ali and more about sharp pc-1500 at htt :f/ …oduction ... l'interface série est utilisée...

Ali and more about Sharp PC-1500 at htt :f/www.PC-1500.info

A

Ali and more about Sharp PC-1500 at http://www.PC-1500.info

FRANÇAIS

TABLE DES MATIERES Page

lnt(oduction ... . ....... ... . .... .. . .. . ..... . .... • . . . • . . .. . . • . ... . . 1 :51

Remarques sur le tonctionncment ..... .. . . . . . . . . .. .. . . . • ... • . . . • ... . . . . . 151 Ou"est·Ce q1l unc interface RS·232C? .. . . . . . • .. . • ..• • . • . . • ... • .... ... • .... 1 :51 Interface série . . . . .. ... . . . .. ........ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 :52

Connexion du PC·1500 avec la C E· 15B . . ..... .. . . . . • . . . .. • . ..... . . .. .. . . . . 153

Connexion du PC· 1500 avec la CE· 150 et la CE· 158

Interface RS·232C 153

Spécifications d~ l' intcrfocc RS·232C . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . • . . . . . . • . . . • . . . 1.55 Tableao de référence des commandes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

RS·232C .. . .. . . . . . . . . ... .. . ...... • ... . . . . .. ... • . . .. . . . • . · · 159 (1) CaractéristiQues électriques ..... . .. . .... . . .. ...... •. . . • . . . • .... . 1.59 (2) Fonctions des signaux d'interface . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Câble d' interface . . .. . . . .. . . . . .. . .. . ... . ... . . . .. .. . . .•.. . • ... • .. ... 16 1

Fonctions .... . ...... . .. . . . . . . . . .. .. . ... . ..... . . . ..... .. . . • • .. · . . 1 63 1. Oéch~rge des piles et ir1ten·upteur d'alimentation . . .. .. . . . .... . . . ..... . 164 2. Etat initial au momeilt de la mise sous tension après avoi f coupé

l alimenta tion avec la touche fofr I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 1 64 Mode de programme BASIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 1 66

1. SETCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . • . . • . . . • • . . . . . 1 66 2. COMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • • . . . . . . • . . . . . . 1 66 3. SETDEV . . . • . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . • • . . • . . . • . . . . . . 1 67 4. DEVS . . . . . . • . . . . • . . . • . . • . . . . . . . • • . . . . . . . . • . . . • . . . • . . . . . . 1 67 G. OUTST AT . . . • . . . • . . • • . . • • . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . • . . . . . . 1 67 6. INSTAT . . . . . . • . . . • . . . • . . • • . . • . . . • . • • . . . . . . • . . • • . . . . 168 7. INPUT . . . . . . . . . . . . .. • • . .. • . . • • . . • . .. . . ... . • . .•• ..... . 1 68 8. INPUTS . . . . . . . . . . . . . • ... . • ...... • . •• . . . ... • . . . • .... . . 170 9. INPUT% . . . . . . . . . . . .. . . . . • .. . ... . • . •• . . • . . . . . ... .. . . .. 170

10. LPRINT . . . . . . . . . . .. •• .. • .... . ... . •. . . • . . . • • . •• . . . . . . 171 11. LLIST . . . . . . . . . . . ... . .... .... .. ... . . . . . . ... . .. . .. ... 1 75 12. PRINT . . . . . . . . . . ...... ... .... . ..... . . . . . . . .. . • . . . • .. . 176 13. Format de t ransmissi on de CSAVE, CSAVEa, CSAVEr, PRINT#. . . . • • . . . . . . 1 77 14. Chargement par CLOAD, CLOADa, CLOADr. MERGE. MERGEa . . . ••. . • . . . 1 77 15. CSAVE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... • .. .... 178 16. CSAVEa . . . . . . . .. . . . .... . . . . . . ..... . ... .. .. . .. ... •• .. • ... 179 17. CSAVEr • . ... . •.•. . . • ... • .. . • . . . ......... . .... • .. . ... • ... . 179 18. C LOAD . . . . . . • . . . . . • . . . • . . . • . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . 1 80 19. CLOADa ... . .. • . •.. . •• . .•. .. . . . • . . . . . •• . . . • ... • .. • .. . • ... 180 20. C LOADr . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 1 80 21 . MERGE .... . . . ..... .... . .... . . . . . . . . • ..... . . . . . .• . . . •. . . 181 22. MERGEa .. ... .. .... .. . . ... . . . . . . . ............ . . . • ... • . .. 181 23. Entrée et sortie d• données par l'instruction PRINT# ou INPUT# ... •• . . . .. . 181 24. PRINT# . . . . . ... . . . .. .. . ... .. . . . . . . . . . . . .. . . ... .. . .. . • . . . 182 25. INPUT# .... . ..... . .... . . . . . . • . . . . ... . ... . . . .... . • .. . • . . . 182 26. INPUT# ·B ...... •.. . . . . .. • . .. • . . . • . . • . •. . . ... . •• . .•. .. . ... 1 82 27. PR INT#·8 .... . •• .. .. .•. . • . . . .. .. • . . . . . • . . . •. . •. .. .•. . •. . . 182 28. TRANSMIT. . . . . . . • . . . . . . • . . . • . . . • . . . . . . .. • .. .• .. •. .. .. . . 183 29. RINKEYS . .. .. .... . .. . . . . . . .• . . • • . . .. . . . . . . . . .. .. • .. . . . . . 183 30. ZONE ... . ... . ... . . . . • • . ... • . . . .• . .... . . . . . • .. . 1 83 31 . ERN . .. .. . . . ... .... . . . . . . . . . . ••. . ••• . .. • .. . • . . .•. . . • . .. 183 32. ER L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . • • . . . • . • • . . . • . . . 1 83 33. SPACES . . . . . . . . • . . . • . . . • . . . • . . . • . . . • . • . . • • . . • • . . . . . . • . . . 1 83 34. FEED . . . .. . . . . . . . . • . . . ••. . .• . . • ... •• • • . . . • . . .... . . .. • .. . 183 35. CONSOLE .. . • . . . • . .. • . . .. ... . .. .. ..... ... . . . • ... . . .. • ... 184

