pc] policarbonato

dim. 167 x 10 mm 200

ref. 1010017 GRIS [pp] polipropileno

* dim. 167 x 10 mm 200


17

rectangular bowls / coversraviers rectangulaires / couvercles

rechteckige Schüssel / Deckelsaladeiras e tampas fuentes y tapas

Fuente rectangular de 21 cm

Rectangular bowlRavier rectangulaireRechteckige Schüssel Saladeira rectangular

Base planaFlat baseBase planeFlachbodenBase plana

ref. 1005021 [pc] policarbonato dim. 218 x 140 x 30 mm cap. 450 cc

90

Tapa para fuente de 21 cm

Cover for rectangular bowlCouvercle pour ravier rectangulaireHarter Deckel für rechteckige Platte

Tampa para saladeira


60


fuentes y tapas18

rectangular bowls / coversraviers rectangulaires / couverclesrechteckige Schüssel / Deckelsaladeiras e tampas

Fuente de 12 cm

Tapa rígida para fuente de 12 cmRigid cover for rectangular bowlCouvercle rigide pour ravier rectangulaireHarter Deckel für rechteckige SchüsselTampa rígida para saladeira

Rectangular bowlRavier rectangulaireRechteckige SchüsselSaladeira


240

ref. 1610011 [pp] polipropileno

dim. 119 x 88 x 16 mm * 120


19fuentes y tapas

rectangular bowls / coversraviers rectangulaires / couvercles

rechteckige Schüssel / Deckelsaladeiras e tampas

Fuente cuadrada de 12 cm

Square bowlRavier carré

Quadratische SchüsselSaladeira quadrada


128

Tapa rígida cuadrada de 12 cmRigid cover for square bowl

Couvercle rigide pour ravier carréHarter Deckel für quadratische Schüssel

Tampa rígida quadrada

ref. 1610012 [pp] polipropileno dim. 119 x 119 x 24 mm

360


fuentes y tapas20

rectangular bowls / coversraviers rectangulaires / couverclesrechteckige Schüssel / Deckelsaladeiras e tampas

Fuente de 13 cm


144

Tapa rígida para fuente de 13 cm

Rigid cover for rectangular bowlCouvercle rigide pour ravier rectangulaireHarter Deckel für rechteckige SchüsselTampa rígida para saladeira


288


21

rectangular bowls raviers rectangulaires rechteckige Schüssel

saladeiras rectangulares fuentes rectangulares

Fuente de 17 cm

Tapa rígida para fuente de 17 cm

Rigid cover for rectangular bowlCouvercle rigide pour ravier rectangulaireHarter Deckel für rechteckige Platte Tampa rígida para saladeira


80


270



fuentes22

rectangular bowls raviers rectangulairesrechteckige Schüssel saladeiras

Fuente rectangular de 18 cm

Rectangular bowlRavier rectangulaireRechteckige SchüsselSaladeira rectangular


160

Fuente de 19 cm ancha

Base planaFlat baseBase plateFlachbodenBase plana


160

23

cutleryscouveris

bestekcobertos cubiertos

TenedorForkFourchetteGabelGarfo


120


120

CucharaSpoonCuillèreLöffelColher


120

CuchilloKnifeCouteauMesserFaca


240

Cucharilla de postreDessert spoonCuillère à dessertTeelöffelColher de sobremesa


24 fuentes de porcelanaporcelain bowlsraviers en porcelaine

Fuente de 13 cm

ref. 3205013 porcelana dim. 135 x 100 x 43 mm

36

Fuente de 17 cm


36

Tapa rígida para fuente de porcelana de 17 cm

Cover for porcelain rectangular bowlCouvercle rigide pour ravier rectangulaire

Harter Deckel für SchüsselTampa rígida para saladeira porcelana




270

25fuentes de porcelana

rechteckigen für porzellanschale

saladeiras de porcelana

Fuente cuadrada de 12 cmSquare bowlRavier carréQuadratische SchüsselSaladeira quadrada


