altistart ats48 katalog tr - inverter-plc · 2020. 1. 1. · katalog ﬁubat 2003 altistart 48...

Katalogfiubat

2003

Altistart 48Altistart 48Altistart 48Altistart 48Altistart 48yumuflak yolverme - durdurmaüniteleri

Enerjinin hakimi

Dünyan›n Güç & Kontrol Uzman›ndan daha fazlas›n› isteyin.

Müflteri Y

ard›m Hatt›

[email protected] 30 30

www.schneider-electric.com.tr

efesotomasyon.com

Yumuflak yolvericiler

Sunum .......................................................sayfa 2 ve 3

Karakteristikler .........................................sayfa 4 ve 7

Seçim kriterleri........................................sayfa 8 ve 11

Referanslar

sayfa 12 ve 13

sayfa 14 ve 15

Opsiyonlar

sayfa 16

sayfa 17

PowerSuite geliflmifl diyalogçözümleri...............................................sayfa 18 ve 19

Boyutlar....................................................sayfa 20 - 22

Montaj ..............................................................sayfa 23

fiemalar ....................................................sayfa 24 - 29

Ba¤lant›lar (motor yolvericiler) ..............sayfa 30 - 39

Fonksiyonlar ............................................sayfa 40 - 47

Ekler

sayfa 48 ve 49

‹çindekiler

efesotomasyon.com

Sunum Yumuflak yolvericiler 0

1

2

7

5

6

4

3

efesotomasyon.com

Sunum (devam ) Yumuflak yolvericiler 0

Performans fonksiyonlar›:

Makina ve motor koruma fonksiyonlar›

Ünitenin kontrol sistemlerine entegrasyonunu kolaylaflt›ran fonksiyonlar

Uygulamalar

Fonksiyonlar

Opsiyonlar

1

2

3

4

5

67

efesotomasyon.com

Karakteristikler Yumuflak yolvericiler 0

OrtamStandartlara uygunluk

CE etiketi

Ürün sertifikalar›

Koruma s›n›f›

Titreflim direnci

fiok direnciYolverici gürültü seviyesi (2) dBA

dBAdBAdBAdBAdBA

Fanlar

Cihaz etraf›ndaki ortam s›cakl›¤› ˚C

˚C

Maksimum ba¤›l nemMaksimum ortam kirlili¤iMaksimum çal›flma yüksekli¤i m

Çal›flma pozisyonu

Elektriksel karakteristiklerÇal›flma kategorisiTrifaze flebeke gerilimi V

VFrekans Hz

Yolverici anma ak›m› AA

Motor gücü kWkW/HP

Motor güç plakas›nda belirtilen gerilim VV

Yolverici kontrol devresi kaynak gerilimi VV

Maksimum kumanda devresi tüketimi WWW

Röle ç›k›fl› (konfigüre edilebilir 2 ç›k›fl)

(1) ATS 48C14¥ - C32¥ yolvericilerin g terminallerine koruyucu kapak tak labilir. ATS 48C41 - 48M12 yolvericilerde koruma, n panelde ve yanlarda bulunmaktad r.

(2) Yolvericiler 1 m aral klarla yerle tirilmi tir. G r lt seviyeleri, fanlar n karakteristiklerine ba l olarak de i ebilir.

efesotomasyon.com

Karakteristikler (devam ) Yumuflak yolvericiler 0

Elektriksel karakteristikler Lojik girifller LI (konfigüre edilebilir 2 girifl)

Mevcut dahili kaynak

Lojik ç›k›fllar LO (konfigüre edilebilir)

Analog ç›k›fllar AO (konfigüre edilebilir)

PTC prob girifliMaksimum I/O ba¤lant› kapasitesiHaberleflme

Koruma

Ak›m ayarlar›

Yolverme modu

Durdurma modu

Elektromanyetik uyum (EMC) (1)Standartlar Test seviyeleri Örnekler

(parazit kaynaklar›)Altistart 48 ile gerçeklefltirilen ba¤›fl›kl›k testlerinin özetleri IEC 61000-4-2 seviye 2

IEC 61000-4-3 seviye 3



IEC 61000-4-12 seviye 3

Yay›lan ve iletilen emisyonlar

(1) Yolvericiler, zellikle EMC ile ilgili olarak IEC 60947-4-2 standard na uygundur. Bu standart, r nler i in bir ba kl k seviyesi ve yay lan parazit seviyesi getirir. Sabit durumda, yay lan parazit, standard n gerektirdi inden d kt r. H zlanma ve yava lama a amalar nda, d k seviyeli y kler, d k frekansl parazitlerden(harmonikler) etkilenebilir. Bu parazitleri azaltmak i in, g kayna ile Altistart 48 aras na ok bobini ba lay n z. (bkz. sayfa 17).

efesotomasyon.com


Moment karakteristikleri

Yolverme ak›m›

12

Yolverme momenti

12

6

5

4

3

2

1

00 10,25 0,5 0,75

N/Ns

I/In

Id1

1

2

0 10,25 0,5 0,75

Cd1

N/Ns

Cr

6

5

4

3

2

1

0

C/Cn

1

2

efesotomasyon.com


Ak›m s›n›rlama veya gerilim rampas› kullanarak geleneksel yolverme

12

Altistart 48 ile yolverme

12

Altistart 48 ile durdurma

1

2

1

2

efesotomasyon.com

Se im kriterleri Yumuflak yolvericiler 0

Dikkat

Altistart 48 yumuflak yolverme - yumuflak durdurma üniteleri için seçim kriterleri

Standart uygulamalar

A¤›r flartl› uygulamalar

Motor çal›flma s›n›flar›

Yolvericinin seçilmesi

efesotomasyon.com

Se im kriterleri (devam ) Yumuflak yolvericiler 0

Uygulama alanlar›

Makina tipi Uygulama Altistart 48 fonksiyonlar› Yolverme ak›m›(% In)

Yolverme süresi(s)

efesotomasyon.com

Se im kriterleri (devam ) Yumuflak yolvericiler 0

Not

Dikkat

Özel kullan›mlar

Motor üçgen terminaline ba¤l› yolverici

ATS48•••Q motor

Bir kontaktörle by-passlanan yolverici

efesotomasyon.com

Se me kriterleri (devam ) Yumuflak yolvericiler 0

Not

Dikkat:

Özel kullan›mlar Paralel motorlar

F›rçal› motor

Dahlander motor ve 2 h›zl› motor

Çok uzun kablo

Ayn› flebekede paralel yolvericiler

Kullan›m tavsiyeleri

efesotomasyon.com

Referanslar YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

fiebeke gerilimi 230/415 V Motor beslemesine ba¤lant›

Standart uygulamalar Motor Yolverici 230/415 V - 50/60 HzMotor gücü Anma

ak›m›(IcL)(2)

Fabrika ayarl› ak›m(4)

Anma yükte tüketilen güç

Referans A¤›rl›k(1)

230 V 400 VkW kW A A W kg

ATS 48D17QATS 48D22QATS 48D32QATS 48D38QATS 48D47QATS 48D62QATS 48D75QATS 48D88QATS 48C11QATS 48C14QATS 48C17QATS 48C21QATS 48C25QATS 48C32QATS 48C41QATS 48C48QATS 48C59QATS 48C66QATS 48C79QATS 48M10QATS 48M12Q

A¤›r flartl› uygulamalar Motor Starter 230/415 V - 50/60 HzMotor gücü Anma

ak›m›(3)






(1) Motor güç plakas›nda verilen de¤er(2) S›n›f 10 için maksimum kal›c› ak›m› karfl›l›k gelir. IcL, yolverici anma de¤erine karfl›l›k gelir.(3) S›n›f 20 için maksimum kal›c› ak›ma karfl›l›k gelir.(4) Fabrika ayarl› ak›m de¤eri, standart bir 4 kutuplu, 400 V, s›n›f 10 motorun (standart

uygulama) anma ak›m de¤erine karfl›l›k gelir. De¤erleri, motor anma ak›m›na göre ayarlay›n.

ATS 48D17Q

ATS 48C14Q

ATS 48M12Q

efesotomasyon.com

Referanslar (devam›) YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

Güç kayna¤› gerilimi 230/415 VMotor üçgen klemenslerine ba¤lant›

fiekil 1’e göre standart uygulamalarMotor Starter 230/415 V - 50/60 HzMotor gücü Anma

ak›m› (IcL)(2)






fiekil 1’e göre a¤›r flartl› uygulamalarMotor Starter 230/415 V - 50/60 HzMotor gücü Anma

ak›m›(3)



Referans A¤›rl›k(1) 230 V 400 VkW kW A A W kg


(1) Motor güç plakas›nda verilen de¤er(2) S›n›f 10 için maksimum kal›c› ak›ma karfl›l›k gelir.(3) S›n›f 20 için maksimum kal›c› ak›ma karfl›l›k gelir.(4) Bu ba¤lant› tipinde, fabrika ayar ak›m de¤eri motor anma ak›m›na göre ayarlanmal›d›r.

fifififieeeekkkkiiiillll 1111ÖÖÖÖzzzzeeeellll kkkkuuuullllllllaaaannnn››››mmmm::::YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii,,,, mmmmoooottttoooorrrr üüüüççççggggeeeennnn kkkklllleeeemmmmeeeennnnsssslllleeeerrrriiiinnnnddddeeee,,,, hhhheeeerrrr bbbbiiiirrrr ssssaaaarrrrgggg››››yyyyllllaaaa sssseeeerrrriiii bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnnmmmm››››flflflfltttt››››rrrr::::

ATS 48 Q motor

efesotomasyon.com


fiebeke gerilimi 208/690 VHP biriminde motor gücü

Standart uygulamalarMotor Starter 208/690 V - 50/60 HzMotor gücü (1) Anma

ak›m› (IcL)(2)



Referans A¤›rl›k

208 V 230 V 460 V 575 VHHHHPPPP HHHHPPPP HHHHPPPP HHHHPPPP A A W kg

3 5 10 15 ATS 48D17Y5 7.5 15 20 ATS 48D22Y7.5 10 20 25 ATS 48D32Y10 – 25 30 ATS 48D38Y– 15 30 40 ATS 48D47Y15 20 40 50 ATS 48D62Y20 25 50 60 ATS 48D75Y25 30 60 75 ATS 48D88Y30 40 75 100 ATS 48C11Y40 50 100 125 ATS 48C14Y50 60 125 150 ATS 48C17Y60 75 150 200 ATS 48C21Y75 100 200 250 ATS 48C25Y100 125 250 300 ATS 48C32Y125 150 300 350 ATS 48C41Y150 – 350 400 ATS 48C48Y– 200 400 500 ATS 48C59Y200 250 500 600 ATS 48C66Y250 300 600 800 ATS 48C79Y350 350 800 1000 ATS 48M10Y400 450 1000 1200 ATS 48M12Y

A¤›r flartl› uygulamalarMotor Starter 208/690 V - 50/60 HzMotor gücü (1) Anma

ak›m›(3)




208 V 230 V 460 V 575 VHHHHPPPP HHHHPPPP HHHHPPPP HHHHPPPP A A W kg

2 3 7.5 10 ATS 48D17Y3 5 10 15 ATS 48D22Y5 7.5 15 20 ATS 48D32Y7.5 10 20 25 ATS 48D38Y10 – 25 30 ATS 48D47Y– 15 30 40 ATS 48D62Y15 20 40 50 ATS 48D75Y20 25 50 60 ATS 48D88Y25 30 60 75 ATS 48C11Y30 40 75 100 ATS 48C14Y40 50 100 125 ATS 48C17Y50 60 125 150 ATS 48C21Y60 75 150 200 ATS 48C25Y75 100 200 250 ATS 48C32Y100 125 250 300 ATS 48C41Y125 150 300 350 ATS 48C48Y150 – 350 400 ATS 48C59Y– 200 400 500 ATS 48C66Y200 250 500 600 ATS 48C79Y250 300 600 800 ATS 48M10Y350 350 800 1000 ATS 48M12Y(1) Motor güç plakas›nda verilen de¤er(2) S›n›f 10 için maksimum kal›c› ak›ma karfl›l›k gelir. IcL, yolverici anma de¤erine karfl›l›k gelir(3) S›n›f 20 için maksimum kal›c› ak›ma karfl›l›k gelir.(4) Fabrika ayarl› ak›m de¤eri, NEC standard›na göre bir 460 V, s›n›f 10 standart motorun

(standart uygulama) anma ak›m de¤erine karfl›l›k gelir. De¤erleri, motor anma ak›m›na göre ayarlay›n.

ATS 48D17Y

ATS 48C14Y

ATS 48M12Y

efesotomasyon.com


fiebeke gerilimi 208/690 VkW biriminde motor gücü

Standart uygulamalarMotor Yolverici 208/690 V - 50/60 HzMotor gücü (1) Anma

ak›m›(IcL)(2)

Fabrika ayar ak›m›(4)



230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 VkW kW kW kW kW kW kW A A W kg

ATS 48D17YATS 48D22YATS 48D32YATS 48D38YATS 48D47YATS 48D62YATS 48D75YATS 48D88YATS 48C11YATS 48C14YATS 48C17YATS 48C21YATS 48C25YATS 48C32YATS 48C41YATS 48C48YATS 48C59YATS 48C66YATS 48C79YATS 48M10YATS 48M12Y

A¤›r flartl› uygulamalarMotor Yolverici 208/690 V - 50/60 HzMotor gücü (1) Anma

ak›m›(3)

Fabrikaayar ak›m›(4)

Anma yüktetüketilengüç


230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 VkW kW kW kW kW kW kW A A W kg

ATS 48D17YATS 48D22YATS 48D32YATS 48D38YATS 48D47YATS 48D62YATS 48D75YATS 48D88YATS 48C11YATS 48C14YATS 48C17YATS 48C21YATS 48C25YATS 48C32YATS 48C41YATS 48C48YATS 48C59YATS 48C66YATS 48C79YATS 48M10YATS 48M12Y

(1) Motor güç plakas›nda verilen de¤er(2) S›n›f 10 için maksimum kal›c› ak›ma karfl›l›k gelir. IcL, yolverici anma de¤erine karfl›l›k gelir.(3) S›n›f 20 için maksimum kal›c› ak›ma karfl›l›k gelir.(4) Fabrika ayarl› ak›m de¤eri, NEC standard›na göre bir 460 V, s›n›f 10 standart motorun (standart uygulama) anma ak›m de¤erine karfl›l›k gelir. De¤erleri, motor

anma ak›m›na göre ayarlay›n.

efesotomasyon.com

Sunum,referanslar

YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

Opsiyonlar: Haberleflme modülleri

Altistart 48, bir RJ45 konnektör kullan›larak Modbus’a do¤rudan ba¤lanabilir ve RS 485 seri ba¤lant›s› (2 kablolu) ve Modbus RTU protokolünü kullanarak haberleflir. Haberleflme fonksiyonu, yolvericinin konfigürasyon, ayar, kontrol ve izleme fonksiyonlar›na eriflim sa¤lar.

Altistart 48, afla¤›daki haberleflme modülleri ve aksesuarlar kullan›larak di¤er bus veya networklere ba¤lanabilir.