149

Do not sell this PDF !!!


Page Mode de programme 1erm inal .. .. . ..•...•...•. . . •. . ..... . .. .. · · · · · · · · · · · 18 5

1. TERMINAL .. . . . . .•. . . ........ .......... . . . .. .. · · · · · · · · · · · 186 2. OTE ....... ......• ............ . . . .. .... ············ · · ···· 186 3. Différence emre l'instruction TERMINAL c1 l'instruc1ion OTE . . . • . . . ....... 187 4. Symboles . . ... .... • . . . .. . . . . . .... . . ... . . .... . . . • . .. • . . . . · · 1 87 5. Tableau de code . . .... . . . . . . . . . . . . ..... .... . . ... .. • ... • . . .. · · 188 6. Tampon de caractère ..... . .. . . . . . ... . . . ... .. . .. . . . ... . ... . . . · . 1 89 7. Touche• . .. . .. .. .... .•• .. • . .. • . . . . . . . • ..... . . . . . · · . • . . . · · · 190 B. Fonction do répétition .. . . .. .. .• . . .. .. , • ... . . . . . • . . ... . . • ...... 191 9. Touches invalides .. . . ... ... . .• . . •.. . .• ..•. . • .. • .. . •. .. . .... . . 191

1 O. Touches specia l•s . ... . . . .... .. .. •• . . • . ..... ... • .. . . . . . • ..... . 193 ( 11 Touches de programme . . . ... . .. .. . ....... • . . ... . •. . . •. . • . . . 193 121 Touche _;_ . . ... .. . . . . . . . . . . .. .. . . ........ .. . . ... • ... . .. 194 (31 Touche et symbole de touche ~ . ........... . . . . .. • ... • . ..... 194 (4) Touche d' évict!ment ......... . ........ •. .... . . ...... ....... 195 (5) « . f•nJ" ··· ·· ···••••• • •·· •··· ······ · · · · ••·• · •· 197 (6) ON • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ' • • • ' • • ' ' • • 197 (7) Touche d'avance du f)apier . .. . . . • .. .• ... • . . . . .. . . . •. . . •. .•.. . 197

11. Codes de transmission .•. . .. . . . . . . . . .. • .. . • .. ... • . . .• . . •• .. • . · · 197 (1) Espac• . . .. .. . . . . . . . . . .. . . • ... • ... • .... .• .. · · · · · · · · • · · · 197 (2) CR ..... . ... . . • . . . . .. . ... .. .. •. .. • ... .. , . . · · · · · • · · • · · · 197 (3) BEL . . ... .. , • . • .. . . . . • ... .. .. • ... •. . . .. .. . . • . · ·• .. . ··· 197 (4) BKS . . . ... . ... • .... . . . .. . •. . .•... • .. . . ••. . . .. · · · .. , . .. 197 (5) ESC ... . ... . . .. ...... . ... . . . .•. . .•. . .. . • .. . • · · · • · · · · · · 197 (6) Autres codes de com mande . . . . . . . . .. ... . . .. ..• . .. . .. ........ 198

12. Affichage . ........... .. . . . ...... . . ... .. . ...• .. . . . .. • . ..... 198 13. Codes graphiques .......... ... . .. .. . .. . ..... . .• ...•.. . . . . .... 199 14. Mode "à la cane" ... . . . . . . . ... .. . . . ......... . . . . . • .. .• . . . •... 200 15. Mode de sélection "à la carte" . . . .. . ... .....• .... . • . . . • . . . . . . . • . .. 200

11) Terminal . . ..... . . . .... . .. ... . . . ..• • . . . . • . . ... .... . . . . . · 200 (2) Montage . .... . . .. .. . . ... . •• . . •• .. • ..... • ..... . . • ... • ... 201 (3) Opération ... • ....... . . . .. .• .. • . . . • ... .. • ... • . ... . . . •. . . 205 ('1) Protocol~ ..... . . . .. . . . , . , . . , , . , . , • , .... .. .. . . .. . ... .... 206 (5) Sortie . .... . . . .. . . • ... ... .. ...... • , . . . . •• . . •.. . . ..... . . 207

16. Signaux RTS, OTA . . ... ... ... . . • ..... .. . , ...... .. • . . . ... . .... 2 1 O 17. Codes d"erreur ....... ...... . ... •. . .... . .. . . .. ... . . . .... . • . . . 21 1

