www.altaposten.no – Tipstelefon

1. desember 1Nr. 1. Årgang . Løssalg kr ,–LØRDAG

ALTAREVYEN 2013 TAR ALT(A)ALTA KULTURSAL 17.-18.-19. JANUAR KL. 1930. PRIS: KR. 250,- PR. PERS. KR. 175,- FOR BARN UNDER 16 ÅR OG HONNØR.

BILLETTER SELGES: AURORA KINO OG AURORA.BILLETT.NO NB: NUMMERERTE SETER.

De siste 10 årene har 1800 mennesker innvandret til

Alta. Uten utlendingene stop-per veksten opp. Vi spurte

Tatiana, Elin, Asgeir, Esmat og Krishna Maya om hvorfor de

kom og hvordan de trives.Side 15-19

Serverer Alta vekst

Direktør Bjørnar Bull er

imponert over ansatte som tar ekstra tak i helga for kundene.

Fredag var egentlig siste arbeidsdag.

Tok ekstra skift

Side 3

Tatiana Mikkelsen

Esmat Ghaznavi Krishna Maya Karki

Asgeir Loftsson

Elin Dahlqvist

NYHETER Lørdag 1. desember 1

NAF mener at tungtrafi kken virvler opp mest av det miljøfar-lige svevestøvet. Derfor foreslår de å innføre lavere fartsgrense for tunge kjøretøyer enn for per-sonbiler. Ifølge Norges Automobil-For-bund (NAF) slipper bilene ut mer av det farlige svevestøvet i 60 enn i 80 kilometer i timen, skriver Aftenposten.

Årsaken er at dagens bilpark har et høyere drivstofforbruk ved 60 kilometer i timen enn i 80 kilometer i timen. NAF mener i tillegg at effekten av en mil-jøgrense for personbiler er vil være «liten og neglisjerbar». Det er tungtransport i høy hastighet som virvler opp svevestøv, ikke personbiler, ifølge NAF.

Markerer adventenAronnes grendelag tenker å markere starten på adventen med sin egen adventsmarke-ring søndag klokka 16.00, for-teller grendelagsleder Irene Wirkola.

– Vi tenker å gjøre litt utav denne markeringen. Blant an-net kommer Aronnes janit-

sjarm for å spille julemusikk, vi skal tenne julegran og der-etter gå rundt juletreet. Det blir servering av både saft og gløgg.

Dessuten kommer nissen på besøk, røper hun:

– Han kommer til å ta turen hit med hest og slede, og har også lovet å ta med seg noen

en eller to gode hjelpere. Vi har hørt at en isbjørn-hjelper sannsynligvis blir å komme. Nissen tar også imot ønskelis-te fra ungene, og vi setter også opp til bildetaking her. Så blir det også en liten overraskelse for de små, sier Wirkola, og be-nytter anledningen til å ønske alle velkommen.

Vil ha to fartsgrenser

Nok en gang viste prosjektet Livsglede for eldre at de vir-kelig har noe å fare med. I går arrangerte elevene fra Alta vi-deregående skole en trivelig underhold-ningskveld.

– En av elevene som vi kjenner godt, inviterte meg og mannen min hit, sier Åse Ballo. Den pen-sjonerte sykepleieren synes at det er veldig trivelig at ungdommen engasjerer seg for de eldre i byen. Klara Skoglund er enig.– Dette er helt suverent, sier hun.

Tradisjonelle sanger– Hvis jeg likevel får komme med

et forslag til forbedring for et ar-rangement med allsang, så vil jeg si at vi eldre mennesker liker nå aller best de gode, gamle og mer tradisjonelle sangene, sier Klara Skoglund med adresse til elevene fra musikklinja som underholdt med et kort og variert program.Rundt 60 personer besøkte un-derholdningskvelden i kantina på Alta videregående skole. Ar-rangementet ble planlagt og gjen-nomført av De gule engler, det vil si elevene ved VG1 helse og opp-vekst og VG2 helsefagarbeider. Mens noen serverte, satt andre blant de besøkende for å prate og kose seg i lag med dem. – Dette er kjempebra jobbet av elevene, sier lærer og fagrettleder på Alta vide-regåendes seksjon helse og opp-vekst, Lill-Eli Jørgensen-Dahl.

Fungerer bra– Vi bruker Livsglede for eldre som en læringsmetode, og det ser ut til å fungere bra som en slags praksis, sier hun.

I tillegg til elevene fra helse og oppvekst og fra musikklinja, bi-dro elever fra restaurant- og mat-

fag med rundstykker og kaker.De gule engler ligger får knapt hvile ut før neste arrangement

går av stabelen. På torsdag i uka som kommer skal de sørge for livsglede på Elvebakken sykehjem

Gule engler på vingene

Silje Fyhn Andersen utdanner seg til hel-sefagarbeider. Og val-get er bevisst.

Silje Fyhn Andersen er elev ved Alta videregående skole, sek-sjon helse og oppvekst. Hun går andre året, som er siste året på skolen med teori. Etter dette blir det lærlingtid for å bli helsefag-arbeider. Som de andre elevene ved helse og oppvekst, brenner Silje for prosjektet «Livsglede

for eldre», og hun stortrives i rollen som «gul engel». – Vi som driver på med Livs-glede for eldre, syns at dette er kjempebra opplegg. Vi vil gi et tilbud til eldre som gjør at de kan komme seg ut av og til, møte andre og bli underholdt. Vi til-byr henteskyss, slik at alle som vil, kan komme, forteller Silje.

– Men nå planlegger vi faktisk også å dra hjem til folk, legger hun til. - Hva sier guttevennene dine om linjevalget ditt?

– Mange sier at det er sløvt. Selv går de for eksempel på byggfag eller andre håndverkerfag. Men det samme kunne jo jeg si om deres linjevalg. For å jobbe med mennesker kreves det veldig mye som kanskje dem ikke har, sier 17-åringen fra Midtbakken som har et mål om å bli helse-fagarbeider.

– Jeg kan godt tenke meg å jobbe med eldre når jeg er ferdig ut-dannet. Å jobbe med eldre men-nesker gir meg mye. Jeg pratet nettopp med en mann her på

tilstelningen vår og skøyet med han. Det skal så lite til å glede et eldre menneske. Og et sånt smil lever man lenge på, sier Silje Fyhn Andersen.

GULE ENGLER: Silje Fyhn Andersen, Susanne Reginiussen, Anette Thomas-

sen og Mia Strand Wilhelmsen (fra venstre) var blant de mange elevene som spredte glede i kantina på Alta

videregående skole i går kveld.

– Lever lenge på et smil

INNLEID FOR ANLEDNINGEN: Dyktige elever fra musikklinja underholdt med variert sang. Fra venstre: Lena Christín Solvang, Bjarte Klevberg, Ane Margrethe Ugelvik, Miriam Akkouche, Sigurd Mortensen og Veronika Karlsen.

Av Bernhard Hienerwadel

redaksjonen@altaposten.no

ET VELDIG BRA TILTAK AV UNGDOMMEN: Åse Ballo (til venstre) og Klara Skoglund roser elev-enes engasjement i prosjektet Livsglede for eldre.

NYHETER Lørdag 1. desember 1

Torsdag fi kk alle som var trukket ut som heldige vin-nere av Alta 10-toppers sin premie.

Hovedpremien, et gavekort hos VIA Travel på 2.500 kroner fi kk Ingunn Lyngstad. Anita Arild Thomassen?Gro Wenche Andreassen?Torunn Erik-

sen Dilkestad fi kk boka «Altaturer» av Lise Ottem. Disse fi kk glassfat: Lilly Andorsen,?Marte Aarøen,?Astrid Kvangarsnes,?Linea Eriksen,?Guro Ham-mari Klepp,?William K. Sivertsen,?Arne Hauge,?Ella H. Thomassen,?Eli Kristin Baltzersen og Berg?Marianne Eriksen. Her ser du de glade vinnerne da de var på premieutdeling på VIA Travel tors-dag ettermiddag.

Sporty topptur-vinnere

igjen

– og her skal også barnehagebarn invol-veres.

Snakk om å bite i seg det de mener er eier-nes håpløse vedtak om nedlegging. I hel-ga jobber åtte av de oppsagte doble skift for å hjelpe kundene.

– Det er virkelig stort å se at ansatte sier ja til å jobbe lør-dag og søndag, selv om de egentlig skulle ha sluttet fre-dag. Jeg synes det vitner om en arbeidsmoral som ligger i det øverste sjiktet og her går vi ned med fl agget til topps, sier Wavin Polyfemos sin direktør i Alta, Bjørnar Bull til avisa.

Får seg jobbDet var slett ikke spesielt preg av nederlagsstemning hos de ansatte på Polyfemos fredag formiddag. Siste dag på job-

ben for åtte av de ansatte var da. Neste uke og noen uker fremover skal fl ere av de an-satte demontere fabrikken, som eierne mener vil tjene selskapets profi ttbehov bedre på Høland.

Flere av de ansatte uttrykk for at de synes det er trist å gå nytt år i møte uten jobb.

Likevel trodde de vi snakket med at de skulle klare å skaffe seg jobb.

– Ta bare bilde av oss og sett inn telefonnummeret til hver enkelt, så kan de som vil ha ar-beidere som står på både seint og tidlig bare ringe oss, sa en av dem vi forstyrret i vaffel-pausen.

MisunnelseOleg Viktorovitsj Krivoro-utchko som har jobbet 11 år i Polyfemos hadde en forkla-ring på hvorfor fabrikken skal legges ned. Han sa det rett ut:

– Misunnelse fra de som dri-ver dårligere sørpå, de har ikke klart å venne seg til tanken at vi driver så lønnsomt som vi gjør her, så jeg vil si vedtaket om nedlegging av vår fabrikk bunner rett og slett i misun-nelse, sa Oleg. Og la til at dette

selvfølgelig er en skandale.Sammen med åtte av de an-

dre ansatte skal Oleg stå på de siste skiftene og for at kunde-ne ikke skal bli skadelidende, arbeider de lørdag og søndag ekstra for å kunne levere.

Polyfemos-ansatte gir alt til siste slutt

PRODUKTENE: Direktør Bjørnar Bull er imponert av de ansatte som sto på en ekstra helg av hensyn til kundene. Siste arbeidsdag skulle være fredag

DE SISTE PALLER: Her er det like før påfyll av det siste råstoffet. Truckfører Viktor Olsen bak til høyre sammen med Trude Johansen og Oleg Viktorovitsj Krivoro-utchko i råstoffl ageret med direktør Bjørnar Bull.

Av Magne Kveseth

kveseth@altaposten.no

NYHETER Lørdag 1. desember 1

Nye CR-V har suveren plass, til både passasjerer og bagasje. I tillegg er den full av smarte og praktiske løsninger

Når du skal oppleve noe nytt, er det trygt å vite at bilen kan takle det. Nye CR-V har Real Time® 4-hjulstrekk,

et intelligent 4WD-system som gir deg optimalt veigrep uansett hvor du befinner deg.

Livet blir mer interessant når du opplever noe nytt!

Nye Honda CR-V fra 339.990*

*Gjelder Honda CR-V med forhjulstrekk. Honda CR-V 4WD fra kr 374.990. Veil. priser levert forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,6-7,7 l/100km. CO2-utslipp: 149-180 g/km.

Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. For mer info, se www.hondacr-v.no

Skattøravn. 62, 9018 Tromsø, tlf. 77 60 27 80. www.traasdahl-as.no

“Stillegående, romslig, komfortabel og velkjørende SUV”Knut Moberg,

Din Side Motor

“Denne løsningen i baksetet er helt genial”- Petter Handeland,

Vi Menn Bil Top Gear

“Denne vil nok mange nordmenn omfavne”- Benny Christensen,

Broom.no

Får ikkeSU-støtteSosialistisk Ungdom vil ikke støtte moder-partiet i kampen mot lagring av gruveavfall i norske fjorder.Ungdomsorganisasjonen har et helt annet syn på sjødeponier.

Vi tror gruvenæringen kan bli et industrieventyr, sier SU-leder Andreas Halse til Nationen.

SV kjemper hardt mot sine rød-grønne regjeringspartnere Sp og Ap for å unngå at gruvein-dustrien får tillatelse til å lagre avfall i norske fjorder. SV ønsker ikke å innvilge gruveindustrien et eneste sjødeponi før man har fått mer kunnskap om miljø-konsekvensene.

Men partiet kan ikke forvente særlig drahjelp fra sin ungdoms-organisasjon. SU vedtok nemlig for halvannen uke side å åpne for fjorddeponier med gruveav-fall, selv om de støtter moder-partiet når det gjelder å gå mot et slikt deponi i Førdefjorden.

– Prinsipielt er vi ikke imot sjø-deponi. Vi må tillate industrien å bruke tilgjengelige ressurser, mener Halse. SVs næringspoli-tiske talsperson Alf Holmelid sier SV har valgt en tydeligere linje enn sitt ungdomsparti.

– SU legger vekt på kunnskap og forskning. Det er jeg enig i. Men SV er tydeligere på at vi i dag ikke har nok kunnskap til å til-late nye sjødeponier, sier han til Nationen. (©NTB)

Klart for jule-tvJulebrus skal testes. Olgas smultrings-vogn skal besøkes. Og kokk Asbjørn Sandøy lager kål-rabistappe med va-niljefrø.

Mandag 3. desember er det klart for premiere av magasinserien «God jul, Alta» på TV Nord. Se-rien, som skal gå hver dag etter nyhetssendingen, inneholder ulike reportasjer som har som mål å få seerne i skikkelig jule-stemning frem mot 21. desem-ber.

– Totalt skal det lages 15 pro-grammer, forteller programle-der Merete Arnesen.

Gullkorn fra barnemunnOg magasinet starter med et tema som opptar de fl este nordmenn: Hvilken julebrus smaker best?

– Er det noe vits å teste jule-brus? Alle vet jo at Mack kom-mer til å vinne?

– Hehe, det skal du ikke si med sikkerhet. Jeg kan ikke røpe re-sultatet av testen, men jeg ble overrasket over hvordan enkel-te brusmerker gjorde det. For å si det sånn: Det er ikke nødven-

digvis det dyreste som er det beste, hinter Arnesen.

Andre temaer som skal tas opp er både julevask, juleverk-sted og hjemmelaget julegod-teri.

- Vi er mye ute og fi lmer for tiden. Blant annet har vi vært på besøk i en barnehage hvor vi snakket om jul med fi re- og femåringer. Her kom det man-ge gullkorn, humrer Arnesen.

– Et av barna mente at mam-maen ikke trengte noen julega-ver siden hun hadde så mange

ting fra før av og hadde det så rotete hjemme.

«Mary»s Boychild» på samiskI tillegg til reportasjer blir det også musikalske innslag enkel-te dager.

– Vi hadde en innspillingsrun-de på City Scene der fl ere lokale artister stilte opp med sine ver-sjoner av diverse juleklassikere. Jeg tror nok mange vil bli rørt når Marit Hætta Øverli synger «Mary»s Boychild» på samisk, røper programlederen.

Hver dag vil også en butikk komme sitt julegavetips, samt at magasinet vil inneholde en nissestrek.

– Hvem nissen er? Han kom fra Nordpolen for anledningen, bedyrer Arnesen som håper mange vil se «God jul, Alta» i løpet av desember.

– Dessverre er det jo en del som ikke kan se TV Nord gjen-nom sin distributør, men alle episodene vil være tilgjengelig på Altaposten.no, lover hun.

Av Rolf Edmund Lund

rolf@altaposten.no

NISSESTREKER: Denne gjengen tar sikte på å gi deg julestemning på TV Nord fra . til 1. desember. Fra venstre: Frank Rune Isaksen (produsent), Geir Skjalmar (produsent), Nissefar og Merete Arnesen (programleder). (Foto: Reiulf Grønnevik)

NYHETERLørdag 1. desember 1

Voksen/Barn kr. 60

www.ht.tr.no

Med: Anethe Alfsvåg, Mats Holm Ernstsen, Agnes Bohne.Musikk: Benjamin Mørk

De går på scenen uten manus, men sammen med barna i salen dikter de fram historien underveis.

PASSER BEST FRA 3 ÅR.

MEGASUKSESS PÅ TURNE!

ALTA KULTURSAL3. des. kl. 18.00

Billetter: Aurora Kino, bill.tlf 82 00 13 30 / www.altakultursal.no

starter mandag 3. desember

fra kl. 17.30

Nytt julemagasin på TV Nord

Det er jubelstem-ning i det kommu-nale barnevernet et-ter at de får tre nye stillinger.

De blågrønne gjør det vet å kjø-pe færre private barnevernstje-nester. Varaordfører Ronny Berg ser ikke på dette som et ideolo-gisk eller prinspielt problema-tisk for Frp.– Vi ønsker ikke noe privat bar-nevern. For oss er det viktigste at de som har behov for hjelp får den, sier han

– Vraker ideologiSkryten kommer også fra oppo-sisjonen. Leder i Alta Ap, Steinar Karlstrøm, applauderer grepet og roser Høyre og Frp for å vra-ke egen ideologi til fordel for et styrket kommunalt barnevern.

– Høyre og Frp har jo sagt de ønsker å åpne for markedet og private løsninger som alternativ til offentlige tjenester. At de nå tar grep for å avprivatisere for å styrke det kommunale barne-vernet, er både overraskende og veldig gledelig, påpeker Karl-strøm.

Ikke ei krone merStillingene som vil koste kom-munen rundt 1,5 millioner kro-ner årlig, skal fi nansieres ved at posten for kjøp av institusjons-plasser reduseres tilsvarende.

Karlstrøm tror at det på lang sikt er fornuftig å bygge opp en sterk barnevernstjeneste, og dermed forebygge at barn og ungdom må tas ut fra sine hjem og plasseres i institusjoner.

– Dette er likevel ingen økono-misk styrking av barnevernet, men en omorganisering som kan vise seg fornuftig. Vi applau-derer som sagt at Høyre og Frp lar sine ideologiske kjepphester vike til fordel for en sterke kom-munal barnevernstjeneste.

Tar på alvorLeder i hovedutvalget for opp-vekst og kultur, Trine Noodt (V), synes det er en ren avsporing å gjøre satsingen på kommunalt barnevern til en ideologisk de-batt. Det er SVs Tommy Berg ikke enig i.

– Alt henger sammen i politik-ken, slik en klok dame har sagt. I Alta kutter de borgerlige 20 lærerstillinger i Alta-skolen. Når fl ere ikke får den hjelpen i sko-len som er nødvendig øker sjan-sen for at barnevernet må gripe inn. Vi ser ingen satsing på sva-keste, heller tvert om, påpeker Berg.

Noodt hevder Berg tar fullsten-dig feil, og at kutt av lærerstillin-ger er en helt annen debatt.

– Vi styrker barnevernet med tre stillinger, og vet det vil være viktig for mange barn og ung-dom. Barnevernet vil nå i langt større grad kunne gi hjelp før situasjonen er blitt så alvorlig at barn må tas ut av hjemmene.

Ronny Berg ser heller ikke pro-blemet.

– Fornuftig eller ikke, men det er vel en avprivatisering det som skjer?

– Alta kommune kjøper barne-vernstjenester, i all vesentlighet ved at barn tas ut av hjemmet og gis et nytt «hjem» eller institu-sjonsplass. Husker jeg ikke feil bruker vi 17,5 millioner kr årlig

til dette. Vårt håp er at vi kan redusere utgiften ved å ansette fl ere i barnevernet. Er det en av-privatisering er det i alle fall ikke noe problem for Frp, klargjør Ronny Berg.

Han mener også opprettelsen av tre nye stillinger i barnever-net vil være god økonomi for Alta kommune.

– Erfaringene fra kommunene som har økt antall ansatte i

barnevernet er at kjøp av insti-tusjonsplasser går radikalt ned. Det er naturlig at det samme vil skje i Alta når vi nå tør gi barne-vernet et skikkelig løft.

Samtidig som det satses på det kommunale barnevernet har de blå-grønne pålagt rådmannen å iverksette en privatisering av renholdet i Alta kommune. Det skjer til stor motstand fra Ap og SV.

Skal forhandlerådmannslønnFormannskapet i Alta kom-mune satte i forrige uke ned et forhandlingsutvalg for lønna til rådmann Bjørn-Atle Hansen.

Utvalget ledes av varaordfører Ronny Berg (Frp), som også er le-der av administrasjonsutvalget. Med seg får han Bengt S. Johan-sen (Kp) og Anita H. Pedersen (SV).

. kr tilprosjektstillingAdministrasjonen i Kautokeino kommune foreslår overfor de folkevalgte å ansette en person som i en kortere periode skal jobbe med kommunale prosjek-ter.

Totalt ønskes det å sette av 200.000 kroner til stillingen, og saken skal behandles i formann-skapet mandag 3. desember.

Kommunen har fl ere store prosjekter på gang, og fl ere un-der planlegging. I fl ere av disse er kommunen oppfordret til å søke fi nansiering av Sametin-get. Slikt krever tid og ressurser, som ingen av dagens ansatte har kapasitet til, og derfor øn-skes det å opprette en 60 pro-sent prosjektstilling. Pengene skal hentes fra næringsfondet.

Ruster opp Ruster opp barnevernetbarnevernet

Av Jarle Mjøen

jarle@altaposten.no

TRE NYE STILLINGER: Den kommunale barnevernstjenesten i Alta styrkes med tre stillinger. Finansieringen forutsetter at beløpet det kjøpes private barnevernstjenester for reduseres tilsvarende kostnadene for de tre stillingene.

NYHETER Lørdag 1. desember 1

Narkopartiskulle til AltaBeslaglagt narkotika i Kongsvinger skulle til Alta, mener politiet.

En mann i 40-årene bosatt i Alta ble i mars i år tatt med 849 gram metamfetamin i Kongsvinger.

Ifølge tiltalebeslutningen mot-tok han stoffet i Oslo, og for 30.000 kroner skulle han trans-portere det til Alta i bil.

Mannen må i desember møte i Alta tingrett og svare for be-skyldningene. Det er Statsad-vokatene i Troms og Finnmark som har tatt ut tiltalen, noe som understreker alvorligheten i sa-ken.

Mannen er tiltalt for overtre-delse av straffelovens § 162 før-ste og annet ledd for å ha erver-vet og oppbevart narkotika. Det store kvantumet gjør at påtale-myndigheten anser overtredel-sen som grov, og strafferammen er ti års fengsel.

I tillegg til oppbevaringen av metamfetamin, må mannen svare for bruk av amfetamin i Alta tre dager før pågripelsen i Kongsvinger.

Aktor i saken er politiadvokat Gøril Lund, mens mannen for-svares av Ove Herman Frang.

Fagforeningerkoster 1 millHøy møteaktivitet og nærmere 40 forskjelli-ge fagforeninger koster SAS over 100 millioner kroner hvert eneste år.

Ifølge Dagens Næringsliv esti-merte det kriserammede skan-dinaviske fl yselskapet driften av fagforeninger til 127 millioner svenske kroner i årsrapporten for 2007.

Avisens kilder sier tallene de siste årene er mye høyere. Sel-skapet skal bare i fjor ha vært nødt til å leie inn 11.000 pilot-timer for å dekke opp for til-litsvalgte som har jobbet for fagforeningene. Alene skal dette tilsvare 120 millioner svenske kroner.

– SAS har hatt behov for å møte oss til en hver tid, og når de vil møte oss, så får vi jo ikke fl øyet, sier Jens Lippestad, lederen for Norske SAS-fl ygeres Forening.

Fagforeningene har fått mye av skylden for at SAS har hav-net i store problemer, og fram til 2007 var det svært mange streiker utløst av en eller fl ere av disse foreningene. Forhand-lingsaktiviteten har siden den gang vært stor og påført SAS store kostnader.

– Det har vært unntakstilstand. Vi har jo mer eller mindre vært i kontinuerlige kriseforhandlin-ger med SAS siden 2008, der vi er blitt innkalt til ekstraordinæ-re forhandlinger, sier lederen for Norsk Kabinforening, Elisabeth Goffeng.

SAS ønsker ikke å opplyse hva driften av fagforeningene har kostet de siste årene. (©NTB)

Av Robin Mortensen

robin@altaposten.no

SJEKK SYKEHUSGLISET: Ivan Olsen (H) påkostet seg et bredt smil da Helse Nords styrevedtak om (Foto: Tom Skoglund)

Spår investerinDette skal utredes og vil bli vurdert lagt til Alta:

■ Døgnbemannet krise- og akuttilbud innen rus/psykiatri■ Rusbehandlingsenhet■ Oppgradert fødetilbud■ Utvidelse av sykestuefunksjonen■ Kompetansesenter for landets sykestuer■ Ultralyd, CT og MR

Altas «helseminis-ter» Ivan Olsen (H) mener alle gode krefter nå må dra sammen for å sikre byen tidenes helse-løft.

