alteonos 29.0.0 command ref

8/10/2019 AlteonOS 29.0.0 Command Ref

1/664

Alteon Application Switch Operating SystemCommand Reference

Software Version 29.0.0.0

Document ID: RDWR-ALOS-V2900_RG1303

March, 2013


2/664

Alteon Application Switch Operating System Command Reference

2 Document ID: RDWR-ALOS-V2900_RG1303


3/664


Document ID: RDWR-ALOS-V2900_RG1303 3

Important Notices

The following important notices are presented in English, French, and German.

Important Notices

This guide is delivered subject to the following conditions and restrictions:The AppShape++ Script Files provided by Radware Ltd. are subject to the Special License Termsincluded in each of the electronic AppShape++ Script Files and are also subject to Radware's EndUser License Agreement, a copy of which (as may be amended from time to time) can be found atthe end of this document or at http://www.radware.com/Resources/eula.html.

Please note that if you create your own scripts using any AppShape++ Scripts provided by Radware,such self-created scripts are not controlled by Radware and therefore Radware will not be liable forany malfunctions resulting from such self-created scripts.

Copyright Radware Ltd. 2013. All rights reserved.

The copyright and all other intellectual property rights and trade secrets included in this guide areowned by Radware Ltd.

The guide is provided to Radware customers for the sole purpose of obtaining information with

respect to the installation and use of the Radware products described in this document,and may notbe used for any other purpose.

The information contained in this guide is proprietary to Radware and must be kept in strictconfidence.

It is strictly forbidden to copy, duplicate, reproduce or disclose this guide or any part thereof withoutthe prior written consent of Radware.

Notice importante

Ce guide est sujet aux conditions et restrictions suivantes:

Les applications AppShape++ Script Files fournies par Radware Ltd. sont soumises aux termes de laLicence Spciale (Special License Terms) incluse dans chaque fichier lectronique AppShape++Script Files mais aussi au Contrat de Licence d'Utilisateur Final de Radware qui peut tre modifi de

temps en temps et dont une copie est disponible la fin du prsent document ou l'adressesuivante: http://www.radware.com/Resources/eula.html.

Nous attirons votre attention sur le fait que si vous crez vos propres fichiers de commande (fichiersscript) en utilisant l'application AppShape++ Script Files fournie par Radware, ces fichiersscript ne sont pas contrls par Radware et Radware ne pourra en aucun cas tre tenueresponsable des dysfonctionnements rsultant des fichiers script ainsi crs.

Copyright Radware Ltd. 2013. Tous droits rservs.

Le copyright ainsi que tout autre droit li la proprit intellectuelle et aux secrets industrielscontenus dans ce guide sont la proprit de Radware Ltd.

Ce guide dinformations est fourni nos clients dans le cadre de linstallation et de lusage desproduits de Radware dcrits dans ce document et ne pourra tre utilis dans un but autre que celuipour lequel il a t conu.

Les informations rpertories dans ce document restent la proprit de Radware et doivent treconserves de manire confidentielle.

Il est strictement interdit de copier, reproduire ou divulguer des informations contenues dans cemanuel sans avoir obtenu le consentement pralable crit de Radware.
http://www.radware.com/Resources/eula.htmlhttp://www.radware.com/Resources/eula.htmlhttp://www.radware.com/Resources/eula.htmlhttp://www.radware.com/Resources/eula.html


4/664



Wichtige Anmerkung

Dieses Handbuch wird vorbehaltlich folgender Bedingungen und Einschrnkungen ausgeliefert:

Die von Radware Ltd bereitgestellten AppShape++ Scriptdateien unterliegen den in jederelektronischen AppShape++ Scriptdatei enthalten besonderen Lizenzbedingungen sowie Radware'sEndbenutzer-Lizenzvertrag (von welchem eine Kopie in der jeweils geltenden Fassung am Endedieses Dokuments oder unter http://www.radware.com/Resources/eula.htmlerhltlich ist). Bitte

beachten Sie, dass wenn Sie Ihre eigenen Skripte mit Hilfe eines von Radware bereitgestelltenAppShape++ Skripts erstellen, diese selbsterstellten Skripte nicht von Radware kontrolliert werdenund Radware daher keine Haftung fr Funktionsfehler bernimmt, welche von diesen selbsterstelltenSkripten verursacht werden.

Copyright Radware Ltd. 2013. Alle Rechte vorbehalten.

Das Urheberrecht und alle anderen in diesem Handbuch enthaltenen Eigentumsrechte undGeschftsgeheimnisse sind Eigentum von Radware Ltd.

Dieses Handbuch wird Kunden von Radware mit dem ausschlielichen Zweck ausgehndigt,Informationen zu Montage und Benutzung der in diesem Dokument beschriebene Produkte vonRadware bereitzustellen. Es darf fr keinen anderen Zweck verwendet werden.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind Eigentum von Radware und mssen strengvertraulich behandelt werden.

Es ist streng verboten, dieses Handbuch oder Teile daraus ohne vorherige schriftliche Zustimmungvon Radware zu kopieren, vervielfltigen, reproduzieren oder offen zu legen.

Copyright Notices

The following copyright notices are presented in English, French, and German.

Copyright Notices

The programs included in this product are subject to a restricted use license and can only be used inconjunction with this application.

This product contains code developed by the OpenSSL Project.This product includes software developed by the OpenSSL Project. For use in the OpenSSL Toolkit.(http://www.openssl.org/).

Copyright (c) 1998-2005 The OpenSSL Project. All rights reserved.

This product contains the Rijndael cipher

The Rijndael implementation by Vincent Rijmen, Antoon Bosselaers and Paulo Barreto is in the publicdomain and distributed with the following license:

@version 3.0 (December 2000)

Optimized ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES)

@author Vincent Rijmen

@author Antoon Bosselaers

@author Paulo Barreto The OnDemand Switch may use software components licensed under the GNU General PublicLicense Agreement Version 2 (GPL v.2) including LinuxBios and Filo open source projects. Thesource code of the LinuxBios and Filo is available from Radware upon request. A copy of the licensecan be viewed at:http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

This code is hereby placed in the public domain.

This product contains code developed by the OpenBSD Project

Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993, 1995
http://www.radware.com/Resources/eula.htmlhttp://www.radware.com/Resources/eula.html


5/664



The Regents of the University of California. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permittedprovided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions andthe following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with thedistribution.

3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse orpromote products derived from this software without specific prior written permission.

This product includes software developed by Markus Friedl

This product includes software developed by Theo de Raadt

This product includes software developed by Niels Provos

This product includes software developed by Dug Song

This product includes software developed by Aaron Campbell

This product includes software developed by Damien Miller

This product includes software developed by Kevin Steves

This product includes software developed by Daniel Kouril

This product includes software developed by Wesley Griffin

This product includes software developed by Per Allansson

This product includes software developed by Nils Nordman

This product includes software developed by Simon Wilkinson

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permittedprovided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions andthe following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditionsand the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with thedistribution.

ALL THE SOFTWARE MENTIONED ABOVE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESSOR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENTOF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUTOF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product contains work derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-DigestAlgorithm. RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability

of the MD5 Message - Digest Algorithm or the suitability of the MD5 Message - Digest Algorithm forany particular purpose. It is provided as is without express or implied warranty of any kind.

Notice traitant du copyr ight

Les programmes intgrs dans ce produit sont soumis une licence d'utilisation limite et nepeuvent tre utiliss qu'en lien avec cette application.

Ce produit renferme des codes dvelopps dans le cadre du projet OpenSSL.


6/664



Ce produit inclut un logiciel dvelopp dans le cadre du projet OpenSSL. Pour un usage dans la bote outils OpenSSL (http://www.openssl.org/).

Copyright (c) 1998-2005 Le projet OpenSSL. Tous droits rservs. Ce produit inclut la catgorie dechiffre Rijndael.

Limplmentation de Rijindael par Vincent Rijmen, Antoon Bosselaers et Paulo Barreto est dudomaine public et distribue sous les termes de la licence suivante:

@version 3.0 (Dcembre 2000)Code ANSI C code pour Rijndael (actuellement AES)

@author Vincent Rijmen


@author Paulo Barreto .

Le commutateur OnDemand peut utiliser les composants logiciels sous licence, en vertu des termesde la licence GNU General Public License Agreement Version 2 (GPL v.2), y compris les projets source ouverte LinuxBios et Filo. Le code source de LinuxBios et Filo est disponible sur demandeauprs de Radware. Une copie de la licence est rpertorie sur:

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

Ce code est galement plac dans le domaine public.