Interface parallèle . . . ... ..... .. . . . .... . ... ...... ........ . .... . . .... . 213 Spécifications (Point d' accès parallèle) ...... ......... . . .... . ....... . . .. 213 Interface parallèle ........... ... . . . ... ..•........ .. . . • .. .• . ...... 213

( 11 Spécifications .. . . . ... .... . .... . . . . •.. . . . . .. . •... • .. . . ... 213 (2) Connecteur de sortie .. .... . . . . .. . . ...• . . .... . .. •. . · . . · . . ... 213 (3) Description du signal du connecteur .... • ..... . . . • . .. • . ..• . . . ... . 214 (4) Chronogramrnc . . . ...... ... . .. . . , .. • . . ...•. . .• . .. •...• .. . 2 14

1. Dispositifs connectab los . . .... .. . . . ... . • ........ .. .. . . . . • . . . • . .. 2 15 2. Précautions avont la connexion . . .. . . . .. ... . . .. . . . . .. .. ..... . . .. ... 2 15 3. Câble d' interface . . .. . . .. . . . . ... • . . . •. . . .. . .. . • .. •. .. . • .. •. · · 215 4. Instruc tions .... . . . . . . . , . , , .. , . , . , . , , , .... . . . ... ... . . . . , 1 , •• 216

(1) OPN . ... ... .... . . . . . . . . . . . . ..•. . . • . .. .. • . .. • . . . . . . .... 216 (21 CONSOLE . ... . . . ... . . . .. . ... . · · . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 218 13) LPRINT. LLIST, FEED . . . . .•... .•... . ...... ... . · · · · · · . · . .. · 218 (4 ) PRINTr-9 ..... . ... . . ...... . .. . . ....... ........ . . . ...... 2 18

S. Eta t initial av moment de la mise sous tension apris avoir coupé l'alimentation avec la touche •"] . . ....... . .. . . .. . ... . ... • . . . 218

6. Code d'erreur . . .......... .. .. . ... . . . . . ....•... . . . . .. •....... 2 19

Alim•ntation .. .. . . . . ...... . . •. .. . . . . . . . .• • . . • ... . . .• . . • .. . . • . . • . .. 220

Applications de programme ..... . • . .. .. .. . ... •• .. . , . . • . . • . . • . . . • • . . • . . . 4 1 1

Sharp Corporation et ses filiales déclinent toute rcspo1,sobilitl: o u obligation concernan t les pertes ou dëgâts qui pourraient survenir pendatn l'utilisation des programmes de logiticl ln· diQués dafls Ce rl'lanUel.

150



INTRODUCTION

Toutes nos folicitations pour votre achat de cette interface CE·158 SHARP. La CE·158 est un périphérique optionnel dest iné à être utilisé avec l'ordinateur de poche PC· 1500, et elle comprend l' interface RS·232C e t une interiace parallèle. Pour cc qui concerne l'interface parallè le, se reporter à ln description commençant a la page 213.

AVIS SPÉCIAL AU CLIENT SHARP La CE·158 est équipée d'une pile Ni·Cd afin de rendre l'apparei l efficace au maximum. Lire les instructions ci-dessous avant d'uti liser l'apparei l pour la première 1ois.

Après l'achat, ou lo rsque l'appareil est resté plus de t rois mo~s sans ètre utilisé, il est recommandé de recharger la pile avant utilis.ation. Il suffit de brancher l'adaptateu r C.A. (EA-21A uniquementl e·ntre l'appareil et la prise de cou<ant. Lors de la recharge de la pilê , couper l'alimMtation de l'i nterface. (Voir le diagramme POO• 220) Les piles sont complètement chargées après 15 heures.

~\

Pot.1r assu rer une utilisation sans problème de votre interface CE-158. suivre les instructions suivantes: 1 . Cette interface ne doit pas être soumise à des ch angements extrëmes de température. à l'hum idi té

ni à la poussière. 2. Nettoyer !'in te rfacé avec un cl\iffon doux et sec. N'uti liser ni solvant ni chiffon humide. 3. Si lïnterface doit être dépannée, ne la conf ier qu'à un centre de réparat ion agrée SHARP. 4. Conserver ce manuel pour des D"éférences ultérieures.

QU'EST-CE QU'UNE INTERFACE RS-232C?

Le terme "RS·232C" représente la norme spécifique de la EIA (association des industries élcctro· n iques aux Etat·UnisL C~tte norme dêtermine les interfaces destinées à ê tre u t ilisées pour la trans1nission de données entre le modem et les contrôleurs de t ransmission. e t pour la transmission de données numériqu es en s.érie b inaire, signaux de commande et signaux de synchronisation entre le modem e t le matériel de télêoges· t i-0n. l'in terface RS·232C est un periphérique polyvalent pour les échanges d'informations entre le matériel mécanographique et le matér iel de té légestion. La CE· l 58 SHARP (interface RS·232C) a été conçue conformémenr aux normes E IA. Nous ne pouvoJ)S cependant pas 91:1rë1n tir que la CE -158 puisse f onctionner avec tous les péri· phêriques se prétendant compatible avec la norme RS·232C. Nous ne nous engageons pas non, plus à fou rnir une aide concernant l'ingén ierie ou la progfam· mation pour de telles applications ou pour toute autrt! utilisation spéciale. Pou r ce qui concerne l'utilisationi pratique de la CE· 158, lire attentivement cc ma1)uel d'instruc· tions et se familiariser suffisamment avec le rnatéricl de télégestion. Ce manuel d'instructions contient les renseignemen ts nécessaires à l'êchange avec le matériel mécano· graph ique. dans la mesure du pos·si ble.