I onsdagens styremøte vedtok Helse Nord å kjøre en full kon-sekvensutredning av spesialist-helsetjenesten og sykehusstruk-turen i Vest-Finnmark. Nå settes det ned ei prosjektgruppe som skal se på utfordringene og mu-lighetene som ligger i vestfylket.

Det som allerede nå er klart er at Alta vil få en mye mer sentral rolle.

– Dette er en jubeldag. Vi står foran tidenes helseløft i Alta. Det er nesten bare sykehusskil-tet som vil mangle dersom vi gjennomslag for alle våre øn-sker, sier Ivan Olsen (H).

Fikk sin utredningFredag formiddag samlet han en gruppe administrativt ansat-te som over lang tid har jobbet med den «nye Alta-modellen», for å presentere Helse Nord-ved-taket for pressen.

– Vi har krevd en utredning av helsetilbudet i Alta, og at denne sees i sammenheng med tilbu-det i Hammerfest og Vest-Finn-mark for øvrig. Det har vi nå fått gjennomslag for. Etter styremø-tet i Helse Nord 28. november har vi all grunn til å juble. Vi har fått gjennomslag for de fl este, om ikke alle, punkter vi har bedt om å få utredet, sier Olsen.

Spår kraftig budsjettsprekkAlta kommune og Helse Nord har tidligere lagt til side hen-holdsvis 62 og 100 millioner kroner for et varslet helseløft i Alta.

Denne summen vil sprekke kraftig, spår rådmann Bjørn Atle Hansen.

– Dersom utredningsjobben ender med etablering av fl ere av disse forslagene, så vil de 162 millionene bli altfor lite, sier han, uten å ville spå hvor det hele ender.

Ivan Olsen vil derimot mer enn gjerne spekulere:

– Jeg tror vi ender med inves-teringer i milliardklassen. Det er viktig å ha med seg at det nå skal foregå en utredning, og at vi ikke vet hva resultatet vil bli. I samme periode skal et sykehus i Hammerfest utredes. Men det er all grunn for Alta, de omkring-

liggende kommunene og resten av Finnmark å juble over dette, sier han.

– Får dette konsekvenser for løf-tet som er varslet i Hammerfest?

– Det er ikke en vesentlig del av vårt fokus nå. Vi må tenke syke-hustjenester for hele befolknin-gen i Vest-Finnmark, og hvordan vi kan organisere denne. Der-som det blir etablert en egen in-dremedisinsk avdeling i Alta, vil det selvfølgelig få konsekvenser. Men de trenger ikke være nega-tive, sier Olsen.

– Hvordan tror du nyheten blir tatt imot i Hammerfest?

– Jeg håper de ser at dette med-fører et løft for hele fylket. Det åpner for muligheter til å styrke også sykehuset i Hammerfest, og fagmiljøet her. Dessuten kan det bidra til å legge de tunge de-battene mellom byene død, sier Olsen.

Må kunne samarbeideHøyre-politikeren går nå ut med en åpen invitasjon om å samar-beide til både «regjeringspart-nere» så vel som opposisjon:

– Vi vil invitere til et tverr-politisk samarbeid. Resultatet som nå foreligger er tett opp til det både vi, Arbeiderpartiet og andre har foreslått. Vi må klare å samarbeide; jeg ser ikke for meg at det skal gå an å forkludre dette.

– Tror du det blir ro mellom Alta og Hammerfest nå?

Olsen drar på svaret.– Det gjenstår å se. Jeg håper

dette kan bidra til å dempe støyen vi har hatt. Nå har Alta fått det vi etter min mening kan forvente å få, det kommende året vil vi få fl ere svar på hvilke tilbud og tjenester som skal eta-

Av Tom Skoglund

tom@altaposten.no

Fredag . november Fredag . november

www.altaposten.no – Tipstelefon

. november 1Nr. . Årgang . Løssalg kr ,–FREDAG

lyskilder og el.materiell

Lagerutsalg

TANNLEGEVAKT- HELG OG KVELD -

EURODENT TANNKLINIKK har kvelds- og lørdagsåpent. Ring vakttelefon 10.00 - 19.00 på hverdager og 10.00 - 17.00 på lørdager.

Du finner oss i AMFI Alta.

Vakttelefon: 45 26 88 00Implantat, porselenskroner, fyllinger, proteser, bleking og rens, tannregulering

Miriam vant. kr

Nei til disppå Altaelva

Side 18Det blir ikke safari-turisme fra byen.Side 4 og 5

Tommelen oppfor utredningEtter årevis med kamp for utredning av helsestrukturen i Finn-mark, har Helse Nord gitt tommelen opp. – Et stort gjennombrudd, mener hovedutvalgsleder Ivan Olsen (H).Side 6 og 7

Utredningen som er varslet vil nesten uansett utfall gi et kraftlig løft for helse-tilbudet til Alta og re-sten av Finnmark.

I brevet fra Helse Nord går det fram at man vurderer å etablere en ut-vikling av tilbudet innen psykisk helse, herunder etablering av et døgnbasert krise- og akuttilbud.

Av Tom Skoglund

tom@altaposten.no

Vil gi et

NYHETER Lørdag 1. desember 1

å konsekvensutrede store deler av helsetilbudet i Vest-Finnmark ble offentliggjort fredag formiddag. Her sammen med Frits Solhaug, Per Prebensen, Kenneth Johansen, Bjørn Atle Hansen, Frode Øvrejord og Ingunn Torbergsen.

g i milliardklassen

– Dette er et eksempel på til-bud som vi i dag ikke har i Finn-mark. Fylkets pasienter må i stedet til Åsgård i Tromsø. Dette punktet utgjør i seg selv et løft for fylkets del og vil ha betydeli-ge konsekvenser for Altas del, sa prosjektleder for den «nye Alta-modellen» Kenneth Johansen.

Vil kutte i pasientfraktenJohansen trekker videre fram de 900 ambulanseturene til Ham-merfest årlig, pluss et stort an-tall fl yturer til Hammerfest og Tromsø, som en av årsakene til at Helse Nord nå åpner for å leg-ge sykehusfunksjoner til Alta.

– Det er helt klart lagt opp til

en utvidelse i Alta. Og det vil åpne opp en rekke muligheter, sier han.

Sykestuene, som for så lite som et halvt år siden var truet av kutt, vil få en sentral rolle i den-ne jobben.

– Nå går Helse Nord inn for å gi

sykestuene et etter vår mening nødvendig løft. Vedtaket i Hel-se Nord-styret er en anerkjen-nelse av jobben som er gjort ved sykestuene over år, mener Johansen.

Omvendt Alta-modell?Selv tror han fagmiljøet i Vest-

Finnmark vil styrkes dersom de foreslåtte tiltak blir en realitet.

– Kan Hammerfest støtte seg på en rekke ansatte i Alta og vice versa, så vil dette styrke det to-tale helsetilbudet.

løft for hele Finnmark

DEBATT Lørdag 1. desember 1

ANSVARLIG REDAKTØR: Rolf E. Lund • POLITISK REDAKTØR: Jarle Mjøen

Julegave til pasienteneHelse Nord har gitt tom-melen opp for en kon-sekvensutredning av spesialisthelsetjenesten og sykehusstrukturen i Vest-Finnmark. Det er en innrømmelse som har sittet langt inne i helsefor-etaket, men representerer sunn fornuft. For befolk-ningen i Alta-regionen gir det håp om at det er mulig å skape et framtidsrettet helsetilbud.

Altaposten har siden den tilspissede sykehusdebatten i 2005 stått fast på at en samfunnsøkonomisk analyse av tilbudet i Finnmark har vært alfa og omega for en framtidsrettet investering. Kirkenes sykehus er geografi sk sett langt unna og har allerede fått økonomisk uttelling, men vi regner med at en utredning også vil se nærmere på samspillet mellom øst og vest i en slik sammenheng. Det handler om 75.000 mennesker i et særdeles langstrakt område.

Det er imidlertid sykehusdebatten i vest som har skapt bølger, simpelthen fordi mange fi nnmarkspolitikerne og helseforetaket har lukket øynene for den demografi ske utviklingen. Alta har dessverre møtt svært liten forstå-else for sin situasjon, før nå, og det kan gi en helsepolitisk uholdbar situasjon i løpet av noen år. Hvis Statistisk sentralbyrå har rett i sine framskrivninger av folketallet, vil Altas innbyggertall nærme seg 30.000 om 20 år. Tallet vil bli langt høyere hvis man også tar hensyn til kom-muner som Kautokeino, Loppa og Kvænangen. Man skal heller ikke se bort fra at fl ere kommuner i Nord-Troms i realiteten bør se nordover. Avstanden til UNN skaper i dag problemer.

En utredning bør omfatte alt av aspekter som kan på-virke strukturen, der målsettingen naturligvis må være å skape trygghet for pasientene, enten de befi nner seg i ambulanse, på sykehus eller har behov for spesialister i ulike sammenhenger. Når styreleder Bjørn Kaldhol og di-rektør Lars Vorland gir et slikt mandat, bør også debatten handle om tilbudet til pasientene i hele Vest-Finnmark. Det blir gjerne en karikert debatt i det øyeblikket man mister fokuset på selve sykehustjenestene og gjør det til et spørsmål om bygg skal fl yttes eller oppgraderes. Bedre logistikk og bedre kvalitet på bygg og utstyr er et virke-middel for å skape tryggheten vi etterspør. Det er opplagt at arbeidsplasser og bosted betyr mye for dem det hand-ler om, men strukturen må legges for å skape optimale helsetjenester for befolkningen. I dette ligger det også at man vurderer den enorme belastningen det er for pasi-enter å reise langt, enten de skal den ene eller den andre veien over Sennalandet. Mest sannsynlig er det fornuftig å satse enda mer på ambulerende tjenester og ny tekno-logi, på tvers av kommune- og fylkesgrenser.

Uavhengig av hvilken strategi de ulike politiske partiene har hatt, er det god grunn til å berømme politikerne som har stått fast på behovet for en utredning. Flere stortings-politikere har vært aktiv i denne prosessen, noe vi tror har vært utslagsgivende. Behovet for å løfte saken ut av skyt-tergravene har vært prekær, selv om meningsutveksling i seg selv er positivt.Arbeiderpartiet valgte å nedtone kravet om regional ut-redning av sykehusstrukturen, simpelthen fordi begrepet sykehus har en tendens til å låse det meste. Likevel hersker det ingen tvil om at de har løftet saken inn for Arbeider-partiet sentralt, noe som også innebærer at helseminis-teren har fått innspill i sakens anledning. Det har gitt et krysspress fra blågrønt og rødgrønt hold som kan gi en gjennombrudd for helsetilbudet.

Det handler om pasientene, enten de er på den ene eller andre siden av Sennalandet.

LEDER

Alfa & Omega bygger «con-tainerbygg» i Alta sentrum. Har riksantikvaren pålagt Alta kommune å ta vare på vår egenart: Alta sentrum = klos-ser = Norges styggeste?

Vi er mange som trodde sen-trum skulle få en gjennomgå-ende stil, at Alta ikke ønsker å kåres som landets styggeste by.

Det ser ut til at «spenstige» enkeltbedrifter nå kan «be-rike» sentrum med slike bygg, selv om de krasjer med alle vedtatte kriterier for området.

Vi er fl ere som ferdes på sen-trum, enn de som sjeneres av Frimurerbygget i Kaisku-ru. Spisestedets tilbygg bør

vel være tilpasset kommu-nens retningslinjer, slik at vi fortsatt kan håpe på et frem-tidig stilfullt og harmonisk

uterom i og rundt gågata vår?Hva mener dere?

Undrende

Skisse: Borealis arkitekter.

Merkelige Alta

Mens vi venter…

Styret ved HiF skal neste uke gjøre vedtak om HiF skal fusjo-nere med UiT. I saksfremlegget som er sendt ut ligger det et for-slag til vedtak og ei orientering fra rektor, samt ei vurdering fra direktøren om navn på den fu-sjonerte organisasjon.

Problemet er at selve fusjons-plattformen ikke ligger ved sa-ken, og det tolkes som et signal om at den ikke er ferdig utfor-met. Derfor venter vi på den, og ventetiden benyttes til å undres over at ledelsen ved HiF kan inn-stille på at styret skal gjøre ved-tak i saken, uten at det viktigste dokumentet er ferdig utformet og kan vurderes av de som skal gjøre vedtaket.

Ventetiden brukes også til å være irritert og skuffet over at ikke vi som skal gjennomføre fusjon kan si og mene noe om den nye plattformen. Helt siden denne saken ble fremmet i høst har det vært med et særdeles stort tempo, og med særdeles mange innsigelser omkring saksbehandlingen og på den måten har ventetiden vært sær-deles kort.Fusjon mellom HiF og UiT er en

svært radikal og sentral avgjørel-se når det gjelder høyere utdan-ning i Finnmark. Det har vært skrevet og diskutert en rekke sider ved denne saken ved HiF og UiT og ikke minst i eksterne miljøer i Finnmark. Jeg har vært svært opptatt av at styring og ledelse av viktige utdanninger som sykepleie og lærerutdan-ning ikke må overlates til mil-jøer utenfor Finnmark. Det nye universitetet må endres slik at det blir ett fl er campus universi-tet som ivaretar Finnmark sine fremtidige behov for høyere ut-danning. Dette må fremkomme både på organisasjonskartet og i navnet på den nye institusjon, og har ikke blitt ivaretatt i den tidligere fusjonsplattformen.Når vi nå ikke vet hva den nye plattformen inneholder og ori-enteringen fra rektor heller ikke avklarer om sentrale momenter ivaretas i den nye plattformen, så blir ventetiden veldig lang og skaper grobunn for en rekke unødvendige spekulasjoner.

Jeg mener at det er viktig for styret som skal ta avgjørelsen får innspill fra ulike fagmiljøer. Det er vi som skal bygge den nye organisasjonen og vi må få mu-

ligheter til å delta i prosessen. Fordi vi har erfaring med utdan-ning i Finnmark og fordi vi på Institutt for helsefag har blitt le-det på distanse i 18år har vi erfa-ring og kan vi bidra med innspill i saken. Det er udemokratisk og ledelsen driver et sjansespill ved å lede sluttføringen av fusjons-prosessen på den måten de gjør.

Det er mulig høgskolestyrets medlemmer er bekvem med denne måten ledelsen opplyser saken på, men jeg ber likevel om at jeg og alle andre interesserte og engasjerte i denne saken også bør få muligheten til å mene og vurdere det nye forslaget. Det vil skape engasjement og ikke minst legitimitet for vedtak som gjøres i saken.For at ventetiden ikke skal bli for lang så ber jeg høgskolestyret vurdere måten saken er belyst på og ikke å behandle saken slik den nå foreligger. Fusjon mel-lom HiF og UiT er så viktig for fremtidens Finnmark at den for-tjener en profesjonell og redelig behandling, og da kan vi godt vente litt.

Tove StørdalHøgskolelektor

Institutt for helsefag HiF

MANGLER PAPIRER: Tove Størdal stusser over at plattformen mangler i sakspapirene til møtet i høgskolestyret neste uke.

Med bakgrunn i Grunnloven og ILO-konvensjonen, har Sa-metinget fått vide fullmakter til å forvalte penger og til å håndheve loven i mange saker. Sametinget romslige økonomi gjør at tingets representanter og forvaltere kan delta i de inter-nasjonale sammenhenger hvor det egentlig ikke har noe å gjøre. Men de er jo «observatører».

Sametingets fullmakter gitt av RegjeringenRegjeringen har fremmet og fått Stortinget til å endre en rekke norske lover slik at Sametinget får større myndighet til å utøve makt. Det vil føre for langt å ta med alle. Det er tilstrekkelig å nevne noen for å dokumentere «samedirektoratets» makt.

(1) I Kulturminneloven er det bestemt i § 4 at samiske kultur-minner eldre enn 100 år er au-tomatisk fredet. Det har ført til dobbelt kontroll som fordobler utgiftene til foretakshaverne. Det er nemlig slik at Sametin-get ikke stoler på at fylkets egne fagfolk som befarer og vurderer faste kulturminner. Når fylket har vært på befaring, reiser Sa-metingets folk for å «kontrol-lere» fylkets fagfolk, enten det er i Grane, Surnadal eller Vikna.

De aller fl este fagfolk i Same-tinget har samme utdanning og praksis som sine kolleger i f.eks. Troms fylkeskommune, - og de er som regel ikke samer. Like-vel skal de gå sine kolleger etter i sømmene. Det er selvfølgelig ikke personlig mistillit. Disse stillingene fungerer nesten som vernede arbeidsplasser.

(2) Plan- og bygningslovens § 1-9 slår fast at “Berørt statlig or-gan, herunder Sametinget […] kan påklage […] dersom vedtaket direkte berører vedkommende myndighets saksområde.” Re-gjeringen har etter forslag fra Sametinget gitt innsigelsesrett til over 60 kommuner over hele landet.

Og i § 5-4 om myndighet til å fremme innsigelse til planfor-slag: “Sametinget kan fremme innsigelse mot slike planer i spørsmål som er av vesentlig betydning for samisk kultur el-ler næringsutøvelse.” Det gjelder hele landet.

(3) Et annet eksempel er Na-turmangfoldloven. Allerede i formålsparagrafen nevnes samekulturen, som Sametinget skal vokte: «Lovens formål er at naturen […] tas vare på ved bæ-rekraftig bruk og vern, også slik at den gir grunnlag for mennes-kenes virksomhet, kultur, helse og trivsel, nå og i fremtiden, også som grunnlag for samisk kultur.»

(4) Finnmarksloven av 2005 er kjent for å favorisere samene:

«§ 1. Lovens formål er å legge til rette for at grunn og natur-ressurser i Finnmark fylke for-valtes på en balansert og økolo-gisk bærekraftig måte til beste for innbyggerne i fylket og sær-lig som grunnlag for samisk kultur, reindrift, utmarksbruk, næringsutøvelse og samfunns-liv.» Her understrekes ILO-kon-vensjonen: «Loven gjelder med de begrensninger som følger av ILO-konvensjon nr. 169 om ur-folk og stammefolk i selvsten-dige stater» (§ 3). Slik som også i den reviderte Reindriftsloven: «§ 3. Forholdet til folkeretten: Lo-ven skal anvendes i samsvar med folkerettens regler om urfolk og minoriteter.»

Uten å ha full oversikt, fi n-nes tilsvarende bestemmelser i enkelte andre lover (valgloven, domsloven, m.fl .), og en rekke forskrifter som knapt noe men-neske har oversikt over. For-skriftene er ofte viktigere enn selve lovformuleringen fordi de angir hvordan sakene konkret skal behandles og hvilke sank-sjoner som settes i verk om ikke forskriften blir fulgt, jfr. f.eks. kulturminneloven. Forskrifter for overtredelse av kulturmin-neloven fastsetter straff (bøter, osv), men reindriftslovens krav om gjeteplikten ikke er utdypet i form av en forskrift. Dette har ført til, og fører til at ingen rein-eier behøver å bry seg om denne lovformulering. Det er nok ikke en forglemmelse fra regjeringen side, men en bevisst omgåelse eller undergraving av loven.

Sametingets internasjonale engasjement

I ly av ILO-konvensjon nr. 169 har Sametinget satset mye på sin egen kamp for urfolk på den internasjonale arenaen. På Sa-metingets hjemmesider står det bl.a. at Sametinget vil arbeide for “En bærekraftig utvikling som trygger det materielle grunnla-get for samisk og andre urfolks kultur. En styrking av menneske-rettighetene for urfolk”.

Bakgrunnen er at “Samenes kulturelle mobilisering medførte et klart behov for å internasjo-

nalisere kampen for kulturell overlevelse og utvikling. Same-sak ble i økende grad urfolkssak. […]. Det internasjonale urfolks-arbeidet, og samenes deltakelse i dette, har hatt direkte betyd-ning for samenes situasjon. Dette kom svært tydelig fram i prosessen som ledet fram til fi nnmarksloven i 2005. Både ILO, FNs rasediskrimineringskomité, FNs spesialrapportør for urfolks menneskerettighetssituasjon og internasjonale folkerettseksper-ter sine uttalelser og anbefalin-ger var av avgjørende betydning for at samiske rettigheter ble anerkjent i den grad de ble ved vedtakelsen av Finnmarksloven. […]. Det grenseoverskridende ar-beidet retter seg bl.a. mot nasjo-nale og internasjonale fora som angår FN, Samisk parlamenta-risk råd, Barentssamarbeidet, det Arktiske samarbeidet, nor-disk samarbeid, nordområdepo-litikken og den nordlige dimen-sjon (EU).” Det er store ord og vidløftige visjoner!

Samerådet (tidligere kalt Nor-disk Sameråd) der fl ere same-tingsrepresentanter sitter, har kritisert de nordiske land kraf-tig, spesielt Norge, for ikke gi gi

samene selvbestemmelsesrett og for å krenke menneskeret-tigheter. Dette kommer fram i Murmanskdeklarasjonen (1996) med henvisning til menneske-rettigheter, det kreves samisk selvbestemmelsesrett, identifi -sering av samiske områder, rett til styring av naturresurser, og straffereaksjoner fastsatt i loven mot inntrenging i samiske om-råder.

Disse kravene er gjentatt i Ki-runadeklarasjonen (2000), Hon-ningsvågdeklarasjonen (2004), Jokkmokkdeklarasjonen (2005), Rovaniemideklarasjonen (2008) og i forslaget til Nordisk same-konvensjon (2005). Dette er noen av «deklarasjonene». På Sametingets hjemmesider fi n-ner man utvalget.

På 2000-tallet kom den første FNs spesialrapportør for urfolks menneskerettighets-situasjon, meksikaneren Rodolfo Staven-hagen, på arenaen. Han besøkte sametingene i Finland, Sverige og Norge fl ere ganger. Det var stor festivitas på Nordkalottens mest ekskulusive hoteller. Her fi kk urfolks menneskerettig-hetsforkjemper utfolde seg både på konferansearenaen og på festlighetene hvor ingenting ble

spart. Med rommelige budsjet-ter over Utenriksdepartementet behøves ingen sparekniv.

Den nye urfolks menneske-rettighetsforkjemper fra 2008, også meksikaner, James Anaya, fortsatte i samme spor som Sta-venhagen.

De to herrer har nok aldri be-søkt de virkelige undertrykte folk som ikke bor i verdens mest velstående land, som f.eks. ber-berne i Nord-Afrika, karenfolket i Myanmar, selkuperne ved Ob eller khantierne på østsida for Uralfjellene.

Det er nok Nordkalottens ur-folk som har mest tid og krefter for disse forkjemperne der de skriver sine rapporter til FN om krenking av urfolks (samenes) menneskerettigheter i de nor-diske land.

DEBATTLørdag 1. desember 1

Sysselsettingseffekten av oljeut-bygging i Lofoten, Vesterålen og Senja er skuffende. Enkelte me-dia lanserte nyheten om opp til 37.000 nye arbeidsplasser. Rap-porten viser imidlertid 13.000 årsverk ved lav aktivitet over en periode på 30 år og 37.000 års-verk ved et høyt aktivitetsnivå. Det betyr mellom 400 og 11000 arbeidsplasser i driftsperioden. Anslaget sysselsatte forutset-ter ilandføring, som er lite tro-lig. Oljeboring vil dessuten fortrenge varige arbeidsplasser innen fi skeri og turisme og an-dre næringer. Her er potensialet

for vekst i sysselsettinga mye høyere enn anslaget på arbeids-plasser i oljeboring. Samtidig viste kunnskapsrapporten at sjøl om en oljeulykke ikke er vel-dig sannsynlig, vil konsekven-sene være betydelige og olja vil kunne nå kysten i løpet av 20 timer. Hvis vi vil skal være 90 % sikre på å nå målet om å hindre tem-peraturøkning over 2 grader, kan vi ikke slippe ut mer enn en femtedel av karbonet fra de re-servene vi nå kjenner til av olje, gass og kull (Carbon tracker ini-

tiative). Klimaet tåler ikke at vi bruker all olja og gassen. Dette er et sterkt argument for å ver-ne det mest sårbare og natur-rike havområdet langs norske-kysten. I Lofoten, Vesterålen og Senja gyter de største torskebe-standene i verden.