Ce produit renferme des codes dvelopps dans le cadre du projet OpenSSL.Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993, 1995

Les membres du conseil de lUniversit de Californie. Tous droits rservs.

La distribution et lusage sous une forme source et binaire, avec ou sans modifications, est autorisepour autant que les conditions suivantes soient remplies:

1. La distribution dun code source doit inclure la notice de copyright mentionne ci-dessus, cetteliste de conditions et lavis de non-responsabilit suivant.

2. La distribution, sous une forme binaire, doit reproduire dans la documentation et/ou dans toutautre matriel fourni la notice de copyright mentionne ci-dessus, cette liste de conditions etlavis de non-responsabilit suivant.

3. Le nom de luniversit, ainsi que le nom des contributeurs ne seront en aucun cas utiliss pourapprouver ou promouvoir un produit driv de ce programme sans lobtention pralable duneautorisation crite.

Ce produit inclut un logiciel dvelopp par Markus Friedl

Ce produit inclut un logiciel dvelopp par Theo de Raadt Ce produit inclut un logiciel dvelopp parNiels Provos

Ce produit inclut un logiciel dvelopp par Dug Song

Ce produit inclut un logiciel dvelopp par Aaron Campbell Ce produit inclut un logiciel dvelopppar Damien Miller

Ce produit inclut un logiciel dvelopp par Kevin Steves

Ce produit inclut un logiciel dvelopp par Daniel Kouril

Ce produit inclut un logiciel dvelopp par Wesley Griffin

Ce produit inclut un logiciel dvelopp par Per AllanssonCe produit inclut un logiciel dvelopp par Nils Nordman

Ce produit inclut un logiciel dvelopp par Simon Wilkinson.


7/664



La distribution et lusage sous une forme source et binaire, avec ou sans modifications, est autorisepour autant que les conditions suivantes soient remplies:

1. La distribution dun code source doit inclure la notice de copyright mentionne ci-dessus, cetteliste de conditions et lavis de non-responsabilit suivant.

2. La distribution, sous une forme binaire, doit reproduire dans la documentation et/ou dans toutautre matriel fourni la notice de copyright mentionne ci-dessus, cette liste de conditions et

lavis de non-responsabilit suivant.LE LOGICIEL MENTIONN CI-DESSUS EST FOURNI TEL QUEL PAR LE DVELOPPEUR ET TOUTEGARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, TOUTE GARANTIEIMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER EST EXCLUE.

EN AUCUN CAS LAUTEUR NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANSSY LIMITER, LACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, LA PERTE DUSAGE,DE DONNES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DES AFFAIRES), QUELLE QUEN SOIT LA CAUSEET LA THORIE DE RESPONSABILIT, QUIL SAGISSE DUN CONTRAT, DE RESPONSABILITSTRICTE OU DUN ACTE DOMMAGEABLE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE OU AUTRE), DCOULANT DEQUELLE QUE FAON QUE CE SOIT DE LUSAGE DE CE LOGICIEL, MME SIL A T AVERTI DE LAPOSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE.

CopyrightvermerkeDie in diesem Produkt enthalten Programme unterliegen einer eingeschrnkten Nutzungslizenz undknnen nur in Verbindung mit dieser Anwendung benutzt werden.

Dieses Produkt enthlt einen vom OpenSSL-Projekt entwickelten Code.

Dieses Produkt enthlt vom OpenSSL-Projekt entwickelte Software. Zur Verwendung im OpenSSLToolkit. (http://www.openssl.org/).

Copyright (c) 1998-2005 The OpenSSL Project. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt enthlt dieRijndael cipher

Die Rijndael-Implementierung von Vincent Rijndael, Anton Bosselaers und Paulo Barreto istffentlich zugnglich und wird unter folgender Lizenz vertrieben:

@version 3.0 (December 2000)

Optimierter ANSI C Code fr den Rijndael cipher (jetzt AES)@author Vincent Rijmen


@author Paulo Barreto

Der OnDemand Switch verwendet mglicherweise Software, die im Rahmen der DNU Allgemeineffentliche Lizenzvereinbarung Version 2 (GPL v.2) lizensiert sind, einschlielich LinuxBios und FiloOpen Source-Projekte. Der Quellcode von LinuxBios und Filo ist bei Radware auf Anfrage erhltlich.Eine Kopie dieser Lizenz kann eingesehen werden unter:

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

Dieser Code wird hiermit allgemein zugnglich gemacht.

Dieses Produkt enthlt einen vom OpenBSD-Projekt entwickelten Code

Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993, 1995The Regents of the University of California. Alle Rechte vorbehalten.

Die Verbreitung und Verwendung in Quell- und binrem Format, mit oder ohne Vernderungen, sindunter folgenden Bedingungen erlaubt:

1. Die Verbreitung von Quellcodes muss den voranstehenden Copyrightvermerk, diese Liste vonBedingungen und den folgenden Haftungsausschluss beibehalten.

2. Die Verbreitung in binrem Format muss den voranstehenden Copyrightvermerk, diese Liste vonBedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder andereMaterialien, die mit verteilt werden, reproduzieren.


8/664



3. Weder der Name der Universitt noch die Namen der Beitragenden drfen ohne ausdrcklichevorherige schriftliche Genehmigung verwendet werden, um von dieser Software abgeleiteteProdukte zu empfehlen oder zu bewerben.

Dieses Produkt enthlt von Markus Friedl entwickelte Software Dieses Produkt enthlt von Theo deRaadt entwickelte Software Dieses Produkt enthlt von Niels Provos entwickelte Software DiesesProdukt enthlt von Dug Song entwickelte Software

Dieses Produkt enthlt von Aaron Campbell entwickelte Software Dieses Produkt enthlt von DamienMiller entwickelte Software Dieses Produkt enthlt von Kevin Steves entwickelte Software DiesesProdukt enthlt von Daniel Kouril entwickelte Software Dieses Produkt enthlt von Wesley Griffinentwickelte Software Dieses Produkt enthlt von Per Allansson entwickelte Software Dieses Produktenthlt von Nils Nordman entwickelte Software

Dieses Produkt enthlt von Simon Wilkinson entwickelte Software

Die Verbreitung und Verwendung in Quell- und binrem Format, mit oder ohne Vernderungen, sindunter folgenden Bedingungen erlaubt:

1. Die Verbreitung von Quellcodes muss den voranstehenden Copyrightvermerk, diese Liste vonBedingungen und den folgenden Haftungsausschluss beibehalten.

2. Die Verbreitung in binrem Format muss den voranstehenden Copyrightvermerk, diese Liste vonBedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder andereMaterialien, die mit verteilt werden, reproduzieren.

SMTLICHE VORGENANNTE SOFTWARE WIRD VOM AUTOR IM IST-ZUSTAND (AS IS)BEREITGESTELLT. JEGLICHE AUSDRCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH,DOCH NICHT BESCHRNKT AUF DIE IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER MARKTGNGIGKEIT UND DERANWENDBARKEIT FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUSGESCHLOSSEN.

UNTER KEINEN UMSTNDEN HAFTET DER AUTOR FR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, FRBEI VERTRAGSERFLLUNG ENTSTANDENE SCHDEN, FR BESONDERE SCHDEN, FRSCHADENSERSATZ MIT STRAFCHARAKTER, ODER FR FOLGESCHDEN EINSCHLIESSLICH, DOCHNICHT BESCHRNKT AUF, ERWERB VON ERSATZGTERN ODER ERSATZLEISTUNGEN; VERLUST ANNUTZUNG, DATEN ODER GEWINN; ODER GESCHFTSUNTERBRECHUNGEN) GLEICH, WIE SIEENTSTANDEN SIND, UND FR JEGLICHE ART VON HAFTUNG, SEI ES VERTRGE,GEFHRDUNGSHAFTUNG, ODER DELIKTISCHE HAFTUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEITODER ANDERE), DIE IN JEGLICHER FORM FOLGE DER BENUTZUNG DIESER SOFTWARE IST, SELBSTWENN AUF DIE MGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE.

Safety Instructions

The following safety instructions are presented in English, French, and German.

Safety Instructions

CAUTION

A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring.

Due to the risks of electrical shock, and energy, mechanical, and fire hazards, any procedures thatinvolve opening panels or changing components must be performed by qualified service personnelonly.