151


Ali and more about Sharp PC-1500 at http://www.PC-1500. info

1 nterface série L' interface série est utilisée pour établir une communication ( transfert de données) avec des in· f<>rmations achem inées sur u ne ligne de signal unique. Le signa l sériel achemine par la ligne de signal de l' interface doit être trai té dans le m(>de départ/ arrêt ou le mode asynchone. Le signal parallèle est d'abord converti en signal sériel avant d 'è tf e transmis. et le signal reçu est ensuite converti de signnl sériel en si911al parallèle. En plus de la ligne de signal de donnée, de nombreuses lignes de si9nal sont nécessaires pour l'c~change d'état de fonctionnement des côtés envoyant et recevant, bien Qu'elles varient selon le dispositif utili sé. L'interface série offre une vaste p lage d 'utilisation lorsqu'elle est utilisée en conjugaison avec les nombreux periphériques qui équipent l'interface RS·232C tels que:

• Coupleur acoust ique permettant la communication de données par l' intermédia îre du réseau téléphonique.

• Imprimante. • T racevr de courbes. • lnstn.unent. • Ordinateur personnel. • Affichage vidéo.

152



1 nteffUPtCU( d'al imentati on


PC· 1500

""'

Panneaux de connexion (8)

153


INTERFACE RS-232C

154


Ali and more about Sharp PC-1500 al http:/lwww.PC-1500.info

Méthode de transmission Normes applicables Débit (en bauds) Format de caractère Clé de parité Bit d 'arrêt

Connecteurs

Alimentation

Consommation Adaptateur CA Capacité des piles Niveau du signal de sortie

Signaux Ointerface

Interrupteur Dimensions Poit Accessoires

Asynchrone Conforme à EIA-RS232C S.O, l OO, 110, 200, 300, 600, 1200, 2400, programmable • S., 6, 7, 8 bits, programmable Parité, imparité, non pariu\. progromrnable 1 pour le format de caractère de 5 et 8 1. 5 pour le format de caractère de 5 l programmable 2,0 pour les formats de caractère de 6 et 8 Connecteur mâle à 60 broches pour connexion avec le PC· 1500 ou la CE· 150. Connecteur à 25 broches, DB· 25 IWI. pour connexion avec un dispositif auxiliaire. Prise pour adaptateur. 4,BV ::-. (C.C.I: Piles NiCd (AA x 4) CA: Tension locale avec l'adaptateur EA-21A 4,BV '.".". (C.C.J: o.aw EA·21A Environ 3 heures de fonctionnement. Niveau hau t: de +5 V à ; .10 V (charge de 3 à 7 kohmsl Niveau bas: de - 5 V à - 10 V (charge de 3 à 7 kohmsl Entrées: RD, DSR, CD, CTS Sorties: TD. RTS. DTR Autres: SG (FG) 1 (interrupteur d'alimentation) 86 x i15x50mm 435 g Goborits de clavier. panneaux de connexion (deux sortcsl e t manuel d'instructions.

* : Dans le mode de programme terminal, les caract<lristiqucs de débit en bauds (600. 1200 et 2400! sont limitées.

9i!1:tl$1il•l:W;13i3;13~ t~i•lifi•lfi l&W~i·l;9 [Mode de programme BASIC)

• Instructions SETCOM, SETUEV, OUTSTAT INPUT, INPUTS, INPUT%. INPUT# PRINT. PRINT# LPRINT, LLIST CLOAO. CLOAOa, CLOAOr MERGE, MERGEa CSAVE, CSAVEa, CSAVEr FEEO, ZONE, CONSOLE. TRANSMIT PRINT# -8, INPUT# ·8

• Fonctions COMS. OEVS, INSTAT RINKEY$ SPACES ERN,ERL

(I nstructions d'entrée de mode de programme terminal! TERMINAL OTE

Do not sell this PDF !!! 155


Comm1ndt

Extmplt

[Instruction ) SETCOM SETCOM300,7,E, 1

SETCOM

SETOEV SETOEV KI.PO

SETOEV

OUTSTAT OUTSTAT 0

INPUT

INPUTS

INPUT%

INPUT#

INPUT •• A -'';/\

INPUTS "/\• ";A

INPUT%ASl * I

INPUT~ /\

PA INT PRINT 173

PR INT # PRINî " A

Ll'H 1 NT Ll'111 NT 1 23

L LIST LLIST 10.100

CLOAO CLOAO " FI LE"

CLOADo CLOAOo

CLOADr CLOAO•

CSAVE CSAVE "FILE"

CSAVfa CSl\Vfa

CSAVE• CSAVEr

FE(O ruo s

ZONE ZONE ?O

CONSOLE CONSOl.E 60.0


0 : Si, X : Non

Exkutfon manuelle Ex6cution du

RUN PRO RESERVE programm•

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

X X

X X

0 0 0 0

0 0

0 0 0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0

0

0

0

0

X

X

0 0

0

0 0

0

0

X

0

0

0

0

0

0

0

156

0

0

0

0

0

0

0 0 0

0

0

0

0

X

X

X

0

0

0

0

0

0

Fonction

Rê!]le les paramètres de commun1ca11on.

l niti~l i si.' les parami:trcs de c~:nmunication.

l\ftec•e le d i-spcsltif de communQ11on.