60

Tapa rígida cuadrada de 12 cm

Rigid cover for square bowlCouvercle rigide pour ravier carré

Harter Deckel für SchüsselTampa rígida quadrada


360

Porcelain semi-deep plateAssiette creuse en porcelaine

Tiefe Teller porzellanschalePrato semi fundo de porcelana

Plato semi hondo de porcelana

ref. 3303003 porcelana dim. 226 x 37 mm

24


26 tapas

covers / lidscouverclesDeckeltampas

Tapón para isotaza, hermético, reutilizable, con pestaña

Insolated mug lidCouvercle pour tasse isothermeDeckel für isothermische TasseTampa hermética reutilizável com pestana

Tapa rígida de 11,9 cmCircular rigid coverCouvercle rigideKreisförmiger harter DeckelTampa rígida

Tapa rígida de 10,9 cmCircular rigid coverCouvercle rigideKreisförmiger harter DeckelTampa rígida


50


96


100

27tapas

covers / lidscouvercles

Deckeltampas

Tapa “riñón” para bolCover “kidney” to bowlCouvercle pour bol forme haricotNieren-deckel für schüsselTampa “rim” para tigela


88

ref. 1610009 PA [PA] poliamida dim. 172 x 128 x 13 mm

* 88

ref. 1010202 [pc] policarbonato dim. 265 x 68 mm * 50




Tapa cúpula para plato llano de 25 cm

Plate coverCloche pour assiettesPolycarbonat AbdeckhaubenTampa para prato raso


polipropileno28

polypropylenepolypropylènepolypropylenpolipropileno

Normativa Europea / European regulations

Reciclable / Recycling

Microondas / Microwave

Lavavajillas / Dishwasher

Uso alimentario / Food use

Apilable / Empilable

SÍM

BO

LOS

/SY

MB

OLS

MA

TE

RIA

LES

/MA

TE

RIA

LS pp Polipropileno Polypropylenepc Policarbonato sin BPA Polycarbonate without BPApur Poliuretano sin CFC Polyurethane witchout CFCpa Poliamida con minerales Polyamide with mineralsppt Polipropileno con minerales Polypropylene with minerals

Características técnicas de menaje en polipropileno (pp) de uso alimentario:

Nuestra vajilla es ideal para colectividades (colegios, hospitales, residencias, catering, etc.)Disminuye el peso considerablemente, es apilable e irrompible en condiciones normales de uso en contraposición con la porcelana, el vidrio o el acero inoxidable.Soporta temperaturas entre -40ºC a 100ºC.No trasmite variaciones de temperatura inicial al alimento que contenga.Apto para lavavajillas. Acorde a norma 2008/39/CE, de reciclaje y para uso alimentario.

Features of polypropylene catering household (pp) for food use:

Our houseware is ideal for communities (schools, hospitals, institutions, caterings, etc.)It considerably reduces weight, it is empilable and unbreakable when it´s used in normal conditions.These features don´t happen with porcelain, glass or stainless steel.It withstands temperatures between -40ºC to 100ºC.Initial temperature variations do not affect the food it contains.Dishwasher safe. It conforms 2008/39/CE rule, recycling rule and food use rules.

Caractéristiques du menage en polypropylène (pp) pour usage alimentaire:

Notre vaisselle est idéal pour les collectivités (écoles, hôpitaux, maisons de retraites, sociétés de restaurations, etc.)Contrairement à la porcelaine à lácier inox le polypropylène réduit considérablement le poids.Il est gerbable et incassable dans des conditions dútilisation normale. Il peu supporter des températures comprise entre -40ºC à 100ºC.Il est insensible aux variations de températures des aliments.Lavable au lave-vaisselle. La vaisselle est conforme à la norme 2008/39/CE, récyclable et apte pour lúsage alimentaire.

Spezifikationen für Haushaltartikel aus Polypropylen (pp) für die Verwendung von LebensmitteIzusatzstoffen:

Unser Essgeschirr ist ideal für Sozialeinrichtungen (Schulen, Krakenhäuser, Seniorenheime, Catering usw,…)Es reduziert das Gewicht erheblich ist stappel bar und unzerbrechlich bei normalem Gebrauch im Gegensatz zu Porzellan, Glas oder Edelstahl.Es hält Temperaturen zwichen -40 und 100 Grad Celsius aus und überträgt keine Temperaturschwankungen an die Nahrung.Es ist geeignet für die Spühlmasachine, sowie die Milrowelle. Es Entspricht der aktullen CE 2008/39 für Recycling und für die Verwendung von Nahrungsmitteln.