Sunum

ReferanslarHaberleflme modülleri Ba¤lanacak

kablolarReferans A¤›rl›k

kgEthernet/Modbus köprüsü 174 CEV 300 10

FIPIO/Modbus gateway LUF P1

DeviceNet/Modbus gateway LUF P9

Profibus DP/Modbus gateway LA9 P307

Ba¤lant› aksesuarlar› Konnektörler Referans A¤›rl›kkg

Ba¤lant› kutusu TSX SCA 50

2-kanall› abone soketleri TSX SCA 62

Modbus hub LU9 GC3 fiebeke sonu VW3 A8 306 RCModbus T-ba¤lant› kutusu VW3 A8 306 TF3Ba¤lant› kablolar› Konnektörler Referans A¤›rl›kBus ve flebekeler için

Uzunlukm kg

Modbus VW3 A8 306 D30

VW3 A8 306

FIPIO,DeviceNetModbus

VW3 A8 306 R03VW3 A8 306 R10VW3 A8 306 R30

Profibus DP VW3 P07 306 R10Ethernet VW3 P10 306 R10

1

4 5

23

�1 Modbus kablosu TTTTSSSSXXXX SSSSCCCCAAAA 000000002222 Ba¤lant› kutusu TTTTSSSSXXXX SSSSCCCCAAAA 555500003333 Abone soketleri TTTTSSSSXXXX SSSSCCCCAAAA 666622224444 Modbus ba¤lant› kablosu

VVVVWWWW3333 AAAA8888 333300006666 5555 Modbus ba¤lant› kablosu

VVVVWWWW3333 AAAA8888 333300006666 DDDD33330000

4

5

3

46

1

2�

1111 Haberleflme modülü2222 Modbus hub LLLLUUUU9999 GGGGCCCC3333 3 Modbus ba¤lant› kablosu

VVVVWWWW3333 AAAA8888 333300006666 RRRR4444 fiebeke sonu VVVVWWWW3333 AAAA8888 333300006666 RRRRCCCC5555 Modbus T-ba¤lant› kutusu

VVVVWWWW3333 AAAA8888 333300006666 TTTTFFFF33336666 Di¤er bus ve networklere ç›k›fl

174 CEV 300 10

LUF P1

efesotomasyon.com

Sunum,referanslar

YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

Opsiyonlar: Kumanday› uza¤a tafl›ma terminali, flok bobinleri, koruyucu kapaklar, kullan›m k›lavuzlar›

Terminal, duvara sabitlenmifl veya zemin üzerinde duran pano kap›s›na tak›labilir. Yolvericide dahili olarak bulunan terminalle ayn› display ve konfigürasyon butonlar›na sahiptir. Terminalin arkas›nda, menüye eriflimi kilitlemek amac›yla bir anahtar bulunmaktad›r.Bu opsiyon afla¤›dakilerden oluflur:- kumanday› uza¤a tafl›ma terminali- bir kapak, vidalar ve ön panelde IP54 koruma s›n›f›na sahip montaj seti- terminale ba¤lant› için 9 yollu SUB-D konnektörlü ve Altistart 48’e ba¤lant› için bir RJ45 konnektörlü 3 m kablo

Ayn› besleme kayna¤› üzerine birden fazla elektronik yolverici ba¤lanmas› durumunda, flok bobinlerinin kullan›lmas› tavsiye edilir. Anma hat geriliminin %3 - %5’i aras› bir gerilim düflümü için bobin de¤erleri tan›mlanm›flt›r. fiok bobini, hat kontaktörü ve yolverici aras›na monte edilmelidir.

NNNNooootttteeee:::: Koruma s›n›f› IP 00 olan flok bobinleri, personelin elektrik konta¤›na karfl› korunmas› amac›yla bir koruyucu kapak ile donat›lmas› gerekir.

NNNNooootttteeee::::

Kumanday› uza¤a tafl›ma terminali

1

2

3

4

ReferansAç›klama Referans A¤›rl›k

kg

Kumanday› uza¤a tafl›ma terminali VW3 G48101

VW3 G48101fiok bobinleri

ReferanslarYolvericiler Bobin

de¤erimH

Anma ak›m›A

Koruma s›n›f›


kgVZ1 L015UM17TVZ1 L030U800TVZ1 L040U600TVZ1 L070U350TVZ1 L150U170TVZ1 L250U100TVZ1 L325U075TVZ1 L530U045TVZ1 LM10U024TVZ1 LM14U016T

GGGGüüüüçççç kkkklllleeeemmmmeeeennnnsssslllleeeerrrriiii iiiiççççiiiinnnn kkkkoooorrrruuuuyyyyuuuuccccuuuu kkkkaaaappppaaaakkkkllllaaaarrrrEEEEttttiiiikkkkeeeettttlllleeeerrrr kkkkaaaappppaaaallll››››yyyykkkkeeeennnn kkkkuuuullllllllaaaannnn››››llll››››rrrr

RRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssssllllaaaarrrrYYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr SSSSeeeetttt bbbbaaaaflflflfl››››nnnnaaaa

kkkkaaaappppaaaakkkk ssssaaaayyyy››››ssss›››› RRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss AAAA¤¤¤¤››››rrrrllll››››kkkk

kkkkggggATS 48C14 ve ATS 48C17 6 (1) LLLLAAAA9999 FFFF777700002222 0.250ATS 48C21 , ATS 48C25and ATS 48C32

6 (1) LLLLAAAA9999 FFFF777700003333 0.250

(1) Yolvericilerde 9 adet korumas›z güç klemensi bulunur.LA9 F702

KKKK››››llllaaaavvvvuuuuzzzzllllaaaarrrr

AAAAçççç››››kkkkllllaaaammmmaaaa FFFFoooorrrrmmmmaaaatttt RRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss AAAA¤¤¤¤››››rrrrllll››››kkkkkkkkgggg

Altistart 48 kullan›m k›lavuzu A5

VVVVVVVVDDDD EEEEDDDD 333300001111000066666666

0.150Modbus kullan›m k›lavuzu A5

VVVVVVVVDDDD EEEEDDDD 333300002222000022223333

0.150Ethernet, FIPIO, DeviceNet, Profibus DP kullan›m k›lavuzlar›

CD-ROM

DDDDCCCCIIII CCCCDDDD 333399998888111111111111

0.150

efesotomasyon.com

Sunum PPPPoooowwwweeeerrrrSSSSuuuuiiiitttteeee ggggeeeelllliiiiflflflflmmmmiiiiflflflfl ddddiiiiyyyyaaaalllloooogggg ççççöööözzzzüüüümmmmlllleeeerrrriiii

PowerSuite geliflmifl diyalog çözümleri, Schneider Electric h›z kontrol cihazlar› ve yolvericileri için kullan›labilir. Cep bilgisayar›, PC veya ilgili bir terminalden, ürünle haberleflme olana¤› sa¤lar.Bu çözümler, Cep bilgisayar› veya PC’ler ile h›z kontrol cihazlar› veya yolvericilere yüklenmek üzere dosya haz›rlanabilmesini sa¤lar. PowerSuite yaz›l›m›, ürünün konfigürasyon / ayar fonksiyonlar› aras›nda uyumluluk sa¤layarak kendi dosyalar›n› oluflturur.

Cep bilgisayar› haz›rl›k, programlama, kurulum ve bak›m aflamalar›nda kullan›labilir.Palm boyutunda bir PC ve ilgili ba¤lant› aksesuarlar›ndan oluflur. Yaz›l›m, bir Windows CE ortam›nda çal›fl›r ve iflletim dili siparifl s›ras›nda seçilebilir. (‹ngilizce, Frans›zca, Almanca, ‹spanyolca, ‹talyanca).Yaz›l›mda, uzaktan ve dahili terminallerin tüm fonksiyonlar› bulunmaktad›r. (h›z kontrol cihazlar› veya yolverici konfigürasyonu ve ayarlanmas›, kontrol, sinyalizasyon, v.b.)Cep PC:

PowerSuite yaz›l›m› h›z kontrol cihaz› veya yolvericinin, Microsoft Windows 95, 98, NT4 veya 2000 ortam›nda çal›flan bir PC’den kurulumu için kullan›l›r. Yaz›l›mda, uzaktan ve dahili terminallerin tüm fonksiyonlar› (h›z kontrol cihazlar› veya yolverici konfigürasyonu ve ayar›, kontrol, sinyal v.b.) ile Windows ortam›nda 5 dilde (‹ngilizce, Frans›zca, Almanca, ‹spanyolca, ‹talyanca) operatör yard›m ve rehber fonksiyonu bulunmaktad›r. Afla¤›daki flekilde kullan›l›r:

H›z kontrol cihaz› veya yolverici konfigürasyonu yaz›c›dan ç›kt› olarak al›nabilir veya flirket otomasyon yaz›l›m›na aktar›labilir.

konfigürasyon, ayar veya kontrol amac›yla ya da PC’den cihaza veya cihazdan PC’ye konfigürasyon/ayar dosyas› aktarmak için h›z kontrol cihaz› veya yolvericiye ba¤lanarak kullan›labilir.Ba¤lant›, h›z kontrol cihaz› veya yolverici konnektörü ile PC’deki seri port aras›ndaki ba¤lant› ile sa¤lan›r.

Matris ekranl› Magelis operatör paneli ünitesi 8 adet Altivar 28, 58 veya 58F h›z kontrol cihaz›n›n 5 dilde (‹ngilizce, Frans›zca, Almanca, ‹spanyolca, ‹talyanca) izlenmesi, diagnosti¤i ve ayarlanmas› için kullan›labilir.Alfanümerik formattaki de¤iflkenleri Avrupa, Kiril veya Asya fontlar›yla 4 boyutta gösterebilir ya da ikon veya arka plan resimlerini siyah-beyaz olarak ve animasyonlar› çubuk grafik veya gösterge format›nda gösterebilir.

Uygulama, fabrikada önceden yüklenmifltir.

5100

8650

2945

5108

88

PPPPoooowwwweeeerrrrSSSSuuuuiiiitttteeee CCCCeeeepppp bbbbiiiillllggggiiiissssaaaayyyyaaaarrrr››››

PPPPCCCC iiiiççççiiiinnnn PPPPoooowwwweeeerrrrSSSSuuuuiiiitttteeee yyyyaaaazzzz››››llll››››mmmm››››

MMMMaaaattttrrrriiiissss eeeekkkkrrrraaaannnnllll›››› MMMMaaaaggggeeeelllliiiissss ooooppppeeeerrrraaaattttöööörrrr ppppaaaannnneeeelllliiii

efesotomasyon.com

Referanslar PPPPoooowwwweeeerrrrSSSSuuuuiiiitttteeee ggggeeeelllliiiiflflflflmmmmiiiiflflflfl ddddiiiiyyyyaaaalllloooogggg ççççöööözzzzüüüümmmmlllleeeerrrriiii

CCCCeeeepppp PPPPCCCC

CCCCeeeepppp PPPPCCCC

KKKKuuuurrrruuuulllluuuummmm sssseeeettttiiii

AAAAçççç››››kkkkllllaaaammmmaaaa RRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss AAAA¤¤¤¤››››rrrrllll››››kkkkkkkkgggg

KKKKuuuurrrruuuulllluuuummmm sssseeeettttiiii VVVVWWWW3333 AAAA8888111100002222PPPPaaaallllmmmm bbbbooooyyyyuuuuttttlllluuuu PPPPCCCC tttteeeerrrrmmmmiiiinnnnaaaallll iiiiççççiiiinnnn bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnntttt›››› sssseeeettttiiii VVVVWWWW3333 AAAA8888111111111111

XBT HM017010A8

1050

8052

0962

PPPPCCCC iiiiççççiiiinnnn PPPPoooowwwweeeerrrrSSSSuuuuiiiitttteeee yyyyaaaazzzz››››llll››››mmmm››››

PPPPCCCC bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnntttt›››› sssseeeettttiiii


ÇÇÇÇooookkkk ddddiiiilllllllliiii ((((1111)))) kkkkuuuurrrruuuulllluuuummmm yyyyaaaazzzz››››llll››››mmmm››››nnnn›››› iiiiççççeeeerrrreeeennnn bbbbiiiirrrr CCCCDDDD----RRRROOOOMMMM VVVVWWWW3333 AAAA8888111100004444

PPPPCCCC iiiiççççiiiinnnn bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnntttt›››› sssseeeettttiiii VVVVWWWW3333 AAAA8888111100006666

MMMMaaaattttrrrriiiissss eeeekkkkrrrraaaannnnllll›››› MMMMaaaaggggeeeelllliiiissss ddddiiiissssppppllllaaaayyyy üüüünnnniiiitttteeeessssiiii


MMMMaaaattttrrrriiiissss eeeekkkkrrrraaaannnnllll›››› MMMMaaaaggggeeeelllliiiissss ddddiiiissssppppllllaaaayyyy üüüünnnniiiitttteeeessssiiii XXXXBBBBTTTT HHHHMMMM000011117777000011110000AAAA8888

AAAAkkkksssseeeessssuuuuaaaarrrrllllaaaarrrrAAAAçççç››››kkkkllllaaaammmmaaaa RRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss AAAA¤¤¤¤››››rrrrllll››››kkkk

kkkkggggÇÇÇÇooookkkk ddddiiiilllllllliiii kkkkuuuurrrruuuulllluuuummmm yyyyaaaazzzz››››llll››››mmmm››››nnnn›››› iiiiççççeeeerrrreeeennnn ggggüüüünnnncccceeeelllllllleeeemmmmeeee CCCCDDDD----RRRROOOOMMMM’’’’uuuu VVVVWWWW3333 AAAA8888111100005555 (1) ngilizce, Frans zca, Almanca, spanyolca, talyanca(2) Mevcut en son versiyon hakk nda bilgi edinmek i in l tfen B lge M d rl klerimize dan n z.

efesotomasyon.com

Boyutlar YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777 ............ AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222 ............ AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111

MMMMaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnntttt›››› kkkkaaaappppaaaassssiiiitttteeeessssiiii MMMMaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnntttt›››› kkkkaaaappppaaaassssiiiitttteeeessssiiii

AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444 ............ AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777MMMMaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnntttt›››› kkkkaaaappppaaaassssiiiitttteeeessssiiii

AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111 ............ AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222MMMMaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnntttt›››› kkkkaaaappppaaaassssiiiitttteeeessssiiii

efesotomasyon.com

Boyutlar (devam›) YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111 ............ CCCC66666666MMMMaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnntttt›››› kkkkaaaappppaaaassssiiiitttteeeessssiiii

AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999 ............ MMMM11112222MMMMaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnntttt›››› kkkkaaaappppaaaassssiiiitttteeeessssiiii

efesotomasyon.com

Boyutlar (devam›) YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

fifififiooookkkk bbbboooobbbbiiiinnnniiiiVVVVZZZZ1111----LLLL000011115555UUUUMMMM11117777TTTT............ LLLL000077770000UUUU333355550000TTTT VVVVZZZZ1111----LLLL11115555OOOOUUUU111177770000TTTT............ LLLLMMMM11114444UUUU000011116666TTTT

VVVVZZZZ1111---- aaaa bbbb cccc cccc1111 VVVVZZZZ1111---- aaaa bbbb cccc cccc1111LLLL000011115555UUUUMMMM11117777TTTT LLLL111155550000UUUU111177770000TTTTLLLL000033330000UUUU888800000000TTTT LLLL222255550000UUUU111100000000TTTTLLLL000044440000UUUU666600000000TTTT LLLL333322225555UUUU000077775555TTTTLLLL000077770000UUUU333355550000TTTT LLLL555533330000UUUU000044445555TTTT

LLLLMMMM11110000UUUU000022224444TTTTLLLLMMMM11114444UUUU000011116666TTTT

UUUUzzzzaaaa¤¤¤¤aaaa ttttaaaaflflflfl››››nnnnaaaabbbbiiiilllliiiirrrr tttteeeerrrrmmmmiiiinnnnaaaalllliiiinnnn mmmmoooonnnnttttaaaajjjj››››VVVVWWWW3333 GGGG44448888111100001111

efesotomasyon.com

Montaj YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

DDDDiiiikkkkkkkkaaaatttt:::: Altistart 48’in IP 00 tipi, personelin elektrik konta¤›na korunmas› amac›yla koruyucu bir kapakla birlikte monte edilmelidir. ATS 48C14 ... ATS 48C32 yolvericiler için koruyucu kapak mevcut olup, ayr› olarak siparifl edilmelidir.

IIIIPPPP55554444 kkkkoooorrrruuuummmmaaaallll›››› dddduuuuvvvvaaaarrrraaaa ssssaaaabbbbiiiittttlllleeeennnnmmmmiiiiflflflfl vvvveeeeyyyyaaaa zzzzeeeemmmmiiiinnnn üüüüzzzzeeeerrrriiiinnnnddddeeee dddduuuurrrraaaannnn mmmmeeeettttaaaallll ppppaaaannnnooooHavaland›rmas›z Altistart üniteleri (ATS 48D17 ve 48D22 ), için, s›cak noktalardan kaç›nmak amac›yla havan›n pano içinde dolafl›m›n› sa¤lamak üzere yolvericinin

50 mm alt k›sm›na bir fan tak›n.

= pano içindeki ˚C cinsi maksimum s›cakl›ke = ˚C cinsi maksimum d›fl s›cakl›k

P = pano içine da¤›lan W cinsi toplam güç

Sayfa 12 ve 13’de verilen yolverici/motor bileflimleri sadece 40˚C ortam s›cakl›klar›nda kullan›labilir.40˚C ve 60˚C aras› s›cakl›klarda, 40˚C’nin üzerindeki her bir derece için yolverici maksimum sürekli ak›m de¤erini %2 düflük dikkate al›n.Yolverici taraf›ndan tüketilen güç: bkz. sayfa 12 ve 13.Yolverme nadir gerçeklefltiriliyorsa, ›s› tüketimini azaltmak için yolverme sonras› Altistart’›n by-passlanmas› önerilir.Bu durumda tüketilen güç 15 - 30 W aras› olacakt›r.Di¤er ekipmanlar taraf›ndan tüketilen gücü ekleyin.