L~êre le d11pos u t ch: communieat10-n.

Règle l'état du signal de sorbe du p ::>int d'aock év RS·232C.

Remplace la va"il.ble J>.Jr ta donntt d'entrt~ par l"i:n:e•mêèi.lire du point éaccb du RS·232C.

Con1mt c1•df"ssus. Co1nn1c ci-dessus. Comme ci-ctessus.

Envoi~ les donnéc-s par lïntermi!"diaire du p o int d'acc&s èv RS·232C.

Comme ci-dessus.

Comn1e ci·dessvs..

Envoie le p rogr amrue pa1 r 1nterrnéd ia1rc d u poi11t d"<icces <~u RS·232C.

Ch.;,rge le ptôgran1mê p3,r l'i1\tc11nëdiarc du point d'<ic<:ès du RS·232C.

Ch a190 le pfog:.amme par l'inte(médiaire du point d'<!cc;,es du RS·232Cdans le: code ASCII.

Charge Te programnlê de ré-serve par 1'1n ter1néd1auc du ooin t d'ilec:es dtJ RS· 232C.

Con:se1ve le pro-gramme ou le p ro;ramme de rêserve pir lïntermédiaire du p ocnt d'octt. ~ RS·232C.

ConsetVe le prog:ra'Tlme J)Jr rinttfmtdi:sire du point d·occ:;,, du RS·232C dans lt codt ASCII.

~e le progr.;!IT'me de r~Cf'\i(' par l'inter• mêdiëite du 001rt d'ac:cës du RS·232C. Envoie te code END.

Sptt:1fie l,a lcngueor de bloc êufan~ ta sortie de donnée par 1'instr uction LPRINT.

Spêc.ifie le nombre dt di:>nn.écs a\•ënt l'envo i dv c:ode {;NO et le type d.J cod e END.

Ali and more about Sharp PC-1 500 al http:/lwww.PC-1500.info


Signal sériel . . . . . . Les données transmisses et reçues sont tra•tées sous la forme d un signal der1el, comme illu stré ci-dessous. (profil d'onde observé à la broche E/S du D8·25W.) L'ibffnct de don~e doit être des bits d'arrêt.

t. SB ........ , ....... , ................. , ...... ., ...... -·············-··,-······ Oit de ; : : ; ! : ; : Bit _de ~-'!~.~ .. .. .... : ........ : ....... ; ....... ; ....... -~ ........ : ...... . ,;. ~ .. ~~

e 1 Z34 1St1GJl7l

Circulation du signal

Bit d' ; Bit d' Bit de : arrêt : atrét p.8rt! •.

e (1) suivant

Les bits de donnée 5, 6, 7, le bit de parité et Io " 1" bit d'arrêt peuvent ne pas exister scion le paramètre de communication utilisé.

(1) Vitesse de transmission (débit en bauds) Représente le nombre de bits transmis en une seconde,.; compris le bit de départ, le bit de donnée, le bit de pari te et le bit d ' arrolt.

(2) Longueur de caractère Représente le nombre de bits utilisés PQUr la transmission d 'un seul caractère.

(3) Bit de parité C'est un bit qui est anaché au dernier bit de donnée (MSB). On peut choisir le< modes de parité. de non parité et d 'imparité pour vérifier la précision des données.

(4) Bit(s) d'arrêt Bit(s) anacilé(s) aux bits de donnée ou aux bil'S de parité et dont le format varie de 1 à 1,5, e1 2.

Signal interface Les niveaux des signaux aux broches 1/0 du connecteur DB·25W doivent être comme su it:

Signal d'entrée Niveau haut (état SPCE ou ON du signal): +(3 à 1 SI V Niveau bas {état MARK ou OFF du signal) :- (3 à 15) V

Signal de sortie Niveau heat: +{5 à 10) V Niveau bas: -{S à 10) V

Comme le niveau d u signal de sortie est mesuré sous une charge de 3 à 7 kohms avec u c6ble d·'une longueur d'un mètre, remarquer qu'il se peut q ue les conditions ci-dessus ne soient pas rencontrées, sî la charge ne correspond pas aux chiffres ci..c::Jessus ou si 1e câble est plus long, o u si 1a résistance du câble est supérieure.

158



RS.232C RS·232C est la norme EIA (association des industries électroniques} qu i est établie pou r arrêter le5 exigences normijl isécs d 'interface entre l'unité cle terminal de données et l'unité de commu· nication de données. La CE-158 a été conçue en fonction de ces normes. Les par'ties pl'incipales de ces normes définissent tes conditions suivantes: (1) Caractéristiques électriques (2) Caractéristiques mécanique< de l' interface (3) Fonctions des signaux d'interface

(1) Caractéristiques électriques 1) Un signal d'entrée inférieur a -3 V est considêr'é comme MARK et un signal supérieur à

+3 V comme SPACE. 2t L'impédarlCe dv côté de charge doit être une résistance de courant continu de plus de

3 kohms contre une ter~sion appliQuée de moins de 2·5 V, ou inférieure à 7 kohms contre une tension appliquée de 3 à 25 V.