To reduce the risk of fire and electrical shock, disconnect the device from the power line beforeremoving cover or panels.


9/664



The following figure shows the caution label that is attached to Radware platforms with dual powersupplies.

Figure 1: Electrical Shock Hazard Label

DUAL-POWER-SUPPLY-SYSTEM SAFETY WARNING IN CHINESE

The following figure is the warning for Radware platforms with dual power supplies.

Figure 2: Dual-Power-Supply-System Safety Warning in Chinese

Translation of Dual-Power-Supply-System Safety Warning in Chinese:

This unit has more than one power supply. Disconnect all power supplies before maintenance toavoid electric shock.

SERVICING

Do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you arequalified to do so. There are no serviceable parts inside the unit.HIGH VOLTAGE

Any adjustment, maintenance, and repair of the opened instrument under voltage must be avoidedas much as possible and, when inevitable, must be carried out only by a skilled person who is awareof the hazard involved.Capacitors inside the instrument may still be charged even if the instrument has been disconnectedfrom its source of supply.

GROUNDING

Before connecting this device to the power line, the protective earth terminal screws of this devicemust be connected to the protective earth in the building installation.

LASER

This equipment is a Class 1 Laser Product in accordance with IEC60825 - 1: 1993 + A1:1997 +A2:2001 Standard.

FUSES

Make sure that only fuses with the required rated current and of the specified type are used forreplacement. The use of repaired fuses and the short-circuiting of fuse holders must be avoided.Whenever it is likely that the protection offered by fuses has been impaired, the instrument must bemade inoperative and be secured against any unintended operation.


10/664



LINE VOLTAGE

Before connecting this instrument to the power line, make sure the voltage of the power sourcematches the requirements of the instrument. Refer to the Specifications for information about thecorrect power rating for the device.

48V DC-powered platforms have an input tolerance of 36-72V DC.

SPECIFICATION CHANGES

Specifications are subject to change without notice.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digitaldevice pursuant to Part 15B of the FCC Rules and EN55022 Class A, EN 55024; EN 61000-3-2; EN61000-3-3; IEC 61000 4-2 to 4-6, IEC 61000 4-8 and IEC 61000-4-11For CE MARK Compliance.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when theequipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructionmanual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in aresidential area is likely to cause harmful interference in which case the user is required to correctthe interference at his own expense.

VCCI ELECTROMAGNETIC-INTERFERENCE STATEMENTS

Figure 3: Statement for Class A VCCI-certifi ed Equipment

Translation of Statement for Class A VCCI-certified Equipment:

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference byInformation Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment,radio disturbance may occur, in which case, the user may be required to take corrective action.

Figure 4: Statement for Class B VCCI-certifi ed Equipment

Translation of Statement for Class B VCCI-certified Equipment:

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference byInformation Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in adomestic environment, it may cause radio interference.Install and use the equipment according to the instruction manual.


11/664



KCC KOREA

Figure 5: KCCKorea Communications Commission Certificate of Broadcasting andCommunication Equipment

Figure 6: Statement For Class A KCC-certified Equipment in Korean

Translation of Statement For Class A KCC-certified Equipment in Korean:This equipment is Industrial (Class A) electromagnetic wave suitability equipment and seller or usershould take notice of it, and this equipment is to be used in the places except for home.

SPECIAL NOTICE FOR NORTH AMERICAN USERS

For North American power connection, select a power supply cord that is UL Listed and CSA Certified3 - conductor, [18 AWG], terminated in a molded on plug cap rated 125 V, [10 A], with a minimumlength of 1.5m [six feet] but no longer than 4.5m...For European connection, select a power supplycord that is internationally harmonized and marked , 3 - conductor, 0,75 mm2 minimummm2 wire, rated 300 V, with a PVC insulated jacket. The cord must have a molded on plug cap rated250 V, 3 A.

RESTRICT AREA ACCESS

The DC powered equipment should only be installed in a Restricted Access Area.

INSTALLATION CODESThis device must be installed according to country national electrical codes. For North America,equipment must be installed in accordance with the US National Electrical Code, Articles 110 - 16,110 -17, and 110 -18 and the Canadian Electrical Code, Section 12.

INTERCONNECTION OF UNITS

Cables for connecting to the unit RS232 and Ethernet Interfaces must be UL certified type DP-1 orDP-2. (Note- when residing in non LPS circuit)

OVERCURRENT PROTECTION

A readily accessible listed branch-circuit over current protective device rated 15 A must beincorporated in the building wiring for each power input.

REPLACEABLE BATTERIES

If equipment is provided with a replaceable battery, and is replaced by an incorrect battery type,then an explosion may occur. This is the case for some Lithium batteries and the following isapplicable:

If the battery is placed in an Operator Access Area, there is a marking close to the battery ora statement in both the operating and service instructions.

If the battery is placed elsewhere in the equipment, there is a marking close to the battery or astatement in the service instructions.


12/664



This marking or statement includes the following text warning:

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT BATTERY TYPE.DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Caution To Reduce the Risk of Electrical Shock and Fire

1. This equipment is designed to permit connection between the earthed conductor of the DCsupply circuit and the earthing conductor equipment. See Installation Instructions.

2. All servicing must be undertaken only by qualified service personnel. There are not userserviceable parts inside the unit.

3. DO NOT plug in, turn on or attempt to operate an obviously damaged unit.

4. Ensure that the chassis ventilation openings in the unit are NOT BLOCKED.

5. Replace a blown fuse ONLY with the same type and rating as is marked on the safety labeladjacent to the power inlet, housing the fuse.

6. Do not operate the device in a location where the maximum ambient temperature exceeds40C/104F.

7. Be sure to unplug the power supply cord from the wall socket BEFORE attempting to removeand/or check the main power fuse.

CLASS 1 LASER PRODUCT AND REFERENCE TO THE MOST RECENT LASER STANDARDS IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 AND EN 60825-1:1994+A1:1996+ A2:2001

AC units for Denmark, Finland, Norway, Sweden (marked on product):

Denmark - Unit is class I - unit to be used with an AC cord set suitable with Denmarkdeviations. The cord includes an earthing conductor. The Unit is to be plugged into a wall socketoutlet which is connected to a protective earth. Socket outlets which are not connected to earthare not to be used!

Finland - (Marking label and in manual) - Laite on liitettv suojamaadoituskoskettimillavarustettuun pistorasiaan

Norway (Marking label and in manual) - Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt

Unit is intended for connection to IT power systems for Norway only.

Sweden (Marking label and in manual) - Apparaten skall anslutas till jordat uttag.To connect the power connection:

1. Connect the power cable to the main socket, located on the rear panel of the device.

2. Connect the power cable to the grounded AC outlet.

CAUTION

Risk of electric shock and energy hazard. Disconnecting one power supply disconnects only onepower supply module. To isolate the unit completely, disconnect all power supplies.

Instructions de scurit

AVERTISSEMENT

Un dispositif de dconnexion facilement accessible sera incorpor au cblage du btiment.

En raison des risques de chocs lectriques et des dangers nergtiques, mcaniques et dincendie,chaque procdure impliquant louverture des panneaux ou le remplacement de composants seraexcute par du personnel qualifi.

Pour rduire les risques dincendie et de chocs lectriques, dconnectez le dispositif du blocdalimentation avant de retirer le couvercle ou les panneaux.


13/664



La figure suivante montre ltiquette davertissement appose sur les plateformes Radware dotesde plus dune source dalimentation lectrique.

Figure 7: tiquette davertissement de danger de chocs lectriques

AVERTISSEMENT DE SCURIT POUR LES SYSTMES DOTS DE DEUX SOURCES DALIMENTATIONLECTRIQUE (EN CHINOIS)

La figure suivante reprsente ltiquette davertissement pour les plateformes Radware dotes dedeux sources dalimentation lectrique.

Figure 8: Avertissement de scurit pour les systmes dotes de deux sources dalimentationlectrique (en chinois )

Traduction de la Avertissement de scurit pour les systmes dotes de deux sources dalimentationlectrique (en chinois):

Cette unit est dote de plus dune source dalimentation lectrique. Dconnectez toutes les sourcesdalimentation lectrique avant dentretenir lappareil ceci pour viter tout choc lectrique.

ENTRETIEN

Neffectuez aucun entretien autre que ceux rpertoris dans le manuel dinstructions, moins dtrequalifi en la matire. Aucune pice lintrieur de lunit ne peut tre remplace ou rpare.