Det er ulike meninger om vern av Lofoten i regjeringsparti-ene. Men takket være SV er det regjeringas politikk at det ikke skal åpnes for oljeboring uten-for Lofoten, Vesterålen og Senja. Det mest sannsynlige scenariet for en borgerlig regjering etter

valget er en regjering med H og FrP. Disse partiene er klinkende klare på at det første de vil gjøre om de danner regjering, er å gå for oljeboring som de vil få fl er-tall for sammen med AP. KrF og Venstre er også mot å åpne Lo-foten for oljeboring, men vil stå utenfor regjeringa. Dermed står en fortsatt rødgrønn regjering med et sterkt SV igjen som den eneste garantisten for et fortsatt oljefritt Lofoten.

Lars Egeland, SVs miljøpolitiske talsperson

SV garantist for oljefritt Lofoten

Maktoverføring ved lover og urfolksstøtteKRONIKK

Odd Mathis HættaDel

ENDRET LOVER: Regjeringen har fremmet og fått Stortinget til å endre en rekke norske lover slik at Sametinget får større myn-dighet til å utøve makt, skriver Odd Mathis Hætta.

1 BYRUNDEN Lørdag 1. desember 1

Hjelper til på verkstedetAnita Tapio har den koselige tittelen «publikumsansvar-lig» på Alta museum. Det innebærer blant annet å ta imot turister, drive markeds-føring, opprette kontakt med turoperatører og ta vare på guidene sommerstid. I dag skal hun imidlertid gjøre noe helt annet.

– I dag er det juleverksted på museet som arrangeres av Alta husfl idslag. Her skal jeg være med å hjelpe. Det blir veldig morsomt. Det bruker alltid å komme masse barn og familier til verkstedet, forteller Tapio om arrange-mentet som åpner klokka 12. Tapio satser på en hektisk formiddag med saks og fi lt og glitter, før hun tar helg.

– Det blir vel å gjøre noen forberedelser i forbindelse med jula. Jeg er i gang med julegavehandelen, men jeg er ikke ferdig. Det er veldig greit å ta julegavene først, så kan man konsentrere seg om hjemlige gjøremål deretter, sier Anita.

Hun har fått med seg på Fa-cebook at enkelte skilter med at de er ferdige med både ga-ver og bakst allerede.

– Der er ikke jeg, ler hun.1. desember betyr litt ekstra

pynt også hos Tapio.– Jeg skal henge opp jule-

stjerna, det er litt koselig. Når kvelden senker seg ser Anita frem til å sette seg med beina høyt og slappe av.

– Kanskje det blir et glass vin eller to med gode venner. Det skal bli herlig, fastslår hun.

Anita har for øvrig et jule-gavtips på tampen.

– Altas historiebok for 2012 er til salgs hos oss på museet. En fl ott gave til den som har alt.

Mat til MurmanskHusker du maten fra Rema 1000 som ikke kunne selges til norske forbrukere og som Bjørn Haugsnes derfor be-stemte seg for å gi til sokne-prest Øystein Skilles «Aksjon Murmansk»?

Nå er de femten pallene med mat til en verdi rundt 140.000 kroner på vei til Fader Georgij i den ene av kirkene i Murmansk, etter at traileren ble lastet i morges.

Det er Finnsnes-mannen Hans Hille Schjelderup som de siste par årene har orga-nisert «Aksjon Murmansk» – nabohjelp til folk i Russland.

Denne traileren er den 40. i rekken, og maten fordeles til de som trenger det mest.

Savner du katta?Vet du hvor denne katta hører hjem-me? Den ble hentet inn fra Storbakken i Bukta/Elvebakken etter å ha blitt ob-servert i området over lengere tid, opplyser Dyrebe-skyttelsen som har 98 44 75 92

ÅR SIDEN

MIN DAG

Postboks 1, Alta — Tlf. , faks 11Hjemmeside: www.alta.kommune.no

Selvbetjening: portal.alta.kommune.no

Alta bibliotekMandag, tirsdag, torsdag ................ 1–1Onsdag, fredag ................................ 1–1Lørdag ............................................... 11–1Tlf. www.alta.folkebibl.no

Alta helsebadTlf. Mandag: Ingen familiebadTirsdag: Familiebading ..............1–1 Familiebading ............. 1–1 Gravidesvømming .......–1Onsdag: Familiebading .............. 11–1 Familiebading ............. 1–1Torsdag: Familiebading .............. 11–1 Familiebading ............. 1–1 Familiebading ............. 1–1Fredag: Familiebading ............. 1–1

Talvik svømmebassengMandag og onsdag:Familie ..............................................1–Voksne ..............................................–1

HusetUngdom som har prosjekter på Huset får eget nøkkelkort med adgang alle dager i året. Ta kontakt hvis du trenger å bruke rom og utstyr på Huset.Tlf. 1 huset@alta.kommune.nowww.ungdom.alta.kommune.no

Ungdommens helsestasjonParksenteret, . etg. (tidl. Park Hotell)Onsdag ................... (1– år) 1.–1.Tlf. (kun i åpningstiden)

(NB! Følger skoleruta.)

Vaksinasjon for utenlandsreiser:Ta kontakt i god tid, tlf. .

ServicesenteretAlta rådhusFra 1. oktober. ................................... –1Tlf. , faks postmottak@alta.kommune.noSMS til kommunen.Eksempel: Alta (ditt spørsmål) 1

Vertshuset EldresenterSentralbord .......................Tlf. Kjøkken ............................. Tlf. Fotpleie .............................Tlf. Frivillighetssentralen .........Tlf. 1Åpningstider (alle dager): ......–1.

Stengelsmoen avfallsanleggMandag–fredag .......................1–1.Torsdag .....................................1–1.Tlf.

Vakttelefon — Drift og utbyggingOppdager du noe unormalt ved noen av kommunes bygg eller tekniske anlegg,

ring: Tlf. (gjelder hele døgnet).

ALTA KOMMUNE

Billettsalg: 1-1 (1-1)

Lørdag og søndag kl. 20.00UK/USA/action/15 år/2 t 23 min.

Lørdag kl. 21.00Søndag kl. 20.45USA/eventyr/11 år, frarådes barn u/11 år/1 t 55 min.

�ŠKIN� 9. N�VEMBER

Lørdag kl. 16.45 (2D) (reprise)Søndag kl. 16.30 (2D)Norge/eventyr/familie/alle/1 t 25 min.

Lørdag kl. 12.00, 14.30 og 16.45Søndag kl. 12.00, 14.15 og 16.30Norge/drama/15 år/1 t 45 min.

the epic finale that will live forever.

Facebook.com/TwilightNorge

EN AV ÅRETS STØRSTE INTERNASJONALE KOMEDIER

“GLEDESSPREDER”VG

“FABELAKTIG”

“HJERTEGOD”

”HJERTEVARM”

”SMITTENDE”

“PERLE”

“MORSOM”

“FOLKEKOMEDIE” AFTENPOSTEN

DRAMMENS TIDENE

FREDRIKSSTAD BLAD

OPPLAND ARBEIDERBLAD

AVISA NORDLAND

GOD KVELD NORGE, TV2

HAMAR DAGBLAD

FILMMAGASINET

TARA

FILMFRONT

STAVANGERAFTENBLAD

FÆDRELANDSVENNEN

RANA BLAD

DRAMMENS TIDENE

TØNSBERGS BLAD

NETTAVISEN

www.blaafjell2.nono

BRAD PITTCINEMA

Lørdag kl. 12.30 (2D), 15.00 (2D) 17.30 (2D) og 18.45 (3D) Søndag kl. 12.00 (3D), 12.30 (2D) 14.15 (3D), 15.00 (2D), 17.30 (2D) og 18.30 (3D)USA/animasjon/7 år – frarådes barn u. 7 år/1 t 37 min.

Lørdag kl. 21.00Søndag kl. 21.15Frankrike/drama/komedie/7 år/1 t 52 m.

Lørdag kl. 18.45Søndag kl. 19.00USA/thriller/15 år/1 t 37 min.

Lørdag kl. 14.00

Folk og røvere i Kardemomme by

Norge/familieteater/alle/2 t.

Direkteoverføring fra Nartionalteatret.

Kjente igjen BreverudI gamle Alta-bilder tirsdag 20. november hadde vi på trykk et bilde Even Blomkvist har lånt redaksjonen. Bildet er tatt i 1943 og viser noen tyske soldater som spiller bordtennis foran brakka. I teksten under bildet sto det at det var tatt enten i Bakkeveien eller på Breverud.

Hildur Ek forteller til Altapos-ten at straks hun åpnet avisa kjente hun igjen husene som var avbildet.

– Det stemmer at bildet viser en brakke som sto på det som

i dag heter Breverud. I huset til høyre bak brakka bodde Julie og Johannes Romsdal. I bakgrun-nen, rett over Romsdal sitt hus, ser vi fjøset hvor skogforvalter Cappelen hadde sitt kontor un-der krigen, forteller Ek.

Ønsker frisk julJula kan være en svært utfordrende tid for mange allergikere. Pro-blemet er at noen tradisjoner rammer en voksende gruppe – aller-gikere.

– Stadig fl ere reagerer på den tradisjonelle julestjernen. Andre alternativer kan derfor være julekaktur, luktfrie asalea, ildtopp, duftsvake roser, orkideer eller alpefi ol. Løsningen kan også være å kjøpe kunstig julestjerne. Den er naturtro, holder seg godt fra år til år – og utgjør ingen plager for noen, sier Anne Kari Isaksen, region-sekretær i Astma- og Allergiforbundet.

Kunstig juletre kan også være et godt alternativ, vel og merke der-som man rister og spyler bort støvet fra i fjor.

– Husk også pepperkaker og julegrøt til alle, også de som ikke tåler melk, egg, hvete eller nøtter, oppfordrer hun.

Andre tips er å møte opp på julefest og jobb uten parfyme, hud- og hårpleieprodukter med godlukt eller røyklukt. I brosjyren «Frisk jul for alle» eller ved å gå inn på nettstedet www.naaf.no/friskjul kan en lese mer.

tirsdag . novembertirsdag . november

hn-røy-bør

bar-ang-k de

der mot ien

ien. om jeg

bør slik ner, ppe

er rat det

ppe på

på-

Midt under krigen tok disse tyske soldatene seg en pause i sola, en sommerdag i 1943. Her spiller de bordtennis utenfor brakka, som står i Bossekop et sted, muligens i Bakkeveien eller på Breve-rud. Bildet har vi fått låne av Even Blomkvist.

g g– Vi ønsker å bidra til å utvikle

ball og minifotballmål. Banken har imøtekommet en søknad

Kulturelt løftOgså Aronnesrocken kan smile

pkumsoppslutning», heter det i pressemeldingen fra banken.

GAMLE BILDER

Ivar ar tatt

røy L og ken.

11BYRUNDEN Lørdag 1. desember 1

På Vandrekurs (husmorkurs) i Alta 1947-48 i Alta. Bildet er det Per Sverre Øvrum som har bidratt med.

I dag går vi inn i den verste brannmåne-den. Roger Thorsens ber som varsomhet.

– Vi ønsker at folk skal kose seg, bevares, men det er viktig å ten-ke brannsikkerhet selv om man hygger seg, sier Thorsen, som er leder for forebyggende virksom-het i Alta brann- og rednings-korps.

Markant økningThorsen har nemlig de beste in-tensjoner for sin lille påminnel-se. I desember er det 50 prosent fl ere boligbranner enn i gjen-nomsnittlig måned. Finnmark utmerker seg dessverre i negativ retning.

De tre største brannårsa-kene i Finnmark i perioden 2002-2011 var åpen ild med 18 prosent, feil bruk av elek-trisk utstyr med 17 prosent og feil i elanlegg med 17 prosent. – Kos med levende lys, bruk av peisen og økt bruk av elektrisi-tet og elektrisk utstyr, kanskje i kombinasjon med alkohol, fører til økt risiko for brann i desem-ber, sier Thorsen. Bør skifte batteriI desember arrangerer de Aksjon boligbrann, sammen med Di-rektoratet for samfunnssikker-het og beredskap, Norsk brann-vernforening og Gjensidige. Representanter fra brann- og feiervesen, det lokale elektrisi-tetstilsyn og lokale Gjensidige-kontor står for den praktiske gjennomføringen.

Røykvarslerens dag er i dag og markerer starten på kampanjen. – Vi oppfordrer alle til å benytte denne anledningen til å skifte batteri og teste røykvarsleren hjemme sier Thorsen.

Alle boliger er pålagt å ha minst en fungerende røykvarsler, som kan høres på alle soverom med

lukket dør. Det beste er likevel å ha sammenkoblete røykvarslere i alle rom. Da piper alle varsler-ne samtidig ved brann. Ut på besøkOm lag 40.000 husstander over hele landet får 4. til 6. desem-ber besøk av lokalt brannvesen/

feiervesen og elektrisitetstilsyn, med tilbud om gratis og ufor-pliktende sjekk av brann- og el-sikkerhet i boligen. – Alta brann- og redningskorps vil delta i aksjonen også i år med å besøke ca 70 hus i løpet av uke 49. Dette er en frivillig bo-ligkontroll hvor vi ser på blant

annet varsling, slokkeutstyr, rømningsforhold etc. Det drei-er seg ikke om et tilsyn i vanlig forstand, men om en enkel kon-troll, med veiledning og infor-masjon. For beboerne er sjekken frivillig og kontrollørene vil legi-timere seg når de ringer på, sier Thorsen.

Håper på kos og varsomhet

BER OM FORSIK-TIGHET: Roger

Thorsen er leder for forebyg-

gende arbeid i Alta brann- og redningskorps. Han håper kos

og sikkerhet går hånd i hånd.

GAMLE BILDER

Av Rolf Edmund Lund

rolf@altaposten.no

Aurora kino i Alta viser Folk og røvere i Kardemomme by – direkte fra Natio-naltheatret i Oslo.

I anledning Thorbjørn Egners jubileumsår vil det i dag klok-ken 14.00 arrangeres direkteo-verføring av Nationaltheatrets forestilling «Folk og røvere i Kardemomme by» til landets kinoer. – Dette er aller første gang en teaterforestilling vises direkte på en kino i Norge ved bruk av bredbåndsløsning. Dette er en av teaterets drømmer som går i oppfyllelse. Siden det er Egner-jubileum blir det en form for gave til hele landet slik at alle kan bli med på festen, fortel-ler teatersjef Hanne Tømta i en pressemelding. Odd Jarle Strand, fungerende avdelingsleder for Aurora Bil-lett, sier at folk i Alta tidligere har fått se opera på kinoen. – Nå er det altså første gang folk kan se teater direkte hos oss. Jeg håper vi får fl ere slike oppsettin-ger, sier Strand.

Han sier at det nesten kommer til å bli som å være på National-theatret.

– Vi viser forestillingen i HD med god lyd. Utstyret på kinoen

er såpass avansert at vi er nødt til å benytte oss av muligheten når vi får den, sier Strand.

Teaterstykket høstet mye god kritikk etter premieren på Nati-onaltheatret 13. oktober. Regien

er av engelske Lisa Kent som med friskt blikk gir forestillin-gen et løft og skaper en oppset-ting med energi, humor, dans og masse musikk, forteller teateret i pressemeldingen.

På rollelisten står blant annet Mari Maurstad, Espen Skjøn-berg, Per Christian Ellefsen, Ågot Sendstad.

1 KULTUR Lørdag 1. desember 1

– Du får så mye jule-stemning at juledu-kene stryker seg selv etter Alta musikkråds julekonsert.

Det sier May-Liss Thomassen i forkant av søndagens kon-sert hvor Alta mannskor, Alta motettkor, Alta musikkorps, Alta skolekorps, Tverrelvdalen

veterankorps, Tverrelvdalen skolekorps, kulturskolens san-glekgruppe og det splitter nye Losjekoret stiller opp i Alta kul-tursal.

– Vi er nesten utsolgt og har kanskje 15-20 billetter igjen, sier arrangør May-Liss Thomassen.

Hun lover tårer i øyekroken og stor stemning når juleslagere framføres med stor innlevelse fra deltakerne.

– Og avslutningen blir selvsagt allsang med Deilig er jorden. Dette blir en fl ott konsert og du får så mye julestemning at juledukene nesten stryker seg selv når du kommer hjem, lover Thomassen.

STEMNING: Arrangørene lover allsang under Deilig er jorden. (Foto: Knut Klevstad)

Nesten utsolgt

FEIRER EGNER: Forestillingen er Nationaltheatrets gave til hele landet i forbindelse med Thorbjørn Egners 1-årsjubileum. (Foto: Erik Avatsmark).

Av Rune Østlyngen og Lars Richard Olsen

BOK

Japansk mafi a ødelegger for festen.

Forretningsmannen David Nomura bor i San Francisco der han har bygd opp et vellykket hedgefond. Firmaet hans hå-ver inn penger og han er fornøyd. Helt til alt plutselig rakner. Den japanske ma-fi aen, yakuza, dukker opp og forlanger 40 millioner dollar utbetalt i løpet av tre uker. David har ikke mulighet til å betale en slik sum med en så kort tidsfrist, og han vet at livet hans er i fare.

David har tidligere vært banksjef i For-retningsbanken i Oslo og han kjenner godt kvinnen som overtok jobben etter ham; Elvira Elton Eikenes. De hadde et forhold, enkelte mente at hun lå seg til jobben som toppsjef etter ham og de skiltes som uvenner. Nå er David despe-rat. Han vet at den eneste muligheten han har for å skaffe 40 millioner dollar på tre uker er et lån fra Forretningsban-

ken, og for å få det lånet må han overbe-vise Elvira om at han har et bra prosjekt, og at Forretningsbanken vil få pengene tilbake.

Parallelt med Davids historie får vi historien til mannen som forfølger ham. Det gir et lite hyggelig innblikk i japansk mafi a, straffemetoder og tenke-måter, og gjør at uhyggen ikke akkurat blir mindre.

Som alltid i Kristensens romaner er det korte kapitler, noe som, hvis boka er godt skrevet, fører til en fortettet stem-ning med et høyt tempo.

Når Elvira og sønnen blir en del en dramaet blir boka nesten ulidelig spen-nende. Forfatteren er fl ink med frem-pek. Det fører til at uhyggen blir enda større. Bare vissheten om at Elviras klaustrofobi ikke er nevnt uten grunn gjorde meg urolig. For Kristensen er en for god forfatter til å komme med slike opplysninger tidlig i romanen hvis det ikke skal brukes senere.

Romanen startet med snakk om hed-gefond og andre økonomiske transak-sjoner og det ville vært lett for meg å legge bort boka. Dette er ikke tema som vanligvis pirrer eller tiltrekker seg min oppmerksomhet. Men jeg vet at Tom Kristensen skriver bra, jeg har lest alle hans tidligere utgivelser, og likt dem alle. Og han skuffet ikke denne gangen heller. Dette er etter min mening den beste thrilleren Tom Kristensen har skrevet, og det sier ikke lite!

Solgunn Solli

Thriller fra fi nansmiljøetTom Kristensen

KorsbærerenAschehoug,

sider

Sender live-teater

1KULTURLørdag 1. desember 1

ALTA: Betongveien 1 - Tlf. 78 44 36 80

Innleveringsfrist for innramming til jul: 3. desember– og husk: Vi har et fantastisk utvalg i brannskap og våpenskap!pp!

Hver kveld fra fra kl. 17.30

Nytt julemagasin

på TV Nord

Asle T. Johansen & Co. gikk i fotspore-ne til Roald Amund-sen. Fredag kom boka om strabase-ne.

I går ble utgivelsen «Til Sydpo-len – 100 år etter» lansert på Fr-ammuseet. Boka er en utilslørt hyllest av den norske eventyre-ren som vant kappløpet for 101 år siden.

Lansering fredagEkspedisjonen la da også vekt på å gjøre dette nøyaktig 100 år etter Amundsen med beksøm-støvler og bambusstaver, utstyr identisk med det som ble brukt under den historiske ferden mot polpunktet. I 20 år hadde ideen formet seg, før ekspedi-sjonen tok løs, etter værproble-mer.

Altaværingen Asle T. Johansen har allerede fortalt sin histo-rie i Altaposten, men i går var det full presentasjon Oppda-gerklubben på Frammuseet. I tillegg til å snakke om selve ekspedisjonen, ga Johansen et innblikk i de menneskelige si-

dene ved en slik ekspedisjon for tre personer. Asle T. legger ikke skjul på at de tre barna Daniel, Axel og Saga må leve med fars drømmer 100 år etter, i tillegg til at respekten går til Agnar Berg og Gaute Grindhaug som gikk sammen med Johansen på ekspedisjonen. Alt gikk ikke et-

ter planen, men det ble et mo-derne eventyr for både denne og andre ekspedisjoner som gikk parallelt.

ForskningLegen Asle T. Johansen benyttet også anledningen til å forske på kroppens yteevne. I går ble

også denne biten presentert, et forskningsprosjekt som ble ut-ført i samarbeid med Aker uni-versitetssykehus. I boka blir alle disse aspektene behørig pre-sentert, og 60-åringen fra Saga gir av seg selv i kjent stil. Polfarer, forsker og forfatter Monica Kristensen har skrevet

forordet til boka og er kraftig imponert.

– Boken er både informativ og vekker følelser. Den treffer meg midt i hjertet, er hennes dom.

Polferd i bokform

KLAR I HYLLENE: Boka til Asle T. Johan-sen kom i går.

TØFF TUR: 1 år etter gikk Asle T. Johansen sammen Gaute Grindhaug og Agnar Berg i fotsporene til Roald Amundsen.

Av Rolf Edmund Lund

rolf@altaposten.no

Olav Gunnar BalloRapport fra Colombia

1 NYHETER Lørdag 1. desember 1

1992. Vi dro av gårde ved daggry. I begynnelsen var veiene brede, og trafi kken mot oss, innover mot Kairo, var sparsom. Noen grønnsakhand-lere med lasteplanet fylt med kålhoder, to menn oppå planet til å passe på dem, en del lastebiler med andre varer, det var alt. Målet var å nå Ismailia før heten ble for intens, og solen fortsatt klatret opp over horisonten.

I begynnelsen gikk det greit å holde farten oppe, men etter hvert som vi nådde lenger ut i ørkenen lå det sanddyner utover veien som snøfonner over Sennaland. Vi kunne kjøre rundt dem ved å forlate veien. Men da måtte hastighe-ten ned, og vi tapte tid.

Vi nådde Ismailia mens solen sto på sitt høyeste, men måtte nøye oss med å se Suezkanalen fra avstand, siden den var sikret med høye gjerder. Vi kunne se skipene passere bak sperringene på vei fra Port Said til Port Tawfi q i Suez. Skip som skulle andre vei lå sannsynligvis og ventet på klarsignal ved Bitter Sea, sør for Ismailia.

Vi kjente historien om Napoleon Bonaparte nå, som ville bygge kanalen, men som ble frarådet av sine ingeniø-rer, fordi de hadde regnet seg fram til at vannstanden i Middelhavet lå ti meter under Rødehavet, noe som gjorde det umulig å bygge en kanal uten sluser. Siden det ikke fantes teknikk til et mekanisk slusesystem ved inngangen til 1800-tallet måtte planene skrinlegges.

Vi ble stående og se på salt-vannet som lå blikkstille foran oss i kanalen, mens fartøyene passerte fritt, uten sluser. Ver-ten fortalte oss om Ferdinand de Lesseps. Franskmannen trodde ikke på noen høydefor-skjell mellom verdenshavene, og sørget ved hjelp av eksper-ter fra sju nasjoner for å grave en vei av vann tvers gjennom Egypt. Gjennombruddet ved Suez viste at de Lesseps´ bereg-ninger stemte: Middel- og Rø-dehavet har samme havnivå, og Suezkanalen ligger vannrett mellom verdenshavene.

2012. Vi drar av gårde ved daggry. I begynnelsen er havet uendelig, og trafi kken av skip mot oss, idet vi forlater Colón,

beskjeden. Noen lasteskip med skipsplanet fylt med containe-re, mannskapet oppå planet til å passe på dem, en del mindre lasteskip med andre varer, det er alt.

Fra styrbord side kan vi se hvordan det er skåret furer i landskapet, der sjøvannet fi nner veier i de menneske-skapte kanalene, noen hundre meter inn i det trangeste landskapspartiet i hele Ame-rika, mellom Det karibiske hav og Stillehavet. Deretter overtar regnskogen. Her hadde 30.000 mennesker forsøkt å grave en saltvannskanal mel-lom to verdenshav. De hadde fulgt planene til Ferdinand de Lesseps. Og det hadde kostet svært mange av dem livet.