Características técnicas dos utensilios em polipropileno (pp) para uso alimentar:

A nossa loiça é ideal para colectividades (colégios, hospitais, residências, catering, etc…)Reduz o peso considerávelmente, é empilhável e inquebrável em condições normais de uso, comparado com a loiça de porcelana, vidro ou o aço inoxidável.Suporta temperaturas entre -40ºC a 100ºC.Não transmite variações de temperatura inicial do alimento que contenha.Apto para máquinas de lavar loiça e microondas. De acordó com a norma 2008/39/CE de reciclagem e para uso alimentar.

29

traysplateaux

serviertablettbandejas bandejas Gastronorm ½


Bandeja 3 huecos Gastronorm 1/2

Bandeja autoservicio Gastronorm 1/2

Compartment tray with 3 cavitiesPlateau rectangulaire avec 3 compartimentsFrühstückdeckelBandejas com 3 compartimentos

Self - service tray gastronorm 1/2Plateau rectangulaire gastronorm 1/2Tablet - GN-Norm 1/2 SelbstedienungBandeja self - service gastronorm 1/2

ref. 1306302 - V [pp] polipropileno

* * dim. 323 x 265 x 25 mm* * * 50


* * dim. 325 x 265 x 20 mm* * * 36

NEW


30 bandejas ancho especial

traysplateauxserviertablettbandejas

Bandeja 3 huecosde 353 x 305 mm

Bandeja 6 huecosde 370 x 325 mm



ref. 1306306 [ppt] polipropileno con minerales

* * dim. 370 x 325 x 30 mm* * * 36


NEW


* * dim. 353 x 305 x 18 mm* * * 50

31bandejas Euronorm ½

traysplateaux

serviertablettbandejas

NEW

Self - service tray euronorm 1/2Plateau rectangulaire euronorm 1/2Tablet - EU-Norm 1/2 SelbstedienungBandeja self - service euronorm 1/2

Bandeja autoservicio Euronorm 1/2


* * dim. 370 x 265 x 20 mm* * * 36


32 bandejas Euronorm ½


* * dim. 370 x 265 x 25 mm* * * 50

Bandeja de 6 compartimentosCompartment tray with 6 cavitiesPlateau rectangulaire avec 6 compartimentsFrühstückdeckelBandejas com 6 compartimentos

Tapa para bandejas rectangularesCover for rectangular traysCouvercle pour plateaux rectangulaires Deckel für rechteckiges TablettTampa para bandejas rectangulares

Portafichas para bandejas rectangularesCard holders for rectangular traysPorte-carte pour le plateaux rectangulairesEtiquettenhalter für rechteckiges TablettPorta etiquetas para bandejas rectangulares


250


* * dim. 354 x 250 x 90 mm* * * 14

traysplateauxserviertablettbandejas


33bandejas Euronorm ½

traysplateaux



* * dim. 370 x 265 x 25 mm* * * 50

Bandeja de 3 compartimentosCompartment tray with 3 cavitiesPlateau rectangulaire avec 3 compartimentsFrühstückdeckelBandejas com 3 compartimentos

Composición / composition / composition / zusammensetzung / composição


ref. 1306304ref. 1003004 Pág. 13ref. 1010204 Pág. 13ref. 1304705 Pág. 7ref. 1210009 Pág. 7ref. 1312003 Pág. 32

ref. 1306304ref. 1310304 Pág. 32ref. 1003004 Pág. 13ref. 1004005 Pág. 6ref. 1210005 Pág. 6ref. 1005011 Pág. 18ref. 1312003 Pág. 32



bandejas Euronorm 1/1traysplateauxserviertablettbandejas


100

Bandeja Euronorm 1/1 autoservicio

Self-service tray euronorm 1/1Plateau rectangulaire euronorm 1/1Tablett EU-Norm 1/1 SelbstbedienungBandeja self-service euronorm 1/1