HAUTE TENSION

Tout rglage, opration dentretien et rparation de linstrument ouvert sous tension doit tre vit.Si cela savre indispensable, confiez cette opration une personne qualifie et consciente desdangers impliqus.

Les condensateurs au sein de lunit risquent dtre chargs mme si lunit a t dconnecte de lasource dalimentation lectrique.

MISE A LA TERRE

Avant de connecter ce dispositif la ligne lectrique, les vis de protection de la borne de terre decette unit doivent tre relies au systme de mise la terre du btiment.

LASER

Cet quipement est un produit laser de classe 1, conforme la norme IEC60825 - 1: 1993 + A1:1997 + A2: 2001.


14/664



FUSIBLES

Assurez-vous que, seuls les fusibles courant nominal requis et de type spcifi sont utiliss enremplacement. Lusage de fusibles rpars et le court-circuitage des porte-fusibles doivent trevits. Lorsquil est pratiquement certain que la protection offerte par les fusibles a t dtriore,linstrument doit tre dsactiv et scuris contre toute opration involontaire.

TENSION DE LIGNE

Avant de connecter cet instrument la ligne lectrique, vrifiez que la tension de la sourcedalimentation correspond aux exigences de linstrument. Consultez les spcifications propres lalimentation nominale correcte du dispositif.

Les plateformes alimentes en 48 CC ont une tolrance dentre comprise entre 36 et 72 V CC.MODIFICATIONS DES SPCIFICATIONS

Les spcifications sont sujettes changement sans notice pralable.

Remarque: Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites dfinies pour un appareilnumrique de classe A, conformment au paragraphe 15B de la rglementation FCC et EN55022Classe A, EN 55024, EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; IEC 61000 4-2 to 4-6, IEC 61000 4-8, et IEC61000-4-11, pour la marque de conformit de la CE. Ces limites sont fixes pour fournir uneprotection raisonnable contre les interfrences nuisibles, lorsque lquipement est utilis dans unenvironnement commercial. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des frquences radio et,sil nest pas install et utilis conformment au manuel dinstructions, peut entraner des

interfrences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet quipement dans unezone rsidentielle est susceptible de provoquer des interfrences nuisibles, auquel cas lutilisateurdevra corriger le problme ses propres frais.

DCLARATIONS SUR LES INTERFRENCES LECTROMAGNTIQUES VCCI

Figure 9: Dclaration pour lquipement de classe A certifi VCCI

Traduction de la Dclaration pour lquipement de classe A certifi VCCI:

Il sagit dun produit de classe A, bas sur la norme du Voluntary Control Council for Interference byInformation Technology Equipment (VCCI). Si cet quipement est utilis dans un environnementdomestique, des perturbations radiolectriques sont susceptibles dapparatre. Si tel est le cas,lutilisateur sera tenu de prendre des mesures correctives.

Figure 10: Dclaration pour l quipement de classe B certifi VCCI

Traduction de la Dclaration pour lquipement de classe B certifi VCCI:

Il sagit dun produit de classe B, bas sur la norme du Voluntary Control Council for Interference byInformation Technology Equipment (VCCI). Sil est utilis proximit dun poste de radio ou dunetlvision dans un environnement domestique, il peut entraner des interfrences radio.

Installez et utilisez lquipement selon le manuel dinstructions.


15/664



KCC Core

Figure 11: KCCCertificat de la commission des communications de Core pour les equipements deradiodiffusion et communication.

Figure 12: Dclaration pour l quipement de classe A certifi KCC en langue corenne

Translation de la Dclaration pour lquipement de classe A certifi KCC en langue corenne:Cet quipement est un matriel (classe A) en adquation aux ondes lectromagntiques et levendeur ou lutilisateur doit prendre cela en compte. Ce matriel est donc fait pour tre utilisailleurs qu la maison.

NOTICE SPCIALE POUR LES UTILISATEURS NORD-AMRICAINS

Pour un raccordement lectrique en Amrique du Nord, slectionnez un cordon dalimentationhomologu UL et certifi CSA 3 - conducteur, [18 AWG], muni dune prise moule son extrmit,de 125 V, [10 A], dune longueur minimale de 1,5 m [six pieds] et maximale de 4,5m...Pour laconnexion europenne, choisissez un cordon dalimentation mondialement homologu et marqu

, 3 - conducteur, cble de 0,75 mm2 minimum, de 300 V, avec une gaine en PVC isole. Laprise lextrmit du cordon, sera dote dun sceau moul indiquant: 250 V, 3 A.

ZONE A ACCS RESTREINT

Lquipement aliment en CC ne pourra tre install que dans une zone accs restreint. CODESDINSTALLATION

Ce dispositif doit tre install en conformit avec les codes lectriques nationaux. En Amrique duNord, lquipement sera install en conformit avec le code lectrique national amricain, articles110-16, 110 -17, et 110 -18 et le code lectrique canadien, Section 12. INTERCONNEXION DESUNTES.

Les cbles de connexion lunit RS232 et aux interfaces Ethernet seront certifis UL, type DP-1 ouDP-2. (Remarque- sils ne rsident pas dans un circuit LPS) PROTECTION CONTRE LESSURCHARGES.

Un circuit de drivation, facilement accessible, sur le dispositif de protection du courant de 15 A doittre intgr au cblage du btiment pour chaque puissance consomme.

BATTERIES REMPLAABLES

Si lquipement est fourni avec une batterie, et quelle est remplace par un type de batterieincorrect, elle est susceptible dexploser. Cest le cas pour certaines batteries au lithium, leslments suivants sont donc applicables:

Si la batterie est place dans une zone daccs oprateur, une marque est indique sur labatterie ou une remarque est insre, aussi bien dans les instructions dexploitation quedentretien.

Si la batterie est place ailleurs dans lquipement, une marque est indique sur la batterie ouune remarque est insre dans les instructions dentretien.


16/664



Cette marque ou remarque inclut lavertissement textuel suivant:

AVERTISSEMENT

RISQUE DEXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACE PAR UN MODLE INCORRECT. METTRE AUREBUT LES BATTERIES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS.

Attention - Pour rduire les risques de chocs lectriques et dincendie

1. Cet quipement est conu pour permettre la connexion entre le conducteur de mise la terre ducircuit lectrique CC et lquipement de mise la terre. Voir les instructions dinstallation.

2. Tout entretien sera entrepris par du personnel qualifi. Aucune pice lintrieur de lunit nepeut tre remplace ou rpare.

3. NE branchez pas, nallumez pas ou nessayez pas dutiliser une unit manifestementendommage.

4. Vrifiez que lorifice de ventilation du chssis dans lunit nest PAS OBSTRUE.

5. Remplacez le fusible endommag par un modle similaire de mme puissance, tel quindiqu surltiquette de scurit adjacente larrive lectrique hbergeant le fusible.

6. Ne faites pas fonctionner lappareil dans un endroit, o la temprature ambiante dpasse lavaleur maximale autorise. 40C/104F.

7. Dbranchez le cordon lectrique de la prise murale AVANT dessayer de retirer et/ou de vrifier

le fusible dalimentation principal.PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ET RFRENCE AUX NORMES LASER LES PLUS RCENTES: IEC 60

825-1: 1993 + A1: 1997 + A2: 2001 ET EN 60825-1: 1994+A1: 1996+ A2: 2001

Units CA pour le Danemark, la Finlande, la Norvge, la Sude (indiqu sur le produit):

Danemark - Unit de classe 1 - qui doit tre utilise avec un cordon CA compatible avec lesdviations du Danemark. Le cordon inclut un conducteur de mise la terre. Lunit serabranche une prise murale, mise la terre. Les prises non-mises la terre ne seront pasutilises!

Finlande (tiquette et inscription dans le manuel) - Laite on liitettvsuojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan

Norvge (tiquette et inscription dans le manuel) - Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt

Lunit peut tre connecte un systme lectrique IT (en Norvge uniquement). Sude (tiquette et inscription dans le manuel) - Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Pour brancher lalimentation lectrique:

1. Branchez le cble dalimentation la prise principale, situe sur le panneau arrire de lunit.

2. Connectez le cble dalimentation la prise CA mise la terre.

AVERTISSEMENT

Risque de choc lectrique et danger nergtique. La dconnexion dune source dalimentationlectrique ne dbranche quun seul module lectrique. Pour isoler compltement lunit, dbrancheztoutes les sources dalimentation lectrique.