1883. Triumfen i Suez gjorde de Lesseps hovmodig. Forbindelsen mellom Middel- og Rødehavet var en utvilsom suksess, og byggingen ble løst på ti år; mellom 1859 og 1869, uten dramatikk, og med en ny vannvei mellom Europa og Asia som gjorde at ingen skip behøvde å ta veien rundt Afrika på veien til den østlige halvkule.

Ørkensand i et fl att land-skap er én ting. Men jungel og regnskog i et kupert fjelland-skap oppfører seg annerledes. Franskmennenes illusjon om å lage en saltvanngrøft fra Kari-bien til Stillehavet endte med fi asko i 1903, både på grunn av klimaet, men også på grunn av landskapets egenart. Å grave en grøft gjennom jord- og bergmasser som er 26 meter høye krever redskaper som ingen hadde tilgang til ved utgangen av 1800-tallet.

2012. Sluser sørger for at vi i tre omganger kommer oss fra havnivå til 26 meters høyde, der en gigantisk, kunstig an-lagt innsjø sørger for vann til slusene, og til å bringe skipene videre sørover.

Når skipet sør for Gatun Lake på ny befi nner seg i en sluse, ser vi ned langs skutesiden på den drøye halvmeteren med klaring til sluseveggen. Slusens lengde er 335 meter, mens skipslengden er knappe 300. På hver side av slusen, tett ved sluseveggen sørger fi re loko-motiv på skinner for å holde skipet låst i posisjon, slik at skipssidene aldri berører slu-sens betongvegger.

Det tar oss åtte timer å passere gjennom Panamakanalen. Først løftes skipet opp gjen-nom tre sammenhengende sluser til 26 meter, og inn i Gatun Lake. Den kunstig anlagte innsjøen er enorm; i sin tid verdens største men-neskapte vannreservoar. Etter at skipet har brakt oss på langs av innsjøen tar en enkelsluse oss ni meter ned, så følger vi

Veier av vann,viljer av stål

Bridge of the Americas.

Slusene i Panamakanalen mellom Det karibiske hav og Gatun Lake.

det bredere kanalløpet langs det tidligere elveleiet et stykke, før to sammenhengende slu-ser bringer oss ned til havnivå igjen.

Mens vi står oppe på ellevte dekk, kan vi studere den tredje kanalen som er under bygging. Den skal være ferdig i 2014, hundre år etter at Panamaka-nalen ble åpnet. Utvidelsen medfører plass for langt større skip: For det nye kanalløpet vil tillate skip på 400 meters lengde og femti meters bredde. Disse skipene har også større høyde. Det medfører at The

Bridge of the Americas; broen som krysser Panamakanalen ved utløpet til Stillehavet, må rives, siden brospennet bae lig-ger 61,3 meter over vannfl aten.

Heretter skal også skip på over 70 meters høyde kunne passere under broene som krysser Panamakanalen. Dem er det nå kun to av. Ved årtu-senskiftet ble The Bridge of the Americas supplert med en ny bro; Milleniumbridge, med en høyde fra kanalen til brospen-net på 80 meter.

Kampen mellom skipene og kanalen om hvem som be-

stemmer premissene, vil bestå, også etter utvidelsen, inntil kanalen en dag blir så dyp, så bred, med så lange sluser, og med så høye broer, at et hvert skip, til en hver tid, slipper gjennom. Men veien dit er fortsatt lang, døren er fortsatt lav, og porten er fortsatt trang. I mellomtiden forblir reisen mellom verdenshavene en spennende opplevelse, langs denne veien av vann, skapt for straks hundre år siden, av mennesker med en vilje av stål.

1REPORTASJE Lørdag 1. desember 1

Bla om!Bla om!

Altaposten har snakket med Tatiana fra Russland, Elin fra Sverige, Esmat fra Afghanistan, Asgeir fra Island og Krishna fra Bhutan om hvorfor de kom, hva som holder dem i byen og hvilke planer de har.

De tre siste årene har hele 723 utlendinger meldt fl ytting til byen vår. Russere utgjør den desidert største innvandrergruppa med 227 personer i Alta. Andreplassen holder Polen med 181.

Her er årsaken til Altas vekst

ARBEIDSINNVANDRER: Utlendinger som svenske Elin Dahlqvist fra Boden i Sverige har en stor del av æra for at Nordlysbyen vokser. (Foto: Reiulf Grønnevik)

1 REPORTASJE Lørdag 1. desember 1

Krishna Maya Karki fi kk sjokk da hun kom fra Nepal til Alta. Nå elsker hun livet i Nordlysbyen.

22-åringen er født i Bhutan, men har bodd hele seksten år av livet sitt i fl yktningleir i Ne-pal. Derfra kom hun sammen med familien som kvotefl ykt-ning til Alta i 2009. Da hun

gikk av fl yet en svart januar-dag, fi kk hun sjokk.

– Jeg tenkte: Hvorfor kom vi hit?

Krishna Maya ler av minnet. Den unge jenta var ikke for-beredt på mørketida eller kulda.

– I Nepal hadde jeg aldri sett snø før, men nå er jeg vant til både vinteren og snøen.

Snart lærlingI Statistisk sentralbyrås tall for 2012 står det oppført 40 per-soner fra Bhutan bosatt i Alta. Syv av disse inkluderer fami-lien til Krishna Maya.

– Jeg bor i Kaiskuru sammen med mor, far, bestemor, to søstre og en bror, forteller 22-åringen. De har nylig kjøpt seg hus etter å ha bodd i to små leiligheter på Gamle sen-trum. Krishna Maya er elev ved Alta videregående skole, hvor hun tar helsefaglinja.

– Jeg er snart ferdig med mine to år på skolen, og nes-te år blir jeg lærling i helsefa-get. Målet er å bli helsefagar-beider.

– Hvorfor vil du det?

– Jeg liker å arbeide med mennesker og lære nye ting,

sier Krishna Maya som har hatt praksis ved Alta helse-senter og ved Elvebakken sy-kehjem.

– Jeg er veldig glad i å jobbe med eldre mennesker. De er veldig vennlige og snille.

Permittert fra MineraFaren til Krishna Maya har hatt jobb helt frem til ganske nylig.

– Han jobbet som skifer-arbeider hos Minera, men fi kk plutselig en lang pause (permittering som følge av svikt i oppdragsmengden, red.anm). Men fra januar av håper han at han er tilbake i jobb.

Elsker fårikålKrishna Maya synes det er lett å leve i Alta.

– Det er ikke vanskelig å få venner og jeg liker at det er trygt og rolig her. Jeg kunne aldri tenke meg å fl ytte til en storby. Jeg elsker å bo i Alta, røper 22-åringen.

– Jeg liker å være sammen med venner og familie. Også liker jeg å lage mat. Særlig mat fra mitt hjemland, men jeg synes også norsk mat er god. Fårikål for eksempel er kjempegodt.

Russland Polen 11Finland Sverige Afghanistan Thailand Litauen Island Bhutan Tyskland Danmark Somalia Filippinene Det palestinske området Ukraina Storbritannia 1Kina 1Irak 1Slovakia 1Latvia 1Eritrea 1Ungarn 1Sri Lanka 1Nepal 1Nederland 1Tyrkia 1Estland Liberia Iran

Guinea Pakistan Brasil Serbia Kosovo USA Romania Algerie Kasakhstan

(Pr 1. januar 1, kilde: SSB)

ms2sstvh

mtgb

–

–m

Fakta

Krishna Maya KarkiAlder: Fra: Bhutan/NepalKom til Alta:

Alta +– Her er det trygt og fredelig. Lite rasisme. Folk er snille. Og Sisa er positivt med Alta!

Alta ÷– Mørketida og den lange kalde vinteren.

Krishna Maya om fem år:– Jeg bor i Alta og jobber kanskje på et gamlehjem.

De siste 10 årene har nesten 1800 utlendinger fl yttet til Alta.

Netto-innvandringen fra utlandet utgjør dermed halvparten av folketallsveksten i kommunen. På 10 år har befolkningen vokst med 2.243; like man-ge som det bor i kommunene Måsøy og Loppa til sammen. I samme periode har nettoinnvandringen fra utlandet vært på 1.130.

Veksten i innvandring startet for alvor i 2008, og har siden ligget jevnt på mellom 220 og 260 i året.

Sterkest innvandring hadde Alta i fjor, da 262 utlen-dinger registrerte seg som altaværinger, viser tall som Altaposten har hentet ut av SSBs statistikker.

I tre av årene, 2007, 2008 og 2010, var innvandringen sågar høyere enn befolkningsveksten.

Men mange utlendinger er (dessverre) bare i Alta i en kort periode før reisen går videre, enten til hjemlandet eller til andre steder i Norge. Dette fi nnes det ikke tall på. Det eneste vi ser er at fl yttingen fra Alta til utlandet er en fjerdedel av innfl yttingen fra utlandet.

Ifølge SSB var det ved forrige årsskifte 1.270 innvan-drere i Alta. I tillegg var det registrert 59 norskfødte med innvandrerforeldre i kommunen.

Russland bidrar med klart fl est innvandrere i Alta. Der-fra er det kommet like mange mennesker som det til sammen er kommet fra Danmark, Sverige og Finland.

De siste årene har land som Polen, Island, Afghanistan, Litauen og Bhutan markert seg. Fra de europeiske lan-dene har vi fått arbeidsinnvandring, mens det fra Asia er kommet fl yktninger og asylsøkere.

Norskfødte med innvandrerforeldre i Alta kommuneRussland 1Afghanistan 1Somalia Polen Finland Tyskland Det palestinske området

(Pr 1. januar 1, kilde: SSB)

Innvandrere i Alta kommune

Av Vidar Kristensen

vidar@altaposten.no

Av Hanne Larsen

hanne@altaposten.no

1REPORTASJE Lørdag 1. desember 1

Aktiviteten på Island har stoppet opp. Da er det godt for fi rebarnspappa Asgeir Loftsson å komme til vekstsenteret Alta.

42-åringen kom fra Island med kone og fi re barn i august 2011. Både han og kona jobber for det islandske sel-skapet Istak, som har anbudet på tunnelene i Kvenvik. Loftsson er an-leggsleder og trives godt i Alta.

– Alta er en veldig fi n plass, med masse fl ott natur og gode mulighe-ter for å være ute, fastslår han.

Stabilisert segDa det økonomiske krakket kom på Island i 2008, ble aktiviteten på sa-gaøya lammet. Mange stod plutselig uten jobb, boligene mistet sin verdi og folk hadde skyhøy gjeld.

– Situasjonen har stabilisert seg, men ikke tilbake til det samme nivået som før 2008. Men da hadde kanskje folk det unormalt godt også.

– Hva med jobber?– De fl este har jobb, vi har vel en

ledighet på syv prosent. Men i min bransje er det mange som har vært nødt til å reise til utlandet for å søke seg jobber. All byggeaktiviteten har stoppet opp på Island.

Ute og lekerI Alta bor han, kona og de fi re barna

på 7, 5 og tvillingene på 3 år i en av de nye leilighetene på Knausen på Thomasbakken.

– Ungene trives veldig godt. Det er veldig mye fokus på å være ute her i Alta, både i barnehagen, skolen og på fritiden. Her har de rikelig anled-ning til å gå på ski, sykle eller bare være ute og leke, sier fi rebarnsfaren, som snakker veldig godt norsk.

– For ti år siden jobbet jeg i Hammer-fest, oppklarer han.

Hjem til julSnart er det juleferie og da går turen hjem til Island.

– I fjor var vi her, men i år reiser vi hjem til Island. Der har vi et hus stå-ende og vi har også øvrig familie der.

– Hvordan feirer man jul på Island?– Det er omtrent som her i Norge.

Fakta

Asgeir LoftssonAlder: Fra: IslandTil Alta: 11

Alta +– Naturen og mulighetene for å være ute.

Alta ÷– Kommer ikke på noe negativt med Alta.

Asgeir om fem år:– Da er jeg på Island og bygger tunnel.

Av Hanne Larsen

hanne@altaposten.no

1 REPORTASJE Lørdag 1. desember 1

Tatiana Mikkelsen mener det er normalt å måtte kjempe når man kommer til et nytt land.

– Du er nødt til å bruke litt krefter hvis du vil ha en bra jobb i Norge, og som utlending må du kjempe ekstra hardt, fastslår russiske Tatiana Mik-kelsen, avdelingsleder ved renholds-avdelinga i Alta kommune.

Papirfabrikk58-åringen ble født i landsbyen Sve-tagorsk utenfor St. Petersburg. Den lille byen ligger helt på grensa til Finland og foreldrene jobbet på en papirfabrikk. Familien var en typisk middelklassefamilie og hadde det de trengte: Bolig, mat og klær.

– Jeg hadde en god barndom, sier Tatiana som var nummer to i en søs-kenfl okk på totalt syv.

Overført til MurmanskEtter noen år fl yttet familien til Mos-kva der Tatiana vokste opp og tok sin økonomiutdannelse. Det russiske systemet er slik at arbeidstakere kan bli fl yttet rundt i landet. Dette førte henne til Murmansk.

– Jeg jobbet i Murmansk i 24 år, sier russeren som på en turistreise til Alta

i 1999 traff det som skulle bli hennes ektemann, Torbjørn Mikkelsen.

– Vi møttes allerede første dagen jeg var i Alta. Vi ble først venner og jeg besøkte han fl ere ganger i Alta i løpet av det første året før vi giftet oss.

– Gjort en kjempejobbTatiana liker ikke å legge ut om sin «biografi », som hun selv uttrykker det, men vi er glad hun har latt seg overtale. Vi treffer den bestemte da-men på rådhuset, der hun har alliert seg med sin overordnede, Rigmor Endresen, i anledning intervjuet.

– Tatiana har gjort en kjempejobb som avdelingsleder for renholderne. Det er egentlig et vikariat, men i dag, faktisk, er stillingen til Tatiana lyst ut offentlig. Og hun er oppfordret til å søke, forteller Endresen.

Misfornøyd med vaskejobb60 renholdere har Tatiana å holde styr på til daglig. Det krever orga-nisering. Og Rigmor har hele tiden ment at Tatiana har de rette kvalite-ter med sin økonomiutdannelse og erfaring fra renholdsbransjen. Men veien til sjefstittelen har vært lang etter at Mikkelsen kom til Norge. Ut-dannelsen fra Russland var nemlig ikke mye verdt da hun krysset grensa ved Storskog.

– Da jeg kom til Norge startet jeg å jobbe i et privat renholdsbyrå. Der var jeg ikke mye fornøyd. Jeg følte at jeg ble utnyttet og at jeg hadde få rettigheter, sier den russiske kvinnen.

Fikk respektHun forteller at i Russland er ren-holdsbransjen regnet som lavstatus.

– Jeg som var en voksen, selvsten-dig kvinne følte meg mindreverdig behandlet i denne første jobben. Men jeg oppdaget jo at renholds-bransjen har høyere status i Norge og at man har langt bedre lønn, så jeg har ikke noe problem med den bransjen i dag, sier hun og legger til at hun etter å ha jobbet i det pri-vate byrået fi kk jobb som renholder i kommunen.

– Her var det noe helt annet. Her ble jeg skikkelig behandlet og kom inn i et godt og respektfullt arbeidsmiljø.

Tok bachelorTatiana bestemte seg likevel raskt for at hun ville opp fra «gulvet», og gikk målbevisst inn for å lære seg språket.

– Først startet jeg på voksenopplæ-ringa der jeg fi kk norskkunnskaper, så gikk jeg videre til Alta videregå-ende skole, og så til høyskolen. Der studerte jeg økonomi. Etter dette reiste jeg til Buskerud hvor jeg hadde planer om å ta en master, men siden jeg manglet engelsk, ble det en bac-helor i bedriftsøkonomi stedet.

SamfunnslærerDrømmen til Mikkelsen var en regn-skapsjobb, men dette oppdaget hun var vanskelig å få innfridd grunnet et presset arbeidsmarked.

– Men så begynte jeg som økono-miansvarlig i renholdsavdelingen i Alta kommune, og deretter fi kk jeg den jobben jeg har i dag.

Rigmor Endresen legger til:– Tatiana begynte først på økono-

miavdelinga. Jeg så at hennes kom-petanse var noe jeg kunne bruke, og hentet henne derfor inn.

– Tatiana har i tillegg jobbet som samfunnslærer i voksenopplæringa i mange år. Hun har vært utrolig dyk-tig og målbevisst etter at hun kom til Norge, skryter sjefen.

Russland har den absolutte største innvandrergruppa til Alta. I 2012 er det registrert 227 bosatte russere i byen. Tatiana synes det er godt å være russisk i Alta i dag.

– Ja, jeg kan selvsagt bare snakke for meg selv og mine venninner, men vi har blitt veldig godt mottatt. Vi er nå bare en gjeng med kjerringer som trives her med våre ektemenn, sier hun og ler.

Tatiana har en datter og et barne-barn. De er bosatt lenger sør i landet.

– Hun er utdannet farmasøyt, fortel-ler mora stolt.

Knuser myteneTatiana mener det er mange myter om Russland som mediene har en tendens til å dyrke.

– At alle er fattige og at man har et kjempestort alkoholproblem i Russ-land, kjenner jeg meg ikke igjen i. Vi drikker ikke alkohol hver dag, selv

om det er normalt at man kan ta seg et glass vodka til maten om kvelden. Men det skjer jo ikke hver dag, un-derstreker hun.

Når det gjelder den økonomiske vel-standen, konstaterer Tatiana at den har økt blant den jevne russer.

– Murmansk er for eksempel ikke til å kjenne igjen fra for bare noen år tilbake. Folk kjører dyre biler og går med fl otte klær. De spiser god mat og reiser på ferie. De fl este tilhører middelklassen. Men selvsagt er det fortsatt ulikheter blant folk, og de på landsbygda er nok ikke like velstå-ende.

Angst etter perestrojka– Hvordan vil du beskrive den russiske mentaliteten?

– Hmm. Folk i Russland var nok mer sorgløse før perestrojkaen, sier Ta-tiana.

Hun viser til de økonomiske refor-mene som ble innført i 1987, under Mikhail Gorbatsjov, da markedet ble sluppet mer løs, noe landet taklet dårlig. Før unionens fall i 1991 var landet på randen av økonomisk sam-menbrudd.

– Folk mistet jobbene sine, banke-ne, helsevesenet, ja, alt ble ødelagt. Dette skapte angst hos folk, sier Ta-tiana.

– Hva med ytringsfriheten i Putins Russland kontra Norge?

– Vi kan si og gjøre hva vi vil. Det er bare tull at Putin er så forferdelig. Nesten alle stemmer på Putin.

– Av frykt?– Nei, nei, nei. Folk har fått det bed-

re økonomisk de siste årene. De ser ingen grunn til ikke å stole på han.

Liker ikke matlagingBedre kår i Russland til tross, Tatiana blir værende i Alta. Her koser hun seg med jobb, familie og trening.

– Vi er en gjeng damer som trener fast på Actic, opplyser den spreke 58-åringen. – Liker du å lage mat?

– Nei, det gjør jeg ikke, men jeg la-ger selvsagt mat likevel, sier hun og skratter.

Fakta

Tatiana MikkelsenAlder: Fra: RusslandKom til Alta: 1

Alta +– Jeg har et rolig liv, tjener bra med penger, spiser god mat og møter venninner.

Alta ÷– Jeg kommer ikke på noe.

Tatiana om fem år:– Da er jeg år og jobber fortsatt. Og trener. Og bor i Alta.

Av Hanne Larsen

hanne@altaposten.no

1REPORTASJE Lørdag 1. desember 1

Esmat Ghaznavi fra Afgha-nistan utdannet seg til so-sionom for å kunne hjelpe andre.

Ghaznavi kom til Alta i 2001. Den første tida var utfordrende, men for

en driftig gutt som Esmat var målet klart. Han skulle utdanne seg og skaf-fe seg jobb.

– Jeg begynte først på voksenopp-læringa, deretter startet jeg på Alta videregående skole og så søkte jeg meg inn på Høgskolen i Finnmark. Der utdannet jeg meg til sosionom, forteller 34-åringen.

Tøffe år– Hvorfor sosionom?

– Det var for å kunne være en res-surs for andre mennesker. Jeg har selv innvandrerbakgrunn og vet hva det vil si å trenge hjelp, sier Esmat.

Han innrømmer at tida da han stu-derte var hard.

– Jeg hadde kone og barn allerede da, og hadde full jobb ved siden av studiene. Så det var noen tøffe år. Men det var godt da den perioden var over og jeg bare kunne jobbe, sier han og smiler.

StøttekontaktEsmat har tre barn på 13, 7 og to år. Kona jobber i barnehage. Selv har han jobbet mange år i Alta kommu-nes omsorgsboliger i Kinoveien. Si-den 2011 har han vært ansatt i boset-tingsavdelinga i Alta kommune, der

han jobber med mindreårige fl ykt-ninger. I tillegg har Ghaznavi vært støttekontakt for en funksjonshem-met gutt i mange år.

Spiller fotball og sjakkTo jobber og hektisk familieliv skulle ikke by på fritidsproblemer, men afg-haneren liker litt action.

– Jeg spiller fotball og av og til vol-leyball med venner. Og sjakk er min favoritt. I tillegg sykler jeg og går mye. Jeg har faktisk ikke kjørt til jobb

siden i mai, forteller Esmat som bor i Bossekop og jobber i Alta sentrum.

Om han vil fl ytte fra Alta?– Av og til. Man har jo lyst til å prøve noe nytt. Men ungene vil ikke fl ytte. De har fått venner og trives veldig godt.

– Er dere hjemme i Afghanistan noen ganger?

– Ikke i Afghanistan, men vi har vært i noen av nabolandene.

Svenske Elin Dahlqvist tror ikke hun ville vært restau-rantsjef i dag om hun ikke hadde kommet til Alta.

Elin fra Boden i Sverige havnet i Alta ved en tilfeldighet i 2010.

– Jeg gikk på restaurantskole i Bo-den da jeg via en venninne av min lærer fi kk vite om Alta og Alfa Om-ega. Dermed ble det til at jeg søkte meg hit i praksis, forteller 21-årin-gen.

Bra for karrierenHun skulle bare bli i syv uker, men nå har det gått to og et halvt år. Fra å starte i praksis har den unge sven-sken kravlet seg helt til topps, og sty-rer nå servitørene på det populære spisestedet i hjertet av Nordlysbyen.

– Jeg tror ikke jeg hadde vært der jeg er i dag om jeg hadde blitt i Sve-rige. Jeg tror rett og slett jeg har fått bedre muligheter her i Alta, sier den unge restaurantsjefen.

Stolt sjefHun innrømmer at hun er litt stolt av sjefsstillingen.

– Jeg tror ikke det er så vanlig i min alder, sier Elin som koser seg i job-ben.

– Ja, jeg trives kjempegodt. Det er jo dette jeg har utdannet meg til, og det virker som om dem jeg jobber sammen med trives med meg som sjef.

Lett å få vennerElin tok med seg kjæresten sin da hun dro fra Sverige. Han jobber i Nordlysbaren på Rica, og Dahlqvist forteller at de begge to trives i Alta.

– Ja, det gjør vi. Det er veldig lett å komme i kontakt med folk og få ven-ner. Særlig når man har slike jobber som det vi har, mener 21-åringen som på fritiden liker å trene på Actic.

Fakta

Fakta

Esmat GhaznaviAlder: årFra: AfghanistanKom til Alta: 1

Alta +– Fredelig og rolig. Det er jobb å få. Frisk luft. Kaldt drikkevann. Fin natur, særlig om sommeren.

Alta ÷– Mørketida og den lange og kalde vinteren.

Esmat om fem år:– Gud vet om jeg er i live, men er jeg det så håper jeg at jeg er frisk og har arbeid. Om jeg bor i Alta vet jeg ikke helt sikkert.

Elin DahlqvistAlder: 1Fra: Boden i SverigeKom til Alta: 1

Alta +– Lettere å få jobb, særlig i serviceyrket. Veldig hyggelige folk.

Alta ÷– Dårlig sommervær og lang og kald vinter.

Elin om fem år:– Da tror jeg at jeg har reist verden rundt og kanskje begynt å utdanne meg som lærer. Det er noe jeg har lyst til å gjøre, innenfor det yrket jeg har i dag; service og restau-rantfag. Jeg tror jeg bor et eller annet sted i Sverige.