* * dim. 530 x 370 x 25 mm * * * 16

Soporte/portatarjetas anchoWide card holdersPorte-carte en plastique largeEtiquetten-Halter, breitSuporte / porta etiquetas

34


35bandejas compartimentadas

traysplateaux



* * dim. 330 x 330 x 35 mm* * * 60

Bandeja de polipropileno de 5 compartimentosCompartment tray with 5 cavitiesPlateau rectangulaire avec 5 compartimentsFrühstückdeckel 5 fächerBandejas com 5 compartimentos

Bandeja de policarbonato de 5 compartimentosCompartment tray with 5 cavitiesPlateau rectangulaire avec 5 compartimentsFrühstückdeckel 5 fächerBandejas com 5 compartimentos


60



36 bandeja isotérmica

isothermal trayplateau isothermiqueisothermisches Tablettbandeja isotermica

Fabricada en polipropileno, con cantos redondeados en ángulos sanitarios sin aristas vivas. Interior aislante de poliuretano (pur) sin CFC (fig. 1)

Con capacidad para piezas de fruta y platos mayores a las de otras bandejas. Alojando: plato llano, hondo, bol, rabaneras, pieza de pan y cubertero. Pudiendo usar tanto vajilla de porcelana como de policarbonato.Con alojamiento en la base para la medicación.Apilable de todas formas posibles tanto la tapa y la base. En color gris y verde o en color azul y gris (figs. 3 y 4)En el lateral de la bandeja puede alojarse una tarjeta con o sin portafichas para indicar la dieta y/o el usuario. (fig. 2)Dimensiones Euronorm 1/1.

It´s manufactured in polypropylene with rounded edges, smooth forms and no sharp corners with insulating polyurethane (pur) without CFC interior (fig.1)

It has capacity to put fruit pieces and plates bigger than other trays. It can be put flat plate, soup plate, bowl, salad bowl, a piece of bread and cutlery. Both polycarbonate and chinaware may be used.Isothermal tray has a compartiment to put some medicines.Both the bases and covers are stockable. The cover and base coloured in green and grey or blue and grey. (figs. 3 and 4)A card can be fixed in any side of the tray indicating the user identity and their diets. It can be made with card holder or without in. (fig. 2)Measurements: Euronorm 1/1.

Fabriqué en polypropylène avec bords arrondis et angles hygiènes, sans champs vifs. Isolation en mousse polyuréthane (PUR) sans CFC (fig. 1)

Avec une capacité supérieur de stockage a la moyenne des autres plateaux pour placer (fruits, assiettes plates, creuses, bols, raviers, pain et couvert). Il est même prévue un compartiment pour les médicaments.Empilable aussi bien par le couvercle que par la base. Existe en coloris gris-vert ou bleu-gris. (figs. 3 y 4)Possibilité de placer sur la partie latérale un support-cartes pour faciliter l´identification des régimes ou des patients.Mensurations: Euronorme 1/1.

Genormte abgerundete Kanten mit Polyurethan (rein) im Inneresn isoliert ohne.

Höheres Fassungvermögen im Vergleich zu den anderen Serviertabletten, die Obst, Teller, Schüssel, Brot und Deckel enthalten können.

Zellen für Geschirr aus Porzellan oder Polycarbonate. Die Deckel und die Serviertabletts können alle möglichen Formen enthalten, so dass die gute Eigenschaften und die schnelle Anwendung gewährleistet wird.

Elne seitliche Erhöhung zum einfügen eines Etiketts, bei dem der Name des Benutzers angegeben warden kann.

Messung: EU - Norm 1/1

Fabricado en polipropileno, com cantos arredondados, sem arestas. Interior em espuma de poliuretano (pur) sem CFC.

Com capacidade para colocar peças de fruta e pratos maiores que os tabuleiros anteriores.Pode conter: prato raso, fundo, tigela, saladeiras, pão e talheres.Poderá ser utilizada tanto loiça de porcelana como de policarbonato.Com compartimento na base para colocar medicação.Empilhável de todas as formas possiveis, tanto a tampa como a base. Disponível em cores cinza e verde e em azul e cinza.Na lateral do tabuleiro pode ser colocado um cartão com ou sem porta etiquetas, para indicar a dieta do usuário.Dimensões Euronorm 1/1.