ATTENTION

Risque de choc et de danger lectriques. Le dbranchement dune seule alimentation stabilise nedbranche quun module Alimentation Stabilise. Pour Isoler compltement le module en cause, ilfaut dbrancher toutes les alimentations stabilises.

Attention: Pour Rduire Les Risques dlectrocution et dIncendie

1. Toutes les oprations dentretien seront effectues UNIQUEMENT par du personnel dentretienqualifi. Aucun composant ne peut tre entretenu ou remplace par lutilisateur.

2. NE PAS connecter, mettre sous tension ou essayer dutiliser une unit visiblement dfectueuse.

3. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation du chssis NE SONT PAS OBSTRUES.


17/664



4. Remplacez un fusible qui a saut SEULEMENT par un fusible du mme type et de mmecapacit, comme indiqu sur ltiquette de scurit proche de lentre de lalimentation quicontient le fusible.

5. NE PAS UTILISER lquipement dans des locaux dont la temprature maximale dpasse 40degrs Centigrades.

6. Assurez vous que le cordon dalimentation a t dconnect AVANT dessayer de lenlever et/ou

vrifier le fusible de lalimentation gnrale.

Sicherheitsanweisungen

VORSICHT

Die Elektroinstallation des Gebudes muss ein unverzglich zugngliches Stromunterbrechungsgertintegrieren.

Aufgrund des Stromschlagrisikos und der Energie-, mechanische und Feuergefahr drfen Vorgnge,in deren Verlauf Abdeckungen entfernt oder Elemente ausgetauscht werden, ausschlielich vonqualifiziertem Servicepersonal durchgefhrt werden.

Zur Reduzierung der Feuer- und Stromschlaggefahr muss das Gert vor der Entfernung derAbdeckung oder der Paneele von der Stromversorgung getrennt werden.

Folgende Abbildung zeigt das VORSICHT-Etikett, das auf die Radware-Plattformen mitDoppelspeisung angebracht ist.

Figure 13: Warnetikett Stromschlaggefahr

SICHERHEITSHINWEIS IN CHINESISCHER SPRACHE FR SYSTEME MIT DOPPELSPEISUNG

Die folgende Abbildung ist die Warnung fr Radware-Plattformen mit Doppelspeisung.

Figure 14: Sicherheitshinweis in chinesischer Sprache fr Systeme mit Doppelspeisung

bersetzung von Sicherheitshinweis in chinesischer Sprache fr Systeme mit Doppelspeisung:

Die Einheit verfgt ber mehr als eine Stromversorgungsquelle. Ziehen Sie zur Verhinderung vonStromschlag vor Wartungsarbeiten smtliche Stromversorgungsleitungen ab.

WARTUNG

Fhren Sie keinerlei Wartungsarbeiten aus, die nicht in der Betriebsanleitung angefhrt sind, es seidenn, Sie sind dafr qualifiziert. Es gibt innerhalb des Gertes keine wartungsfhigen Teile.


18/664



HOCHSPANNUNG

Jegliche Einstellungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten am geffneten Gert unterSpannung mssen so weit wie mglich vermieden werden. Sind sie nicht vermeidbar, drfen sieausschlielich von qualifizierten Personen ausgefhrt werden, die sich der Gefahr bewusst sind.

Innerhalb des Gertes befindliche Kondensatoren knnen auch dann noch Ladung enthalten, wenndas Gert von der Stromversorgung abgeschnitten wurde.

ERDUNGBevor das Gert an die Stromversorgung angeschlossen wird, mssen die Schrauben derErdungsleitung des Gertes an die Erdung der Gebudeverkabelung angeschlossen werden.

LASER

Dieses Gert ist ein Laser-Produkt der Klasse 1 in bereinstimmung mit IEC60825 - 1: 1993 +A1:1997 + A2:2001 Standard.

SICHERUNGEN

Vergewissern Sie sich, dass nur Sicherungen mit der erforderlichen Stromstrke und derangefhrten Art verwendet werden. Die Verwendung reparierter Sicherungen sowie dieKurzschlieung von Sicherungsfassungen muss vermieden werden. In Fllen, in denenwahrscheinlich ist, dass der von den Sicherungen gebotene Schutz beeintrchtigt ist, muss dasGert abgeschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert werden.

LEITUNGSSPANNUNGVor Anschluss dieses Gertes an die Stromversorgung ist zu gewhrleisten, dass die Spannung derStromquelle den Anforderungen des Gertes entspricht. Beachten Sie die technischen Angabenbezglich der korrekten elektrischen Werte des Gertes.

Plattformen mit 48 V DC verfgen ber eine Eingangstoleranz von 36-72 V DC. NDERUNGEN DERTECHNISCHEN ANGABEN

nderungen der technischen Spezifikationen bleiben vorbehalten.

Hinweis:Dieses Gert wurde geprft und entspricht den Beschrnkungen von digitalen Gerten derKlasse 1 gem Teil 15B FCC-Vorschriften und EN55022 Klasse A, EN55024; EN 61000-3-2; EN; IEC61000 4-2 to 4-6, IEC 61000 4-8 und IEC 61000-4- 11 fr Konformitt mit der CE-Bezeichnung.Diese Beschrnkungen dienen dem angemessenen Schutz vor schdlichen Interferenzen bei Betriebdes Gertes in kommerziellem Umfeld. Dieses Gert erzeugt, verwendet und strahlt

elektromagnetische Hochfrequenzstrahlung aus. Wird es nicht entsprechend den Anweisungen imHandbuch montiert und benutzt, knnte es mit dem Funkverkehr interferieren und ihnbeeintrchtigen. Der Betrieb dieses Gertes in Wohnbereichen wird hchstwahrscheinlich zuschdlichen Interferenzen fhren. In einem solchen Fall wre der Benutzer verpflichtet, dieseInterferenzen auf eigene Kosten zu korrigieren.

ERKLRUNG DER VCCI ZU ELEKTROMAGNETISCHER INTERFERENZ

Figure 15: Erklrung zu VCCI-zertifi zierten Gerten der Klasse A

bersetzung von Erklrung zu VCCI-zertifizierten Gerten der Klasse A:

Dies ist ein Produkt der Klasse A gem den Normen des Voluntary Control Council for Interferenceby Information Technology Equipment (VCCI). Wird dieses Gert in einem Wohnbereich benutzt,knnen elektromagnetische Strungen auftreten. In einem solchen Fall wre der Benutzerverpflichtet, korrigierend einzugreifen.


19/664



Figure 16: Erklrung zu VCCI-zertifizierten Gerten der Klasse B

bersetzung von Erklrung zu VCCI-zertifizierten Gerten der Klasse B:

Dies ist ein Produkt der Klasse B gem den Normen des Voluntary Control Council for Interferenceby Information Technology Equipment (VCCI). Wird dieses Gert in einem Wohnbereich benutzt,knnen elektromagnetische Strungen auftreten.

Montieren und benutzen Sie das Gert laut Anweisungen im Benutzerhandbuch.

KCC KOREA

Figure 17: KCCKorea Communications Commissi on Zertifikat fr Rundfunk-und

Nachrichtentechnik

Figure 18: Erklrung zu KCC-zertifizierten Gerten der Klasse A

bersetzung von Erklrung zu KCC-zertifizierten Gerten der Klasse A:

Verkufer oder Nutzer sollten davon Kenntnis nehmen, da dieses Gert der Klasse A fr industriellelektromagnetische Wellen geeignete Gerten angehrt und dass diese Gerte nicht fr denheimischen Gebrauch bestimmt sind.

BESONDERER HINWEIS FR BENUTZER IN NORDAMERIKA

Whlen Sie fr den Netzstromanschluss in Nordamerika ein Stromkabel, das in der UL aufgefhrtund CSA-zertifiziert ist 3 Leiter, [18 AWG], endend in einem gegossenen Stecker, fr 125 V, [10 A],mit einer Mindestlnge von 1,5 m [sechs Fu], doch nicht lnger als 4,5 m. Fr europischeAnschlsse verwenden Sie ein international harmonisiertes, mit markiertes Stromkabel,

mit 3 Leitern von mindestens 0,75 mm2, fr 300 V, mit PVC-Umkleidung. Das Kabel muss in einemgegossenen Stecker fr 250 V, 3 A enden.