Av Hanne Larsen

hanne@altaposten.no

Av Hanne Larsen

hanne@altaposten.no

WEEKEND Lørdag 1. desember 1

I fokus

Rutetid

Uketesten

Plat

elan

gs

1. Håvard Klemetsen sikret 2. og 4. plass i sesongåpningen. Hvor?2. Hva heter det nye møtestedet til Sisa?3. Hvor skal lokale reindriftsutøvere være med å slakte 3000 rein?4. Hvor skal de ansatte i North Energy med familie på bedriftstur?5. Han gir ut diktsamling i en alder av 80. Hvem?6. Hva heter det nordnorske bandet som besøkte Alta fredag?7. Hvilket lag skal Trond Fredrik Lud-vigsen trene?8. Hvor ønsker NSR et minnesmerke i Alta?9. Hvem scoret Tromsø ILs mål i cupfi na-len?10. Hvem skal Alta IF-jenta Tonje Peder-sen spille for neste sesong?

Svar:1. Lillehammer2. Veiviser´n3. Sør-Georgia4. Egypt5. Trygve Andersen

6. Violet Road7. Austevoll8. Nullpunktet i Stilla9. Saliou Ciss10. Grand Bodø

Synnøve Opgård Andersen er daglig leder i Sarves AS og denne helga åpner alpinbak-ken for sesongen. Synnøve gleder seg stort til å ta imot folk og vise frem den nye ka-feen.

Hva er det beste rådet du kan gi dine barn/nærmeste?

– Stole på seg selv og ta vare på dem som er viktig for dem.

Tre ting dine venner setter pris på ved deg?

– Godt humør, jeg er direkte og sat-ser på at jeg er pliktoppfyllende.

Hva er dine verste uvaner?– Jeg avslutter ikke svarene mine, snakker litt i hytt og pine.

Hva ser du mest fram til i tida som kommer?– Ser frem til å åpne bakken og få vist frem den nye kafeen våres.

Hvem synes du fortjener å bli fram-snakket?

– Pappa og mamma. Pappa for den

rollen han har som familieoverho-det og det han har gjort for Alta-sam-funnet ved å skape arbeidsplasser og utvikle Alta-samfunnet. Og mamma som har stått ved hans side hele vei-en. Det hadde ikke gått ellers.

Hva er ditt viktigste miljøbidrag?– Prøver å være miljøbevisst hele

veien, spare på energi, sortere søp-pel. Satser også på at alpinanlegget er miljøvennlig. Både med søppel-sortering og at vi lager maten selv. I tillegg er det i utgangspunktet en miljøvennlig aktivitet.

Hvilken lokalpolitisk sak har opp-tatt deg i det siste?

– Kutt av lærerstillinger. Det er helt forferdelig.

Hvis du skulle endre noe i ditt lo-kalsamfunn, hva ville det være?

– Mer satsing på barn og unge, for å få vekk skjevfordelingen i samfun-net.

Hva gjør Synnøve Opgård Ander-sen om ett år?

– For å være ærlig så vet jeg ikke.

Slalåm eller langrenn?

Koldtbord eller varmmat?

Hytta eller hjemme?

Julestake eller julestjerne?

Vinter eller sommer?

Snowboard

Koldtbord

Hytta

Julestjerne

Vinter

√√√√√

Neil Young klinker til med både bok og dobbel-CD i disse dager, men jeg kan forsikre om at han ikke er nevneverdig opptatt av å lage lun julestemning. Bokutgivelsen fra den kanadiske veteranen er ingen tra-disjonell, kronologisk beretning om karrieren, men må oppfattes som tankespinn fra en sammensatt personlig-het. Det passer egentlig godt med det han foretar seg mu-sikalsk, enten jeg tenker på Le Noise (2010) eller hans siste utgivelse Psychedelic Pill. Neil Young driver fortsatt med musikalsk «splitt og hersk», der lytteren må være mer enn alminnelig opptatt av støyende gitarrock. Nok en gang blir man fascinert over hvilken innfl ytelse han har hatt for stil og innretning på gitarrock de siste 30 årene. Her fi nner vi åtte låter fordelt over to CD-plater, og 50 prosent av materialet nærmer seg utilgjengelig samtids-musikk. Men så fi nnes det fantastiske øyeblikk underveis, der Young med sine faste, musikalske følgesvenner lager magi. Da synger de melodiøst og harmonisk på refrenget, eller plystrer, som på Walk Like A Giant. Etter mange år i dette gamet er jeg såpass miljøskadet at jeg har dragning mot 10 minutter feedback fra skran-glefanten. Som lyn fra klar himmel kan hele poenget med låten åpenbare seg etter 06.43. Det er nesten som å krafse seg gjennom dungen med myke pakker, for å fi nne den harde helt inne ved foten. Sant å si vet jeg ikke om Neil Youngs siste bør være under treet denne gangen. Denne psykedeliske pillen kan du ta i hemmelighet når de andre har lagt seg, gjerne med spesialisolerte øretelefoner.

Rolf Edm. Lund

Neil Young with Crazy HorsePsychedelic Pill

Synnøve Opgård Andersen

1Lørdag 1. november 1

SPILLFILMAPPSeks år etter Ninte-ndo Wii vil det ja-panske selskapet igjen forandre spil-lindustrien.Denne uken starter konsoll-krigen på nytt hvor Nintendo gjør det første trekket. Neste år ventes nytt om erstatterne til Playstation 3 og Xbox 360, men inntil da får vi god tid til å leke med Nintendo Wii U. Og jada. Navnet er rart, men det er langt fra det mest oppsiktsvekkende med maskinen.

iPad-kloneDet første du vil legge merke til er den gigantiske håndkon-

trolleren som følger med i pak-ken. Den er nesten like stor som selve maskinen du plasserer un-der TVen, men er samtidig god å holde i og veldig lett. Midt på kontrolleren er en stor og fi n iP-ad-aktig skjerm som er det mest spennende med nye Nintendo.

Her kan du faktisk spille de sam-me spillene du ser på TV-skjer-men hvis du måtte ønske det. Maskinen sender TV-bildet tråd-løst til håndkontrolleren. For-eldre som forlanger Dagsnytt vil derfor ikke være noe hinder for spillere. Men skjermen byr også på mye annet. Du kan for eksempel bruke den som fjern-kontroll til TV-dekoderen. For spillere er det nok mer viktig at du får mange ekstrafunksjoner som kart og snarveier som slip-

per å ta plass på TV-skjermen.

En ny suksess?Den nye maskinen får du kjøpt i to ulike pakker: Basic og Pre-mium. Sistnevnte er å anbefale siden den bare koster et par hundrelapper ekstra. Da får du spillet Nintendo Land samt 16GB ekstra internminne i til-legg. Plassen vil du få god bruk for når du skal lagre og laste ned innhold.Etter å ha testet maskinen den siste uken er det mye å glede seg over, men internettfunksjonene aktiveres først 30. november og har ikke blitt testet her. De som har prøvd å surfe med kontrol-leren melder imidlertid om lyn-rask respons. Noen endelig dom kan vi ikke gi over Nintendo Wii U før vi får testet fl ere spill, men

til nå virker dette svært lovende. Det blir likevel spennende å se om folk orker å bruke like mye penger på spillemaskiner etter

at mobiltelefoner og nettbrett tar stadig mer plass i markedet.

Av Lars Richard Olsen

Er det dette vi har ventet på?

Det har ikke noe å si om du spilte med Mario på 80-tallet eller aldri har møtt han før. Spillverdenens mest slitesterke helt er tidløs, noe han igjen viser når prinsesse Peach blir kidnappet for ørtende gang.I HD-kvalitet lyser det glede fra hver pixel på skjermen. Vi glem-mer raskt at spillet like gjerne kunne ha blitt laget på Playstati-on 3 eller Xbox 360. Mario er noe helt for seg selv, for ingen lager like solide verdener med like mye oppfi nnsomhet og glede. Her lø-per du (som vanlig) fra venstre til høyre på skjermen, fi nner skjulte skatter og snarveier.Du kan spille alene på gammelt vis, men hvis fl ere er i stua kan hele fem stykker trå til samtidig: Fire med de gamle Wii-kontrollerne mens en siste spiller bruker den nye skjermkontrolleren og kan legge inn nye plattformer eller hindringer. Dette foran-drer Mario totalt, men er like gøy som tidligere.

En haug småspill i én pakke viser hvordan Nintendo prøver å forandre alt – igjen.

Nintendo Wii trakk for seks år siden til seg millioner av nye spil-lere. De som før syn-tes det ble for vanske-lig med knapper og avanserte styrestikker kunne plutselig spille tennis, fekte, bowle og skyte pil og bue på data. Det var bare å etterligne bevegelser fra det virkelige liv med stikka.Denne gangen er det ikke like enkelt, men igjen prøver Nintendo å lære oss opp med en samlepakke småspill som demonstrerer hva som er nytt med maskinen. Ninte-ndo Land er en fornøyelsespark med 12 småspill der halvparten er solospill og resten funker best med venner. Mario, Zelda, Metroid og en rekke andre klassikere brukes og det er tydelig at Nintendo vil at vi skal bli vant til å bruke skjermen på den store kontrolleren. Ofte må én spiller se på denne skjermen, mens resten løper rundt og ser seg selv på TVen. Sisten er som skapt for dette systemet.

Fin introduksjon Mario i HD

En ny start

Nintendo Wii UFra: NintendoSlipp: . novemberPris: Rundt . kroner

Spill: Nintendo LandMaskin: Nintendo Wii UUtgiver: NintendoAldersgrense: Tillatt for alle

Spill: New Super Mario Bros UUtgiver: NintendoAldersgrense: Tillatt for alle

TRENGER IKKE TV: Når TVen skal brukes til noe annet, kan du fortsette moroa på håndkontrolleren.

ANNERLEDES: Nye Wii U føles som et friskt pust. Håndkontrolleren er stor men veier nesten ingen ting og er god å holde i. (Foto: Nintendo)

SPORT Lørdag 1. desember 1

sportsglimt

Takker Lars-Gunnar for tippekampenDen svenske sportsjourna-listen og TV-legenden Lars-Gunnar Björklund sovnet inn fredag, 43 år og én dag etter at norsk, svensk og dansk fjernsyn sendte den aller første engelske Tippekampen mellom Wolver-hampton og Sunderland.

Arne Scheie mener alle som er

glad engelsk fotball kan takke svensken for tippekampen.

– Jeg er ikke så sikker på at det hadde blitt tippekamp uten Lars-Gunnar Björklund. Det er Arne Scheies umiddelbare reak-sjon på at «Tippekampens far» er gått bort.

–Dette var veldig trist å høre. Han var en veldig god kollega. Uten Lars-Gunnar hadde vi ikke hatt det hysteriet for engelsk fotball i Norge. Han må alle nor-

ske fotballentusiaster som er glad i engelsk fotball takke for ganske mye, sier Scheie når NTB forteller han om Björklunds bortgang.

Björklund får mye av æren for at Tippekampen ble et begrep. Han fi kk ideen om å sende en-gelsk ligafotball på svensk TV mot slutten av 1960-tallet. Det resulterte i et samarbeid mel-lom NRK, SVT og Danmark Ra-dio der engelsk fotball i vinter-

halvåret ble sendt hver lørdag klokken 16. (NTB)

Valgte Molde foran Everton og WiganHødd-helten Ørjan Håskjold Nyland skal spille i Molde de neste tre årene, men før det ble klart hadde han også fl ere an-dre tilbud, skriver Sunnmørs-posten. (NTB)

sportsglimt

Militæret stopper Europa-drømmenLee Keun-ho, nylig kåret til årets spiller i asiatisk fotball, er innkalt til to års militær-tjeneste. Dermed må Europa-drømmen settes på vent.

Men 27-åringen fra Sør-Ko-rea sier at han ikke er bitter på noen som helst måte, selv om fotballverdenen ligger for hans føtter etter den sukses-sen han har hatt i klubben sin, Ulsan Hyundai. (©NTB)

Arrangerer NNM Arrangerer NNM for juniorerfor juniorer

Vurderer kutt i støtteapparateneFIS vurderer å ta grep for å minske forskjellen mel-lom rik og fattig i langrennssporten.

Årsaken til at det blir vurdert å kutte i, blant annet, støt-teapparatet er at Norge som

langrennsnasjon, er blitt for god, melder Aftenposten. Det er nedsatt en arbeidsgruppe som ser på problemet, fortel-ler Vegard Ulvang, lederen av langrennskomiteen i det inter-nasjonale skiforbundet (FIS).

Det ble fi re av fem seirer til de norske langrennsløperne sist helg, og Ulvang sier at dette er en utvikling han har sett lenge. De rike nasjonen bruker store

ressurser, mens de fattige blir sakkende akterut.

– Det ser ut som om utvik-lingen går i retning av større støtteapparat, og Norge synes å være dominerende på dette området, sier Ulvang.

Han legger til at det i noen idretter, som i formel 1, er be-grensninger i støtteapparatet. Det er noe som nå blir vurdert også i langrenn. Mange er opp-

tatt av de store forskjellene som fi nnes i langrenn. Sveriges assistenttrener Robin Johans-son er en av dem.

– Jeg synes det er viktig at FIS drøfter dette temaet, for ingen er tjent med at det blir for sto-re forskjeller. Samtidig er det vanskelig å hindre utviklin-gen, og det er jo alltid slik at de store vil føre an, sier svensken til Aftenposten. (©NTB)

Tor Bjørnar Hen-riksen håper på en rekke spennende nordnorske junior-oppgjør i august.

Tradisjonelt sett er det få junior-lag som deltar i Altaturneringa. Det ønsker Tor Bjørnar Henrik-sen, turneringsledelsen og fot-ballkretsene i nord å gjøre noe med.

– Ideen om et NNM for junio-rer har vært luftet mange gan-ger før, men det har aldri kom-met noe konkret ut av det. Nå har vi diskutert det innad i Alta IF og med de nordnorske fot-ballkretsene, og neste sommer blir ideen omsider realisert. Det vil være et kjempeløft for juni-orfotballen i nord, og vi gleder oss veldig til å arrangere et slikt mesterskap, kommenterer initi-ativtaker Tor Bjørnar Henriksen.

Åpent mesterskapHan forteller at det i første om-gang vil bli et uoffi sielt åpent nordnorsk mesterskap der alle klubber i Nord-Norge vil bli invi-tert. I tillegg sender arrangøren ut invitasjoner til vennskapsby-ene Oulu, Boden og Apatity.

– Vi håper at de store byene i Nord-Norge kommer med sine juniorer. Å få klubber som Tromsø IL, Bodø/Glimt, Harstad og Mjølner hadde vært fantas-

tisk. Siden det er første gang vi arrangerer dette ønsker vi å få Alta kommune med på laget, og signalene har vært positive. Vi skal få ordnet skikkelige pre-mier til både guttene og jentene som blir NNM-mestere, fastslår Henriksen.

Håper på stor deltakelseArrangøren jobber nå med selve invitasjonen, og regner med å sende den ut til klubbene om kort tid. Ettersom det er et åpent nordnorsk mesterskap kan lag som har spillere fra ulike klub-ber delta, også de utenfor Nord-Norge. Alle lagene kan ha tre gjestespillere og to overårige bidragsytere. Men de kan ikke være mer enn ett år eldre enn junioralder. Kun de nordnorske lagene kan bli NNM-mester.

– Vi jobber med reglementet nå, og vi følger de reglene som brukes i turnringen til vanlig. På denne måten kan også mindre lag og klubber delta. Vi håper på en skikkelig boost i antall på-meldte lag, så får vi vurdere vei-en videre etter årets turnering. Kanskje må man innføre kvalik hvis dette blir en kjempesuk-sess. Men det får vi ta som det kommer, smiler Henriksen.

Av Karl Eirik Steffensen

kalle@altaposten.no

MER HJEMMEJUBEL? Alta IF ønsker å løfte juniordeltakelsen i Altaturneringa,

og skal arrangere NNM neste sommer. Bildet er fra Alta IFs juniorseier i 11.

(Foto: Magne Ek)

Skadeforfulgte Fredrik Bruer (20) gleder seg stort til å ta på seg Alta IF-drakten igjen.

Bruer, som har vært ansett som en av de største håndballtalente-ne Alta har fått frem de siste åre-ne, har fått de to siste sesongene fullstendig ødelagt av skader.

Stort savnOgså tidligere sesonger har bak-spilleren, som for øvrig fyller 20 år i dag, slitt med mer eller min-dre alvorlige skader. Avbrekkene har vært mange, og det har ikke vært noen selvfølge at Bruer kom tilbake for fullt. Han har nemlig fl ere ganger vurdert å kaste inn håndkleet en gang for alle.– Det har vært veldig tungt i perioder, og jeg har vurdert å gi meg mer enn én gang. Men samtidig har jeg savnet laget og gleden ved å spille håndball. Nå har vi et ganske ungt lag der de fl este spillerne er gode kompi-ser og kjenner hverandre godt, så det er utrolig morsomt å være tilbake for fullt. Jeg gleder meg stort til å spille kamp igjen, for-teller 20-åringen.

Etterlengtet comebackAlta IFs håndballherrer har ikke spilt en seriekamp siden de slo TSI 37-26 på bortebane 21. okto-ber. Dagen i forveien banket de gullfavoritt Bravo 27-19, så til tross for få spilte kamper har Alta-guttene fått en bra start på sesongen. I kveld møter de TSI til dyst igjen – denne gangen på hjemmebane. – Jeg har vært tålmodig og job-bet meg gradvis i form etter de siste skadene. Kneskaden satte meg mye tilbake, og jeg har

også en plate i hånda etter at jeg knuste det meste av bein i en fi nger tidligere. Jeg spilte noen minutter i cupkampen mot Bravo i september, og har trent jevnt og trutt siden den gang. Nå føler jeg meg hundre prosent klar til å spille kamp igjen, for-teller Bruer.

Solide bakspillereHøyreback Tom Harald Grans-hagen satte inn 12 scoringer i de to første seriekampene, mens Benjamin Grimstad på motsatt side nettet 13 ganger i oppgjø-rene mot Bravo og TSI. Nå får Grimstad tøff konkurranse om bakspillerplassen. Fredrik Bruer

er nemlig svært spillesugen, og han vil gjerne være en del av an-grepsrekka i hjemmemøtet med TSI.

– Jeg synes det er kjempeartig at Tom Harald er kommet til-bake. Vi er like gamle og spilte sammen før han reiste sørover.

Nå har han opparbeidet seg erfa-ring fra høyere nivå, og det drar alle nytte av. Vi har et bra lag på gang nå, så det blir spennende å se hva vi kan få til mot TSI og i de resterende seriekampene. Heldigvis kommer kampene litt tettere i tiden fremover, smiler Bruer.

SPORTLørdag 1. desember 1

Endelig tilbake for fullt

Av Karl Eirik Steffensen

kalle@altaposten.no

SMILER IGJEN: Etter to meget tunge år er smilet atter tilbake på Fredrik Bruers lepper. I kveld møter han og de andre Alta-guttene TSI til .-divisjonskamp i Altahallen. (Foto: Steffensen)

SPENNENDE SAMARBEID: Fredrik Bruer gleder seg til å spille sammen med hjem-vendte Tom Harald Granshagen (bildet). (Foto: Steffensen)

Alta IFs damelag man-gler fl ere sentrale spil-lere foran helgas kam-per mot TSI.

Lisa Marie Gudmestad og Jessie Bellika er begge på reisefot, og er uaktuelle til helgas to hjem-mematcher. I tillegg er Maria Brox Fjellheim usikker etter at hun pådro seg en skade på tors-dagens trening.

Gir Schwaiger mulighetenDette betyr at nye spillere vil få sjansen når TSI og TSI 2 gjester Altahallen denne helga. En av spillerne som vil få sin debut i 2. divisjon er ungjenta Char-lotte Schwaiger.

– Vi mangler dessverre noen sentrale spillere, men det be-tyr at andre vil få sjansen til å

vise seg frem. Charlotte er en av spillerne som skal få mulig-heten i disse to matchene. Hun har et bra skudd og er meget godt trent. Vi håper i det leng-ste at Maria (Brox Fjellheim) klarer å riste av seg skaden, men det er veldig usikkert, kommenterer dametrener Liss Bruer.

Har trent godtHun og spillerne gleder seg stort til å spille skikkelige håndballkamper igjen. I likhet med herrelaget har ikke Alta-damene vært i aksjon siden midten av oktober, så det er et meget motivert hjemmelag som løper ut på parketten i Al-tahallen lørdag og søndag.

– Det er vanskelig å holde hju-lene i gang når det går så lang tid mellom kampene. Men vi har trent godt og gleder oss vel-dig til å spille kamper igjen. Vi spilte nylig uavgjort mot gut-tene i en treningskamp, så det

er ikke noe i veien med formen. Nå er det bare opp til jentene selv å hente frem de kvalitete-ne skal kreves for å slå TSI.

Tettere kampprogam i venteHun forventer to tøffe kamper, men har tro på poeng både mot første- og andrelaget til gjestene fra Tromsø.

– TSI har et kjempegodt lag. De har forsterket med mange soli-de spillere siden i fjor, og de har noen gode individualister som vi er nødt til å stoppe dersom det skal bli poeng. Jeg tror uan-sett at vi har gode muligheter hvis vi holder oss til kamppla-nen, sier Bruer, som kan glede seg over et langt tettere kamp-program i tiden fremover.

– I januar har vi for eksempel kamper hver eneste helg. Det blir bra etter de lange opphol-dene vi har hatt til nå denne sesongen, avslutter hun.

Gir fl ere ungjenter sjansen

Av Karl Eirik Steffensen

kalle@altaposten.no

Lørdag 1. desember 1

Lørd

agsk

ryss

LØSNING PÅ FORRIGE UKES KRYSSORD

VINNER: Kirsten Helene Fjellheim, Tollevikveien 30A, 9511 Alta

Send løsningen til Altaposten, postboks 1193, 9504 Alta innen torsdag 6.desember kl. 08.00. Vinneren blir belønnet med en eske konfekt som kan hentes i Altapostens ekspedisjon.

Navn .........................................................................................................................................................................

Adresse .....................................................................................................................................................................

Postnr./sted ..............................................................................................................................................................

Lørdag 1. desember 1

LØRDAG 1. DESEMBER

©Un

iver

sum

RADIODagsnytt hver hele time,unntatt kl. 13.00. 09.05

Nitimen 11.06 Popquiz 12.05 Øde øy 12.30Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Helgeland 16.03Jacobsen på lørdag 18.05 20 spørsmål 18.30Superblokka 19.03 Lørdagskveld med Pia Ske-vik 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel20.34 Lørdagskveld med Pia Skevik 21.03 Alletiders blinkskudd 22.00 Dagsnytt med værmel-ding 22.05 På dansefot 00.05 Nattønsket02.03 Helgeland 04.03 Alle tiders blinkskudd05.03 Spill våken 05.45 Værmelding med var-sel for fiskebankene

Dagsnytt hver hele time,unntatt kl. 13.00, 20.00 og

21.00. 09.03 Ring inn musikken – 815 49 00210.03 Radiodokumentaren 11.03 Verden pålørdag 12.03 Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Stu-dio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 15.03Hallo i uken 15.30 Diktafon 16.03 Museum16.40 Verden på lørdag med Korrespondent-brevet 17.03 På livet laus 17.30 Kunstreisen18.05 BluesAsylet 19.03 Musikk i P2 – Opera-en Tryllefløyten 22.00 Dagsnytt med værmel-ding 22.05 Rundt midnatt 23.03 Hallo i uken23.30 Rundt midnatt – Ekstra 00.05 Notturno

Dagsnytt kl. 06.00, 07.00, 08.00,09.00, 12.00, 14.00 og 16.00.Deretter kl. 03.00, 04.00 og

05.00. 09.03 Lørdagsrådet 12.03 Best ofRadioresepsjonen 14.03 VG-Lista Topp 2016.03 P3lørdag 20.00 Christine 22.00 nu:no24.00 P3natt 05.03 P3natt

Nyheter hver hele time kl.08.00-20.00. 09.00 Helgemor-gen 10.00 Mer musikkhelg 20.00

Norges topp 40 albumliste 23.00 Kulturpro-gram 24.00 Nattmiks

Nyheter hver hele time kl. 08.00-24.00. 09.00 Mikkes Superfrokost12.00 Jorda rundt på 80 sekunder

13.00 Misjonen Destillert 14.00 Radiokompa-niet 16.00 Sport og musikk direkte 18.00 Sportog musikk 19.00 P4 Topp 30 22.00 P4 Party23.00 Svart-hvitt 24.00 Lyden av P4 01.00 Viog verden – innenriks 01.30 Vi og verden –utenriks 02.00 Lyden av P4

06.30 Førkveld (r) 07.10 Førkveld (r) 07.50Beat for beat (r) 08.40 V-cup kombinert Direktefra Kuusamo. 09.45 Vinterstudio 09.55 V-cuplangrenn. 5 km fri teknikk, kvinner. Direkte fraKuusamo. 11.00 V-cup skøyter. 1500 m menn.Astana, Kasakhstan. 11.25 V-cup langrenn. 10km fri teknikk, menn. Direkte fra Kuusamo.13.00 V-cup skøyter. 5000 m kvinner. Astana,Kasakhstan. 13.25 V-cup skiskyting. Sprintmenn. Direkte fra Östersund. 15.00 V-cup kom-binert. Langrenn. Kuusamo. 15.15 V-cup hopp:2. omgang 16.00 V-cup skøyter. Lagtempomenn. Astana, Kasakhstan. 16.25 V-cup skisky-ting. Sprint kvinner. Direkte fra Östersund.17.50 Vinterstudio18.35 Julekongen (r)

(1) Norsk dramaserie. Kevin er ni år og bor iSølvskogen sammen med familien sin. Hanhar bestemt seg for at årets jul skal bli denbeste noensinne. Det er flere ting som kanødelegge planene hans, derfor har han forbe-redt seg ekstra godt. Men årets jul vil allike-vel bli helt annerledes!