3) Ur\ signal de sort ie dans l'état MARK doit Ince de - S â - 15 V, ou un signal de sort ie dans l'état SPACE doit être be +5 à + 15 V.

41 La capacité de charge efficace à la fin doit être supérieure a 2500 pF, y compris la capacité du câble.

121 Fonctions des signaux d' interface Configuration du signal du connecteur Le connecteur DB·25W est livré avec la CE· 158.

\ 0000 0~) (7) @@®Q)®0 1

\ 00000 ~ 000000

Configuration du connecteur à broches

Huit broches sont utilisées sur un total de 25. REMARQUE: Une connexion de signal diftêrente peut être néçcssai'c scton les signnux

util isês par le dispositif connecté.

Utiliser le type 0824659.



Affectation des broches

Nn ,de

~~ 2 3

4

5

6

7

8

20

Article ~y1nbô!~ Eno!N! Fonction (REMAROUESl lO·: 't.IC

D onnée u.~nsnlis.e TD Sortie E.nvoie un signal d.c donnëc de 1(5- 1 O)VDC . Donnée- <cçve RD Entr~r. R!!'çoi t un signal èf! donnée de t l5-15)VOC

Con~fôle de poctt.-usc de transn'lissiori dc modem OFF IOfSQuc'il est sous Demande à envoyer RTS Sortie ON IV+) : Envoie la p or teuse u:n~ion.

OFF (V- l: Arr èlt 1a oor te use . -

Contrôle de trans1nis1ion de dono{-~ OFF lo:sqv'un câble Prê: â en ... over CTS en:rêt ON: Tr3ns1nissio11 <le do.1nêe possible n'est pas connect~.

Of F: Transmission de donnCe irnpe>ssiblc

1 ndica1eur d'êl ;t! <lu modem. ON lorsqu'un ciible Modcn1 pr~·t OSA € ntréé ON: l'o'lôt!l'm prêt à <:nvoyer/recc-voir n'Csl pascor1ncçu'.:.

OFF: ... \odel non prè1 b rf!cevoîr ----· --Ma~sc du s ignal SG f(uunit un nivc;,su de tcn-;ior1 de n)fôfence

pourletou~ les $ignau)( d'in1erta.ce.

D~u:cteur de porteus.t OClcction de porteuse. ON lori;~u·un câble Çf) Entf 1}-0 ON: Signnl de porleusa tcçu 1\'tst f)3s ç(lnnr.:eté.

de donnée .

Tecnlio3t de dOl'l1'lèe prln

REMARQUE :

Of F: Signal de porteuse non reçu

l nd icati.on d·i:ta; du côt(· tcrmin~I (C€· 158). OFF lorsqu' il e1t sous OTA Softie ON: Tetminal pcèt 1e11s1on.

OF F: Terrninal non p rët

Un sig:'l;>l d'entrée <le +5 3 +tS V ou ul'I signal de sor tie dê ·•S à +lO V rcprCscntc r c tal ON (1.:n c ircu it), Uf\ siunal <fcrnr(•c de . !:) i.t - 1 s V QU v n signJ I de sottie<fe · 5 il -10 V reprèscn!e l'(HDl OFF lho,-ççifcuit).

160



CÂBLE D'INTERFACE

Connexion avec le cou pieu r acoustique Connec ter les lignes de s ignal cJu câble de la n1aniCrc suivante lo rsque l'appareil est connecté a un coupleur acoustic1uc.

CE· 158 (0B·25MI COUPLEUR (DB·25M)

2 ~D 2 TD

3 RO 3 RO

4 RTS 4 R T S

5 Ci S 5 C TS

6 DSR 6 OSR

? SG ? SG

8 CD 8 CD

Connexion avec le Ordinateur Connecter les lignes de siunal du càblc de la maniiirc \llicri le ô I~ p~ge iuivante, lorsqu~ l'appareii est connecté avec Io ordi na tcur.

CE· 158 (DB 25Ml Ordinateur <DB-25M)

2 TD 1 2 TO

3 RD 3 RD

4 RTS 4 R T S

5 CTS D 5 CT S

6 DSR 6 OSR

? SG 7 SG

8 CO 8 CD

20 DT R 20 OTH

16 1 Do not sell this PDF !!!


Pour effectuer la connexion avec un autre pêriphérique, vérifier d'abord les spécifications du périphérique pour s'assurer qu'elles correspondent à celles de la CE.158, et utiliser un câble approprié pour la connex ion.

Les précautio ns décrites ci·des.sous. sont des conditions étémentà ires et elles sont exernptes de programmation. Vou s devrez iugcr par vous·même après avoir lu la description des coin· mandes.

{ 1} Caractérist iques c!lcctriques . Vérifier si e lles sor>t en accord avec les normes EIA RS·232C.

(2) Méthode de transmission Li'.! CE· 158 fonctionne dans le mode asynchrone, et non dans le mode synchrone.

(3) Procédure de transm ission Pas de procédu rc.

(4) Débit (en bauds) et format des données de transmission Vérifier si le débit et le format des donnëes correspondent.