BEREICH MIT EINGESCHRNKTEM ZUGANG

Das mit Gleichstrom betriebene Gert darf nur in einem Bereich mit eingeschrnktem Zugangmontiert werden.

INSTALLATIONSCODES

Dieses Gert muss gem der landesspezifischen elektrischen Codes montiert werden. InNordamerika mssen Gerte entsprechend dem US National Electrical Code, Artikel 110 - 16, 110 -17 und 110 - 18, sowie dem Canadian Electrical Code, Abschnitt 12, montiert werden.


20/664



VERKOPPLUNG VON GERTEN Kabel fr die Verbindung des Gertes mit RS232- und Ethernet-mssen UL-zertifiziert und vom Typ DP-1 oder DP-2 sein. (Anmerkung: bei Aufenthalt in einemnicht-LPS-Stromkreis)

BERSTROMSCHUTZ

Ein gut zugnglicher aufgefhrter berstromschutz mit Abzweigstromkreis und 15 A Strke muss frjede Stromeingabe in der Gebudeverkabelung integriert sein.

AUSTAUSCHBARE BATTERIENWird ein Gert mit einer austauschbaren Batterie geliefert und fr diese Batterie durch einenfalschen Batterietyp ersetzt, knnte dies zu einer Explosion fhren. Dies trifft zu fr manche Artenvon Lithiumsbatterien zu, und das folgende gilt es zu beachten:

Wird die Batterie in einem Bereich fr Bediener eingesetzt, findet sich in der Nhe der Batterieeine Markierung oder Erklrung sowohl im Betriebshandbuch als auch in der Wartungsanleitung.

Ist die Batterie an einer anderen Stelle im Gert eingesetzt, findet sich in der Nhe der Batterieeine Markierung oder einer Erklrung in der Wartungsanleitung.

Diese Markierung oder Erklrung enthlt den folgenden Warntext: VORSICHT

EXPLOSIONSGEFAHR, FALLS BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN BATTERIETYP ERSETZT WIRD.GEBRAUCHTE BATTERIEN DEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND ENTSORGEN.

Denmark - Unit is class I - mit Wechselstromkabel benutzen, dass fr die Abweichungen inDnemark eingestellt ist. Das Kabel ist mit einem Erdungsdraht versehen. Das Kabel wird in einegeerdete Wandsteckdose angeschlossen. Keine Steckdosen ohne Erdungsleitung verwenden!

Finland - (Markierungsetikett und im Handbuch) - Laite on liitettvsuojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan

Norway - (Markierungsetikett und im Handbuch) - Apparatet m tilkoples jordet stikkontaktAusschlielich fr Anschluss an IT-Netzstromsysteme in Norwegen vorgesehen

Sweden - (Markierungsetikett und im Handbuch) - Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Anschluss des Stromkabels:

1. Schlieen Sie das Stromkabel an den Hauptanschluss auf der Rckseite des Gertes an.

2. Schlieen Sie das Stromkabel an den geerdeten Wechselstromanschluss an.

VORSICHTStromschlag- und Energiegefahr Die Trennung einer Stromquelle trennt nur einStromversorgungsmodul von der Stromversorgung. Um das Gert komplett zu isolieren, muss esvon der gesamten Stromversorgung getrennt werden.

Vorsicht - Zur Reduzierung der Stromschlag- und Feuergefahr

1. Dieses Gert ist dazu ausgelegt, die Verbindung zwischen der geerdeten Leitung desGleichstromkreises und dem Erdungsleiter des Gertes zu ermglichen. SieheMontageanleitung.

2. Wartungsarbeiten jeglicher Art drfen nur von qualifiziertem Servicepersonal ausgefhrtwerden. Es gibt innerhalb des Gertes keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

3. Versuchen Sie nicht, ein offensichtlich beschdigtes Gert an den Stromkreis anzuschlieen,einzuschalten oder zu betreiben.

4. Vergewissern Sie sich, dass sie Lftungsffnungen im Gehuse des Gertes NICHT BLOCKIERTSIND.

5. Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung ausschlielich mit dem selben Typ und von derselben Strke, die auf dem Sicherheitsetikett angefhrt sind, das sich neben demStromkabelanschluss, am Sicherungsgehuse.

6. Betreiben Sie das Gert nicht an einem Standort, an dem die Hchsttemperatur der Umgebung40C berschreitet.

7. Vergewissern Sie sich, das Stromkabel aus dem Wandstecker zu ziehen, BEVOR Sie dieHauptsicherung entfernen und/oder prfen.


21/664



Altitude and Climate Warning

Note: This warning only applies to The People's Republic of China.

Tma 25C

2000m

DD

DD.2


22/664



Document Conventions

The following describes the conventions and symbols that this guide uses:

Item Description Description (French) Beschreibung (German)

Example

An example scenario Un scnario dexemple Ein Beispielszenarium

Caution:

Possible damage toequipment, software, ordata

Endommagementpossible de lquipement,des donnes ou dulogiciel

Mgliche Schden anGert, Software oderDaten

Note:

Additional information Informationscomplmentaires

ZustzlicheInformationen

To

A statement andinstructions Rfrences etinstructions Eine Erklrung undAnweisungen

Tip:

A suggestion orworkaround

Une suggestion ousolution

Ein Vorschlag oder eineUmgehung

Warning:

Possible physical harm tothe operator

Blessure possible deloprateur

Verletzungsgefahr desBedieners


23/664


Table of Contents

Important Notices .......................................................................................................... 3

Copyright Notices .......................................................................................................... 4

Safety Instructions ......................................................................................................... 8Altitude and Climate Warning ...................................................................................... 21

Document Conventions ............................................................................................... 22

Chapter 1 Preface................................................................................................. 29

Who Should Use This Book ......................................................................................... 29

How this Book Is Organized ........................................................................................ 29

Related Documentation ............................................................................................... 29

Typographic Conventions ............................................................................................ 30

Chapter 2 The Command Line Interface ............................................................ 31

Connecting to Alteon ................................................................................................... 31

Establishing a Console Connection ..................................................................................... 31

Establishing a Telnet Connection ........................................................................................ 32

Establishing an SSH Connection ......................................................................................... 33

Accessing Alteon ......................................................................................................... 34

CLI Menu ..................................................................................................................... 38

Command Line History and Editing ............................................................................. 38

Idle Timeout ................................................................................................................. 38

Chapter 3 Menu Basics........................................................................................ 39

The Main Menu ............................................................................................................ 39

Menu Summary ........................................................................................................... 39

Global Commands ....................................................................................................... 40

Command Line History and Editing ............................................................................. 42

Command Line Interface Shortcuts ............................................................................. 43

Command Stacking ............................................................................................................. 43

Command Abbreviation ....................................................................................................... 44

Tab Completion ................................................................................................................... 44

Configuration Ranges .......................................................................................................... 44

Chapter 4 The Information Menu ........................................................................ 45

/info

Information Menu ...................................................................................................... 45

/info/sys

System Information Menu .................................................................................................... 47

/info/vadc


24/664


Table of Contents


vADC Information in the Global Administrator Environment ............................................... 68

/info/l2

Layer 2 Information Menu ................................................................................................... 68

Clearing Entries from the Forwarding Database ................................................................. 71

/info/l3

Layer3 Information Menu .................................................................................................... 80

/info/slbLayer 4 Information Menu ................................................................................................. 105

/info/bwm

Bandwidth Management Information Menu ....................................................................... 113

/info/security

Security Information .......................................................................................................... 116

/info/link

Link Status Information ..................................................................................................... 117

/info/port

Port Information ................................................................................................................. 118

/info/swkey

Software Enabled Keys ..................................................................................................... 118

/info/dump

Information Dump .............................................................................................................. 119

Chapter 5 The Statis tics Menu.......................................................................... 121

/stats

Statistics Menu ...................................................................................................... 121

/stats/sys

System Statistics Menu ..................................................................................................... 123

/stats/port

Port Statistics Menu .......................................................................................................... 125

/stats/vadc

vADC Statistics Menu ........................................................................................................ 137

/stats/pmirr

Port Mirroring Statistics Menu ........................................................................................... 140

/stats/l2

Layer 2 Statistics Menu ..................................................................................................... 141

/stats/l3

Layer 3 Statistics Menu ..................................................................................................... 144

/stats/slb

Server Load Balancing Statistics Menu ............................................................................. 166

/stats/bwm

BWM Statistics Menu ........................................................................................................ 219