19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 De ukjente

(2) Norsk underholdningsserie.20.55 Bye & Rønning

(3) Norsk humorserie.21.25 Lindmo

(13) Talkshow. Programleder: Anne Lindmo.22.20 Nye triks

(5) Br. krimserie.23.10 Kveldsnytt23.25 De usynlige

DeUsynlige. Norsk drama fra 2008. (15 år)01.20 Dansefot jukeboks m/chat03.50 Brille (r)04.20-05.15 Anna Karenina (r)

08.20 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 08.35 Distriktsnyheter11.55 Hovedscenen (r) 12.40Hovedscenen (r) 13.25 V-cupkombinert. Langrenn. Direkte fraKuusamo. 14.05 V-cup hoppDirekte fra Kuusamo. 15.00Tilbakeslaget – Tromsø og de femhersketeknikkene (r) 15.50 Film-avisen 1962 16.00 Kunnskapska-nalen 16.50 Kunnskapskanalen17.10 Nordisk design (r) 17.40Lydverket (r)18.35 Dávgi – Urfolksmaga-

sinet18.55 V-cup alpint

Super-G, menn. Direkte fraBeaver Creek.

20.30 V-cup alpintUtfor kvinner. Direkte fra LakeLouise.

21.45 Hvorfor fattigdom?(7) De rike stjeler fra de fatti-ge. Dokumentarserie.

22.40 SexpositivAm. dokumentar. Da mangehomofile menn ble rammet avaids på 80-tallet, tok RichardBerkowitz ledelsen og kjempetfor en løsning på problemene.Det handlet ikke bare om etvirus, men om å ha sex på entrygg måte.

23.35 Downton Abbey (r)(8) Br. dramaserie. Den årligecricketkampen nærmer seg.

00.40-02.15 PersepolisFr. animasjon fra 2007. Mar-jane vokser opp mens Irangjennomgår den islamske revo-lusjonen og kastes ut i krigmot Irak. (11 år)

06.00 TV 2 Junior 06.01 Boblins 06.11 Boblins06.21 Thomas Toget og vennene hans 06.31Penelope 06.36 Penelope 06.41 Koalabrødrene06.51 Noddy 07.03 Milo 07.09 Gjett hva07.17 Pusekatten Poppy 07.28 Babar 07.50Rosas verden 08.01 Lotte 08.12 Winx Club08.35 Mona vampyr 09.00 Nyhetsmorgen10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00Hotel Cæsar (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00Hotel Cæsar (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 14.00Sport & Spill V75 14.30 Kollektivet (r) 15.00Norske Talenter (r) 17.00 Olsenbandens førstekupp (r) 17.30 Komiker i arbeid (r)18.30 Nyhetene18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 Stjernetreff hos Northug

Sportsdokumentar. Petter Northug jr. samlernoen av Norges største idrettsstjerner påtvers av grenene til en samtale.

20.00 Det store korslaget(2) Norsk underholdningsprogram. Det førstekoret skal ut av konkurransen i kveld.

21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 Det store korslaget – resultater22.15 God kveld Norge22.50 27 Dresses

Am. komedie fra 2008. I rollene: KatherineHeigl, James Marsden, Malin Åkerman. Regi:Anne Fletcher. (7 år)

00.55 Senkveld (r)02.00 Kvinner i åndenød

Waiting to Exhale. Am. drama fra 1995.04.20 America's Got Talent05.10 Kontoret (r)05.40-06.00 Sonen

06.00 Murphy Brown (r) 06.30Alle elsker Raymond (r) 07.00Tvins 2012 08.30 Til Death (r)09.00 Hawthorne (r) 10.00 Er dusmartere enn en tiåring? (r)11.00 De magiske skoene 13.10Real Housewives of Beverly Hills(r) 14.05 Real Housewives ofBeverly Hills (r) 15.05 Real Hou-sewives of Beverly Hills (r) 16.00Anger Management (r) 16.30Anger Management (r) 17.00Anger Management (r) 17.30Anger Management (r)18.00 Småbruket (r)

(11) Norsk underholdning.19.00 Kjærlighet på spill

Fever Pitch. Am./ty. romantiskkomedie fra 2005. I rollene:Drew Barrymore, Jimmy Fallon.Regi: Bobby Farrelly, Peter Far-relly.

21.00 The TouristAm./fr. actiondrama fra 2010.I rollene: Angelina Jolie, John-ny Depp, Paul Bettany, TimothyDalton, Steven Berkoff. Regi:Florian Henckel von Donners-marck. (11 år)

23.10 PaybackAm. actionthriller fra 1999. Irollene: Mel Gibson, MariaBello, Deborah Kara Unger,Kris Kristofferson, Lucy Liu.Regi: Brian Helgeland. (15 år)

01.15 Hotell Syden (r)01.50 Våre sexvaner (r)02.55 8 Mile

Am. drama fra 2002.04.50 The Forgotten (r)05.35-06.00 Alle elsker Ray-

mond (r)

06.00 Phineas og Ferb 06.25Steg for steg (r) 07.15 What ILike About You (r) 08.05 Ame-rica's Funniest Home Videos (r)09.45 Melissa & Joey (r) 10.45Two and a Half Men (r) 12.55America's Funniest Home Videos(r) 14.55 Wipeout (r) 15.55 Stor-britannias verste samler får hjelp(r) 16.55 Den hemmelige millio-næren UK (r)17.55 Den store overras-

kelsen (r)(8) Am. dokumentarserie.

18.55 Sinnasnekker'n (r)(3) Underholdningsserie.

19.55 Nissene på låven (r)(1) Norsk julekalender.

20.15 Harry Potter og mys-teriekammeretHarry Potter and the Chamberof Secrets. Am./br. familie-eventyr fra 2002. Harry ståroverfor svart magi som kreveralt han har av mot og troll-domskunnskap.

23.20 CSI (r)(1) Am. krimserie.

00.15 Rizzoli og Isles (r)(3) Am. krimserie.

01.10 Castle (r)(3) Am. krimserie.

02.00 Marriage Ref (r)02.45 CSI: NY (r)03.30 Smallville (r)04.20 What I Like About You

(r)05.05-06.00 Steg for steg

(r)

05.45 Alf08.15 Beach Patrol09.10Medics09.35Medics10.05-10.55 V14.05 Livsstilsguiden14.35 Livsstilsguiden15.05 Livsstilsguiden15.30 Livsstilsguiden16.00 Reisebyrået16.30 Reisebyrået17.00 Reisebyrået17.30 Reisebyrået18.00 Pappa og jeg18.45 Plastisk kirurgi: Før

og etter19.45 Finnes det spø-

kelser?20.40 Fotball: Serie A

Juventus – Torino.22.45 G.I. Jane01.00 Arvet01.50 Orkanens mektige

kraft02.49 Orkanens mektige

kraft02.55-04.23Women on

Death Row

08.00 Serie A: The Show08.30 La Liga10.30 Europa League12.25 Serie A

Catania – Milan.14.20 La LigaWorld15.25 La Liga 12/13 Previ-

ew Show16.00 Kings of Football

Kaká.16.30 La LigaWorld17.30 Fotballørdag17.55 La Liga

Valencia – Real Socie-dad. Direkte.

19.50 Fotballørdag19.55 La Liga

Barcelona – AthleticBilbao. Direkte.

21.55 Fotballørdag22.20 Klubb-TV: Real

Madrid – nyheter22.55MLS

Los Angeles Galaxy –Houston Dynamo.Direkte.

01.00-02.45 La Liga

06.05Motejuryen (r)06.30Mitt hemmelige

tenåringsliv (r)07.20 Hus til salgs (r)11.50 Slankekrigen (r)13.35 Judge Glass (r)14.30 Judge Judy (r)15.55 Landets flotteste

hjem (r)16.55 Cupcake-krigen (r)17.55 Siamesiske søstre

på college (r)19.00 Gossip Girl (r)20.00 Once Upon a Time

(r)22.55 Trinny & Susanna-

h's Makeover Mission(r)

24.00 Fylleakutten (r)01.05 Cold Case (r)02.00 Cold Case (r)03.00 TheMiracle of the

CardsKan. drama fra 2001.Regi: Mark Griffiths.

04.40-05.23 Kalde saker –nye bevis (r)

05.15Morgensending13.35 Pantelånerne i

Detroit (r)14.00 Pantelånerne i

Detroit (r)14.30 Pantelånerne i

Detroit (r)15.00 Pantelånerne i

Detroit (r)15.30 Pantelånerne i

Detroit (r)16.00 Lagerkrigen (r)16.25 Lagerkrigen (r)16.55 Lagerkrigen (r)17.25 Lagerkrigen (r)17.55 Lagerkrigen (r)18.25MAX Sport: Focused

(r)18.55 Top 20 Countdown

(r)19.55 The Librarian 3

Am. actioneventyr fra2009. (11 år)

21.55MAX La LigaReal Madrid – AtlèticoMadrid, direkte.

24.00 Top 20 Countdown(r)

00.55 Nattsending

19.30 Utkant (r)(8) Rødberg. Norskunderholdningsserie.

20.00 5080 Nyhetskana-len (r)(6) Norsk satirepro-gram.

20.30 Teenage Boss (r)(3) Norsk serie omungdom og penger.Karim på 16 år harlenge ønsket seg sinegen Volvo, menmoren sier nei. Dennemåneden kan hanoppfylle sin egendrøm.

21.30 Brille (r)(8) Underholdnings-program.

22.00 New in TownAm. romantisk kome-die fra 2009.

23.35 Partydronninger –Australia (r)

00.15Møt dei innfødde (r)01.05 Nattsending

06.30 Fantorangens jule-kalender

07.00 Supermorgen09.35 Roy10.05 Kung Fu Panda (r)10.25 Dødsflaut (r)10.50 Barnas restaurant

(r)11.20 Brødrene Dalton (r)11.30 Energikampen (r)12.00 Newton (r)12.30 Superstreker14.30Mánáid-tv – Samisk

barne-tv (r)15.00 Roy (r)15.25 iCarly (r)16.15 Dyrevenn (r)16.45 Fin fredag (r)17.15 Skyskraperhøns (r)17.20 Øisteins blyant (r)17.30Moromed Klaus (r)17.40 Små poteter (r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Julekongen18.25 Øisteins juleblyant

(r)18.30 Denmagiske stolen19.00-19.30 Pakten (r)

06.15Morgensending13.30 Skidskytte: Värld-

scupen ÖstersundSprint, menn.

14.45 Vinterstudion16.00 Rapport16.30 Skidskytte: Värld-

scupen ÖstersundSprint, kvinner.

17.40 Vinterstudion17.50 Helgmålsringning17.55 Sportnytt18.00 Rapport18.15 Go'kväll18.45Mysteriet på Greve-

holm – Grevens åter-komst

19.00 Sverige!19.30 Rapport19.45 Sportnytt20.00 Gäster med gester21.00 Robins21.30 Downton Abbey22.20 Friday night dinner22.45 Rapport22.50 Damages23.45 Homeland (r)00.35 Nattsending

09.15Morgensending13.00 Vem vet mest? (r)13.30 Scenen är min (r)14.00Min andra familj (r)14.30 Annemat i New

York (r)15.00 Örter – naturens

eget apotek15.20 Att angöra en bryg-

gaSv. komedie fra 1965.

17.00 Efter sprutan (r)17.45 Dom kallar oss

artister (r)18.15Merlin19.00 Jäkla dotter – ett

porträtt av MartaArgerich

20.00Why poverty?: Vifattiga

21.00 Veckans föreställ-ning: Ingvar!

23.00MetropiaSv./da./norsk anima-sjon fra 2007.

00.25Why poverty?:Myrornas krig (r)

01.25 Nattsending

06.10Morgensending09.50 Brothers & Sisters

(r)10.40 Brothers & Sisters

(r)11.30 Brothers & Sisters

(r)12.20 Brothers & Sisters

(r)13.10 Brothers & Sisters

(r)14.00 Grey's Anatomy (r)14.50 Grey's Anatomy (r)15.40 Grey's Anatomy (r)16.30 Grey's Anatomy (r)17.20 Grey's Anatomy (r)18.10 A GiftedMan (r)19.00 Hart of Dixie (r)20.00 Privat praksis20.50 Ingen kjære mor21.45 Jakten på kjærlig-

heten22.45 Norske Talenter00.45 Alias (r)01.35 Alias (r)02.25 Alias (r)03.15 Alias (r)04.05 Nattsending

06.30 AGOTH (r)07.00 Preview07.30 Klassikeren: West

Ham – Chelsea 06/07(r)

08.00Match of theWeek10.00 Preview11.30 Barclays Premier

LeagueWorld12.00 Netbusters12.30 FC Football (r)13.00 Før kampen13.35 Premier League

West Ham – Chelsea.Direkte.

15.50 Premier LeagueLiverpool – Sout-hampton. Direkte.

18.00 Før kampen18.20 Premier League

Reading – Manches-ter United. Direkte.

20.30 Etter kampen21.00 Fan Zone22.00 Premier League24.00 Premier League (r)02.00 Premier League04.00 Nattsending

08.15Morgensending11.00 Pizzagjengen (r)11.30M*A*S*H (r)12.00M*A*S*H (r)12.30M*A*S*H (r)13.00 Alligatorjegerne (r)14.00 Alligatorjegerne (r)15.00 Alligatorjegerne (r)16.00 Sportsmagasinet

Sportsprogram medfokus på norsk idrettog norske utøvere.

16.30 Vinner V75Sport.

17.30 That '70s Show (r)18.00 That '70s Show (r)18.30 That '70s Show (r)19.00 That '70s Show (r)19.30 The Julekalender20.05 Enmoderne familie20.35 Enmoderne familie21.00 Flashback of a Fool

Br. drama fra 2008.23.10 Layer Cake

Am. thriller fra 2004.(15 år)

01.15 Nattsending

06.00Morgensending11.00 Eureka (r)12.00 Storm Riders (r)12.30 Campus Police (r)13.00 Til Death13.30 Kongen av Queens

(r)14.00 Kongen av Queens

(r)14.30 Urban Legends (r)15.00 Urban Legends (r)15.30 Politistasjonen Dan-

mark (r)16.30 AxMen (r)17.30 Tattoosalongen (r)18.30 Simpsons (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Two and a Half

Men (r)20.30 US Fear Factor (r)21.30 Charterfeber –

kjentfolk på tur (r)22.30 The Kingdom

Am. ty. actiondramafra 2007. (15 år)

00.40 Gabriel03.00 Nattsending

10.45 Countdown 2Kickoff (r)

11.45MUTV: U18Man. United – Sout-hampton. Direkte.

14.15 Futbol Mundial (r)14.45 Ligue 1 (r)

Ajaccio – Saint-Étien-ne.

16.30 Ligue 1 PreviewShow (r)

16.55 Ligue 1Lyon – Montpellier.Direkte.

19.00 UEFA ChampionsLeagueWeekly (r)

19.30MUTV: Sir Alex at70 (r)

20.30MUTVMatchdayLive

21.30MUTVMatchdayReview

22.00 Ligue 1 (r)Lyon – Montpellier.

23.45 UEFA ChampionsLeagueWeekly (r)

00.15-00.45MUTVMatchday Review (r)

07.40Morgensending11.20 Drømmen om

landsbygda (r)12.10 Drømmen om

landsbygda (r)13.05 Drømmen om

landsbygda (r)13.55 Drømmen om

landsbygda (r)14.50 Drømmen om

landsbygda (r)15.45Murdoch-mysteri-

ene (r)16.45Murdoch-mysteri-

ene (r)17.50 Doc Martin (r)18.55 Storbyer med

Anthony Bourdain (r)19.55 Drømmeprosjekter

(r)21.00 Dalziel og Pascoe22.10 Taggart23.45 48 timer (r)00.45 Seriemorderne (r)01.50 Southland (r)02.45 Deadwood (r)03.35 Nattsending

20.55: Bye & Rønning 21.45: Hvorfor fattigdom?20.00: Det store korslaget 21.00: The Tourist19.55: Nissene på låven

Lørdag 1. desember 1

SØNDAG 2. DESEMBER

©Un

iver

sum

RADIODagsnytt hver hele time.09.03 Naturens verden

10.05 Mellom himmel og jord 11.03 Gudstje-nesten 12.03 Brønsj 14.03 Krimtimen medhørespill 15.03 Norsk på norsk 16.03 Øde øy16.41 Ønskekonserten 17.30 P.I.L.S. 18.03Kveldsåpent 20.30 Værmelding med 2-dagers-varsel 20.34 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt medværmelding 22.05 Salmer til alle tider 22.30Árdna – Samisk kulturmagasin på norsk 23.03Krimtimen med hørespill 00.05 Nattønsket02.03 Utakt 04.03 Spill våken 05.33 Morge-nandakt 05.45 Værmelding med varsel for fis-kebankene

Dagsnytt hver hele time,unntatt kl. 20.00. 09.03

Værmelding 09.05 Klar en klassiker 09.30Språkteigen 10.05 Morgenkonserten 11.03Søndagsavisa 12.03 Radiofront 13.03 RadioMigrapolis 13.30 Bok i P2 14.03 Spilleromsøndag 15.03 Radioteatret 16.03 Klassikeren16.40 Mørkets opplevelser 17.03 Verdibørsen18.03 Folkemusikktimen 19.03 Verdt å lese19.30 Musikk i P2 – Søndagskonserten 20.30Klar en klassiker 21.03 Radiodokumentaren22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Jazz-klubben 23.03 Spillerom søndag 00.05 Nottur-no

Dagsnytt hver time mellom kl.06.00 og 21.00, unntatt 10.00og 13.00. Deretter kl. 03.00,

04.00 og 05.00. 09.03 P3 Dokumentar 09.30Søndagsmorgen 12.03 Martin Beyer-Olsen live14.03 P3søndag 22.00 VG-Lista Topp 4024.00 P3natt 02.03 Filmpolitiet 04.03 P3natt05.03 P3natt

Nyheter hver hele time kl.08.00-20.00. 09.00 Helgemor-gen 10.00 Mer musikkhelg 14.00

God søndag 20.00 Kosmo 22.00 Panorama24.00 Nattmiks

Nyheter hver hele time kl. 08.00-24.00. 09.00 P4s Superfrokost12.00 Popkonge 13.00 Sport og

musikk direkte 17.00 P4 direkte 20.00 Meg-gene 21.00 Lyden av P4 22.00 Den Blå Timen23.00 Gelius og Hvermann 24.00 Lyden av P403.00 Den Blå Timen 04.00 Lyden av P4

06.45 Svenske dialektmysterium (r) 07.15 Før-kveld (r) 07.55 De ukjente (r) 08.55 Underveis(r) 09.25 V-cup kombinert. Hopp lag. Direkte fraKuusamo. 10.15 V-cup skøyter. 1500 mkvinner. Direkte fra Astana, Kasakhstan. 10.40V-cup langrenn. 10 km jaktstart kvinner. Direktefra Kuusamo. 11.30 Vinterstudio 11.40 V-cuplangrenn. 15 km jaktstart menn. Direkte fraKuusamo. 12.30 V-cup skiskyting. Jaktstartmenn. Direkte fra Östersund. 13.15 Vinterstu-dio 13.30 V-cup kombinert. Langrenn: 2x7,5 kmlagsprint. Direkte fra Kuusamo. 14.15 Vinter-studio 14.30 V-cup skiskyting. Jaktstart kvinner.Direkte fra Östersund. 15.15 V-cup skøyter. 10000 m menn og lagtempo kvinner. Astana,Kasakhstan. 16.30 Vinterstudio 17.40 V-cupalpint. Storslalåm 1. omgang, menn. Direkte.18.35 Julekongen (r)19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen20.15 Der ingen skulle tru at nokon

kunne bu(6) Norsk dokumentarserie. Lars-Erik Jacob-sen bor på fjellgården Skrepprud langt nord iNumedal. Der har han bodd i snart 40 år.

20.45 Hjem(6) Norsk dramaserie.

21.30 Der vi ein gong gjekk(1) Fi. dramaserie. Helsinki 1917. Eccu eropp over ørene forelsket i sin beste vennssøster Lucie, men han er ikke den enestesom vil ha henne.

23.05 Kveldsnytt23.20 Filmbonanza (r)23.50 Koselig med peis (r)00.50 Store leker (r)01.45 Bye & Rønning (r)02.15 Offside03.55 Nye triks (r)04.45-05.40 Lindmo (r)

09.15 Hvorfor fattigdom? (r)10.10 Hvorfor fattigdom? (r)11.05 Dávgi – Urfolksmagasinet(r) 11.25 Migrapolis (r) 11.55Downton Abbey (r) 13.05 Ungflukt 14.35 Bokprogrammet (r)15.05 Astronomisk helaften (r)15.45 Astronomisk helaften (r)17.20 Oppdrag Mars (r)18.15 Norge rundt og

rundt (r)18.40 Filmavisen 1962 (r)18.50 Lindmo (r)

(13) Talkshow.19.45 Hvorfor fattigdom?

(8) Dokumentarserie. Bob Gel-dof, Bono og Bill Gates brukermye tid og penger for åbekjempe fattigdom. Hjelperdet å arrangere konserter somLive Aid og starte kampanjersom Make Poverty History forå bistå millioner av fattige?

20.40 V-cup alpintStorslalåm 2. omgang, menn.Direkte fra Beaver Creek.

21.30 HovedscenenPå vei til KORK.

22.40 Irina PalmTy./be./br. drama fra 2007.Maggies barnebarn må ha livs-viktig og dyr behandling i utlan-det. Verken foreldrene hanseller Maggie har penger nok. Irollene: Marianne Faithfull,Miki Manojlovic, Kevin Bishop.Regi: Sam Garbarski. (15 år)

00.25 Brennpunkt (r)Brennpunkt spesial.

01.55-02.55 Sexpositiv (r)Am. dokumentar.

06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer ipyjamas 06.42 Bananer i pyjamas 06.54 Elias07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26Den lille prinsen 07.49 Den lille prinsen 08.13Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00America's Got Talent (r) 13.00 Joe Labero iDrammens teater (r) 13.30 Norges sterkestemann 2012 14.30 Ingen kjære mor (r) 15.30Det store korslaget (r) 17.00 Olsenbandens før-ste kupp (r) 17.30 Kjærlighetens vei (r)18.00 En ny start på livet

(1) Norsk dokumentarserie. I «En ny start»følger vi Stig Morten, Gunn og Tommy somalle jobber for å hjelpe rusmisbrukere, prosti-tuerte og kriminelle til et bedre liv.

18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Sporty: Gjør livet lettere

(2) Norsk livsstilsprogram.20.00 Best av de beste

(4) Norsk underholdningsprogram.21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.45 Farmen

(24) Norsk realityserie.22.45 Det norske måltid

(2) Norsk livsstilsprogram. I dag er det mat-laget Sørpå som skal i ilden. Heine og Arnedrar til Holte gård i Drangedal.

23.45 God kveld Norge (r)00.20 Farmen (r)01.20 Norske Talenter (r)03.20 Krig & fred (r)04.20 60 Minutes05.05 Kontoret (r)05.35-06.00 Sonen

06.00 Murphy Brown (r) 06.30Alle elsker Raymond (r) 07.00Tvins 2012 08.30 Til Death (r)09.00 Gordon's Great Escape (r)10.00 Er du smartere enn entiåring? (r) 11.00 Masters of Illu-sion 12.00 Flamingo Rising14.00 Real Housewives of Van-couver 15.00 9 by design (r)16.00 Designerspirene USA (r)17.00 Ekstrem oppussing USA (r)19.00 Luksusfellen (r)

(14) Norsk livsstilsserie.20.00 Hellstrøm rydder opp

– hjemme(13) Norsk underholdningspro-gram. I denne episoden invite-rer han tre av dem han harbesøkt på middag i den nyåp-nede Mathallen i Oslo.