Bandeja isotérmica Euronorm 1/1Isothermal trayPlateau isothermiqueIsothermisches TablettBandeja isotermica

37bandeja isotérmica

isothermal trayplateau isothermiqueisothermisches Tablett

bandeja isotermica

ref. 1106102 VERDE ref. 1106102 AZUL

[pp] polipropileno + [pur] poliuretano sin CFC dim. 530 x 370 x 110 mm 3

Portafichas portatarjetas para bandejas

Narrow card holderPorte-carte en plastique étroit

Etikettenhalter für TablettPorta etiquetas/cartões para bandejas


100


bandejas isotérmicas

isothermal traysplateaux isothermiquesisothermisches Tablettbandejas isotermicas

Bandeja isotérmica con vajilla de policarbonatoIsothermal tray with polycarbonate setPlateau isothermique avec vaisselle en polycarbonateIsoliertes Tablett mit Polycarbonat-GeschirrBandeja isotermica com loiça em policarbonato

New composition models Ref. 1003003 +1310102

ref. 1106102


ref. 1003002 Pág. 14ref. 1003001 Pág. 12ref. 1610001 Pág. 12ref. 1005013 Pág. 20ref. 1610013 Pág. 20ref. 1002001 Pág. 9ref. 1210001 Pág. 9ref. 1312002 Pág. 37

Bandeja isotérmica con vajilla de porcelanaIsothermal tray with porcelain setPlateau isothermique avec vaisselle en porcelaineIsoliertes Tablett mit PorzeillangeschirrBandeja isotermica com loiça em porcelana

ref. 1106102


ref. 3303003 (2 u.) Pág. 25ref. 3205013 Pág. 24ref. 3202013 Pág. 10ref. 1610002 Pág. 10ref. 1312002 Pág. 37

38

39separadores

Separador interior para cajoneras de muestras testigo

Separator food samplesSeparateur pour échantillons témoins

Teller für EssensprobenSeparador interior da gaveta

para controlar amostras


50

Cajonera muestras testigo para 14 díasFrame samples for 14 days

Chassis échantillons témoin pour 14 joursKraftwagenfahrgestelle proben zeugen für 14 tage

Gaveta de amostras de controle para 14 dias

Cajonera muestras testigo para 10 días

Frame samples for 10 daysChassis échantillons témoin pour 10 jours

Kraftwagenfahrgestelle proben zeugen für 10 tageGaveta de amostras de controle para 10 dias


2


3

separatorseparateur

Tellerseparador


tapa o base isotérmica40

cover or baseisothermalbase ou couvercle isotherme

Interior aislante de poliuretano [pur]With insulating polyurethane [pur] interiorIntérieur isolation en mousse polyuréthane [pur]Mit Polyrethan [rein] im inneren isolientIsolamento interior de poliuretano [pur]

ref. 1103101 [pp] polipropileno + [pur] poliuretano sin CFC dim. 268 x 59 mm

30

Tapa o base isotérmica Cover or base isothermalBase ou couvercle isothermeDeckel oder basis isothermenTampa ou base isotermica

41tapa o base isotérmica

Deckel oder basisisothermen

tampa ou baseisotermica

Apilable de todas formas posibles tanto la tapa y la baseBoth the bases and covers are anyhow stockableEmpilable de toutes les manières aussi bien par le couvercle que la baseFormen enthalten, so dass eine gute ZweclemaEmpilhável de todas as formas possíveis, tanto a tampa como a base

ref. 1103101

ref. 1610001

ref. 1003001

ref. 1103101

ref. 1103101

ref. 1010203

ref. 1003002 ó 3303003

ref. 1103101


carros de transporte42

transport trolleyschariotsfahrzeugencarros de transporte

Elementos para el montaje:Assembling elements:Élements d’ assemblage:Elemente für die montage:Elementos para a montagem:

Guía sencilla para laterales (a)Simple runner for lateralSimple glissière pour partie latéralEinfache Anleitung zur seitlichenGuia simples para lateral


12


250

Guía doble para interiores (b)Double runners for insideDouble glissière pour partie intérieurDoppel Anleitung zur innereGuia interior duplo