(yanlar + üst + ön panel, duvara montajl› ise)

K, panoda m bafl›na termik direnç.

ACM tipi metal panolar için: dahili fanl› K = 0.12, fans›z K = 0.15 DDDDiiiikkkkkkkkaaaatttt:::: ‹letkenlik seviyeleri zay›f oldu¤undan, yal›tkanl› kutu kullan›lmamal›d›r.

Montaj tavsiyeleri

��

��

IIIIPPPP22223333 vvvveeeeyyyyaaaa IIIIPPPP55554444 kkkkoooorrrruuuummmmaaaallll›››› dddduuuuvvvvaaaarrrraaaa ssssaaaabbbbiiiittttlllleeeennnnmmmmiiiiflflflfl vvvveeeeyyyyaaaa zzzzeeeemmmmiiiinnnn üüüüzzzzeeeerrrriiiinnnnddddeeee dddduuuurrrraaaannnn mmmmeeeettttaaaallll ppppaaaannnnooooyyyyaaaa mmmmoooonnnnttttaaaajjjj

YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii aaaannnnmmmmaaaa ddddeeee¤¤¤¤eeeerrrriiiinnnneeee bbbbaaaa¤¤¤¤llll›››› ffffaaaannnn aaaakkkk››››flflflfl hhhh››››zzzz››››AAAATTTTSSSS 44448888 yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii AAAAkkkk››››flflflfl hhhh››››zzzz›››› mmmm3////ssssaaaaaaaatttt

PPPPaaaannnnoooo bbbbooooyyyyuuuuttttuuuunnnnuuuunnnn hhhheeeessssaaaappppllllaaaannnnmmmmaaaassss››››MMMMaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm tttteeeerrrrmmmmiiiikkkk ddddiiiirrrreeeennnnçççç RRRRtttthhhh ((((˚̊̊̊CCCC////WWWW))))

—----------------=

KKKKuuuuttttuuuunnnnuuuunnnn eeeettttkkkkiiiilllliiii ddddeeee¤¤¤¤iiiiflflflfliiiimmmm yyyyüüüüzzzzeeeeyyyy aaaallllaaaannnn›››› SSSS ((((mmmm2))))

----------=

efesotomasyon.com

fiemalar YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

TTTTeeeekkkk yyyyöööönnnnllllüüüü,,,, hhhhaaaatttt kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr iiiilllleeee ttttiiiipppp 1111 vvvveeee ttttiiiipppp 2222 kkkkoooooooorrrrddddiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnnlllluuuu,,,, üüüünnnniiiitttteeee iiiiççççiiiinnnn öööönnnneeeerrrriiiilllleeeennnn uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa flflflfleeeemmmmaaaassss››››

(1) Tip 2 koordinasyon için (IEC 60947-4-2 standard›na göre) k›sa devre durumunda yolvericinin korunmas›n› sa¤lamak amac›yla h›zl› sigorta tak›n. (2) R1 rölesini "yal›t›m rölesi" olarak atay›n. Kontaklar›n çal›flma s›n›rlar›n› dikkate al›n. Örne¤in, yüksek anma de¤erli kontaktörlere ba¤lan›rken. (bkz. sayfa 4 -

Karakteristikler).(3) Kaynak gerilimi, kumanda devresi için tan›mlanandan farkl› ise bir transformatör tak›n (bkz. sayfa 4).

KKKKoooooooorrrrddddiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn ttttiiiipppplllleeeerrrriiii

NNNNooootttteeee:::: Yolverici, motor ve kablolar› afl›r› yüke karfl› korur. Bu koruma fonksiyonu devre d›fl› b›rak›lm›flsa, harici termik koruma sa¤lanmal›d›r.

2/T

1

4/T

2

6/T

3

ST

OP

RU

N

LI3

+24

V

LO+

LO1

LO2

CO

M

AO

1

R1A

R1C

R2A

R2C

R3A

R3C

3/L2

1/L1

5/L3

CL2

2 4 6

KM1

12

34

56

M1 3

U1

W1

V1

T1

R1A

(2)

R1C

1314

Q1

1314

KM1

S1

S2

KM1

A1

A2

A1

A1

KM1

Q3(1)

5453

1 2

1 2

1 2

Q1

1 3 5

CL1

LI4

PT

C1

PT

C2

(3)

Acil durdurma

efesotomasyon.com

fiemalar (devam›) YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

TTTTeeeekkkk yyyyöööönnnnllllüüüü,,,, hhhhaaaatttt vvvveeee bbbbyyyy----ppppaaaassssssss yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrrüüüü iiiilllleeee,,,, ttttiiiipppp 1111 vvvveeee ttttiiiipppp 2222 kkkkoooooooorrrrddddiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnnlllluuuu,,,, üüüünnnniiiitttteeee iiiiççççiiiinnnn öööönnnneeeerrrriiiilllleeeennnn uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa flflflfleeeemmmmaaaassss››››

(1) Tip 2 koordinasyon için (IEC 60947-4-2 standard›na göre), k›sa devre durumunda yolvericinin korunmas›n› sa¤lamak amac›yla h›zl› sigorta tak›n. (2) R1 rölesini "yal›t›m rölesi" olarak atay›n. Kontaklar›n çal›flma s›n›rlar›n› dikkate al›n. Örne¤in, yüksek anma de¤erli kontaktörlere ba¤lan›rken. (bkz. sayfa 4 -

Karakteristikler).(3) Kaynak gerilimi, kumanda devresi için tan›mlanandan farkl› ise bir transformatör tak›n (bkz. sayfa 4).(4) 2 telli ve 3 telli kumanda (bkz. sayfa 46).

KKKKoooooooorrrrddddiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn ttttiiiippppiiii vvvveeee ggggeeeerrrriiiilllliiiimmmmlllleeeerrrreeee ggggöööörrrreeee bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnnaaaaccccaaaakkkk kkkkoooommmmppppoooonnnneeeennnnttttlllleeeerrrrKKKK››››ssssaaaallllttttmmmmaaaa AAAAçççç››››kkkkllllaaaammmmaaaaMMMM1111AAAA1111QQQQ1111QQQQ3333KKKKMMMM1111,,,, KKKKMMMM3333SSSS1111,,,, SSSS2222

2/T

1

4/T

2A

2

B2

C2

6/T

3

ST

OP

RU

N

LI3

LI4

+24

V

LO1

LO2

CO

M

AO

1

R1A

R1C

R2A

R2C

R3A

R3C

3/L2

1/L1

5/L3

CL1

CL2

2 4 6

KM1

12

34

56

M1 3

U1

W1

V1

T1

PT

C1

PT

C2

R2A

R2C

R1A

R1C

1314

Q1

KM3

12

34

56

KM3

A1

A2

KM1

A1

A2

A1

A1

S1

+ 2

4 V

ST

OP

RU

N

LO+

(1)

S2

Q3

S1

ST

OP

1 2

1 2

1 2

+ 2

4 V

Q1

1 3 5

(3)

(2)

3-telli kumanda (4)

2-telli kumanda (4)

Acil durdurma

PC veya PLC üzerinden kumanda edildi¤inde, STOP (DURDURMA) girifli aktif kal›r.

efesotomasyon.com


TTTTeeeekkkk yyyyöööönnnnllllüüüü,,,, sssseeeerrrrbbbbeeeesssstttt dddduuuurrrruuuuflflflfllllluuuu,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii hhhhaaaatttt vvvveeee bbbbyyyy----ppppaaaassssssss kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrrllllüüüü,,,, ttttiiiipppp 1111 vvvveeee ttttiiiipppp 2222 kkkkoooooooorrrrddddiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnnlllluuuu üüüünnnniiiitttteeeennnniiiinnnn mmmmoooottttoooorrrr üüüüççççggggeeeennnn kkkklllleeeemmmmeeeennnnsssslllleeeerrrriiiinnnneeee bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnntttt››››ssss›››› iiiiççççiiiinnnn öööönnnneeeerrrriiiilllleeeennnn uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa flflflfleeeemmmmaaaassss››››Bu tip ba¤lant›, uygulama için daha düflük anma de¤erli bir yolverici kullan›lmas›na olanak sa¤lar.ATS 48 Q

Sayfa 27’de verilen aç›klamalara göre ba¤lanacak komponentleri, sayfa 30 - 39’da verilen kombinasyon tablosundan seçiniz.

(1) Bir hat kontaktörü kullan›lmal›d›r.(2) Tip 2 koordinasyon için (IEC 60947-4-2 standard›na göre), yolverici için k›sa devre korumas› sa¤lamak amac›yla seri tesirli sigorta tak›n. (3) R1 rölesini KM1 kontaktörünü kontrol etmek üzere "yal›t›m rölesi" olarak atay›n. Örne¤in, yüksek anma de¤erli kontaktörlere ba¤lan›rken kontaklar›n çal›flma

s›n›rlar›na dikkat edin (bkz. sayfa 4 - Karakteristikler).(4) Kaynak gerilimi, kontrol devresi için tan›mlanandan farkl› ise bir transformatör tak›n (bkz. sayfa 60521/2).(5) 2 telli ve 3 telli kumanda (bkz. sayfa 46).

KKKKoooooooorrrrddddiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn ttttiiiipppplllleeeerrrriiiiStandart, cihaz› afl›r› koflullara tabi tutmak üzere tasarlanm›fl farkl› ak›m seviyeleri için testler tan›mlar.K›sa devre testi sonras› komponentlerin durumu temel al›narak, 2 tip koordinasyon tan›mlanm›flt›r.

K›sa devre sonras› bak›m yap›lmal›d›r.

Yolverici onar›lamayacak hasar görmemifl olmal›d›r.Koruma ve kontrol cihazlar›, tip 2 koordinasyon testleri sonras› çal›fl›r durumda kalmal›d›r.Sigortalar de¤ifltirildikten sonra, kontaktör kontrol edilmelidir.

NNNNooootttteeee:::: Yolverici, motor ve kablolar› afl›r› yüke karfl› korur. Bu koruma fonksiyonu devre d›fl› kalm›flsa, harici termik koruma sa¤lanmal›d›r.

2/T

1

4/T

2A

2

B2

C2

6/T

3

ST

OP

RU

N

LI3

LI4

+24

V

LO1

LO2

CO

M

AO

1

R1A

R1C

R2A

R2C

R3A

R3C

3/L2

1/L1

5/L3

CL1

CL2

2 4 6

- KM1

12

34

56

PT

C1

PT

C2- KM3

12

34

56

A1

S1

+24

V

ST

OP

RU

N

LO+

(2)

(3)

S2

Q3

S1

ST

OP

1 2

1 2

+24

V

- Q1

1 3 5

- T1R2A

R2C

R1A

R1C

1314

- Q1

- KM3

A1

A2

- KM1

A1

A2

A11 2

(4)

M1 3 �

U1

W1

V1

V2

W2

U2

(1)

- S3

3-telli kumanda (5)

2-telli kumanda (5) PC veya PLC üzerinden kumanda edildi¤inde, STOP (DURDURMA) girifli aktif kal›r.

Acil durdurma

efesotomasyon.com


TTTTeeeekkkk yyyyöööönnnnllllüüüü,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii hhhhaaaatttt vvvveeee bbbbyyyy----ppppaaaassssssss kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrrllllüüüü ddddüüüüflflflflüüüükkkk hhhh››››zzzz //// yyyyüüüükkkksssseeeekkkk mmmmoooottttoooorrrr iiiiççççiiiinnnn öööönnnneeeerrrriiiilllleeeennnn uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa flflflfleeeemmmmaaaassss››››

Afla¤›daki aç›klamalara göre ba¤lanacak komponentleri, sayfa 30 - 39’da verilen kombinasyon tablosundan seçiniz.(1) Tip 2 koordinasyon için (IEC 60947-4-2 standard›na göre), k›sa devre durumunda yolvericinin korunmas›n› sa¤lamak amac›yla h›zl› sigorta tak›n. (2) Kaynak gerilimi kumanda devresi için tan›mlanandan farkl› ise bir transformatör tak›n (bkz. sayfa 4).(3) LI3 lojik giriflini "2. motorun ayar fonksiyonlar›n› etkilefltir" olarak atay›n.(4) R1 rölesini "yal›t›m rölesi" olarak atay›n. Kontaklar›n çal›flma s›n›rlar›n› dikkate al›n. Örne¤in, yüksek anma de¤erlii kontaktörlere ba¤lan›rken. (bkz. sayfa 4 -

Karakteristikler).

S4 = 1 : düflük h›z = 2 : yüksek h›z

KKKKoooooooorrrrddddiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn ttttiiiippppiiii vvvveeee ggggeeeerrrriiiilllliiiimmmmlllleeeerrrreeee ggggöööörrrreeee bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnnaaaaccccaaaakkkk kkkkoooommmmppppoooonnnneeeennnnttttlllleeeerrrrKKKK››››ssssaaaallllttttmmmmaaaa AAAAçççç››››kkkkllllaaaammmmaaaaMMMM1111 Motor AAAA1111 Yolverici (standart uygulamalar ve a¤›r flartl› uygulamalar)QQQQ1111 Devre kesici veya anahtar / sigortaQQQQ3333 3 adet h›zl› sigortaKKKKMMMM1111,,,, KKKKMMMM2222,,,, KKKKMMMM3333,,,, KKKKMMMM5555,,,, KKKKAAAA1111 KontaktörSSSS1111,,,, SSSS2222,,,, SSSS3333 Kumanda (ayr› parçalar XB2 veya XB2 M)

RU

N

ST

OP

LI3

LI4

+24

V

LO1

LO2

CO

M

AO

1

R1A

R1C

R2A

R2C

R3A

R3C

PT

C1

PT

C2

LO+

2/T

1

4/T

2A

2

B2

C2

6/T

3

3/L2

1/L1

5/L3

CL1

2 4 6

- KM1

12

34

56

CL2

- KM3

12

34

56

- KM2

- KM5

A1

Q3

1 2

1 2

- Q11 3 5

- T1

0

2201 2

KA1 KM2

(1)

(2)

M1 3

U1

W1

V1

W2

U2

V2

(3)

KA1 KM1 KM5KM2

KM5KA1S3

S2

S1

KM2

KM2

KM1

KM5

Q1

220 V

0

A1

R1C

R1A

KM3

A1

R2C

R2A

S421

(4)

(4)

Acil durdurma

efesotomasyon.com


TTTTeeeekkkk bbbbiiiirrrr AAAAllllttttiiiissssttttaaaarrrrtttt 44448888 iiiilllleeee tttteeeekkkk yyyyöööönnnnllllüüüü vvvveeee hhhhaaaatttt kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrrllllüüüü,,,, bbbbiiiirrrrddddeeeennnn ffffaaaazzzzllllaaaa mmmmoooottttoooorrrruuuunnnn kkkkaaaaddddeeeemmmmeeeelllliiii oooollllaaaarrrraaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiillllmmmmeeeessssiiii vvvveeee yyyyaaaavvvvaaaaflflflflllllaaaatttt››››llllmmmmaaaassss›››› iiiiççççiiiinnnn öööönnnneeeerrrriiiilllleeeennnn uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa flflflfleeeemmmmaaaassss››››

AAAAflflflflaaaa¤¤¤¤››››ddddaaaakkkkiiii flflflfleeeemmmmaaaa ssssaaaaddddeeeecccceeee bbbbiiiirrrr öööörrrrnnnneeeekkkkttttiiiirrrr.... AAAAyyyyrrrr››››nnnntttt››››llll›››› bbbbiiiillllggggiiii iiiiççççiiiinnnn bbbbkkkkzzzz.... AAAAllllttttiiiissssttttaaaarrrrtttt 44448888 kkkkuuuullllllllaaaannnn››››mmmm kkkk››››llllaaaavvvvuuuuzzzzuuuu....

Afla¤›daki aç›klamalara göre ba¤lanacak komponentleri, sayfa 30 - 39’da verilen kombinasyon tablosundan seçiniz.

(1) Tip 2 koordinasyon için (IEC 60947-4-2 standard›na göre), k›sa devre durumunda yolvericinin korunmas›n› sa¤lamak amac›yla h›zl› sigorta tak›n.(2) Kaynak gerilimi h›zl› kumanda devresi için tan›mlanandan farkl› ise bir transformatör tak›n (bkz. sayfa 4).