21.00 Date NightAm. krimkomedie fra 2010.Ekteparet Phil og Claire frykterat forholdet holder på å bli kje-delig og forutsigbart. Undersitt ukentlige stevnemøte stje-ler de impulsivt en bordreser-vasjon, som fører til at de blirtatt for å være et annet par. Irollene: Steve Carell, Tina Fey,Mark Wahlberg. Regi: ShawnLevy.

22.40 Two and a HalfMen (r)

23.10 Kongen av Queens (r)23.45 In Plain Sight (r)00.40 Brødrene Grimm03.00 Law and Order LA (r)04.00 Entourage (r)04.30 More to Love (r)05.20 Alle elsker Raymond (r)

06.00 Phineas og Ferb 06.20Steg for steg (r) 06.45 Steg forsteg (r) 07.10 What I Like AboutYou (r) 07.35 What I Like AboutYou (r) 08.00 America's FunniestHome Videos (r) 08.25 America'sFunniest Home Videos (r) 08.50Wipeout (r) 09.40 Melissa & Joey(r) 10.05 Melissa & Joey (r)10.30 Melissa & Joey (r) 10.55Friends (r) 11.20 Friends (r)11.50 Friends (r) 12.15 Friends(r) 12.40 Friends (r) 13.05 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)13.30 America's Funniest HomeVideos (r) 14.00 America's Funni-est Home Videos (r) 14.30 Turist-guidene (r) 15.30 Turistguidene(r) 16.30 Turistguidene (r) 17.30Turistguidene (r)18.30 71° nord (r)19.55 Nissene på låven (r)20.10 Nissene på låven (r)

(2) Norsk julekalender.20.30 Den store overras-

kelsen(9) Am. dokumentarserie.

21.30 Castle(4) Am. krimserie.

22.30 Asbjørn Brekke-show (r)

23.00 Rizzoli og Isles24.00 CSI: NY (r)00.55 Line of Duty (r)02.10 Marriage Ref (r)03.05 Marriage Ref (r)03.55 Alcatraz (r)04.45 Smallville (r)05.30-05.57 Steg for steg

(r)

05.30 Bounty Hunters07.15 Pappa og jeg08.00 Hotel Ground Zero08.50 Glamour09.15 Glamour09.40 Glamour10.05 Glamour10.30-10.55 Glamour14.00 Sveriges verste

videregående skole14.55 Fotball: Serie A

Inter – Palermo.Direkte.

17.00 Orkanens mektigekraft

18.00 Titanics siste timer19.45 Det kongelige syke-

hus i Sydney (p)20.40 Fotball: Serie A

Fiorentina – Sampdo-ria. Direkte

22.45 Fraud Squad23.15 Fraud Squad23.45 Helicopter Heroes00.30 CPH Kastrup01.30 Etterforskning: Bilu-

lykker02.30 Nattsending

07.35Morgensending08.35 Klubb-TV: Real

Madrid – nyheter09.35 Kings of Football10.00 La Liga11.50 Serie A: The Show12.25 Serie A

Napoli – Pescara.Direkte.

14.25 Kings of Football14.55 Serie A

Siena – Roma. Direk-te.

16.55 La LigaKamper fra Spaniasbeste fotballiga.Direkte.

18.55 La LigaKamper fra Spaniasbeste fotballiga.Direkte.

20.55 La LigaKamper fra Spaniasbeste fotballiga.Direkte.

23.00 La Liga01.00-03.20 La Liga

06.05Morgensending09.55 Project Runway (r)10.50 Pretty Little Liars11.40 Cow Belles

Am. familiekomediefra 2006.

13.25 Judge Glass (r)13.55 Judge Glass (r)14.20 Judge Glass (r)14.45 Judge Judy (r)15.10 Judge Judy (r)15.40 Det lille paret (r)16.15 Det lille paret (r)16.45 Det lille paret (r)17.20 Det lille paret (r)17.55 Det lille paret (r)18.25 Project Runway All

Stars (r)19.20 Old Dogs

Am. komedie fra2009.

21.00Marley og jegAm. komedie fra2008.

23.10 The Burning BedAm. drama fra 1984.(15 år)

01.10 Nattsending

06.05Morgensending12.00 Dusørjegeren (r)12.30 Skattejegerne (r)13.25 Skattejegerne (r)14.20 Skattejegerne (r)15.15 Pantelånerne i Las

Vegas (r)15.40 Pantelånerne i Las

Vegas (r)16.10 Pantelånerne i Las

Vegas (r)16.35 Pantelånerne i Las

Vegas (r)17.05 Pantelånerne i Las

Vegas (r)17.30 Fikserne (r)18.00 Pantelånerne i Loui-

siana (r)18.30 Ville eventyr (r)19.00 Politiet UK (r)20.00 Top 20 Countdown

(r)21.00 Dødelig våpen

Am. actionkomediefra 1987. (15 år)

23.15 Good HumorManAm. drama fra 2005.

01.25 Nattsending

19.30Møt dei innfødde (r)(1) Br. dokumentarse-rie.

20.20 Nytt på nytt (r)Gjester denne uken erÅslaug Haga ogHelene Uri.

20.55 De usynligeNorsk drama fra2008. I rollene: PålSverre ValheimHagen, Trine Dyr-holm, Ellen DorritPetersen, Trond EspenSeim, Stig HenrikHoff. Regi: Erik Poppe.(15 år)

22.50 Utkant (r)(8) Rødberg. Norskunderholdningsserie.

23.20 District 9Am./newz. sciencefiction fra 2009. I rol-lene: Sharlto Copley,Jason Cope, NathalieBoltt. Regi: NeillBlomkamp.

01.05 Nattsending

06.30 Fantorangens jule-kalender

07.00 Supermorgen09.35 Roy10.05 Kung Fu Panda (r)10.25 Dødsflaut (r)10.50 Jinx (r)11.10 Den rosa panteren

(r)11.30 Energikampen (r)12.00Megafon (r)12.30 Superstreker14.30Mánáid-tv15.00 Roy (r)15.25 iCarly (r)15.50 iCarly (r)16.15 Denmagiske stolen

(r)16.40Min funky familie

(r)17.10 Hubert (r)17.20 Øisteins blyant (r)17.30Moromed Klaus (r)17.40 Små poteter (r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Julekongen18.30 Newton19.00-19.30 Pakten (r)

06.45Morgensending14.30 Skidskytte: Värld-

scupen ÖstersundDirekte.

15.05 Vinterstudion15.25 Rapport15.30 Ridsport: Stockholm

International17.05 Downton Abbey (r)17.55 Sportnytt18.00 Rapport18.10 Regionala nyheter18.15 Landet runt18.45Mysteriet på Greve-

holm – Grevens åter-komst

19.00 Sportspegeln19.30 Rapport19.55 Regionala nyheter20.00 Allt för Sverige21.00 Arne Dahl: Europa

blues22.30 Akuten23.20 Rapport23.25 Downton Abbey (r)00.15 Friday night dinner

(r)00.40 Nattsending

09.00Morgensending16.00 Jäkla dotter (r)17.00 Holly's heroes17.25 Holly's heroes17.50 Shakespeare close-

ups18.00 Familjehemligheter

(r)18.55Why poverty?: Park

Avenue19.00 Sariska fick tillbaka

tigern19.55 Tillbaka till skolan –

trots allt20.00Why poverty?: En

amerikansk mardröm21.00 Aktuellt21.15 Agenda22.00 Sportnytt22.10 Dokument utifrån23.00 Världens händelser

(r)23.30 Annemat i New

York (r)24.00Why poverty?: Vi

fattiga (r)01.00 Nattsending

07.55Morgensending09.40 Frustrerte fruer (r)10.30 Frustrerte fruer (r)11.20 Frustrerte fruer (r)12.10 Frustrerte fruer (r)13.00 Frustrerte fruer (r)13.50 Privat praksis (r)14.40 Privat praksis (r)15.30 Privat praksis (r)16.20 Privat praksis (r)17.10 Privat praksis (r)18.00 Date meg (r)18.30 Date meg (r)19.00 Date meg (r)19.30 Date meg (r)20.00 Tigerstaden20.30 Hart of Dixie21.20 A GiftedMan22.10 Don't Trust the

Bitch22.35 Det store korslaget24.00 American Idol00.50 Judging Amy (r)01.40 Judging Amy (r)02.30 Judging Amy (r)03.20 Judging Amy (r)04.10 Nattsending

06.00 Premier League08.00 Fan Zone09.00 Premier League (r)11.00 Premier League (r)13.00 Fan Zone14.00 Premier League (r)16.00 FC Football (r)16.30 Før kampen16.50 Premier League

Norwich – Sunder-land. Direkte.

19.00 Etter kampenOppsummering oghøydepunkter etterkampen, direkte frastudio.

19.30 Premier League (r)21.30 Premier League (r)23.30 Klassikeren: New-

castle –Wigan 10/11(r)

24.00 1001 GreatestGoals 8 (r)

01.00 Premier League03.00 Review04.00-06.00 Premier Lea-

gue (r)

06.00Morgensending11.00 Frasier (r)11.30M*A*S*H (r)12.00M*A*S*H (r)12.30M*A*S*H (r)13.00M*A*S*H (r)13.30M*A*S*H (r)14.00M*A*S*H (r)14.30 Bullrun (r)15.30 Bullrun (r)16.30Menneskejegeren17.30 Dødsveiene18.30Merlin (r)19.30 The Julekalender (r)19.50 The Julekalender20.05 Senkveld21.10 The Replacements

Am. komedie fra2000.

23.25 Klovn (r)23.55 Klovn (r)00.25 Little Britain (r)01.00 Kenny vs. Spenny

(r)01.30 Kenny vs. Spenny

(r)02.00 Cops L.A.C02.55 Nattsending

06.00Morgensending13.00 Community (r)13.30 Simpsons (r)14.00 Simpsons (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Family Guy (r)15.30 Family Guy (r)16.00 Politistasjonen Dan-

mark (r)17.00 Politistasjonen Dan-

mark (r)18.00 Kongen av Queens

(r)18.30 Kongen av Queens

(r)19.00 Community (r)19.30 Family Guy20.00 How I Met Your

Mother20.30 How I Met Your

Mother21.00 Two and a Half

Men21.30 Grimm22.30 Last Resort23.30 The Long Kiss Good-

night01.55 Nattsending

11.00MUTVMatchdayLive (r)

12.00MUTVMatchdayReview (r)

12.30 Ligue 1 (r)14.15 Ligue 1 (r)16.00MUTV: U18 (r)

Manchester United –Southampton.

17.45 UEFA ChampionsLeagueWeekly (r)Fotballmagasin.

18.15 Ole: Gunning forGlory (r)Dokumentar laget avManchester Unitedegen TV-kanal MUTV.

19.10 Ligue 1 (r)Lyon – Montpellier.

20.55 Ligue 1Lorient – Toulouse.

23.00 UEFA ChampionsLeagueWeekly (r)Fotballmagasin.

23.30-00.00 Futbol Mun-dial (r)Fotballmagasin.

05.15Morgensending08.10 En, to, tre – oppus-

sing! (r)09.05 En, to, tre – oppus-

sing! (r)10.00 Drømmedesign (r)11.00 Drømmedesign (r)11.55 Drømmedesign (r)12.55 Drømmedesign (r)13.50 Drømmedesign (r)14.50Murdoch-mysteri-

ene (r)15.45Murdoch-mysteri-

ene (r)16.45Murdoch-mysteri-

ene (r)17.50 Livet i slummen (r)18.50 Drømmedesign (r)19.55 Doc Martin (r)21.00 Southland22.00 Hell onWheels23.00 House of Lies23.40 En callgirls dagbok00.15 Dalziel og Pascoe (r)01.25 Taggart (r)02.55 Deadwood (r)03.45 NYPD Blue (r)04.25-05.55 NYPD Blue (r)

21.30: Der vi ein gong gjekk 22.40: Irina Palm22.45: Det norske måltid 20.00: Hellstrøm rydder opp...21.30: Castle

Lørdag 1. desember 1

MANDAG 3. DESEMBER

©Un

iver

sum

RADIODagsnytt hver halvtime kl.06.00-08.30, ellers hver

hele time, unntatt kl. 17.00 og 18.00. Fly-tende nyheter inn i direkteflatene mellom kl.09.00-15.00. Distriktsnyheter hver timemellom kl. 10.00 – 15.00. 09.00 Nitimen11.05 Lønsj med Rune Nilson 12.00 Norges-glasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og nå18.30 Superblokka 19.03 Kveldsåpent 20.30Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Kveld-såpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05Utakt 00.05 Nattønsket 02.03 På dansefot04.03 Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45Værmelding med varsel for fiskebankene

Dagsnytt hver halvtime kl.06.00-09.00, ellers hver

hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00, 20.00 og21.00. 09.03 Ekko – et aktuelt samfunnspro-gram 11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj13.03 Spillerom 13.30 NRK Sápmi 14.03 Kul-turhuset 16.30 Kulturnytt 17.30 Ekko – et aktu-elt samfunnsprogram 18.00 Dagsnytt atten19.03 Kunstreisen 19.30 Musikk i P2 – Ver-densscenen 21.03 Radioteatret 22.00 Dagsnyttmed værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05 Not-turno

Dagsnytt kl. 06.00, samt 20.00,21.00 og 23.00. Deretter kl.02.00, 04.00 og 05.00. 09.00

Miksteip 11.00 Radioresepsjonen 13.00P3nyheter 13.05 Popsalongen 15.00 VerdensRikeste Land 17.00 Hallo P3 20.03 Lydverket21.03 Harald Are Lund 23.03 DJ Friendly24.00 P3natt 02.03 Radioresepsjonen 04.03P3natt 05.03 P3natt

Nyheter hver halvtime kl. 06.00-19.00 og hver time kl. 19.00-24.00. 10.00 God formiddag

14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasi-net 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 Aspiran-tene 21.15 Radio Norge kvelden – kultur 23.15Radio Norge kvelden – flerkultur 24.00 Nattmiks

Nyheter hver hele time kl. 06.00-24.00, hver halvtime kl. 06.00-09.00 og 15.00-17.00. Utvidet

nyhetssending kl. 07.30. P4-Kultur ca. kl.12.45 og 14.45. P4-sport ca. kl. 06.50,08.08, 09.08, 15.03 og 16.03. Nyheter påsamisk kl. 19.58. 10.00 Poplunsj 12.00 P4direkte 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tret-ti 18.00 Taxi 19.30 Barnas Beste 20.00 Down-load 21.00 Kveldsshowet 23.00 Misjonen medAntonsen og Golden 24.00 Lyden av P4 02.30Sytten Tretti 03.00 Download 04.00 Lyden avP4

07.00 Morgennytt 10.00 Teenage Boss (r)11.00 NRK nyheter 11.05 Camilla Plum medkrydder og krutt 11.35 Norge rundt (r) 12.00NRK nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Dei blå hav (r)14.00 NRK nyheter 14.05 Norge rundt (r)14.30 Bokprogrammet (r) 15.00 NRK nyheter15.10 Hjem (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Beatfor beat (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 AmigoGrande (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk17.55 Tegnspråknytt18.00 Julekongen

(3) Norsk dramaserie.18.25 Glimt av Norge: Løypekøyraren på

Sognefjellet18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Puls

Programmet om helse og livsstil. For førstegang på norsk tv skal vi vise to hjerteopera-sjoner i sin helhet.

20.15 Min idrett(4) Styrkeløft. 163 kg tunge Carl YngvarChristensen beskrives som et fenomen.

20.45 Smilehullet (r)20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Brille

(9) Underholdningsprogram.22.00 Forbrytelsen

(9) Da. krimserie. Lund blir holdt tilbake avgjerningsmannen mens han forsøker å fåofferet sitt i tale, og han skyr ingen midler.

23.00 Kveldsnytt23.15 Hellig død (r)00.45 Nytt på nytt (r) 01.15 Morgan Pålsson –utanriksreporter. Sv. komedie fra 2008.02.40 Korrespondentane (r) 03.10 Puls (r)03.40 Aktuelt (r) 04.10-04.39 Min idrett (r)

09.20 Hvorfor fattigdom? (r)10.15 All makt hos folket? (r)11.15 Underveis (r) 11.45 Barnfor enhver pris (r) 12.40 OppdragMars (r) 13.35 Svenske dialekt-mysterium (r) 14.05 Lesegruppenpå Sundholm (r) 14.35 Korre-spondentane (r) 15.05 Dávgi –Urfolksmagasinet (r) 15.25 Mata-dor (r) 16.15 Jessica Fletcher (r)17.00 Derrick (r)18.00 Dagsnytt atten19.00 Ekstremfiske (r)

(12) Br. dokumentarserie.19.45 Aktuelt20.15 Kirurgisk helaften

Vi følger en hjerteoperasjonminutt for minutt. Programle-der Helene Sandvig og kirurgKjell Arne Rein guider degigjennom operasjonene.

22.40 UrixUtenriksmagasin.

23.00 Bipolar lidelse:en søken etter svarAm. dokumentar. Hvordan fun-gerer familier med barn sombokstavelig talt befinner segbåde høyt og lavt? Et filmteamhar fulgt ni barn i fem ulikefamilier i et år. Familienemøter tøff motstand i næmiljø-et og må takle depresjoner,vold og selvmordsforsøk.

23.55 Lykke (r)(1) Da. dramaserie.

00.50 Tigris' fugler (r)01.50 Oddasat – nyheter på

samisk (r)02.05-05.25 Distriktsnyheter

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Jakten påkjærligheten (r) 12.40 Heder og Hammer (r)13.10 Supernanny 14.05 The Block 14.35 Pro-gram ikke fastsatt 15.00 Farmen (r) 16.00Home and Away 16.30 Home and Away 17.00Olsenbandens første kupp (r) 17.30 Ettermidda-gen18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Ettermiddagen19.30 Hotel Cæsar

(93) Norsk såpeopera. Juni er lite begeistretfor at Jens-August har blitt konsernsjef, ogtruer med å ringe Goggen så han kan trekkefullmakten for sin aksjepost.

20.00 Jakten på kjærligheten – SpesialNorsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.35 EM-studio

Håndball-EM for kvinner starter i morgen. TV2 Sporten er på plass i Serbia og gir degsiste nytt før det hele braker løs.

21.45 Farmen(25) Norsk realityserie.

22.45 Homeland(9) Am. dramaserie.

23.55 Awake00.50 Farmen (r)01.45 Alarm 112: Fjellets helter (r)02.35 Hawaii Five-0 (r)03.20 Cops L.A.C (r)04.10 Sons of Anarchy05.15 Kontoret (r)05.45-06.00 Sonen

06.00 Murphy Brown (r) 06.30Alle elsker Raymond (r) 07.00Tvins 2012 08.30 I gode og ondedager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr.Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sve-rige (r) 14.00 Top Model USA (r)15.00 Kongen av Queens (r)15.30 Kongen av Queens (r)16.00 Alle elsker Raymond (r)16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r)18.25 Luksusfellen Sverige

(2) Sv. livsstilsprogram.19.30 Masterchef USA

(9) Am. realityserie.20.30 Hellstrøm rydder opp

– hjemme (r)(13) Norsk underholdningspro-gram.

21.30 NCIS: Los Angeles(3) Am. krimserie. Fire perso-ner blir drept i en eksplosjonpå en restaurant.

22.30 Navy NCIS(3) Am. krimserie. Duckybestemmer seg for å gjenåpneen tolv år gammel sak og berom tillatelse til å grave opp enkommandørkapteins lik.

23.30 Sex og singelliv (r)(69) Am. komiserie.

00.10 Sex og singelliv (r)00.40 Kongen av Queens (r)01.10 Kongen av Queens (r)01.40 Paradise Hotel Reuni-

on02.30 Bones (r)03.30 NCIS (r) 04.25 Sex ogsingelliv (r) 04.55 Sex og singelliv(r) 05.25-06.00 Alle elsker Ray-mond (r)

06.00 Phineas og Ferb 06.25Steg for steg (r) 07.15 What ILike About You (r) 07.40 Ame-rica's Funniest Home Videos (r)08.30 Den syvende himmel09.20 Hundehviskeren (r) 10.10Real Housewives of New Jersey(r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25Christine (r) 11.50 Cougar Town(r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slan-kekrigen (r) 14.45 One Tree Hill(r) 15.40 Christine (r) 16.10Melissa & Joey (r) 16.40 CougarTown (r) 17.10 Friends 17.40 Twoand a Half Men (r)18.05 The Big Bang Theory

(r)18.30 The Big Bang Theory

(r)18.55 Turistguidene19.55 Nissene på låven (r)20.10 Nissene på låven (r)20.30 71° nord

(15) Norsk realityserie. Finale!Grete, Mette og Fredrik skal utpå den aller siste etappen i«71° nord».

22.00 Asbjørn Brekke-show(13) Norsk underholdning.

22.30 Thomas Giertsen: Heltperfekt (r)

23.00 Episodes (r)23.35 Castle (r)00.30 CSI: Miami (r)01.25 Special Victims Unit

(r)02.20 CSI (r) 03.15 Human Tar-get (r) 04.00 Castle (r)04.45 Smallville (r) 05.30-06.00 Steg for steg (r)

05.10Morgensending07.10 Plastisk kirurgi: Før

og etter09.15 Lonesome Dove14.05 Alf15.05 Parks and Recreati-

on15.30 Dallas16.30 Reisebyrået (p)17.00 Glamour17.30 Livsstilsguiden (p)18.00 I survived (p)18.55Wicked Attraction19.55Madonna: The

Woman Behind TheBrand

21.05 JAG (p)22.00 Lov og orden: New

York22.50 48 avgjørende

timer23.45 Reisebyrået00.15 Livsstilsguiden00.40 30 Rock01.35 På liv og død02.35 Kvinner sommyr-

der03.30-04.20 JAG

07.30 La LigaAtlético Madrid –Sevilla.

09.30 Serie ALazio – Udinese.

11.30 Serie AParma – Inter.

13.30 La LigaDeportivo La Coruña– Real Betis.

15.30 La LigaMallorca – Zaragoza.

17.30 La LigaValencia – Real Socie-dad.

19.30 Serie ACatania – Milan.

21.25 La LigaSevilla – Real Vallado-lid. Direkte.

23.30 La LigaBarcelona – AthleticBilbao. Fra Camp Nou.

01.30-03.20MLSLos Angeles Galaxy –Houston Dynamo.

06.45Morgensending09.45Mitt hemmelig

tenåringsliv (r)10.35 Charmed (r)11.25 Ugly Betty (r)12.20 Gossip Girl (r)13.10 Gilmore Girls (r)14.05 Judge Judy14.30 Judge Glass15.00 Ungemødre Dan-

mark (r)15.30 Ungemødre (r)16.00 Hus til salgs (r)17.00 Project Runway (r)18.00 Cupcake-krigen (r)18.55 Det lille paret19.30 Ungemødre Dan-

mark20.00 Ungemødre (r)20.30Mitt hemmelige

tenåringsliv21.30 Siamesiske søstre

på college22.30 Fylleakutten23.35 Cold Case (r)00.35 GhostWhisperer (r)01.30 The Closer (r)02.25 Nattsending

06.50Morgensending13.30 Pantelånerne i

Detroit (r)14.00 Lagerkrigen (r)14.30 Two and a Half

Men (r)14.55 Top Gear (r)15.55 Pantelånerne i Las

Vegas (r)16.25 Skattejegerne (r)17.20 Dusørjegeren (r)17.50 Grensevakten (r)18.20 Pantelånerne i

Detroit18.55 Top Gear (r)20.00 Lagerkrigen (r)20.30 Pantelånerne i Las

Vegas (r)21.00 Top 20 Countdown22.00 Innkreverne i New

Jersey22.30Workaholics23.00 The Big Bang Theo-

ry (r)24.00 Top 20 Countdown

(r)00.50 Nattsending

19.30 Bondi Beach (r)(12) Austr. realityse-rie.

19.55 Top Gear (r)(4) Br. underhold-ningsserie.

20.45 House (r)(15) Am. dramaserie.Fortiden til en 35 årgammel musiker vek-ker House sin interes-se. Mannen kunnenemlig ikke spille førhan ble involvert i enbussulykke som ti-åring og pådro seg enhjerneskade.