15

Tapón para tornillo de cierre (c)Cork for closing screwBouchon pour vis de fermetureSchraubkappe SchliebungTampa para parafuso

(b)(a)

(c)

Modelos de carros más fabricados / Models of trolley more manufactured:Ref. Capacidad / Capacity Cuerpo/Modulo Dimensiones / Dimensions

7131001 10 Euronorm 1/1* 1 500 x 620 x 1500 mm

7132002 20 Euronorm 1/1* 2 920 x 620 x 1500 mm

7132402 24 Euronorm 1/1* 2 920 x 620 x 1750 mm

7133003 30 Euronorm 1/1* 3 1340 x 620 x 1500 mm

*Dimensiones/ Dimensions Euronorm 1/1 = 530 x 370 mm o/ or 2 Euronorm ½ = 265 x 370 mm

Consultar para otras capacidadesRefer to other skillsReportez-vous à d’autres capacitésWenden sie sic han andere FähigkeitenConsultar para outras capacidades

43carros de transporte

Muestra de carro para 20 bandejasTrolley sample of 20 trays

Exemple chariot pour 20 plateauxBeispiel von Wagen für 20 servierbretter

Amostra de carro para 20 bandejas

Fabricación especial bajo pedidoSpecially made to orderFabrication spéciale si commande confirméeSonderantertigungen aut AntrageFabrico especial sob encomenda

transport trolleyschariots

fahrzeugencarros de transporte

CARACteRíStICAS de LoS CARRoS de tRANSPoRte eN ACeRo INoxIdAbLe y GUíAS de PLáStICo

Para el transporte de bandejas de norma EURONORM.Estructura fabricada en acero inoxidable.Carro con uno o varios cuerpos para distinto número de bandejas. No necesita manillar ni bandeja superior.Con 4 ruedas giratorias de 125 mm sujetas con tornillos.

FeAtUReS oF tRANSPoRt tRoLLeyS MAde IN StAINLeSS SteeL ANd PLAStIC RUNNeRS:

To transport an EURONORM trays.Structure made in stainless steel.Trolleys witn one or several modules for differents numbers of trays. No need to handle or top tray.With 4 gyratory wheels 125 mm fixed with screws.

CARACtÉRIStIQUeS deS CHARIotS eN ACIeR INoxydAbLe AVeC GLISSIÈReS eN PoLyPRoPyLÈNe:

Pour le stockage et le transport des plateaux (Euronormes (530 x 370), GN 1/1, GN 1/2 et (460 x 360).Structure Inox 18/10.Possibilité d´adapter le chariot en fonction du nombre de plateaux souhaités.Manipulation simple.Tous nos chariots sont équipée de 4 roues pivotantes diamètre 125. Fixation par vis.Chape zinguée possibilité chape inox en supplément.

tRANSPoRtwAGeN IN edeLStAHL MIt KUNtStoFFFüHRUNGeN:

Für den Transport von Tabletts mit EURONORM. Struktur aus Edelstahl. Transportwagen mit einem oder mehreren Modulen für verschiedene Anzahl an Tabletts. Benötigt weder Lenkstange noch ein obenliegendes Tablett . Mit 4 schwenkbaren Rädernmit 125 mm, die mit Schrauben befestigt werden.

CARACteRíStICAS doS CARRoS de tRANSPoRte eM AÇo INoxIdáVeL e GUIAS de PLáStICo:

Para o transporte de Bandejas Euronorm.Estructura fabricada em aço inoxidável.Carro com um ou varios corpos para diferente número de bandejas.Sem necessidade de manipulação não necesita pegas nem tampa superior.Com 4 rodas giratórias de 125 mm fixas com parafusos.

A.M.C. Artículos de Menaje para Colectividades, S.L.

Polígono Malpica, calle F-Oeste, parcela 57, nave 24E 50016 Zaragoza (Spain)

Tel. (+34) 976 58 76 30 • Fax (+34) 976 58 76 31

[email protected]

01

23

45

67

89

1011

1213

1415

1617

1819

2021

2223

2425

2627

2829

a.m.c. 2013

Documents