(5) Système d.i code Cet appareil utilise le système de code ASCII avec utilisation de codes in ternes.

(6) Connecteur Utiliser le connecteur à 25 broches D8·25{W).

(7) Signal interface Ouatre lianes de signal d'entrée et trois l ignes de signal de sortie étant uti lisées, quatre lignes sont nécessaires pour l'entrée des signaux. Dans le cas oü ltne ligne de sortie doit être connectée avec deux lignes d'entrée, il faut fair!:! attention à 1<1 résistance de charge qui risque de ne pas correspond re à la norme E IA,

(8) Circulation de signaux vers un périphérique Cet appareil étant un terminal de données, les signaux des connecteurs sont conçus pour la transmission entre le terrnina l <ie données et l' unité de commun ication de données. Par conséquent, il est n•cessairc çl'u!ili1~r le ç~!>le dont la circul~tion de données est inversé si le périphérique est é~Ja lement un terminal de données, parce que la circulation des donn6cs est différente. {Voir la figure ci-dessous.) La plupart des unités de communicotion de données sont des coupleurs acoustiques, cependant, l'imprimante, le traceur de courbes, l'ordinateur personnels, sont des terminaux de données dans Io plupart des cas.

2 TD --- --- T D 2

3 RD !---~.::::::-- RD 3

4 R TS -----><< R T S 4 --,5 CT S -- CTS 5

6 DSR

l~ r OSR 6

7 S G S G '7

8 CD ~ .. ·A CD 8 1---' .... .. ....... .

20 DTR O TR zo CE· 158 Périphérique

• Pour ce qui concerne CO et OSR il est considéré dans l'état ON lorsqu'i l est ouvert, tandis q ue les autres entrées sont consid;éré-es comme étant dans l'état OFF.

• Lorsque DTR est connecté à CD, en plus de OSA cela provoque la sort ie des tensions don· nêes des deux niveaux de signal d'entrée (+3,.,. 15 V et - 3,.,. 16 VJ. c:e qui nr. correspond plus aux exigences E 1 A.

162



FONCTIONS

Cet appareil possède les fonctions suivantes:

1. Mode de programme BASIC

2. Mode de programme terminal Le mode 1 contrôle hn mouvements de données et de programmes utilisant les commandes de programme BASIC p0ur effectuer les applicat ions suivantes:

• Echange de données avec un ordinateur personnel. • Listage du contenu de programmes et résultat opérationnel sur imprimante. • Traitement de données do mesvre ~partir d'inmuments.

D'autre part, le rnodc 2 fonctio nne comme u n terr'nina l sons nécessiter la préparati<>n d'un pro· gramme, par exemple~:

• L'article requis est spêcifiê à 1a base de donnéos paa l'intermédiaire du c lavier. et l'i nfo r· mation est af fichée ou irnprirnêe.

• Utilisé cornme unit~ d1J sortie d'un périphérique ne contenant pas: de caractéristique$ de $Ortie.

Lorsque la CE·158 est conntc11ée au PC·1500 ou à la CE·150, veiller à couper l'alimentati on de l'ordi· nateur (PC·1500). Comme le CE· 158 esl contrôlé par des instructions de commande, et par des fonctions utilisées pour la lransmission de données via le point d'accès RS·232C, la tratlsmission de données avec Il! périphé· ,rique doit être çon1rOléc ou moyen de ces instructions lie commande. Les instructions e t tes fonctlorl s convenant à cet appare il suspendent l'exécution tunt q ue torus les signaux d'entrée du point d'acc<}s du RS·232C. CTS, CD. et DSR ne sont pas actifs. {L'exécution prend place au5sit()t que tous ces signaux deviennen t actifs .) Par conséquent, l'ét ot du périphérique doit être contrôlé en utili$ant la fonction INSTAT avant l'exécution de l'instruction. Comme les signaux de sortie d'état vers le périphérique, RTS et OTR sont inactifs après la m ise er'I c ircuit, ils doivent êttc rendus actifs en utilisant l'instruction OUTSTAT avant le commencement de la transmission des donnêes.

IMPORTANT: Ce t appareil doit être connecté au PC·1500 lorsqu'un progran11ne est crCC en utilisant dt!s in· structions et des lonctiOn$ convenant à la CE-158. Au tr,crnent, il n'assure pas un foncti onne· ment correct au moment de l'exécutio n du ptogramme. Il est également nécessaire de conne<::ter l'appareil au PC·1500 lorsque le p ro9ra1nmc qui utilise les instructions et les fonctions convenant â la CE-159 est exécuté ou llsté.

163 Do not sell this PDF !!!


1. Décharge des piles et interrupteur d'alimentation La CE· 158 e•t alimentée par .des piles Ni·Cd (AA x 4). (1) LorsQue l'in terrupteur d'alimentatio n du PC·1500 est amené sur la position "ON" après

avoir p lacé l' interrupteur d'alirnentation d e la CE· 158 su' la position "ON". les piles Ni-Cd a limentent la CE. 1 ria.

(2) Lorsque l'interrupteu r du PC· 1500 est amené su r la posi tion "OF F" dans la condit ion ci· dessus (1 ), l'alimcn tatiOt) par piles d e la CE·158 est coupée.