ÖÖÖÖnnnneeeemmmmlllliiii::::

- KM11

12

34

56

- KM12

12

34

56

- KM1

12

34

56

1/L1

3/L2

5/L3

2/T

1

4/T

2

6/T

3

A1

- T1

2 4 6

1

- Q11

3 5

U1

W1

V1

M1 3

- KM21

12

34

56

- KM22

12

34

56

2 4 6

1

- Q21

3 5

U2

W2

V2

M2 3

- KMn1

12

34

56

- KMn2

12

34

56

2 4 6

1

- Qn1

3 5

Un

Wn

Vn

Mn 3

Mi 3

2 4 6

1 2

1 2 1 2

CL1

CL2

A1

RU

N

+24

V

KAT

LI3

ST

OP

KALIT

KALIT

A

KA KALI

B

(1)- Q3

- Q1

1 3 5

(2)

KKKKoooooooorrrrddddiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn ttttiiiippppiiii vvvveeee ggggeeeerrrriiiilllliiiimmmmlllleeeerrrreeee ggggöööörrrreeee bbbbaaaa¤¤¤¤llllaaaannnnaaaaccccaaaakkkk kkkkoooommmmppppoooonnnneeeennnnttttlllleeeerrrrKKKK››››ssssaaaallllttttmmmmaaaa AAAAçççç››››kkkkllllaaaammmmaaaaMMMM1111,,,, MMMM2222,,,, MMMMiiii,,,, MMMMnnnnAAAA1111KKKKMMMM1111,,,, KKKKMMMM2222,,,, ............,,,, KKKKMMMMiiii,,,, KKKKMMMMnnnnQQQQ1111QQQQ3333QQQQ11111111,,,, QQQQ22221111,,,, ............,,,, QQQQnnnn1111KKKKAAAA,,,, KKKKAAAATTTT,,,, KKKKAAAALLLLIIII,,,, KKKKAAAALLLLIIIITTTT

efesotomasyon.com


TTTTeeeekkkk bbbbiiiirrrr AAAAllllttttiiiissssttttaaaarrrrtttt 44448888 iiiilllleeee,,,, tttteeeekkkk yyyyöööönnnnllllüüüü vvvveeee hhhhaaaatttt kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrrllllüüüü bbbbiiiirrrrddddeeeennnn ffffaaaazzzzllllaaaa mmmmoooottttoooorrrruuuunnnn kkkkaaaaddddeeeemmmmeeeelllliiii oooollllaaaarrrraaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiillllmmmmeeeessssiiii vvvveeee yyyyaaaavvvvaaaaflflflflllllaaaatttt››››llllmmmmaaaassss›››› iiiiççççiiiinnnn öööönnnneeeerrrriiiilllleeeennnn uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa flflflfleeeemmmmaaaassss›››› ((((ddddeeeevvvvaaaammmm››››))))

MMMMoooottttoooorrrr nnnn kkkkuuuummmmaaaannnnddddaaaa

KKKKaaaaddddeeeemmmmeeeelllliiii kkkkuuuummmmaaaannnnddddaaaa

(3) R1 rölesini "yal›t›m rölesi" olarak atay›n. Kontaklar›n çal›flma s›n›rlar›n› dikkate al›n). Örne¤in, yüksek anma de¤erli kontaktörlere ba¤lan›rken. (bkz. sayfa 4 - Karakteristikler).

(n-1

) ko

ntak

KAT KT

KA K KALI KALIT

KALIT ART ACDEC SHUNT

D

C

A1 R2C

R2A

R1C

R1A

KM1 KA K KALI

KM1MST

MHT

Qn1

Qi1

Q21

KAM1 KAM2 KAMi KAMn

AR2AR1 ARi ARn

Q11

(3)

n kontak

n kontak

n ko

ntak

efesotomasyon.com

Kombinasyonlar YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

230 V güç kayna¤›Tip 1 koordinasyon

Yolverici gerilim aral›¤›na göre yerine Q veya Y yaz›nKesme kapasitesine göre yerine N, H veya L yaz›n (afla¤›daki tabloya baflvurun).

IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----1111 vvvveeee IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrttttllllaaaarrrr››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee bbbbiiiirrrrlllliiiikkkktttteeee kkkkuuuullllllllaaaannnn››››llllaaaannnn kkkkoooommmmppppoooonnnneeeennnnttttlllleeeerrrr ((((bbbbkkkkzzzz.... ssssaaaayyyyffffaaaa 22224444 ---- 22229999 ---- fifififieeeemmmmaaaallllaaaarrrr))))

DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ((((aaaaçççç››››kkkk mmmmaaaavvvviiii ssssüüüüttttuuuunnnnllllaaaarrrr)))),,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii vvvveeeeyyyyaaaa aaaannnnaaaahhhhttttaaaarrrr //// ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaa ((((llllaaaacccciiiivvvveeeerrrrtttt ssssüüüüttttuuuunnnnllllaaaarrrr)))) kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii kkkkoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnnuuuu yyyyaaaapppp››››nnnnMMMMoooottttoooorrrr YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii (1) DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ttttiiiippppiiii KKKKoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr ttttiiiippppiiii AAAAnnnnaaaahhhhttttaaaarrrr vvvveeeeyyyyaaaa yyyyüüüükkkk

aaaayyyy››››rrrr››››cccc›››› ttttiiiippppiiii ((((çççç››››ppppllllaaaakkkk üüüünnnniiiitttteeee))))

AAAAmmmm ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaassss››››SSSS››››nnnn››››ffff 11110000 SSSS››››nnnn››››ffff 22220000 TTTTeeeelllleeeemmmmeeeeccccaaaannnniiiiqqqquuuueeee

MMMMeeeerrrrlllliiiinnnn GGGGeeeerrrriiiinnnnAnma de¤eri

RRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss BBBBooooyyyyuuuutttt Anma de¤eri

kkkkWWWW AAAA AAAA AAAA

AAAATTTTSSSS 48D17 GGGGVVVV2222 LLLL22220000 LLLLCCCC1111 DDDD11118888 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DF2 CA16NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD11118888 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DF2 CA16

AAAATTTTSSSS 48D17 AAAATTTTSSSS 48D22 GGGGVVVV2222 LLLL22220000 LLLLCCCC1111 DDDD11118888 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DF2 CA16NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD11118888 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DF2 CA16

AAAATTTTSSSS 48D22 AAAATTTTSSSS 48D32 GGGGVVVV2222 LLLL22222222 LLLLCCCC1111 DDDD22225555 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DF2 CA25NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD22225555 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DF2 CA25

AAAATTTTSSSS 48D32 AAAATTTTSSSS 48D38 GGGGVVVV2222 LLLL33332222 LLLLCCCC1111 DDDD33332222 GGGGKKKK1111 EEEEKKKK DF2 EA32 DF3 EA32NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD33332222 GGGGKKKK1111 EEEEKKKK DF2 EA32 DF3 EA32

AAAATTTTSSSS 48D38 AAAATTTTSSSS 48D47 GGGGKKKK3333 EEEEFFFF44440000 LLLLCCCC1111 DDDD33338888 GGGGKKKK1111 EEEEKKKK DF2 EA40 DF3 EA40NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD33338888 GGGGKKKK1111 EEEEKKKK DF2 EA40 DF3 EA40

AAAATTTTSSSS 48D47 AAAATTTTSSSS 48D62 GGGGKKKK3333 EEEEFFFF66665555 LLLLCCCC1111 DDDD55550000 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DF2 FA50 DF3 FA50NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD55550000 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DF2 FA50 DF3 FA50



AAAATTTTSSSS 48D88 AAAATTTTSSSS 48C11 NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DF2 FA100 DF3 FA100AAAATTTTSSSS 48C11 AAAATTTTSSSS 48C14 NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DF2 FA125 DF4 FA125AAAATTTTSSSS 48C14 AAAATTTTSSSS 48C17 NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111155550000 GGGGSSSS1111 LLLL DF2 GA1161 DF4 GA1161AAAATTTTSSSS 48C17 AAAATTTTSSSS 48C21 NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF111188885555 GGGGSSSS1111 NNNN DF2 HA1201 DF4 HA1201AAAATTTTSSSS 48C21 AAAATTTTSSSS 48C25 NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF222222225555 GGGGSSSS1111 NNNN DF2 HA1201 DF4 HA1201AAAATTTTSSSS 48C25 AAAATTTTSSSS 48C32 NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555 GGGGSSSS1111 QQQQQQQQ DF2 JA1251 DF4 JA1251AAAATTTTSSSS 48C32 AAAATTTTSSSS 48C41 NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF333333330000 GGGGSSSS1111 QQQQQQQQ DF2 JA1311 DF4 JA1311AAAATTTTSSSS 48C41 AAAATTTTS 48C48 NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF444400000000 GGGGSSSS1111 SSSS DF2 KA1401 DF4 KA1401ATS 48C48 AAAATTTTSSSS 48C59 NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF555500000000 GGGGSSSS1111 SSSS DF2 KA1501 DF4 KA1501ATS 48C59 ATS 48C66 NNNNSSSS666633330000bbbb (2)

MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000LLLLCCCC1111 FFFF666633330000 GGGGSSSS1111 SSSS DF2 KA1631 DF4 KA1631

CCCC888800001111 (2) SSSSTTTTRRRR33335555 MMMMEEEE

LLLLCCCC1111 FFFF666633330000 GGGGSSSS1111 SSSS DF2 KA1631 DF4 KA1631

ATS 48C66 ATS 48C79 NNNNSSSS888800000000 (2) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000




AAAATTTTSSSS 48C79 AAAATTTTSSSS 48M10 NNNNSSSS888800000000 (2)MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000

LLLLCCCC1111 FFFF888800000000 GGGGSSSS1111 VVVV DF2 LA1801 DF4 LA1801



AAAATTTTSSSS 48M10 AAAATTTTSSSS 48M12 NS1000 (2) Micrologic 5.0

LLLLCCCC1111 BBBBMMMM33333333 GGGGSSSS1111 VVVV DF2 LA1101 DF4 LA1101

CCCC1111000000001111 (2)SSSSTTTTRRRR33335555 MMMMEEEE


AAAATTTTSSSS 48M12 NS1250 (2) Micrologic 5.0

LLLLCCCC1111BBBBPPPP33333333 DF2 LA1251 DF4 LA1251


LLLLCCCC1111BBBBPPPP33333333 DF2 LA1251 DF4 LA1251

DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee kkkkeeeessssmmmmeeee kkkkaaaappppaaaassssiiiitttteeeelllleeeerrrriiii222233330000 VVVV IIIIccccuuuu ((((kkkkAAAA))))

GGGGVVVV2222 LLLL22220000,,,, GGGGKKKK3333 EEEEFFFF44440000,,,, NNNNSSSS88880000 100GGGGVVVV2222 LLLL22222222,,,, GGGGVVVV2222 LLLL33332222,,,, GGGGKKKK3333 EEEEFFFF66665555,,,, GGGGKKKK3333 EEEEFFFF88880000 50222233330000 VVVV IIIIccccuuuu ((((kkkkAAAA))))

NNNN HHHH LLLLNNNNSSSS111100000000,,,, NNNNSSSS111166660000,,,, NNNNSSSS222255550000,,,, NNNNSSSS444400000000,,,, NNNNSSSS666633330000 85 100 150NNNNSSSS888800000000,,,, NNNNSSSS1111000000000000 50 70 150NNNNSSSS1111222255550000 50 70 –CCCC888800001111,,,, CCCC1111000000001111 85 100 150CCCC1111222255551111 85 100 –Yolvericilerin IEC 60947-4-2 standard›na göre maksimum olas› k›sa devre ak›m›YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii IIIIqqqq ((((kkkkAAAA))))

AAAATTTTSSSS 48D17 - AAAATTTTSSSS 48C32 55550000AAAATTTTSSSS 48C41 - AAAATTTTSSSS 48M12 77770000

efesotomasyon.com

Kombinasyonlar (devam›) YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

230 V besleme kayna¤›Tip 2 koordinasyon

Yolverici gerilim aral›¤›na göre yerine Q veya Y yaz›n.Kesme kapasitesine göre yerine N, H veya L yaz›n (önceki sayfada yer alan kesme kapasitesi tablosuna baflvurun).

(3) Tip 2 koordinasyon sadece h›zl› sigortalar›n motor besleme devresinde kalmas› ve yolverme sonunda by-passlanmam›fl olmas› durumunda mümkündür.

IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----1111 vvvveeee IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrttttllllaaaarrrr››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee bbbbiiiirrrrlllliiiikkkktttteeee kkkkuuuullllllllaaaannnn››››llllaaaannnn kkkkoooommmmppppoooonnnneeeennnnttttlllleeeerrrr ((((bbbbkkkkzzzz.... ssssaaaayyyyffffaaaa 22224444 ---- 22229999 ---- fifififieeeemmmmaaaallllaaaarrrr)))) ddddeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiiilllleeeerrrr,,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrrlllleeeerrrr,,,, hhhh››››zzzzllll›››› ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaallllaaaarrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrrKKKKoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn:::: ddddeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii,,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiiMMMMoooottttoooorrrr YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii (1) DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ttttiiiippppiiii KKKKoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr ttttiiiippppiiii

SSSS››››nnnn››››ffff 11110000 SSSS››››nnnn››››ffff 22220000 TTTTeeeelllleeeemmmmeeeeccccaaaannnniiiiqqqquuuueeeeMMMMeeeerrrrlllliiiinnnn GGGGeeeerrrriiiinnnn

Anma de¤eri

kkkkWWWW AAAA AAAA

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777 GGGGVVVV2222 LLLL22220000 LLLLCCCC1111 DDDD44440000NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD44440000

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222 GGGGVVVV2222 LLLL22220000 LLLLCCCC1111 DDDD44440000NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD44440000

AAAATTTTSSSS 44448888----DDDD22222222 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222 GGGGVVVV2222 LLLL22222222 LLLLCCCC1111 DDDD44440000NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD44440000


AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777 GGGGKKKK3333 EEEEFFFF44440000 LLLLCCCC1111 DDDD88880000NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000




AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111 NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444 NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777 NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111155550000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111 NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF111188885555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555 NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF222222225555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222 NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111 NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF333333330000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888 NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF444400000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999 NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF555500000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666 NNNNSSSS666633330000bbbbLLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 FFFF666633330000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999 NNNNSSSS888800000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 FFFF888800000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999 AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000 NNNNSSSS888800000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 FFFF888800000000AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000 AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222 NNNNSSSS1111000000000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 BBBBMMMM33333333AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222 NNNNSSSS1111222255550000 (2) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 (3) LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333

HHHH››››zzzzllll›››› ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaa ((((ttttiiiipppp 2222 kkkkoooooooorrrrddddiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn iiiiççççiiiinnnn ggggeeeerrrreeeekkkklllliiiiddddiiiirrrr)))),,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii kkkkoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii HHHH››››zzzzllll›››› ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaallllaaaarrrrRRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss RRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss BBBBooooyyyy Anma

de¤eriI2t

AAAA kkkkAAAA2....ssssA1 Q3AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777 DDDDFFFF3333 EEEERRRR55550000 14 x 51 50 2.3AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222 ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222 DDDDFFFF3333 FFFFRRRR88880000 22 x 58 80 5.6AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888 ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777 DDDDFFFF3333 FFFFRRRR111100000000 22 x 58 100 12AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222 ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555 DDDDFFFF4444 00000000111122225555 00 125 45AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888 ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111 DDDDFFFF4444 00000000111166660000 00 160 82AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444 ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777 DDDDFFFF4444 33330000444400000000 30 400 120AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111 - AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222 DDDDFFFF4444 33331111777700000000 31 700 490AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555 DDDDFFFF4444 33333333888800000000 33 800 490AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888 - AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999 DDDDFFFF4444 333333331111000000000000 33 1000 900AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666 DDDDFFFF4444 2222333333331111444400000000 2 x 33 1400 1200AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999 DDDDFFFF4444 444444441111666600000000 44 1600 1600AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000 ve AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222 DDDDFFFF4444 444444442222222200000000 44 2200 4100YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee mmmmaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm oooollllaaaassss›››› kkkk››››ssssaaaa ddddeeeevvvvrrrreeee aaaakkkk››››mmmm››››YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii IIIIqqqq

((((kkkkAAAA))))AAAATTTTSSSS 48D17 - AAAATTTTSSSS 48C79 55550000AAAATTTTSSSS 48M10 ve AAAATTTTSSSS 48M12 88885555

efesotomasyon.com


380 V, 400 V, 415 V besleme kayna¤›Tip 1 koordinasyon

Yolverici gerilim aral›¤›na göre yerine Q veya Y yaz›n.Kesme kapasitesine göre yerine N, H veya L yaz›n (afla¤›daki tabloya baflvurun).


DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ((((aaaaçççç››››kkkk mmmmaaaavvvviiii ssssüüüüttttuuuunnnnllllaaaarrrr)))),,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii vvvveeeeyyyyaaaa aaaannnnaaaahhhhttttaaaarrrr //// ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaa ((((llllaaaacccciiiivvvveeeerrrrtttt ssssüüüüttttuuuunnnnllllaaaarrrr)))) kkkkoooonnnnttttkkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii kkkkoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnnuuuu yyyyaaaapppp››››nnnnMMMMoooottttoooorrrr YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii (1) DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ttttiiiippppiiii KKKKoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr

ttttiiiippppiiiiAAAAnnnnaaaahhhhttttaaaarrrr vvvveeeeyyyyaaaa yyyyüüüükkkk aaaayyyy››››rrrr››››cccc›››› ttttiiiippppiiii ((((çççç››››ppppllllaaaakkkk üüüünnnniiiitttteeee))))



RRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss BBBBooooyyyy Anma de¤eri


AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777 GGGGVVVV2222 LLLL22220000 LLLLCCCC1111 DDDD11118888 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DDDDFFFF2222 CCCCAAAA11116666NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD11118888 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DDDDFFFF2222 CCCCAAAA11116666

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222 GGGGVVVV2222 LLLL22220000 LLLLCCCC1111 DDDD11118888 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DDDDFFFF2222 CCCCAAAA11116666NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD11118888 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DDDDFFFF2222 CCCCAAAA11116666

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222 GGGGVVVV2222 LLLL22222222 LLLLCCCC1111 DDDD22225555 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DDDDFFFF2222 CCCCAAAA22225555NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD22225555 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DDDDFFFF2222 CCCCAAAA22225555

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888 GGGGVVVV2222 LLLL33332222 LLLLCCCC1111 DDDD33332222 GGGGKKKK1111 EEEEKKKK DDDDFFFF2222 EEEEAAAA33332222 DDDDFFFF3333 EEEEAAAA33332222NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD33332222 GGGGKKKK1111 EEEEKKKK DDDDFFFF2222 EEEEAAAA33332222 DDDDFFFF3333 EEEEAAAA33332222

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777 GGGGKKKK3333 EEEEFFFF44440000 LLLLCCCC1111 DDDD33338888 GGGGKKKK1111 EEEEKKKK DDDDFFFF2222 EEEEAAAA44440000 DDDDFFFF3333 EEEEAAAA44440000NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD33338888 GGGGKKKK1111 EEEEKKKK DDDDFFFF2222 EEEEAAAA44440000 DDDDFFFF3333 EEEEAAAA44440000

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222 GGGGKKKK3333 EEEEFFFF66665555 LLLLCCCC1111 DDDD55550000 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DDDDFFFF2222 FFFFAAAA55550000 DDDDFFFF3333 FFFFAAAA55550000NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD55550000 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DDDDFFFF2222 FFFFAAAA55550000 DDDDFFFF3333 FFFFAAAA55550000



AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888 AAAATTTTSSSS44448888CCCC11111111 NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DF2 FA100 DF3 FA100AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444 NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DF2 FA125 DF4 FA125AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777 NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111155550000 GGGGSSSS1111 LLLL DF2 GA1161 DF4 GA1161AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111 NS250 MA (2) LLLLCCCC1111 FFFF111188885555 GGGGSSSS1111 NNNN DF2 HA1201 DF4 HA1201AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555 NS250 MA (2) LLLLCCCC1111 FFFF222222225555 GGGGSSSS1111 NNNN DF2 HA1201 DF4 HA1201AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222 NS400 MA (2) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555 GGGGSSSS1111 QQQQQQQQ DF2 JA1251 DF4 JA1251AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111 NS400 MA (2) LLLLCCCC1111 FFFF333333330000 GGGGSSSS1111 QQQQQQQQ DF2 JA1311 DF4 JA1311AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888 NS630 MA (2) LLLLCCCC1111 FFFF444400000000 GGGGSSSS1111 SSSS DF2 KA1401 DF4 KA1401AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999 NS630 MA (2) LLLLCCCC1111 FFFF555500000000 GGGGSSSS1111 SSSS DF2 KA1501 DF4 KA1501AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666 NS630b (2)

Micrologic 5.0LLLLCCCC1111 FFFF666633330000 GGGGSSSS1111 SSSS DF2 KA1631 DF4 KA1631

CCCC888800001111 SSSSTTTTRRRR33335555MMMMEEEE


AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999 NNNNSSSS888800000000 MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000




AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999 AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000 NNNNSSSS888800000000 MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000




AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000 AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222 NNNNSSSS1111000000000000 MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000




AAAATTTTSSSS44448888MMMM11112222 NNNNSSSS1111222255550000 MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000

LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333 –––– DF2 LA1251 DF4 LA1251


LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333 –––– DF2 LA1251 DF4 LA1251

YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee mmmmaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm oooollllaaaassss›››› kkkk››››ssssaaaa ddddeeeevvvvrrrreeee aaaakkkk››››mmmm››››

DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee kkkkeeeessssmmmmeeee kkkkaaaappppaaaassssiiiitttteeeelllleeeerrrriiii

333388880000 VVVV,,,, 444400000000 VVVV,,,, 444411115555 VVVV IIIIccccuuuu ((((kkkkAAAA))))YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii IIIIqqqq ((((kkkkAAAA)))) GGGGVVVV2222 LLLL22220000,,,, GGGGVVVV2222 LLLL22222222,,,, GGGGVVVV2222 LLLL33332222 50

AAAATTTTSSSS 48D17 - AAAATTTTSSSS 48C32 55550000 GGGGKKKK3333 EEEEFFFF44440000 50AAAATTTTSSSS 48C41 - AAAATTTTSSSS 48M12 77770000 GGGGKKKK3333 EEEEFFFF66665555,,,, GGGGKKKK3333 EEEEFFFF88880000 35

NNNNSSSS88880000 70333388880000 VVVV,,,, 444400000000 VVVV,,,, 444411115555 VVVV IIIIccccuuuu ((((kkkkAAAA))))

NNNN HHHH LLLLNNNNSSSS111100000000 25 70 150NNNNSSSS111166660000,,,, NNNNSSSS222255550000 36 70 150NNNNSSSS444400000000,,,, NNNNSSSS666633330000 45 70 150NNNNSSSS888800000000,,,, NNNNSSSS1111000000000000 50 70 150NNNNSSSS1111222255550000 50 70 –CCCC888800001111,,,, CCCC1111000000001111 50 70 150CCCC1111222255551111 50 70 –

efesotomasyon.com


380 V, 400 V, 415 V besleme kayna¤›Tip 2 koordinasyon

Yolverici gerilim aral›¤›na göre yerine Q veya Y yaz›n.Kesme kapasitesine göre yerine N, H veya L yaz›n (önceki sayfada yer alan kesme kapasitesi tablosuna baflvurun).

(3) Tip 2 koordinasyon sadece, h›zl› sigortalar›n motor besleme devresinde kalmas› ve yolverme sonunda by-passlanmam›fl olmas› durumunda mümkündür.

IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----1111 vvvveeee IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrttttllllaaaarrrr››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee bbbbiiiirrrrlllliiiikkkktttteeee kkkkuuuullllllllaaaannnn››››llllaaaannnn kkkkoooommmmppppoooonnnneeeennnnttttlllleeeerrrr ((((bbbbkkkkzzzz.... ssssaaaayyyyffffaaaa 22224444 ---- 22229999 ---- fifififieeeemmmmaaaallllaaaarrrr)))) ddddeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiiilllleeeerrrr,,,, ddddeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii,,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiiKKKKoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn:::: ddddeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii,,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiiMMMMoooottttoooorrrr YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii (1) DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ttttiiiippppiiii KKKKoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr ttttiiiippppiiii


Anma de¤eri

kkkkWWWW AAAA AAAA

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777 GGGGVVVV2222 LLLL22220000 LLLLCCCC1111 DDDD44440000NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD44440000




AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777 NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222 NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555 NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555 AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888 NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111 NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444 NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777 NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 DDDD111155550000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111 NNNNSSSS 222255550000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF111188885555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555 NNNNSSSS 222255550000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF222222225555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222 NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111 NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF333333330000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888 NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF555500000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999 NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (2) LLLLCCCC1111 FFFF555500000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999 AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666 NNNNSSSS666633330000bbbbLLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 FFFF666633330000AAAATTTTSSSS44448888CCCC66666666 AAAATTTTSSSS44448888CCCC77779999 NNNNSSSS888800000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 FFFF888800000000AAAATTTTSSSS44448888CCCC77779999 AAAATTTTSSSS44448888MMMM11110000 NNNNSSSS888800000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 FFFF888800000000AAAATTTTSSSS44448888MMMM11110000 AAAATTTTSSSS44448888MMMM11112222 NNNNSSSS1111000000000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 BBBBMMMM33333333AAAATTTTSSSS44448888MMMM11112222 NNNNSSSS1111222255550000 (2) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 (3) LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333


de¤eriI2t

AAAA kkkkAAAA2....ssssA1 Q3AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777 DDDDFFFF3333 EEEERRRR55550000 14 x 51 50 2.3AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222 ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222 DDDDFFFF3333 FFFFRRRR88880000 22 x 58 80 5.6AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888 ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777 DDDDFFFF3333 FFFFRRRR111100000000 22 x 58 100 12AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222 ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555 DDDDFFFF4444 00000000111122225555 00 125 45AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888 ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111 DDDDFFFF4444 00000000111166660000 00 160 82AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444 ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777 DDDDFFFF4444 33330000444400000000 30 400 120AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111 - AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222 DDDDFFFF4444 33331111777700000000 31 700 490AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111 DDDDFFFF4444 33333333888800000000 33 800 490AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888 ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999 DDDDFFFF4444 333333331111000000000000 33 1000 900AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666 DDDDFFFF4444 2222333333331111444400000000 2 x 33 1400 1200AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999 DDDDFFFF4444 444444441111666600000000 44 1600 1600AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000Y ve AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222Y DDDDFFFF4444 444444442222222200000000 44 2200 4100YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee mmmmaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm oooollllaaaassss›››› kkkk››››ssssaaaa ddddeeeevvvvrrrreeee aaaakkkk››››mmmm››››YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii IIIIqqqq ((((kkkkAAAA))))

AAAATTTTSSSS 48D17 55550000AAAATTTTSSSS 48D22 - AAAATTTTSSSS 48D47 44440000AAAATTTTSSSS 48D62 ve AAAATTTTSSSS 48D75 55550000AAAATTTTSSSS 48M10 vvvveeee AAAATTTTSSSS48M12 88885555

efesotomasyon.com



Kesme kapasitesine göre yerine N, H veya L yaz›n (afla¤›daki tabloya baflvurun).


DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ((((aaaaçççç››››kkkk mmmmaaaavvvviiii ssssüüüüttttuuuunnnnllllaaaarrrr)))),,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii vvvveeeeyyyyaaaa aaaannnnaaaahhhhttttaaaarrrr //// ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaa ((((llllaaaacccciiiivvvveeeerrrrtttt ssssüüüüttttuuuunnnnllllaaaarrrr)))) kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii kkkkoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnnuuuu yyyyaaaapppp››››nnnnMMMMoooottttoooorrrr YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ttttiiiippppiiii KKKKoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr ttttiiiippppiiii AAAAnnnnaaaahhhhttttaaaarrrr vvvveeeeyyyyaaaa yyyyüüüükkkk

aaaayyyy››››rrrr››››cccc›››› ttttiiiippppiiii ((((çççç››››ppppllllaaaakkkk üüüünnnniiiitttteeee))))





AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1)NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA

LLLLCCCC1111 DDDD11112222 LLLLSSSS1111 DDDD33332222 DDDDFFFF2222 CCCCAAAA11116666

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1)NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA



LLLLCCCC1111 DDDD22225555 GGGGKKKK1111 EEEEKKKK DDDDFFFF2222 EEEEAAAA22225555 DDDDFFFF3333 EEEEAAAA22225555






LLLLCCCC1111 DDDD44440000 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DDDDFFFF2222 FFFFAAAA55550000 DDDDFFFF3333 FFFFAAAA55550000

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD66665555 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DDDDFFFF2222 FFFFAAAA88880000 DDDDFFFF3333 FFFFAAAA88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD66665555 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DDDDFFFF2222 FFFFAAAA88880000 DDDDFFFF3333 FFFFAAAA88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DDDDFFFF2222 FFFFAAAA111100000000 DDDDFFFF3333 FFFFAAAA111100000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555 GGGGSSSS1111 LLLL DDDDFFFF2222 GGGGAAAA1111111122221111 DDDDFFFF4444 GGGGAAAA1111111122221111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111155550000 GGGGSSSS1111 LLLL DDDDFFFF2222 GGGGAAAA1111111166661111 DDDDFFFF4444 GGGGAAAA1111111166661111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF111188885555 GGGGSSSS1111 NNNN DDDDFFFF2222 HHHHAAAA1111222200001111 DDDDFFFF4444 HHHHAAAA1111222200001111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF222222225555 GGGGSSSS1111 NNNN DDDDFFFF2222 HHHHAAAA1111222255551111 DDDDFFFF4444 HHHHAAAA1111222255551111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555 GGGGSSSS1111 QQQQQQQQ DDDDFFFF2222 JJJJAAAA1111333311111111 DDDDFFFF4444 JJJJAAAA1111333311111111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555 GGGGSSSS1111 QQQQQQQQ DDDDFFFF2222 JJJJAAAA1111444400001111 DDDDFFFF4444 JJJJAAAA1111444400001111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF444400000000 GGGGSSSS1111 SSSS DDDDFFFF2222 KKKKAAAA1111555500001111 DDDDFFFF4444 KKKKAAAA1111555500001111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF444400000000 GGGGSSSS1111 SSSS DDDDFFFF2222 KKKKAAAA1111555500001111 DDDDFFFF4444 KKKKAAAA1111555500001111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY NNNNSSSS666633330000bbbb (1)

MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000LLLLCCCC1111 FFFF666633330000 GGGGSSSS1111 VVVV DDDDFFFF2222 LLLLAAAA1111888800001111 DDDDFFFF4444 LLLLAAAA1111888800001111

AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY NNNNSSSS666633330000bbbb (1)MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000

LLLLCCCC1111 FFFF666633330000 GGGGSSSS1111 VVVV DDDDFFFF2222 LLLLAAAA1111888800001111 DDDDFFFF4444 LLLLAAAA1111888800001111

AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY NNNNSSSS888800000000 (1)MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000

LLLLCCCC1111 BBBBMMMM33333333 GGGGSSSS1111 VVVV DDDDFFFF2222 LLLLAAAA1111888800001111 DDDDFFFF4444 LLLLAAAA1111888800001111

CCCC888800001111 (1) SSSSTTTTRRRR33335555MMMMEEEE

LLLLCCCC1111 BBBBMMMM33333333 GGGGSSSS1111 VVVV DDDDFFFF2222 LLLLAAAA1111888800001111 DDDDFFFF4444 LLLLAAAA1111888800001111

AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111000000000000 (1)MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000

LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333 GGGGSSSS1111 VVVV DDDDFFFF2222 LLLLAAAA1111111100001111 DDDDFFFF4444 LLLLAAAA1111111100001111

CCCC1111000000001111LLLL SSSSTTTTRRRR33335555MMMMEEEE


AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111222255550000 (1) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000

LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333 DDDDFFFF2222 LLLLAAAA1111222255551111

CCCC1111222255551111 (1)SSSSTTTTRRRR33335555MMMMEEEE



GGGGVVVV2222 LLLL22220000,,,, GGGGVVVV2222 LLLL22222222,,,, GGGGVVVV2222 LLLL33332222 20GGGGKKKK3333 EEEEFFFF44440000 30GGGGKKKK3333 EEEEFFFF66665555,,,, GGGGKKKK3333 EEEEFFFF88880000 25NNNNSSSS88880000 65444444440000 VVVV IIIIccccuuuu ((((kkkkAAAA))))

NNNN HHHH LLLLNNNNSSSS111100000000 25 65 130NNNNSSSS111166660000,,,, NNNNSSSS222255550000 35 65 130NNNNSSSS444400000000,,,, NNNNSSSS666633330000 42 65 130NNNNSSSS888800000000,,,, NNNNSSSS1111000000000000 50 65 130NNNNSSSS1111222255550000 50 65 –CCCC888800001111,,,, CCCC1111000000001111 42 65 150CCCC1111222255551111 42 65 –YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee mmmmaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm oooollllaaaassss›››› kkkk››››ssssaaaa ddddeeeevvvvrrrreeee aaaakkkk››››mmmm››››YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii IIIIqqqq ((((kkkkAAAA))))

AAAATTTTSSSS 48D17Y ve AAAATTTTSSSS 48C32Y 55550000AAAATTTTSSSS 48C41Y - AAAATTTTSSSS 48M12Y 77770000

efesotomasyon.com



Kesme kapasitesine göre yerine N, H veya L yaz›n (önceki sayfada yer alan kesme kapasitesi tablosuna baflvurun).


IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----1111 vvvveeee IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrttttllllaaaarrrr››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee bbbbiiiirrrrlllliiiikkkktttteeee kkkkuuuullllllllaaaannnn››››llllaaaannnn kkkkoooommmmppppoooonnnneeeennnnttttlllleeeerrrr ((((bbbbkkkkzzzz.... ssssaaaayyyyffffaaaa 22224444 ---- 22229999 ---- fifififieeeemmmmaaaallllaaaarrrr)))) ddddeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiiilllleeeerrrr,,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrrlllleeeerrrr,,,, hhhh››››zzzzllll›››› ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaallllaaaarrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrrKKKKoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn,,,, ddddeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii,,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiiMMMMoooottttoooorrrr YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ttttiiiippppiiii KKKKoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr ttttiiiippppiiii


Anma de¤eri

kkkkWWWW AAAA AAAA

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777YYYY NNNNSSSS88880000HHHH----MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD44440000NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222YYYY NNNNSSSS88880000HHHH----MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD44440000NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222YYYY NNNNSSSS88880000HHHH----MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD44440000NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) NNNNSSSS88880000HHHH----MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000

NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000

NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111155550000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111155550000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF111188885555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF444400000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF555500000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY NNNNSSSS666633330000bbbbLLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 FFFF666633330000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY NNNNSSSS888800000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 FFFF888800000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY NNNNSSSS888800000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 FFFF888800000000AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111000000000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111222255550000 (1) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 (2) LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333


de¤eriI2t

AAAA kkkkAAAA2....ssssA1 Q3AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777Y DDDDFFFF3333 EEEERRRR55550000 14 x 51 50 2.3AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222Y ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222Y DDDDFFFF3333 FFFFRRRR88880000 22 x 58 80 5.6AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888Y ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777Y DDDDFFFF3333 FFFFRRRR111100000000 22 x 58 100 12AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222Y ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555Y DDDDFFFF4444 00000000111122225555 00 125 45AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888Y ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111Y DDDDFFFF4444 00000000111166660000 00 160 82AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444Y ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777Y DDDDFFFF4444 33330000444400000000 30 400 120AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111Y - AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222Y DDDDFFFF4444 33331111777700000000 31 700 490AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111Y DDDDFFFF4444 33333333888800000000 33 800 490AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888Y ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999Y DDDDFFFF4444 333333331111000000000000 33 1000 900AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666Y DDDDFFFF4444 2222333333331111444400000000 2 x 33 1400 1200AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999Y DDDDFFFF4444 444444441111666600000000 44 1600 1600AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000Y ve AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222Y DDDDFFFF4444 444444442222222200000000 44 2200 4100YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee mmmmaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm oooollllaaaassss›››› kkkk››››ssssaaaa ddddeeeevvvvrrrreeee aaaakkkk››››mmmm››››YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr IIIIqqqq ((((kkkkAAAA))))

AAAATTTTSSSS 48D17Y 55550000AAAATTTTSSSS 48D22Y - AAAATTTTSSSS 48D47Y 22220000AAAATTTTSSSS 48D62Y ve AAAATTTTSSSS 48D75Y 55550000AAAATTTTSSSS 48D88Y 44440000AAAATTTTSSSS 48C11Y - AAAATTTTSSSS 48C32Y 55550000AAAATTTTSSSS 48C41Y 44440000AAAATTTTSSSS 48C48Y - AAAATTTTSSSS 48C79Y 55550000AAAATTTTSSSS 48M10Y ve AAAATTTTSSSS 48M12Y 88885555

efesotomasyon.com



Kesme kapasitesine göre yerine N, H veya L yaz›n (afla¤›daki tabloya baflvurun)


DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ((((aaaaççççkkkk mmmmaaaavvvviiii ssssüüüüttttuuuunnnnllllaaaarrrr)))),,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii vvvveeeeyyyyaaaa aaaannnnaaaahhhhttttaaaarrrr //// ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaa ((((llllaaaacccciiiivvvveeeerrrrtttt ssssüüüüttttuuuunnnnllllaaaarrrr)))) kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii kkkkoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnnuuuu yyyyaaaapppp››››nnnnMMMMoooottttoooorrrr YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ttttiiiippppiiii KKKKoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr













LLLLCCCC1111 DDDD33332222 GGGGKKKK1111 EEEEKKKK DDDDFFFF2222EEEEAAAA33332222 DDDDFFFF3333 EEEEAAAA33332222





AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD66665555 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DDDDFFFF2222 FFFFAAAA88880000 DDDDFFFF3333 FFFFAAAA88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DDDDFFFF2222 FFFFAAAA88880000 DDDDFFFF3333 FFFFAAAA88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000 GGGGKKKK1111 FFFFKKKK DDDDFFFF2222 FFFFAAAA111100000000 DDDDFFFF3333 FFFFAAAA111100000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555 GGGGSSSS1111 LLLL DDDDFFFF2222 GGGGAAAA1111111122221111 DDDDFFFF4444 GGGGAAAA1111111122221111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111155550000 GGGGSSSS1111 LLLL DDDDFFFF2222 GGGGAAAA1111111166661111 DDDDFFFF4444 GGGGAAAA1111111166661111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF111188885555 GGGGSSSS1111 NNNN DDDDFFFF2222 HHHHAAAA1111222200001111 DDDDFFFF4444 HHHHAAAA1111222200001111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555 GGGGSSSS1111 NNNN DDDDFFFF2222 HHHHAAAA1111222255551111 DDDDFFFF4444HHHHAAAA1111222255551111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555 GGGGSSSS1111 QQQQQQQQ DDDDFFFF2222 JJJJAAAA1111333311111111 DDDDFFFF4444 JJJJAAAA1111333311111111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF444400000000 GGGGSSSS1111 QQQQQQQQ DDDDFFFF2222 JJJJAAAA1111444400001111 DDDDFFFF4444 JJJJAAAA1111444400001111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF444400000000 GGGGSSSS1111 SSSS DDDDFFFF2222 KKKKAAAA1111555500001111 DDDDFFFF4444 KKKKAAAA1111555500001111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF555500000000 GGGGSSSS1111 SSSS DDDDFFFF2222 KKKKAAAA1111666633331111 DDDDFFFF4444 KKKKAAAA1111666633331111AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY NNNNSSSS666633330000bbbb (1)

MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000LLLLCCCC1111 FFFF666633330000 GGGGSSSS1111 VVVV DDDDFFFF2222 LLLLAAAA1111888800001111 DDDDFFFF4444 LLLLAAAA1111888800001111

AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY NNNNSSSS666633330000bbbb (1)MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000

LLLLCCCC1111 FFFF888800000000 GGGGSSSS1111 VVVV DDDDFFFF2222 LLLLAAAA1111888800001111 DDDDFFFF4444 LLLLAAAA1111888800001111

AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY NNNNSSSS888800000000 MMMMAAAA (1)MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000

LLLLCCCC1111 BBBBLLLL33333333 GGGGSSSS1111 VVVV DDDDFFFF2222 LLLLAAAA1111888800001111 DDDDFFFF4444 LLLLAAAA1111888800001111


LLLLCCCC1111 BBBBLLLL33333333 GGGGSSSS1111 VVVV DDDDFFFF2222 LLLLAAAA1111888800001111 DDDDFFFF4444 LLLLAAAA1111888800001111

AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111000000000000 (1)MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000




AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111222255550000 (1)MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000





GGGGVVVV2222 LLLL22220000,,,, GGGGVVVV2222 LLLL22222222,,,, GGGGVVVV2222 LLLL33332222 10GGGGKKKK3333 EEEEFFFF44440000 20GGGGKKKK3333 EEEEFFFF66665555,,,, GGGGKKKK3333 EEEEFFFF88880000 15NNNNSSSS88880000 25555500000000 VVVV IIIIccccuuuu ((((kkkkAAAA))))

NNNN HHHH LLLLNNNNSSSS111100000000 18 50 100NNNNSSSS111166660000,,,, NNNNSSSS222255550000,,,, NNNNSSSS666633330000 30 50 70NNNNSSSS444400000000 30 50 100NNNNSSSS888800000000,,,, NNNNSSSS1111000000000000 40 50 100NNNNSSSS1111222255550000 40 50 –CCCC888800001111,,,, CCCC1111000000001111 40 50 100CCCC1111222255551111 40 50 –YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee mmmmaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm oooollllaaaassss›››› kkkk››››ssssaaaa ddddeeeevvvvrrrreeee aaaakkkk››››mmmm››››YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii IIIIqqqq ((((kkkkAAAA))))

AAAATTTTSSSS 48D17Y - AAAATTTTSSSS 48C32Y 55550000AAAATTTTSSSS 48C41Y - AAAATTTTSSSS 48M12Y 77770000

efesotomasyon.com




(2) Tip 2 koordinasyon sadece h›zl› sigortalar›n motor besleme devresinde kalmas› ve yolverme sonunda by-passlanmam›fl olmas› durumunda mümkündür.

IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----1111 vvvveeee IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrttttllllaaaarrrr››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee bbbbiiiirrrrlllliiiikkkktttteeee kkkkuuuullllllllaaaannnn››››llllaaaannnn kkkkoooommmmppppoooonnnneeeennnnttttlllleeeerrrr ((((bbbbkkkkzzzz.... ssssaaaayyyyffffaaaa 22224444 ---- 22229999 ---- fifififieeeemmmmaaaallllaaaarrrr)))) ddddeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiiilllleeeerrrr,,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrrlllleeeerrrr,,,, hhhh››››zzzzllll›››› ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaallllaaaarrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrrKKKKoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn:::: ddddeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii,,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiiMMMMoooottttoooorrrr YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ttttiiiippppiiii KKKKoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr ttttiiiippppiiii


Anma de¤eri

kkkkWWWW AAAA AAAA

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777YYYY NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD44440000NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222YYYY NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD44440000NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222YYYY NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD44440000NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) NNNNSSSS88880000HHHH MMMMAAAA LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111155550000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF111188885555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF444400000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF444400000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF555500000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF555500000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY NNNNSSSS666633330000bbbbLLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 FFFF666633330000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY NNNNSSSS666633330000bbbbLLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 FFFF888800000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY NNNNSSSS888800000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 BBBBLLLL33333333AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111000000000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111222255550000 (1) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 (2) LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333

HHHH››››zzzzllll›››› ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaa ((((ttttiiiipppp 2222 kkkkoooooooorrrrddddiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn iiiiççççiiiinnnn ssssoooonnnn ddddeeeerrrreeeecccceeee öööönnnneeeemmmmlllliiiiddddiiiirrrr)))),,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii kkkkoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii HHHH››››zzzzllll›››› ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaallllaaaarrrrRRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss RRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss BBBBooooyyyy Anma

de¤eriI2t

AAAA kkkkAAAA2....ssssA1 Q3AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777Y DDDDFFFF3333 EEEERRRR55550000 14 x 51 50 2.3AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222Y ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222Y DDDDFFFF3333 FFFFRRRR88880000 22 x 58 80 5.6AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888Y ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777Y DDDDFFFF3333 FFFFRRRR111100000000 22 x 58 100 12AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222Y ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555Y DDDDFFFF4444 00000000111122225555 00 125 45AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888Y ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111Y DDDDFFFF4444 00000000111166660000 00 160 82AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444Y ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777Y DDDDFFFF4444 33330000444400000000 30 400 120AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111Y - AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222Y DDDDFFFF4444 33331111777700000000 31 700 490AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111Y DDDDFFFF4444 33333333888800000000 33 800 490AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888Y ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999Y DDDDFFFF4444 333333331111000000000000 33 1000 900AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666Y DDDDFFFF4444 2222333333331111444400000000 2 x 33 1400 1200AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999Y DDDDFFFF4444 444444441111666600000000 44 1600 1600AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000Y ve AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222Y DDDDFFFF4444 444444442222222200000000 44 2200 4100YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee mmmmaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm oooollllaaaassss›››› kkkk››››ssssaaaa ddddeeeevvvvrrrreeee aaaakkkk››››mmmm››››YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii IIIIqqqq ((((kkkkAAAA))))

AAAATTTTSSSS 48D17Y 55550000AAAATTTTSSSS 48D22Y - AAAATTTTSSSS 48D47Y 22220000AAAATTTTSSSS 48D62Y ve AAAATTTTSSSS 48D75Y 55550000AAAATTTTSSSS 48D88Y 44440000AAAATTTTSSSS 48C11Y - AAAATTTTSSSS 48C32Y 55550000AAAATTTTSSSS 48C41Y 44440000AAAATTTTSSSS 48C48Y - AAAATTTTSSSS 48C79Y 55550000AAAATTTTSSSS 48M10Y ve AAAATTTTSSSS 48M12Y 88885555

efesotomasyon.com



Kesme kapasitesine göre yerine N, H veya L yaz›n (afla¤›daki tabloya baflvurun).


DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ((((aaaaçççç››››kkkk mmmmaaaavvvviiii ssssüüüüttttuuuunnnnllllaaaarrrr)))),,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii vvvveeeeyyyyaaaa aaaannnnaaaahhhhttttaaaarrrr //// ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaa ((((llllaaaacccciiiivvvveeeerrrrtttt ssssüüüüttttuuuunnnnllllaaaarrrr)))) kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii kkkkoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnnuuuu yyyyaaaapppp››››nnnnMMMMoooottttoooorrrr YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ttttiiiippppiiii KKKKoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr


















AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111DDDD----111111115555AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111DDDD----111111115555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111DDDD----111155550000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY NNNNSSSS111166660000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111DDDD----111155550000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY NNNNSSSS222255550000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111FFFF----222266665555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111FFFF----333333330000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111FFFF----444400000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111FFFF----555500000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF666633330000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY NNNNSSSS666633330000bbbb (1)

MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000LLLLCCCC1111 BBBBLLLL33333333


LLLLCCCC1111 BBBBLLLL33333333

AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY NNNNSSSS666633330000bbbb (1) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000




AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY NNNNSSSS888800000000 (1) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000

LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333



AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY NNNNSSSS888800000000 (1) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000




AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111000000000000 (1) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000

LLLLCCCC1111 BBBBRRRR33333333

CCCC1111000000001111LLLL SSSSTTTTRRRR33335555 MMMMEEEE


AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111222255550000 (1) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000




YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee mmmmaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm oooollllaaaassss›››› kkkk››››ssssaaaa ddddeeeevvvvrrrreeee aaaakkkk››››mmmm››››

DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee kkkkeeeessssmmmmeeee kkkkaaaappppaaaassssiiiitttteeeelllleeeerrrriiii

YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii IIIIqqqq ((((kkkkAAAA)))) 666699990000 VVVV IIIIccccuuuu ((((kkkkAAAA))))AAAATTTTSSSS 48D17Y ve AAAATTTTSSSS 48C32Y 55550000 GGGGVVVV2222 LLLL22220000,,,, GGGGVVVV2222 LLLL22222222,,,, GGGGVVVV2222 LLLL33332222 4AAAATTTTSSSS 48C41Y - AAAATTTTSSSS 48M12Y 77770000 GGGGKKKK3333 EEEEFFFF44440000,,,, GGGGKKKK3333 EEEEFFFF66665555,,,, GGGGKKKK3333 EEEEFFFF88880000,,,, NNNNSSSS88880000 6