21.30 District 9Am./newz. sciencefiction fra 2009. I rol-lene: Sharlto Copley,Jason Cope, NathalieBoltt. Regi: NeillBlomkamp.

23.20 Lydverket (r)00.15 Lov og orden: New

York00.55 Nattsending

06.30Moromed Klaus06.40 Små poteter (r)06.45 Timmy-tid (r)07.00 Julekongen (r)07.25MammaMø og

Kråka (r)07.30 Tikketitakk07.45 Pingu (r)07.50 Nysgjerrige Nils08.00 Tøfferud (r)08.15 Ridder Mikkel (r)08.25 Franklin og venne-

ne (r)08.40 GisleWink på even-

tyr (r)09.00 Diverse sendinger16.35 Spionligaen (r)17.00Mánáid-tv17.15 Ender uten tenner

(r)17.30Moromed Klaus (r)17.40 Små poteter (r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Julekongen (r)18.25 Sauen Shaun18.35 Superkviss18.50 Supernytt19.00-19.25 Pakten (r)

06.00Morgensending13.30 Tårtor till tusen (r)14.00 Animera = göra liv-

lig14.30 Vingar kring fyren

Sv. spillefilm fra 1938.16.00 Rapport16.05 Gomorron Sverige16.55 Engelska Antikrun-

dan17.55 Sportnytt18.00 Rapport18.10 Regionala nyheter18.15 Fråga doktorn18.45Mysteriet på Greve-

holm – Grevens åter-komst

19.00 Kulturnyheterna19.15 Regionala nyheter19.30 Rapport20.00 Sommarpratarna21.00 Lykke22.00 Homeland22.50 Rapport22.55 The Event23.40 Engelska Antikrun-

dan00.40 Nattsending

08.05Morgensending14.30Why poverty? (r)15.50 Fiskarbonden Erik

(r)16.20 Gudstjänst (r)17.20 Nyhetstecken17.30 Oddasat17.45 Uutiset18.00 Familjehemligheter

(r)18.55 Enman och hans bil19.00 Vem vet mest?19.30 Bygdefest och balk-

anhjärta20.00 Vetenskapens värld21.00 Aktuellt21.40 Kulturnyheter21.45 Regionala nyheter21.55 Nyhetssamman-

fattning22.00 Sportnytt22.15 Dom kallar oss

artister22.45 Thembi – att leva

med HIV23.35 Kulturnyheterna23.50 Agenda (r)00.35 Nattsending

08.10Morgensending10.10 Giuliana & Bill10.40 TopModel UK (r)11.35 Happy Day (r)12.05 Eataholics (r)13.00 Eataholics (r)13.55 The Talk14.40 Privat praksis (r)15.30 Grey's Anatomy (r)16.20 Beverly Hills 90210

(r)17.10 Amazing Race (r)18.05 Amazing Race19.00 TopModel UK (r)20.00 The Voice US21.00 Date meg21.30 Tigerstaden (r)22.00 God kveld Norge22.35 Jersey Babes23.30 Hotel Cæsar24.00 The Hills00.30 Frustrerte fruer (r)01.20 Frustrerte fruer (r)02.10 Frustrerte fruer (r)03.00 Frustrerte fruer (r)03.50 Frustrerte fruer (r)04.40 Nattsending

06.00 Premier League (r)08.00 Review09.00 Premier League (r)11.00 Premier League (r)13.00 News13.30 Klassikeren: New-

castle –Wigan 10/11(r)

14.00 Football Today16.00 Fan Zone17.00 Premier League (r)19.00 News19.30 Review20.30 Før kampen20.50 Premier League

Newcastle – Wigan.Direkte.

23.00 Barclays PremierLeague: Runden

23.30 Review00.30 News01.00 Premier League (r)03.00 News03.30 Klassikeren: Man

City – Man United05/06 (r)

04.00-06.00 FootballToday

09.10Morgensending11.45 Frasier (r)12.15M*A*S*H (r)12.45M*A*S*H (r)13.15Monty Python's Fly-

ing Circus (r)13.55Maks uflaks (r)14.30 It-gjengen (r)15.00 Canadas verste sjå-

før16.00 South Park (r)16.30 Cleveland Show (r)17.00 Scrubs (r)17.30 That '70s Show (r)18.00 Pizzagjengen (r)18.30Menneskejegeren

(r)19.30 The Julekalender (r)19.45 The Julekalender20.00Merlin21.00 TeenWolf21.55 Klovn (r)22.25 Golden Goal22.55 Criminal Minds (r)23.50 OZ01.00 OZ02.10 Kritiske øyeblikk (r)03.10 Nattsending

06.00Morgensending13.30 Drew Carey Show

(r)14.00 Two and a Half

Men (r)14.30 How I Met Your

Mother (r)15.00 Family Guy (r)15.30 Simpsons (r)16.30 The Fresh Prince of

Bel Air (r)17.00 Kongen av Queens

(r)18.00 How I Met Your

Mother (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)20.00 Two and a Half

Men (r)20.30 Anger Manage-

ment (r)21.30 Two and a Half

Men (r)22.00 How I Met Your

Mother (r)23.00 Family Guy (r)00.30 Nattsending

11.00 UEFA ChampionsLeagueWeekly (r)

11.30 Futbol Mundial (r)12.00 Ligue 1 (r)14.00MUTVMatchday

Review (r)14.30 Ligue 1 (r)16.15 Ligue 1 (r)18.00 Ligue 1 Highlights19.00MUTV: The Big

Match19.30MUTV: U21

Manchester United –Southampton.

22.00MUTV: Premier Lea-gueReading –Manchester United.

23.45-00.45 Ligue 1 High-lights (r)Høydepunkter fra densist spilte runden iden franske eliteseri-en, Ligue 1.

07.00Morgensending09.35 According to Jim10.00 According to Jim10.30McLeods døtre (r)11.20 Legene (r)12.10 En, to, tre – oppus-

sing! (r)13.05 Drømmedesign (r)14.00 NYPD Blue (r)14.50Murdoch-mysteri-

ene (r)15.45 Kokkefest (r)16.50 Drømmen om

landsbygda17.50 Drømmedesign (r)19.00 CSI: Miami (r)20.00 Sporløst forsvunnet

(r)21.00 Høl i hue

Am. komedie fra1980.

23.00 Kokkefest (r)00.10 Letterman01.10 According to Jim (r)01.40 According to Jim (r)02.15 Deadwood (r)03.10 Nattsending

20.15: Min idrett 23.00: Bipolar lidelse ...19.30: Hotel Cæsar 21.30: NCIS: Los Angeles20.30: 71° nord

TEGNESERIER Lørdag 1. desember 1

- Kvernhuset, ja. Der sto det gamle kvernhuset til Myrenggubben og varbåde tett og godt. - Vi lukker døra au, så ser vi itte de stygge blinkene, saSørine og ga den solide døra en kraftig trykk så den smalt i lås.

Det var bare et eneste glass i det gamle huset, og det var så fullt av mjøl-støv og spindelvev at det var nesten mørkt i den vesle koppen. Nå trommetregnskura mot torvtaket så det liknet en foss. - Gudskjelov for at vi nåddeinn her, kviskret Sørine og sto så nær adelsmannen at håret hennes strøkham over kinnet.

TV NORD Hele F innmarks TV-kanal !

FM 106,9 Din lokalradio!

På fi ber- og kabel-tv ser du TV Nord hele døgnet, sendingene starter hv me. På RiksTV ser du TV Nord fra kl. 17:30 l midna hver dag.

Radio Alta sendes direkte hver dag fra klokken 07.00 l l fredag. Vi gir deg de siste nyhetene,

reportasjer, meldinger, konkurranser - og mye god musikk!

TV-Bingo hv rsdag kl. 21:00

Radiobingo hver onsdag kl. 21:00

Tlf. 78 45 67 77 tv-nord@tv-nord.no

Tlf. 78 45 67 89 radio@altaposten.no

•

•

PONDUS

NEMI

ZITS

JENS VON BUSTENSKJOLD

MEDIEHUSET ALTAPOSTENBoks 1193, Sentrum, 9504 Alta

Altaposten er en fri og uavhengig avis for Alta, Loppa og Kautokeino.

Utgiver: Nordavis AS Ansvarlig redaktør: Rolf E. Lund

Direktør: Tor Sara

Sentralbord 78 45 67 00Abonnement/Faktura/Kundesenter .......... 78 45 67 01Annonse bedrift .......................................... 452 07 272Annonse privat ............................................ 452 07 240 Faks annonseavd ........................................ 78 45 67 40Faks redaksjon ............................................ 78 45 67 41

E-POSTADRESSER (Husk å oppgi navn & adresse)annonse@altaposten.no, sporten@altaposten.no,abonnement@altaposten.no, kultur@altaposten.no,naring@altaposten.no

Debatt: redaksjonen@altaposten.noRadio Alta: (redaksjonen@radioalta.no)TV Nord: (tv-nord@tv-nord.no)

Bankgiro ................................................ 6420.05.74042

ABONNEMENTKvartal 3 mnd .................................................... kr 565 Halvår ................................................................ kr 1.020Årsabonnement ................................................ kr 1.940 Bedriftsabonnement ........................................ kr 2.950Studentab.: Elektronisk .................................... kr 290 Papiravis ...................... ÷ 20% på ord. prisEvt. budtillegg/fl ytillegg, pr. år ....................... kr 260

Ikke fått avisa: Send SMS til AP AVIS 2399. Husk, navn, adresse og dato.

Det betales gjeldende pris for den prisperioden man får avisen levert. (Endring normalt v/årsskifte)

ÅPNINGSTIDERMandag–torsdag ......................................kl 0800–1530Fredag .......................................................kl 0800–1500

DIREKTELINJER Mobil

Direktør Sara, Tor ........................................................911 38 742

Ansvarlig redaktørLund, Rolf Edmund ....................................... 901 37 819

Økonomisjef Andersen, Irene............................................. 917 32 171

ØkonomimedarbeiderSimensen, Lisbeth E...................................... 917 64 570

BudansvarligKjellmo, May Lillian ......................................907 49 238

AbonnementKarlsen, Bjørg Flage.....................................78 45 67 01

IT-konsulentPaulsen, Tom Hugo .......................................952 34 509 (tom.hugo@altaposten.no)

Redaksjonen (redaksjonen@altaposten.no)

Politisk redaktørMjøen, Jarle ..................................................977 76 656

NyhetsredaktørKristensen, Vidar ..........................................900 17 235

SportslederHalvorsen, Frank ...........................................911 38 720

KulturlederOlsen, Lars Richard .......................................952 31 958

JournalisterArnesen, Merete ...........................................909 12 104Eilertsen, Kita ................................................482 90 670Ek, Magne (sport).......................................... 908 24 844Grønnevik, Reiulf ..........................................464 71 570Haugen, Odd Magne (redaksjonsass.) ........901 59 329Josefsen, Torill ……………………………………….. 415 13 611Kveseth, Magne............................................. 478 04 411Larsen, Hanne ...............................................934 33 747Martinsen, Alf Harald ...................................906 07 194Mortensen, Robin .........................................932 29 664Okstad, Magnus ...........................................934 94 122Reginiussen, Arne .........................................952 45 385Sarilla, Astrid ................................................465 01 144Skoglund, Tom............................................... 952 31 456 Steffensen, Karl Eirik (sport)......................... 906 13 617Østlyngen, Rune............................................ 915 35 447

Salg og markedsavdelingMarkedssjefReginiussen, Yngve...................................... .452 23 232

MarkedskonsulenterHansen, Jøran .............................................. 464 00 821 Lillegrend, Runa..................................... .......906 48 462 Skorpen, Jan................................................. .930 25 349

ReklameavdelingReklamesjefVesterslett, Ann-Siri ......................................413 37 852

ReklamekonsulenterKristiansen, Jahn Roald................................ 452 76 658Skjalmar, Geir ................................................452 74 088

Produsent/grafi kerIsaksen, Frank Rune..................................... .918 37 815

AnnonsesekretærAune, Maria.................................................. 400 00 692

Førtrykk (tore@altaposten.no)

ProduksjonsjefJohansen, Tore.............................................. 908 24 955

TrykkeriansvarligJensen, Pål ....................................................922 78 201

TrykkerØyen, Erlend.................................................. 452 78 717

TypograferRomsdal, Trond............................................. 452 70 456 Sarilla, Liselotte ............................................996 26 147Tangstad, Egil................................................952 00 791

www.altaposten.no

ANNONSELørdag 1. desember 1

JA

Nordavis AS avd. AltapostenSvarsending 96020098 Oslo

Jeg vil gi abonnement på Altaposten i julegave, og bestiller følgende abonnement: 15 mnd til kr 2200,-* 7 mnd til kr 1150,- *

Jeg vil gi abonnement på Altaposten til:

*Kun innenlands. Abonnementet må startes innen 1. februar 2013

Mitt navn er:Adresse:

Postnr.: Poststed: Tlf/mobil: E-post:

Navn: Start dato:Adresse:

Postnr.: Poststed: Tlf/mobil: E-post:

Gi bort 15 måneder, betal kun for 12!Gi bort 7 måneder, betal kun for 6!

Gi Altaposten i julegave!

Julegaven som varer og varer...

ANNONSE Lørdag . november 1

BINGOpå Folkets Hus

Søndag 02.12. kl. 19.00. Vanlig opplegg m/jackpot.

Arrangør:Alta IF Bocciagruppe

Ny bok fra Tore Skoglund”Dø ikke før døden”, om galgenhumor. Fås i bokhandelen (298,-) eller portofritt fra www.bokinord.no eller tlf. 915 85 007.

Vianor kunder har det litt bedre...

Alt innen industridekk, landbruk. hjullaster, gravemaskiner, busser og lastebiler +++ Ta kontakt for tilbud!

Industrihøyden 4, 9514 Alta Mobil: 99 555 874 Vakttlf: 970 06 888 Epost: torsverre@tsinorway.no

TSI Norway - din total-leverandør på dekk!

24 timers vakttelefon

Ta kontakt for ett godt tilbud!

Lastebil- og anleggsdekk

Alt av Lastebil og øvrig industridekk.

Ta kontakt for et godt tilbud!

Alva Carine BjørgenMella, 2 år 02.12Vi vil gratulere prinsessa ogsolstrålen vår så mye med2-årsdagen i morgen. Dagenfeires med kake, brus ogmye godt, håper dagen dinblir riktig flott. Kos degmasse på dagen lille venn.Vi er utrolig glad i deg.Mange gode klemmer fraMamma, pappa og storebrorDaniel.

Julie Solheim, 6 årSkolejenta vår fyller seks årog i dag skal det feires medklassevenninner og familie!Vi gratulerer deg masse medbursdagen og ønsker deg enkjempefin feiring! Hilsenmamma, Ole Viggo, pappa,Monica og Marianne.

Robin-AndrèI dag fyller husets størstefotballhelt 10 år! Gratulererså masse og vi håper du fåren fartsfylt feiring iFinnmarkshallen på dagendin. Stor klem fra mamma,Daniel, Leander og Odin.

Bessefar Kai, 50 år!Hipp hurra for vår flotte ogspreke bestefar Kai somfyller 50 år i morgen den02.12. Gratulerer så myemed den store dagen duhar. Håper du får en flottdag, det fortjener du! Vi erkjempeglad i deg og viskulle så gjerne vært i lagdeg på dagen din. Men visees om ikke lenge.Kjempemasse glad i deg,bestefar og pappaen vår.God klem fra barnebarna,barna og svigerbarna.

Hurra for Fridaden flottesteadventskalendergaven vårfra 1999 er i dag 1. des blittTENÅRING. Familie ogvenner gratulerer.

Leilighet søkes!Kjærestepar (21 og 18 år)leter etter leil. Begge jobber,så sikre betalere. Ingenrøyker og veldig rolig av oss.Ingen dyr. Ta kontakt om duhar en leilighet med megLars Kristian Andersentlf. 979 82 420 ellerMariel Nilsen 928 63 705

HAR DU SETT DENNE? Undervannsfarkost av typen REMUS 100 er savnet innenfor fjordområdene fra Malangen og Balsfjord i sør til Lopphavet i nord, inkludert ytre Kvalsund, Ullsfjorden, Lyngen og Lyngfjorden.

REMUS 100 er en sensorplattform og inneholder ikke eksplo-siver. Den har imidlertid batterier som vil kunne reagere kraftig ved direkte kontakt med sjøvann.

VED FUNN - OPPTRE VARSOMT OG MELD FRA PÅ TLF: 995 45 782

Noen som er alene påjulaften?så tilbyr vi en helaften medmiddag, dessert, pakkerm.m. og sosialt samvær utenkostnader. Ta gjerne kontaktmed Ronny eller Martine påtlf. 46 54 46 83

Vilde Signora Bølgenfyller 5 år 01.12.2012.Gratulerer så mye meddagen din. Vi gleder oss til åfeire prinsessebursdagsammen med deg. Mangeklemmer fra Nancy Aurora,Torstein, tante, onkel, morog far.

Vår kjære datter, søster, niese, barnebarn og søskenbarn

Ane Danielle Andersdatter Buljo

født 03.10.2005, døde hjemme i mors armer 24.11.2012.

Du ga oss så mye, vakre lille Ane Danielle –du viste oss sann glede og ekte kjærlighet.

Du strålte den tiden du fikk leve – og i døden smiler ennå den lille munnen din.Savnet vil være dypt etter vår datter og søster.

Ante Johan, Sammol Andreas, Peder Mathias og Berit Ine Elida

(søsken)

Ellen og Johan(mormor og morfar)

Anne(farmor)

Onkler, tanter og søskenbarn

Begraves fra Kautokeino kirke 05.12.2012 kl. 11.00.

†

Berit Inger Anne(mor)

Anders(far)

BINGOØNSKES LEID

SEND SMSvarme til 2160

(kr 200,-)

SYRISKE FLYKTNINGER TRENGER VARME TIL JUL

Ikke fått avisen...?Send SMS med kodeord

AP AVIS til 2399

NB! Husk navn og adresse, pluss dag/dato for når avisen mangler!

Eks: AP AVIS Tom Manglesen, Mangleveien 21 den 8/7

...så ordner vi opp og får avisen startet igjen!

Åp

nin

gst

ider

:M

an-t

ors:

F

re: 0

8.00

-15.

00

Tlf. 78 45 67 00

GRATULASJONER

1ANNONSELørdag 1. desember 1

Tlf: 63930050www.gardermoenbb.no

e-post: hotel@gardermoenbb.no ENKELTROM fra kr 595,-DOBBELTROM fra kr 695,-

Henter/bringer døgnet rundt Gratis trådløst nettverk Priser inkl. frokost

Gardermoen Hotell Bed & Breakfast

«Syden-hotellet»

over på DVDVi overfører fra 8mm smalfilm,

VHS og alle kamerakassetter til DVD. Ta vare på minnene.

Flott julegaveide. Tlf. 90080092 eller

e-post til: jipost@online.noSe også www.erikonor.no

NKS veiledningssenter for pårørende i Nord Norge AS er et gratis lavterskeltilbud for pårørende til rusavhengige i Nordland, Troms og Finnmark.

Ta kontakt på tlf. 784 40810 – eller kom innom våre lokaler i Løkkeveien 43 (3 etasje i DNB-bygget), Alta.www.veiledningssenter.no

Påvirkes du av andres rusavhengighet?

Vi ønsker å hjelpe deg.

Tipstelefon – Livet er lokalt!

78 45 67 00

Husk å ta på sko når du skal ut :)

Snakk med oss om demens

815 33 032

SEND SMSvarme til 2160

(kr 200,-)

SYRISKE FLYKTNINGER TRENGER VARME TIL JUL

Sørøysundet

Månen I dag I morgen

Solen

Flo I dag FjæreI morgen I dag I morgen Bølgevarsel

Morgen: Midt på dagen: Kveld:

Alta:

Oppkl.kl.

Finnmark fylkei morgen:

I kveld I morgen

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag

De neste 4 dagene i FINNMARK FYLKEMandag Tirsdag Onsdag

De neste 3 dagene LOKALT

m/s

m/s

m/s

m/s

m/s

m/sMorgen

Middag

Kveld

Vindtabell

5 m/s lett bris2 m/s svak vind

7 m/s laber bris10 m/s frisk bris12 m/s liten kuling15 m/s stiv kuling20 m/s sterk kuling22 m/s liten storm25 m/s full storm30 m/s sterk storm

Alta

Kautokeino

Loppa

Alta

Kautokeino

Loppa

Kautokeino

Alta

Karasjok

Hammerfest

Kirkenes

LoppaNed

VÆRET m m m

m/s m/sMørketid

02:4715:01

03:2215:34

08:5521:24

09:2922:00

-5

-6

-6

-11

-1

-4

-22

-17

-1

-11

-6

-1

-10/-5 -10/-5 -15/-10 -20/-15 -10/-5 -10/-5 -10/-5

16.43 12.0314.49 12.19

2-5

2-5

4-7

6-9

4-7

2-5

4-7

Svak Svak

2-5

0.8 1.2 0.9Data fra Statens kartverk Sjø. Tnr 11/G679

-skaper endring-

Mottak av klærAksisbutikken ønsker å bidra til en mer miljøvennlig holdning i samfunnet.Ved å gi klær til Aksisbutikken bidrar du til å spare miljøet og skape attraktive arbeidsplasser.

Vi tar i mot klær og sko! Klærne må være hele og rene, sko må ikke være utslitt.

Klær kan leveres til vår døgnåpne droppekasse som står rundt hjørnet på Aksisbutikken, eller direkte til Aksisbutikken i Dalebakken 4.

1% av omsetningen går til en god sak i Altasamfunnet!

Tlf. 995 56 260, Dalebakken 4post@aksis.no, www.aksis.no

Altaveien 91(Skoglundbygget)Pb. 28, 9501 AltaTlf. 78 43 56 15

*ASYG09LTCN testet i 2012 av SP Sveriges Tekniske Forskningsinstitut.

Løkkeveien 55 Alta, Tlf. 78 44 53 55

FRYS BORT FETTET NÅ!LipoCryo fettfrys er den nyeste metoden for ikke-kirurgisk fettreduksjon.

Fettet reduseres med 20 – 30% på en behandling!Effekten av behandlingen vises etter 1-3 mnd. LipoCryo er CE-godkjent og er supert for deg som vil fjerne det lille ekstra.

Se mer om LipoCryo fettfrys på www.essens-dagspa.com

K i l d e : Ve r d e n s a r v s e n te r fo r b e r g k u n s t - A l t a M u s e u m . B e s ø k vå r n e t t s i d e : w w w. a l t a . m u s e u m . n o

Ukens foto viser to fot-spor- eller fotsålefi gu-rer fra et av de yngste helleristningsfeltene i Alta.

Denne typen helleristningsfi -gurer er typisk for bronsealder-ristningstradisjonen man kjen-ner fra Sør-Skandinavia. I Altas bergkunst er imidlertid fotspor også et gjentatt motiv i den al-ler eldste fasen, fl ere tusen år før disse to fotsporene ble la-get. Samtidig må det bemerkes at vi så langt ikke kjenner til slike fi gurer fra tidsperiodene mellom den aller eldste og den aller yngste fase hvor fi gurene på dagens foto hører hjemme.

Fotsporenes tverrliggende stripe er også typisk for denne typen fi gurer i bronsealderens helleristninger sørafor, mens de ikke forekommer blant Al-tas eldste fotsporfi gurer. Sam-tidig er det typisk at de eldste fotsporene forekommer i se-rier av spor som vandrer over bergfl aten, og som fotoet viser er disse sporene statisk plas-sert side ved side.

Disse forholdene, sammen med det faktum at fi gurene på fotoet hører hjemme på et felt som hører til en tidsperiode

som både sammenfaller med sørskandinavisk bronsealder og inneholder andre fi gurer med likhetstrekk til bronseal-derristningene, gjør at det er nærliggende å tenke på fotspo-

rene som uttrykk for kontakt mellom Alta og Sør-Skandina-via. Altså at fotsporene ikke er en gjentakelse av det som ble laget fl ere tusen år i forveien men heller inspirert av sør-

skandinavisk bronsealderberg-kunst. Var det en besøkende fra bronsealdersamfunnet sørpå som selv lagde disse ristnin-gene, eller var det en fra lo-kalsamfunnet som lagde dem

etter en tur sørpå? Dette spørs-målet må vi dessverre regne med blir stående ubesvart.

Tekst: Lars J. JulsrudFoto: Karin Tansem

Lokale eller langveisfarende fotspor?

FOTSPOR I NATTA: Nattfoto av fotsporfi gurer fra Apana Gård i Hjemmeluft, ca - år gamle.