/stats/securitySecurity Statistics .............................................................................................................. 226

/stats/mp

Management Processor Statistics ..................................................................................... 232

/stats/sp

SP-specific Statistics ......................................................................................................... 236

/stats/pmirr

Port Mirroring Statistics Menu ........................................................................................... 238

/stats/dump


25/664


Table of Contents


Dump Statistics ................................................................................................................. 238

Chapter 6 The Configuration Menu .................................................................. 239

/cfg

Configuration Menu ............................................................................................... 239

Viewing, Applying, and Saving Changes .................................................................. 241Viewing Pending Changes ................................................................................................ 241

Applying Pending Changes .............................................................................................. 241

Saving the Configuration .................................................................................................. 242

/cfg/sys

System Configuration ....................................................................................................... 243

/cfg/port

Port Configuration Menu ................................................................................................... 287

/cfg/port/gig

Port Link Configuration ..................................................................................................... 289

/cfg/vadc

vADC Configuration Menu ................................................................................................290

/cfg/dashboard

Dashboard Menu .............................................................................................................. 305

/cfg/pmirr

Port Mirroring Menu .......................................................................................................... 306

/cfg/pmirr monport

Port-Mirroring Menu .......................................................................................................... 306

/cfg/bwm

Bandwidth Management Configuration ............................................................................. 307

/cfg/l2

Layer 2 Configuration Menu ............................................................................................. 315

/cfg/l3

Layer 3 Configuration Menu ............................................................................................. 331/cfg/security

Security Configuration Menu ............................................................................................ 384

/cfg/dump

Dump ................................................................................................................................ 390

/cfg/ptcfg

Saving the Active Switch Configuration ............................................................................ 390

/cfg/gtcfg

Restoring the Active Switch Configuration ........................................................................ 392

Chapter 7 The SLB Configuration Menu .......................................................... 395

/cfg/slbSLB Configuration ............................................................................................................. 395

Chapter 8 The Operations Menu....................................................................... 607

/oper

Operations Menu ................................................................................................... 607

/oper/port

Operations-Level Port Options ......................................................................................... 609

/oper/slb


26/664


Table of Contents


Operations-Level SLB Options .......................................................................................... 610

/oper/vrrp

VRRP Operations Menu .................................................................................................... 613

/oper/bwm

Operations-Level Bandwidth Management Options .......................................................... 614

/oper/security

Security Menu ................................................................................................................... 614/oper/ip

Operations-Level IP Options ............................................................................................. 616

/oper/swkey

Activating Software ........................................................................................................... 617

/oper/rmkey

Removing Optional Software ............................................................................................. 617

/oper/vadc

vADC Operations Menu .................................................................................................... 617

/oper/sys

Operational System Menu ................................................................................................. 618

Chapter 9 The Boot Options Menu................................................................... 621

/boot

Boot Options Menu ................................................................................................ 621

/boot/image

Selecting a Software Image to Run ................................................................................... 623

/boot/conf

Selecting a Configuration Block ........................................................................................ 624

/boot/gtimg

Downloading New Software .............................................................................................. 625

/boot/reset

Resetting Alteon ................................................................................................................ 626

/boot/cur

Current Boot Options ........................................................................................................ 627

Chapter 10 The Maintenance Menu .................................................................. 629

/maint

Maintenance Menu ................................................................................................ 629

/maint/sys

System Maintenance Options ........................................................................................... 632

/maint/fdb

Forwarding Database (FDB) Manipulation Menu .............................................................. 632

/maint/arp

Address Resolution Protocol Menu ................................................................................... 633

/maint/route

IP Route Manipulation ....................................................................................................... 634

/maint/ip6

IPv6 Menu ......................................................................................................................... 635

/maint/applog

Application Services Trace Log Menu ............................................................................... 636

/maint/cachcont

Cache Content List ............................................................................................................ 637


27/664


Table of Contents


/maint/pktcap

Packet Capture Menu ....................................................................................................... 637

/maint/ptdmp

System Dump Put ............................................................................................................. 641

/maint/cldmp

Clearing Dump Information ............................................................................................... 642

/maint/lsdmpView Dump Statistics ........................................................................................................ 642

/maint/panic

Panic Command ............................................................................................................... 642

/maint/tsdmp

Technical Support Dump ........................................ 643

Appendix A Alteon Applicat ion Switch Operating System Syslog Messages .... 645

Syslog Message Syntax ........................................................................................... 645

Syslog Messages ..................................................................................................... 645

LOG_WARNING ............................................................................................................... 645

LOG_ALERT ..................................................................................................................... 646

LOG_CRIT ........................................................................................................................ 647

LOG_ERR ......................................................................................................................... 647

LOG_NOTICE ................................................................................................................... 651

LOG_INFO ........................................................................................................................ 653

Appendix B Alteon Applicat ion Switch Operating System SNMP Agent ..... 655

Supported MIBs ........................................................................................................ 655

Enterprise MIB Documents ............................................................................................... 655

SynOptics MIBs ................................................................................................................ 655

Standard MIBs .................................................................................................................. 655

SNMPv3 MIBs .................................................................................................................. 656

Supported Traps ....................................................................................................... 656

Generic Traps ................................................................................................................... 656

Spanning Tree Traps ........................................................................................................ 656

Enterprise SNMP Traps .................................................................................................... 657

Appendix C Glossary ......................................................................................... 659

Radware Ltd. End User License Agreement....................................................... 663


28/664


Table of Contents



29/664


Chapter 1 Preface

This guide describes how to configure and use the Alteon Application Switch Operating System(AlteonOS) software on the Alteon Application Switches. Throughout this guide, in most cases theAlteonOS and the Alteon platform are referred to as Alteon. For documentation on installation and

initial configuration of Alteon, see the Radware Alteon Installation and Maintenance Guide.

Who Should Use This Book

This guide is intended for network installers and system administrators engaged in configuring andmaintaining a network. The administrator should be familiar with Ethernet concepts, IP addressing,the Spanning Tree Protocol, and SNMP configuration parameters.

How this Book Is Organized

The Command Line Interface, page 31describes how to connect to Alteon and access theinformation and configuration menus.

Menu Basics, page 39provides an overview of the menu system, including a menu map, globalcommands, and menu shortcuts.

The Information Menu, page 45describes how to view Alteon configuration parameters

The Statistics Menu, page 121describes how to view Alteon performance statistics.

The Configuration Menu, page 239describes how to configure system parameters, ports,VLANs, Spanning Tree Protocol, SNMP, Port Mirroring, IP Routing, Port Trunking, and more.

The SLB Configuration Menu, page 395describes how to configure Server Load Balancing (SLB),filtering, Global Server Load Balancing (GSLB), and more.

The Operations Menu, page 607describes how to use commands which affect Alteonperformance immediately, but do not alter permanent configurations (such as temporarilydisabling ports). The menu describes how to activate or deactivate optional software features.

The Boot Options Menu, page 621describes the use of the primary and alternate Alteon images,how to load a new software image, and how to reset the software to factory defaults.

The Maintenance Menu, page 629describes how to generate and access a dump of critical stateinformation, how to clear it, and how to clear part or all of the forwarding database.

Appendix A - Alteon Application Switch Operating System Syslog Messages, page 645listsAlteon syslog messages.

Appendix B - Alteon Application Switch Operating System SNMP Agent, page 655lists theManagement Interface Bases (MIBs) supported in the Alteon software.

Glossary, page 659defines the terminology used throughout the book.

Related Documentation

Alteon Application Switch Operating System Release NotesDescribes new features and anycaveats and limitations with the currently released Alteon versions.

Alteon Application Switch Operating System Application GuideDescribes Alteon features andgives configuration examples.


30/664


Preface


Alteon Application Switch Operating System Browser-Based Interface (BBI) Quick GuideDescribes of the BBI and how to configure and access it from Alteon.

Radware Alteon Installation and Maintenance GuideIncludes technical specifications of Alteonplatforms, installation instructions, and troubleshooting tools.

Typographic ConventionsThe following table describes the typographic styles in this book:

Table 1: Typographic conventions

Typeface orSymbol

Meaning Example

AaBbCc123 Boldhighlights for names ofcommands, files, anddirectories within the text, aswell as exact values or

character strings that youspecify.

View the readme.txtfile.

AaBbCc123 Cour i er type appears inscreen image examples.