666699990000 VVVV IIIIccccuuuu ((((kkkkAAAA))))NNNN HHHH LLLL

NNNNSSSS111100000000 8 10 75NNNNSSSS111166660000,,,, NNNNSSSS222255550000 8 10 20NNNNSSSS444400000000 10 20 75NNNNSSSS666633330000 10 20 35NNNNSSSS888800000000,,,, NNNNSSSS1111000000000000 30 42 25NNNNSSSS1111222255550000 30 42 –CCCC888800001111,,,, CCCC1111000000001111 25 40 60CCCC1111222255551111 25 40 –

efesotomasyon.com





IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----1111 vvvveeee IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrttttllllaaaarrrr››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee bbbbiiiirrrrlllliiiikkkktttteeee kkkkuuuullllllllaaaannnn››››llllaaaannnn kkkkoooommmmppppoooonnnneeeennnnttttlllleeeerrrr ((((bbbbkkkkzzzz.... ssssaaaayyyyffffaaaa 22224444 ---- 22229999 ---- fifififieeeemmmmaaaallllaaaarrrr)))) ddddeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiiilllleeeerrrr,,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrrlllleeeerrrr,,,, hhhh››››zzzzllll›››› ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaallllaaaarrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrrKKKKoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn:::: ddddeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii,,,, kkkkoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr,,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiiMMMMoooottttoooorrrr YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii DDDDeeeevvvvrrrreeee kkkkeeeessssiiiicccciiii ttttiiiippppiiii KKKKoooonnnnttttaaaakkkkttttöööörrrr ttttiiiippppiiii


Anma de¤eri

kkkkWWWW AAAA AAAA

AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD88880000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY NNNNSSSS111100000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 DDDD111111115555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY NNNNSSSS 444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF222266665555AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF444400000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22225555YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY NNNNSSSS444400000000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF555500000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF555500000000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY NNNNSSSS666633330000 MMMMAAAA (1) LLLLCCCC1111 FFFF666633330000AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY NNNNSSSS666633330000bbbbLLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 BBBBLLLL33333333AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY NNNNSSSS666633330000bbbbLLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 BBBBLLLL33333333AAAATTTTSSSS 44448888CCCC66666666YYYY AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY NNNNSSSS888800000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY NNNNSSSS888800000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 BBBBPPPP33333333AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000YYYY AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111000000000000LLLL MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 LLLLCCCC1111 BBBBRRRR33333333 AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222YYYY NNNNSSSS1111222255550000 (1) MMMMiiiiccccrrrroooollllooooggggiiiicccc 5555....0000 (2) LLLLCCCC1111 BBBBRRRR33333333

HHHH››››zzzzllll›››› ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaa ((((ttttiiiipppp 2222 kkkkoooorrrrddddiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnn iiiiççççiiiinnnn ssssoooonnnn ddddeeeerrrreeeecccceeee öööönnnneeeemmmmlllliiiiddddiiiirrrr)))),,,, yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii kkkkoooommmmbbbbiiiinnnnaaaassssyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii HHHH››››zzzzllll›››› ssssiiiiggggoooorrrrttttaaaallllaaaarrrrRRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss RRRReeeeffffeeeerrrraaaannnnssss BBBBooooyyyy Anma

de¤eriI2t

AAAA kkkkAAAA2....ssssA1 Q3AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777Y DDDDFFFF3333 EEEERRRR55550000 14 x 51 50 2.3AAAATTTTSSSS 44448888DDDD22222222Y ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33332222Y DDDDFFFF3333 FFFFRRRR88880000 22 x 58 80 5.6AAAATTTTSSSS 44448888DDDD33338888Y ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD44447777Y DDDDFFFF3333 FFFFRRRR111100000000 22 x 58 100 12DDDDFFFF3333 EEEERRRR55550000 DDDDFFFF4444 00000000111122225555 00 125 45AAAATTTTSSSS 44448888DDDD88888888Y ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11111111Y DDDDFFFF4444 00000000111166660000 00 160 82AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11114444Y ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC11117777Y DDDDFFFF4444 33330000444400000000 30 400 120AAAATTTTSSSS 44448888CCCC22221111Y - AAAATTTTSSSS 44448888CCCC33332222Y DDDDFFFF4444 33331111777700000000 31 700 490AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44441111Y DDDDFFFF4444 33333333888800000000 33 800 490AAAATTTTSSSS 44448888CCCC44448888Y ve AAAATTTTSSSS 44448888CCCC55559999Y DDDDFFFF4444 333333331111000000000000 33 1000 900AAAATTTTSSSS 44448888DDDD11117777Y DDDDFFFF4444 2222333333331111444400000000 2 x 33 1400 1200AAAATTTTSSSS 44448888CCCC77779999Y DDDDFFFF4444 444444441111666600000000 44 1600 1600AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11110000Y ve AAAATTTTSSSS 44448888MMMM11112222Y DDDDFFFF4444 444444442222222200000000 44 2200 4100YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrriiiinnnn IIIIEEEECCCC 66660000999944447777----4444----2222 ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd››››nnnnaaaa ggggöööörrrreeee mmmmaaaakkkkssssiiiimmmmuuuummmm oooollllaaaassss›››› kkkk››››ssssaaaa ddddeeeevvvvrrrreeee aaaakkkk››››mmmm››››YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii IIIIqqqq((((kkkkAAAA))))

AAAATTTTSSSS 48D17Y 55550000AAAATTTTSSSS 48M10Y ve AAAATTTTSSSS 48M12Y 11115555AAAATTTTSSSS 48M10Y ve AAAATTTTSSSS 48M12Y 22220000AAAATTTTSSSS 44448888DDDD66662222Y ve AAAATTTTSSSS 44448888DDDD77775555Y 55550000AAAATTTTSSSS 48D88Y 22220000AAAATTTTSSSS 48C11Y - AAAATTTTSSSS 48C32Y 55550000AAAATTTTSSSS 48C41Y 22225555AAAATTTTSSSS 48C48Y - AAAATTTTSSSS 48C79Y 55550000AAAATTTTSSSS 48M10Y ve AAAATTTTSSSS 48M12Y 88885555

efesotomasyon.com

Fonksiyonlar YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

Yolverici, birçok uygulamada kullan›lmaya haz›r olarak sunulur. Etkinlefltirilen temel fonksiyonlar ve varsay›lan fonksiyon de¤erleri afla¤›da verilmifltir:

- Motor anma ak›m› (yolverici anma de¤erine ba¤l›d›r)- S›n›rlama ak›m›: 400%- H›zlanma rampa süresi: 15 s- ‹lk yolverme momenti: 20%- Durufl tipi seçimi: serbest durufl- Motor termik koruma: s›n›f 10- Yeniden yolverme süresi: 2s- Motor faz kayb› eflik de¤eri: %10- fiebeke frekans›: otomatik- RUN ve STOP Lojik giriflleri: kablo ba¤lant›s› üzerinden 2 telli veya 3 telli kumanda- Lojik girifl LI3: zorlanm›fl serbest durufl- Lojik girifl LI4: lokal kontrol modu (harici seri ba¤lant› devre d›fl›)- Lojik ç›k›fl LO1: motor termik alarm›- Lojik ç›k›fl LO2: motor enerjili- Röle ç›k›fl› R1: hata rölesi- Röle ç›k›fl› R3: motor enerjili- Analog ç›k›fl: motor ak›m›

FFFFoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››nnnn öööözzzzeeeettttiiiiBBBBkkkkzzzz.... SSSSaaaayyyyffffaaaa

YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii ffffaaaabbbbrrrriiiikkkkaaaa aaaayyyyaaaarrrrllllaaaarrrr››››AAAAyyyyaaaarrrr ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr›››› bbbbkkkkzzzz.... ssssaaaayyyyffffaaaa

KKKKoooorrrruuuummmmaaaa ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr›››› bbbbkkkkzzzz.... ssssaaaayyyyffffaaaa

GGGGeeeelllliiiiflflflflmmmmiiiiflflflfl aaaayyyyaaaarrrr ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr›››› bbbbkkkkzzzz.... ssssaaaayyyyffffaaaa

2222.... mmmmoooottttoooorrrr aaaayyyyaaaarrrr ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››HHHHaaaabbbbeeeerrrrlllleeeeflflflflmmmmeeee ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››PPPPoooowwwweeeerrrrSSSSuuuuiiiitttteeee ggggeeeelllliiiiflflflflmmmmiiiiflflflfl ddddiiiiyyyyaaaalllloooogggg ççççöööözzzzüüüümmmmlllleeeerrrriiiiUUUUyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa iiiizzzzlllleeeemmmmeeee ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››LLLLoooojjjjiiiikkkk ggggiiiirrrriiiiflflflfl uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr›››› bbbbkkkkzzzz.... ssssaaaayyyyffffaaaa

LLLLoooojjjjiiiikkkk çççç››››kkkk››››flflflfl uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››RRRRöööölllleeee vvvveeee aaaannnnaaaalllloooogggg çççç››››kkkk››››flflflfl uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››FFFFoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnn uuuuyyyyuuuummmmlllluuuulllluuuukkkk ttttaaaabbbblllloooossssuuuu

YYYYoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiii ffffaaaabbbbrrrriiiikkkkaaaa aaaayyyyaaaarrrrllllaaaarrrr››››

PPC üzerinde PowerSuite ile ak›m ayarlar›.

efesotomasyon.com

Fonksiyonlar (devam›) YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

Motor anma ak›m› Yolvericinin anma ak›m›, motorun güç plakas›nda belirtilen motor anma ak›m›na adapte edilebilir.Ayar aral›¤›: yolverici anma ak›m›n›n 0.4 - 1.3 kat›.

S›n›rlama ak›m›Maksimum yolverme ak›m› ayarlanabilir.Ayar aral›¤›, motor anma ak›m ayar›n›n % 150 - % 700’üdür ve yolverici anma de¤eri için tan›mlanan maksimum sürekli ak›m de¤erinin % 500’ü ile s›n›rl›d›r.

H›zlanma rampa süresiYolverme aflamas›nda Altistart 48 motora bir moment rampas› uygular. Zaman ayar› (ACC), rampan›n anma momentine (bafllang›ç 0) ulaflma süresine karfl›l›k gelir. Ayar aral›¤›: 1-60 s

‹lk yolverme momentiMotora uygulanan ilk moment tq0, herhangi bir yolverme atalet momentini anl›k olarak aflmak için kullan›labilir.Ayar aral›¤›: motor anma momentinin 0 - % 100’ü.

Durufl tipinin seçimiÜç tip durufl seçilebilir:

Serbest motor duruflu

Moment kontrolüyle yavafllayarak motor durdurma (pompa uygulamas›)

Yavafllama rampa süresi (dEC) ayarlanabilir.Yavafllama s›ras›nda, pompa debisi azal›r ve belirli bir h›zda gözard› edilebilir hale gelir. Yavafllamaya devam etmek gerekli de¤ildir. Motor ve pompan›n gereksiz ›s›nmas›n› önlemek amac›yla motorun serbest durufl moduna geçece¤i bir moment eflik de¤eri (EdC) ayarlanabilir.

Dinamik frenli motor duruflu (uygulama: yüksek ataletli makinelerin durdurulmas›)Bu durufl tipi, yüksek atalet olmas› durumunda motoru yavafllat›r. Frenleme moment seviyesi (brc) ayarlanabilir. Dinamik fren süresi (T1), motor anma h›z›n› %100’den, %20’ye düflürmek için gereken süreye karfl›l›k gelir. Yavafllama sonunda frenlemeyi art›rmak için yolverici, ayarlanabilir bir süre içinde (T2), DC ak›m enjekte eder.

AAAAyyyyaaaarrrr ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››

100

tq0 = 40

80

60

40

20

0

0

% Cn

ACCt

‹lk yolverme momenti Iq, motor anma momentinin % 40’› iken, ACC s›ras›nda h›zlanma rampas›.

100

80

60

40

20

0dEC

EdC

% Cn

t

Fin de décélération controlée

Serbest durufl moduna geçifl eflik de¤eri Edc = motor anma momentinin % 40’› iken, dEC s›ras›nda moment kontrolüyle yavafllama.

Kontrollü yavafllama sonu

100 %

20 %

0T1 T2

brc = 20

brc = 100

t

Farkl› fren moment seviyeleri (brc) için dinamik frenlemeli durufllar.

efesotomasyon.com

Fonsiyonlar (devam›) YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrr

Altistart 48, motor ve makina için çeflitli koruma fonksiyonlar› sunar.

Hesaplanan motor termik korumaYolverici, ayarlanan anma ak›m› ve absorbe edilen anl›k ak›m› baz alarak motordaki s›cakl›k art›fl›n› sürekli olarak hesaplar. Altistart’›n ayr› motor ve uygulamalara adapte edilmesi için, IEC 60947-4-2 standard›na uygun çeflitli koruma s›n›flar› sunulmufltur: s›n›f 30, s›n›f 25, s›n›f 20 (a¤›r flartl›), s›n›f 15, s›n›f 10 (standart uygulamalar), s›n›f 10A, alt s›n›f 2.Motorun yolverme kapasitelerine göre farkl› koruma s›n›flar› tan›mlanm›flt›r.

- termik hatas›z so¤uk yolverme (motor enerjisizken, dengeli motor termik durumuna karfl›l›k gelir).

- termik hatas›z s›cak yolverme (motor anma gücündeyken, dengeli bir motor termik durumuna karfl›l›k gelir).Motor termik koruma fonksiyonu devre d›fl› b›rak›labilir.Motor durduktan sonra veya yolverici enerjisiz hale geçtikten sonra, kumanda devresi enerjilendirilmemifl bile olsa termik durum hesaplanabilir. Altistart termik kontrol fonksiyonu, s›cakl›k art›fl›n›n çok yüksek oldu¤u durumlarda motora yeniden yolvermeyi önler. E¤riler arac›l›¤›yla termik korumas› bulunmayan özel motorlar kullan›l›yorsa, problar veya termik röleler arac›l›¤›yla harici termik koruma sa¤lanmal›d›r.Yolverici koruma s›n›f 10 olarak fabrika ayarl›d›r.Açt›rma e¤rileri Is yolverme ak›m› ve In (ayarlanabilir) motor anma ak›m› aras›ndaki iliflkiye dayan›r.

Açma süresi (so¤uk)

Açma süresi (s›cak)

Motor termik durumunun resetlenmesiBu fonksiyon etkinlefltirildi¤inde, yolverici taraf›ndan hesaplanan motor termik durumu s›f›rlan›r.

PTC problar›yla motor termik korumas›PTC alg›lay›c›lar›n, yolvericide dahili olarak bulunmas› nedeniyle harici bir cihaz kullan›lmas›na gerek yoktur. "PTC prob termik de¤er afl›m›" hatas› veya alarm›, konfigüre edilebilir bir lojik ç›k›fl kullan›larak veya seri haberleflme ba¤lant›s› üzerinden gösterilebilir. Bu fonksiyon devre d›fl› b›rak›labilir.Not: "PTC prob koruma" ve "hesaplanan motor termik koruma" fonksiyonlar› birbirinden ba¤›ms›zd›r ve ayn› anda etkinlefltirilebilir.

Yolverici havaland›rmas›

Yolverici termik korumaYolverici bir analog termik prob ile termik afl›r› yüklere karfl› korunur.

KKKKoooorrrruuuummmmaaaa ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››

0,5

1

10

100

1000

10000

t(s)

8,00Id/In

7,006,005,004,003,002,001,12

3025201510

10 A

2

S›n›f

Motor termik koruma e¤rileri (s›cak)

0,5

1

10

100

1000

10000t(s)

8,00Id/In

7,006,005,004,003,002,001,12

30252015

10

10 A

2

S›n›f

Motor termik koruma e¤rileri (so¤uk)

efesotomasyon.com


Motor düflük yük korumas›Motor momentinin, belirli (ayarlanabilir) bir süre (tUL) boyunca önceden ayarlanm›fl moment eflik de¤erinin (LUL) alt›na düflmesi durumunda yolverici, motor düflük yükü tespit eder.Motor düflük yük eflik de¤eri, motor anma momentinin %20 - %100’ü aras› ayarlanabilir. ‹zin verilen düflük yük süresi 1 - 60s aras› ayarlanabilir. Tespit fonksiyonu bir alarm veya bir hata verebilir. Tespit fonksiyonu devre d›fl› b›rak›labilir. "Motorda düflük yük tespit edildi" alarm›, konfigüre edilebilir bir lojik ç›k›fl ile ve/veya yolvericide seri haberleflme ba¤lant›s› üzerinden gösterilebilir."Motorda düflük yük tespit edildi" hatas› (ULF) yolvericiyi kilitler ve seri haberleflme ba¤lant›s› üzerinden gösterilebilir.

Ak›m afl›r› h›zlanma süresi korumas›Bu koruma fonksiyonu, ters koflullarda gerçekleflen yolverme ifllemlerini tespit etmek için kullan›labilir. Sözkonusu ters koflullar aras›nda kilitli bir rotor veya anma rotasyon h›z›na eriflemeyen bir motor say›labilir.Yolverme süresinin ayarl› de¤erden büyük (10-999 s aras›) olmas› durumunda, h›z kontrol cihaz› hata moduna geçer. Bu fonksiyon devre d›fl› b›rak›labilir.

Ak›m afl›r› yük korumas›Motor ak›m›n›n belirli (ayarlanabilir) süre (tOL) boyunca önceden ayarlanm›fl afl›r› ak›m eflik de¤erinin (LOC) üstüne ç›kmas› durumunda yolverici bir ak›m afl›r› yük tespit eder.Afl›r› ak›m eflik de¤eri, motor anma ak›m›n›n %50 - %300’ü aras› ayarlanabilir.‹zin verilen afl›r› ak›m süresi 0.1 - 60 s aras› ayarlanabilir.Bu fonsiyon sadece sürekli durumda aktiftir.Tespit fonksiyonu bir alarm veya hata verebilir. Ayr›ca, devre d›fl› b›rak›labilir."Ak›m afl›r› yük tespit edildi" alarm› konfigüre edilebilir bir lojik ç›k›fl ve / veya seri ba¤lant› üzerinden gösterilebilir."Ak›m afl›r› yük tespit edildi" hatas› (OLC), yolvericiyi kilitler ve seri haberleflme ba¤lant›s› üzerinden gösterilebilir.

Faz dönüfl yönünün de¤iflmesine karfl› korumaBu fonksiyon, motor fazlar›n›n dönüfl yönünü tespit etmek ve etkinlefltirilmesi durumunda, dönüfl yönü ters oldu¤unda bir hata göstermek için kullan›labilir.

Yeniden yolverme süresiBu fonksiyon, afla¤›daki sonuçlara neden olan ard›fl›k birkaç yolvermenin önlenmesi için kullan›labilir:- uygulaman›n termik afl›r› ›s›nmas›, ki buna izin verilmez- bak›m çal›flmas› gerektiren bir termik hata- afl›r› ak›mlar (dönüfl yönü ters dönmüflse) veya tekrarlar (çal›flt›rma / durdurma komutlar›)Bir durdurma komutunun ard›ndan motora, sadece önceden ayarl› zaman gecikmesinden sonra yeniden yolverilebilir.Çal›flt›rma komutu halen geçerliyse veya yeni bir çal›flt›rma komut iletilmiflse, zaman gecikmesinden sonra motora yeniden yolverilir.Ayar aral›¤›: 0 - 999s.

Motor faz kayb› tespitiBu fonksiyon, üç motor faz›ndan birinde en az 0.5 s süreyle veya üç motor faz›n›n hepsinde en az 0.2 s süreyle ak›m kayb› veya düflük ak›m tespit etmek üzere koruma fonksiyonunun hassasiyetini ayarlamak için kullan›l›r. Minimum ak›m seviyesi de¤eri, yolverici anma ak›m›n›n % 5 - %10’a aras› ayarlanabilir.

Otomatik yeniden yolvermeHata üzerinde kilitleme sonras›, hatan›n kaybolmas› ve çal›flt›rma komutunun halen geçerli olmas› durumunda, bu fonksiyon kullan›larak 60 s aral›klarla maksimum alt› yeniden yolverme girifliminde bulunulabilir. Alt›nc› giriflimden sonra, yolverici kilitli kal›r ve yeniden yolvermeye izin verilmeden önce hatan›n resetlenmesi gerekir.Fonksiyon aktifken faz kayb›, motor faz kayb› veya flebeke frekans›n›n tolerans d›fl› olmas› hatalar› tespit edilmiflse, hata rölesi aktif kal›r. Bu fonksiyon sadece 2 telli kumanda ile kullan›labilir.

KKKKoooorrrruuuummmmaaaa ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr›››› ((((ddddeeeevvvvaaaammmm››››))))

20 %

(Cn) 100 %

t

C

LUL + 10 %

ULL

t < tUL tUL

LUL

Motor düflük yük tespiti (ULL)

50 %

300 %

I

t

OIL

tOLt < tOL

LOC -10 %

LOC

Motor afl›r› ak›m tespiti (OIL)

PC üzerinde PowerSuite ile yolverici afl›r› yük ve düflük yük konfigürasyonu.

efesotomasyon.com


Moment limitiÖzellikle yüksek ataletli ve sabit momentli konveyör uygulamalar› için tasarlanan bu fonksiyon, moment rampa referans›n› önceden ayarlanm›fl de¤erde s›n›rl› tutar.Örne¤in, bu fonksiyon, yolverme süresi boyunca momenti sabit bir de¤erde tutmak için kullan›labilir.Ayar aral›¤›: motor anma momentinin %10 - %200’ü aras›

Gerilim yükselme seviyesiBu fonksiyon, durdurma s›ras›ndaki sürtünme veya mekanik oynamadan kaynaklanan her türlü "yolverme" momentini önlemek için kullan›labilir. Bu çal›flt›rma komutu verildi¤inde yolverici, yolverme öncesi bir süre içinde motora sabit bir gerilim uygular. Bu fonksiyon devre d›fl› b›rak›labilir.Gerilim ayar sahas› anma motor geriliminin % 50 - % 100’ü aras›nda de¤iflir.

Yolvericinin motor üçgen klemenslerine ba¤lanmas›Üçgen klemensli motorlara ba¤l› ATS48 Q yolvericiler, motor sarg›lar›nda seri ba¤lanabilir. Bu ba¤lant› tipi yolvericideki ak›m› oran›nda azalt›r ve daha düflük anma de¤erli bir yolvericinin kullan›labilmesini sa¤lar. Anma ak›m› ve s›n›rlama ak›m ayarlar› ile çal›flma s›ras›nda gösterilen ak›m de¤erleri ani de¤erler olup, motorda gösterilir. Bu uygulama için fren veya yavafllamal› durufl fonksiyonlar› devre d›fl›d›r. Sadece serbest durufl gerçekleflebilir. Bu fonksiyon seçildi¤inde, motor anma ak›m› ve s›n›rlama ak›m› ayar aral›¤› ile çarp›l›r.Fonksiyon, motor faz kayb› tespiti, motor ön ›s›tma, kademeli yolverme, rampal› durufl ve dinamik frenleme fonksiyonlar› ile uyumlu de¤ildir. Bu konfigürasyon tipi için sayfa 26’da verilen flemalar kullan›lmal›d›r.

Düflük güçlü motorda testBu fonksiyon, gücü yolvericinin gücünden çok düflük olan bir motor ile yolvericiyi test etmek için kullan›labilir. Örne¤in, bir cihaz›n elektriksel kablo ba¤lant›s›n› kontrol etmek için kullan›labilir.Yolverici kapat›ld›¤›nda, bu fonksiyon otomatik olarak iptal edilir.Yolverici bir sonraki aç›l›fl›nda, yolverici ilk konfigürasyonuna döner.

Kademeli yolverme - kaskadlama fonksiyonunun etkinlefltirilmesiBu fonksiyon, kaskadlanm›fl birden fazla motorun tek bir yolvericiyle yolverilmesi ve yavafllat›lmas› için kullan›labilir. Moment kontrolünden maksimum kazanç sa¤lamak amac›yla, gücü, cihaz gücünün 0.5 - 1 kat› olan motorlar›n kullan›lmas› tavsiye edilir.Kademeli motor kumanda fonksiyonunun kablo ba¤lant› flemas› sayfa 28’de verilmifltir.Bu fonksiyon, motor ön ›s›tma ve motor üçgen klemenslerine ba¤lant› fonksiyonlar›yla uyumlu de¤ildir.

fiebeke frekans›Bu fonksiyon için afla¤›daki frekanslar seçilebilir:

- 50 Hz. Frekans hata izleme tolerans› ± 20%.- 60 Hz. Frekans hata izleme tolerans› ± 20%.- fiebeke frekans›n›n yolverici ile otomatik tespit edilmesi. Frekans hata izleme

tolerans› ± 6%.

kWh veya çal›flma süresinin resetlenmesikWh güç de¤erini veya çal›flma süresini s›f›rlar. Resetleme komutu iletildikten sonra de¤er hesaplamalar› güncellenir.

Fabrika ayarlar›na dönüflBu fonksiyon, her bir ayar› ilk de¤erine resetlemek için kullan›l›r (yolverici fabrika ayarlar›, bkz. sayfa 40).

GGGGeeeelllliiiiflflflflmmmmiiiiflflflfl aaaayyyyaaaarrrr ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››

50 %Un

100 ms

100 %Un

t

C

Cd

Rampe de couple

Motor anma geriliminin %100’üne eflit bir gerilim yükselme uygulamas›.

Moment rampas›

efesotomasyon.com


2. motor ayar fonksiyonlar›na eriflim için, motor parametreleri fonksiyonunun ikinci setine bir lojik girifli atanmal›d›r. Ayar fonksiyonlar› ve aral›klar›, her iki motor parametre seti için ayn›d›r.Afla¤›daki ayarlar bulunmaktad›r. (bkz. sayfa 41):

- Motor anma ak›m›- S›n›rlama ak›m›- H›zlanma rampa süresi- ‹lk yolverme momenti- Yavafllama rampa süresi- Yavafllama sonunda serbest durufl moduna geçme eflik de¤eri- Maksimum moment limiti

Altistart 48 yolvericilerde standart donan›m olarak Modbus protokollü bir RS 485 multidrop seri haberleflme bulunmaktad›r. Seri haberleflme, haberleflme menüsünde afla¤›dakiler kullan›larak konfigüre edilir:

- 8 veri biti, tek parite, 1 stop biti- 8 veri biti, çift parite, 1 stop biti- 8 veri biti, 1 stop biti- 8 veri biti, 2 stop biti

PowerSuite geliflmifl diyalog çözümleri (bkz. sayfa 18 ve 19) afla¤›daki avantajlar› sunar:

‹zleme fonksiyonlar› afla¤›daki bilgileri sa¤lar:

Terminal kilit kodu

2222.... mmmmoooottttoooorrrr aaaayyyyaaaarrrr ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››

HHHHaaaabbbbeeeerrrrlllleeeeflflflflmmmmeeee ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››

PPPPoooowwwweeeerrrrSSSSuuuuiiiitttteeee ggggeeeelllliiiiflflflflmmmmiiiiflflflfl ddddiiiiyyyyaaaalllloooogggg ççççöööözzzzüüüümmmmlllleeeerrrriiii

UUUUyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa iiiizzzzlllleeeemmmmeeee ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››

PC üzerinde komut ve ayarlar›n PowerSuite ile gösterilmesi.

PPC üzerinde parametrelerin PowerSuite ile izlenmesi.

efesotomasyon.com


Yolvericide 4 adet lojik girifl bulunur:

2 lojik girifli (ÇALIfiTIRMA ve DURDURMA),

2-telli kontrol

3-telli kontrol

ÇALIfiTIRMA giriflindeki darbe, durdurma girifli kapanana kadar saklan›r.

2 lojik girifli (LI3 ve LI4) afla¤›daki fonksiyonlarla konfigüre edilebilirSerbest durufl

Harici hata

Motor ön ›s›tma

Zorlanm›fl lokal kontrol modu

Tüm korumalar›n engellenmesi

Motor termik hata resetlemesiKademeli yolverme fonksiyonunun etkinlefltirilmesi:

Tüm hatalar›n resetlenmesi‹kinci motor parametreleri seti

LLLLoooojjjjiiiikkkk ggggiiiirrrriiiiflflflfl uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››

PPC’de PowerSuite ile lojik girifllerin atanmas›.

efesotomasyon.com


Yolvericide 2 lojik ç›k›fl (LO1 ve LO2) vard›r ve bu ç›k›fllar, konfigürasyonlar›na ba¤l› olarak afla¤›daki durum ve olaylar›n uzaktan gösterilmesi için kullan›l›r:

Yolvericide ikisi konfigüre edilebilir 3 röle vard›r.R2 yolverme sonu rölesi

Yolverme sonu rölesi, yolvericideki by-pass kontaktörünü kontrol eder. Motora yolverme aflamas› tamamland›¤›nda devreye girer. Bir durdurma komutu verildi¤inde ve hata durumunda devreden ç›kar. Bir frenleme veya yavafllama komutu verildi¤inde, yolverici kontrolü geri al›r.

R1 rölesi uygulama fonksiyonlar›R1 rölesi afla¤›daki flekilde konfigüre edilebilir:

(bkz. uygulama flemas› sayfa 25).R3 rölesi uygulama fonksiyonlar›

R3 rölesi, LO1 veya LO2 lojik ç›k›fllar›yla ayn› durum ve olaylar› göstermek üzere konfigüre edilmifltir (yukar›da aç›klanm›flt›r).

AO Analog ak›m ç›k›fl› uygulama fonksiyonlar›

Motor ak›m›, motor momenti, motor termik durumu, Cos , aktif güç.

- sa¤lanan sinyal tipi 0-20 mA veya 4-20 mA- sinyal ayar ölçe¤i: Bu fonksiyon, analog ç›k›fl›n maksimum büyüklü¤ü (20 mA) ile

%50 - %500 aras› ayarlanabilen parametre anma de¤erinin bir yüzdesini iliflkilendirir.

LLLLoooojjjjiiiikkkk çççç››››kkkk››››flflflfl uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››

RRRRöööölllleeee vvvveeee aaaannnnaaaalllloooogggg çççç››››kkkk››››flflflfl uuuuyyyygggguuuullllaaaammmmaaaa ffffoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr››››

FFFFoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnn uuuuyyyyuuuummmmlllluuuulllluuuukkkk ttttaaaabbbblllloooossssuuuu

FFFFoooonnnnkkkkssssiiiiyyyyoooonnnnllllaaaarrrr

((((1111))))((((1111)))) ((((1111))))

((((1111))))

((((2222)))) ((((1111))))

(1) Motor faz kayb› tespit edilmez.(2) Motor ön ›s›tma s›ras›nda termik koruma sa¤lanmaz.

Assigning the analogue output with PowerSuite on PC

efesotomasyon.com

E¤riler YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrrÜç fazl› asenkron motorlara geleneksel yolverme

DDDDiiiirrrreeeekkkktttt yyyyoooollllvvvveeeerrrrmmmmeeee

""""YYYY››››lllldddd››››zzzz----üüüüççççggggeeeennnn"""" yyyyoooollllvvvveeeerrrrmmmmeeee

RRRReeeeoooossssttttaaaattttiiiikkkk ssssttttaaaattttoooorrrr yyyyoooollllvvvveeeerrrrmmmmeeee

OOOOttttoooommmmaaaattttiiiikkkk ttttrrrraaaannnnssssffffoooorrrrmmmmaaaattttöööörrrrllllüüüü yyyyoooollllvvvveeeerrrrmmmmeeee

Yolverme ak›m› Yolverme momenti




efesotomasyon.com

E¤riler (devam›) YYYYuuuummmmuuuuflflflflaaaakkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrriiiicccciiiilllleeeerrrrÜç fazl› asenkron motorlara kademeli yolverme

DDDDeeee¤¤¤¤iiiiflflflflkkkkeeeennnn ggggeeeerrrriiiilllliiiimmmm vvvveeee aaaakkkk››››mmmm ssss››››nnnn››››rrrrllllaaaammmmaaaallll›››› ggggeeeelllleeeennnneeeekkkksssseeeellll eeeelllleeeekkkkttttrrrroooonnnniiiikkkk yyyyoooollllvvvveeeerrrrmmmmeeee

ÖÖÖÖrrrrnnnneeeekkkk::::

AAAAllllttttiiiissssttttaaaarrrrtttt 44448888 iiiilllleeee yyyyoooollllvvvveeeerrrrmmmmeeeennnniiiinnnn aaaavvvvaaaannnnttttaaaajjjjllllaaaarrrr››››

fiema

Ateflleme aç›s›

fiekil 1

fiekil 2

efesotomasyon.com

01/0

3

Schneider Elektrik Sanayi ve Ticaret A.fi.

VVDED202024TR

Tütüncü Mehmet Efendi CaddesiGöztepe ‹fl Merkezi, No:11081080 - Göztepe, ‹stanbulTel : +90 216 386 9570 pbxFaks : +90 216 386 3875

www.schneider-electric.com.tr

Schneider Electric Müflteri Yard›m Hatt›Tel : +90 216 444 3030Faks : +90 216 386 4030

e-posta: [email protected]

efesotomasyon.com

altistart ats48 katalog tr - inverter-plc · 2020. 1. 1. · katalog ﬁubat 2003 altistart 48...

Documents