Main# sys

AaBbCc123 Italicsintroduce a term,highlight variables, menu andtab names, and book titles, andused for emphasis.

To establish a Telnet session,enter host# telnet, whereIP_addressis the address of theFTP server.

For more information, see theAlteon Application SwitchOperating System ApplicationGuide.

[ ] Optional command items areshown inside brackets and canbe used or excluded as thesituation demands. Do not typethe brackets.

host# 1s [-a]

< > Variable names are showninside angle brackets. Do nottype the angle brackets.

>> # ssh

| Separates command options.The command options aremutually exclusive. Do not typethe pipe character.

pi ng | [ t r i es [ msec del ay] ] [ - m| - mgmt | -d| - dat a]


31/664


Chapter 2 The Command Line Interface

As delivered, Alteon is ready to perform basic load balancing functions. Some of the more advancedfeatures, however, require some administrative configuration before they can be used effectively.

Alteon includes a variety of options for accessing and configuring the system: A built-in, text-based command line interface (CLI) and menu system for access via localterminal or remote Telnet session.

SNMP support for access through network management software such as HP OpenView.

The Alteon Application Switch Operating System Browser-Based Interface (BBI).

The CLI is the most direct method for collecting information and performing configuration. Using abasic terminal, you are presented with a hierarchy of menus that enable you to view information andstatistics about the system, and to perform any necessary configuration.

This chapter explains how to access the CLI.

Connecting to AlteonYou can access the CLI in any one of the following ways:

Using a console connection via the console port

Using a Telnet connection over the network

Using an SSH connection to securely log into another computer over a network

Establishing a Console Connection

To establish a console connection with Alteon, you need the following:

A standard serial cable with a male DB9 connector.

An ASCII terminal or a computer running terminal emulation software set to the parametersshown in the following table:

To connect to Alteon through a console

1. Connect the terminal to the console port using the serial cable.

2. Power on the terminal.

3. Press Entera few times on your terminal. Enter a password for access to the system.

Table 2: Console Configuration Parameters

Parameter Value

Baud Rate 9600

Data Bits 8

Parity None

Stop Bits 1

Flow Control None


32/664


The Command Line Interface


For more details on platform technical specifications and initial configuration, see the RadwareAlteon Installation and Maintenance Guide.

Establishing a Telnet Connection

A Telnet connection offers the convenience of accessing Alteon from any workstation connected tothe network. Telnet access provides the same options for user access and administrator access asthose available through the console port.

To configure Alteon for Telnet access, you need to have a device with Telnet software located on thesame network as Alteon. Alteon must have an IP address. Alteon can acquire its IP address in one ofthe following ways:

Dynamically, from a BOOTPserver on your network. See Using a BOOTP Server, page 32.

Manually, when you configure the IP address.

Note: Before you can use these methods for accessing Alteon, you need to enable Telnet and SSHusing a serial connection.

Using a BOOTP Server

By default, Alteon is set up to request its IP address from a BOOTP server. If you have a BOOTPserver on your network, add the Alteon MAC address to the BOOTP configuration file located on theBOOTP server. The MAC address can be found on a small white label on the Alteon back panel. TheMAC address can also be found in the System Informationmenu (see/info/sys System InformationMenu, page 47).

Note: If connecting to the management port, BOOTP is not supported. The port must be manuallyconfigured with the proper IP address.

Running TelnetYou can access the CLI using a Telnet connection once the IP parameters are configured.

To establish a Telnet connection with Alteon

1. Run the Telnet program on your workstation and issue the Telnet command, followed by theAlteon IP address:

2. Enter a password as explained in Establishing an SSH Connection, page 33.

t el net


33/664




Establishing an SSH Connection

Although a remote network administrator can manage Alteon configuration through Telnet, thismethod does not provide a secure connection. The SSH (Secure Shell) protocol enables you tosecurely log into another computer over a network to execute commands remotely. As a securealternative to using Telnet to manage Alteon configuration, SSH ensures that all data sent over thenetwork is encrypted and secure.

Note: Alteon can perform only one session of key/cipher generation at a time. As a result, an SSH/SCP client cannot log in if Alteon is performing key generation at that time, or if another client has

just logged in before this client. Similarly, the system fails to perform the key generation if an SSH/SCP client is logging in at that time.

The supported SSH encryption and authentication methods are:

Server Host AuthenticationClient RSA-authenticates Alteon at the beginning of everyconnection

Key ExchangeRSA

Encryption3DES-CBC, DES

User AuthenticationLocal password authentication, RADIUS

The following SSH clients have been tested:

SSH 1.2.23 and SSH 1.2.27 for Linux (freeware)

SecureCRT 3.0.2 and SecureCRT 3.0.3 (Van Dyke Technologies, Inc.)

F-Secure SSH 1.1 for Windows (Data Fellows)

Note: The Alteon implementation of SSH is based on SSH version 1.5, and supports SSH versions1.5 through 1.x.xx, and version 2.

Running SSHYou can access the CLI using an SSH connection once the IP parameters are configured and the SSHservice is turned on.

To establish an SSH connection with Alteon

1. Do one of the following:

Run the SSH program on your workstation by issuing the SSH command, followed by theAlteon IP address.

If SecurID authentication is required, use the following command:

2. When prompted, enter your username and password.

>> # ssh

>> # ssh - 1 ace


34/664




Accessing Alteon

Alteon includes seven user access levels, or classes, to enable better management and useraccountability Each access level defines a set of management features and related screens relevantfor that access level. The following is an overview of the different access levels:

UserAllows only temporary changes. Users on this level cannot change anything but can

display information that has no security or privacy implications, such as statistics and currentoperational state information.

OperatorAllows only temporary changes. These changes are lost when Alteon is rebooted/reset. Operators have access to the management features used for daily operations. Becauseany changes an operator makes are undone by resetting Alteon, operators cannot severelyimpact operation.

AdministratorAllows permanent configuration changes which will persist after a reboot orreset. Administrators can access configuration functions and troubleshoot problems. Becauseadministrators can also make temporary (operator-level) changes, they must be aware of theinteractions between temporary and permanent changes.

Access levels are assigned unique user names and passwords. Once you are connected, you areprompted to enter a password. Table 3 - User Access Levels, page 34lists the default user namesand passwords for each access level.

Note: Radware recommends that you change default passwords after initial configuration and asrequired by your network security policies.

Table 3: User Access Levels

User Account Description and TasksPerformed

Password

User The User has no directresponsibility for management.

The User can view all statusinformation and statistics butcannot make any configurationchanges.

user

SLB Viewer The SLB Viewer can view SLBstatistics and information, butcannot make any configurationchanges.

Available to the vADCadministrator only.

slbview


35/664




SLB Operator The SLB Operator managescontent servers and other

Internet services and theirloads. In addition to viewing allinformation and statistics, theSLB Operator can enable ordisable servers using the SLBOperationmenu.


slboper

Layer 1 Operator The Layer 1 Operator candisplay information on Layer 1parameters such as LACP andlink information.

l1oper

Layer 2 Operator The Layer 2 Operator can

display information related toLayer 2, such as routing andARP.

l2oper

Layer 3 Operator The Layer 3 Operator candisplay information related toLayer 3.


l3oper

Layer 4 Operator The Layer 4 Operator managestraffic on the lines leading to theshared Internet services. Thisuser currently has the sameaccess level as the SLBOperator.This level is reserved for futureuse to provide access tooperational commands foroperators managing traffic onthe line leading to the sharedInternet services.


l4oper

Operator The Operator manages allAlteon functions. In addition toSLB Operator functions, the

Operator can reset ports.

oper



Password


36/664




SLB Administrator The SLB Administratorconfigures and manages

content servers and otherInternet services and theirloads. In addition to SLBOperator functions, the SLBAdministrator can configureparameters on the SLB menus,with the exception of notconfiguring filters or bandwidthmanagement.


slbadmin

Layer 3 Administrator The Layer 3 Administratormanages Layer 3 features.


l3admin

Layer 4 Administrator The Layer 4 Administratorconfigures and manages trafficon the lines leading to theshared Internet services. Inaddition to SLB Administratorfunctions, the Layer 4Administrator can configure allparameters on the SLB menus,including filters and bandwidthmanagement.

Available to the vADC

administrator only.

l4admin



Password


37/664




Note: With the exception of the Administrator, access to each user level can be disabled by settingthe password to an empty value. All user levels below Administrator by default are initially disabled(empty password) until they ar