(3} lorsqu e le dispositif auxiliaire n 'est pas utilisé, place' 1·interrupteur d 'alimentation de la CE· 158 sur la position "OFF" pour réduire la consommation électrique. Pour exécuter l' instruction de la CE ·1S8. veiller â placer l'interrupteur d'alimentatio n de la CE· 158 su r la position "ON" . Lo rsque l'instruction est cxécutêe qvand l'alimentation de la CE· 158 est coupée. ce-la provoque ERROR 50. Pour rnodif icr le p rogramme, la position de l'interrupteur de la CE· 158 est sans importane:e.

Le message suivant est aff ichê sur le PC-1500 lorsque l'interrupteur d'alimentation de la CE-158 est sur la position "OFF" après avoi r placè celu i du PC-1500 su r la position "ON", ou lorsque les piles Ni·Cd so"t déchargées..

L cHECK B ~I _,

Dans ce cas, recharger la pil.cs ou placer l' intertupteur d 'ailimentat ion de la CE· 158 sur I.e position "ON".

Lorsque la CE· 158 est connec'tée â la CE· 150 et que la tension de la pile de la CE· 150 est égale· rnent faibJe. fe message

r: CHECK 6-8------

1 ___ ) est affiché. D-0ns les cas suivants,

( NEW .0? : CHEC K 8 ___ ) peut être affiché. Cependant, l'opération de NE\V 0 1 CN-,(~~ n'est pas nécessaire dans ces conditions.

• Lorsque le PC-1500 est en marche (0Nt et que l'Auto Power !Al imen tat ion Automatique) est coupée !Off).

• Et quand l'alimentation du CE· 158 est coupée ou que le n iv eau de sa batter ie est bas. mette7. l'interrupteu r cl'alin\entation du CE-158 en marche ou rechargez sa batterie, puis enf<H1cez la touche CL de laçon à remettre le PC· 1500 a 7.éro.

Ne pas connecter ou déconnecter l'adaptateu r C.A. (le la CE· 158 lorsque le programme eS't exécuté avec le PC· 1500, cela provoquera it ER ROR 50.

Tension d'alimentation du PC· 1500 La CE-158 ne fonctionne pas c:orrecte1ncnt lors<1ue le térnoin de 1<:1 pile"·" semble pâle vu de lace, ce qui signale la fa il>lesse de la p ile pour le PC· 1500. Le témoin de la pile est situë du côté droit de l'affichage. Dans cc cas, remplacer la pile par une p ile chargêe ou connecte' l' adaptateur C.A. EA·150 ô la p rise pou r adaptateur du PC ·1500. Le EA-150 est l'adaptateu r C.A. dest iné à l'inter/ace imprimante a cassette C E· 150.

2. Etat initial après la mise sous tension A Près avoir coupP. l'alînenta t ion avec la touche OF F LorsQue l'alimentatio" du PC·1500 est ét<iblie, la c;E· 158 se trouve dans l'état suivant.

,'\nictt P.n;,miri.r..:

1

Oes.<:rou11 c>1~

SETCOM JOO,S,N,1

Sf:TDEV 1 ÎUU\ hl\ d i, l)o .. itif~ ~On1 êl l.!Cé'i.

OUTSTAT 3 O TR ti: ilTS ~ Of! f

C0 11;SOLE 0,0 Cooe END .. Code CH

ZONE 13

i AI) 0

B ie~ que le fait cfo rl\tahlir l'alimentation après que la mise hors circui t automatique a fonc· tion né restaure l'état rencontré avant la mise hors circuit automat ique. il se peut que l'état so it "OUTSTA T 3" jusqu'à ce qu 'une commande soit exécutee pour la CE· 158.

164



Etat du signal au moment de la mise hors tension (1} Les signaux de sort i<> de la CE· 158 te ls que TD, RTS. et DTR deviennent instables

,orsqu'on rencontre la condition su ivante lors de l'envoi ou de la réception de pro9rammes ou de données npr l' in tc!rmêdiairc de la CE· 158.

(a) Mise en et hors tension du PC· l 500. tbl Manipulation de: l'interruple1..1r d'alimentation de la CE· 158. (c) Dégagement de l a condit io n d 'affaiblissement de la p ile après recharge. (d) Manipulation de l'adaptateur C.A. EA·21A.

Si le côté opposé es'l e1) récep tion à ce rnome1)\, il se peut que la ICcturc de la donnée in· stable soit effectuée comme si la connée etait reçue. Dans ce cas. suivre l'une des méthodes suivantes. • Rccornmcnccr l'exécution depuis le début {par cxc1nplc, le transfer t du pro~1ran,nloc.} • Envoyer l'en.tête en même temps Que le PC· 1500 émet la donnée, de façon que le côté

récepteur' teçoive la donnée suivant ren· tête. (Vor i l'exemple sur' la figute suivante.) • Envoyer trois fois le contenu de la donnée lorsque le PC· 1500 êrn t!t la donnée, dt:! façon

que le côté rér.epteur reçoive plus de dêu~ fois la même donnée.

(2) Remarquer que le côté opposé risque pariois de supposer que le signal de sortie de la CE· 158 ( RTS, DTR) est dans l'ernl ON lonque le PC· 1500 ou la CE· 158 se trouve dans l'une des conditions suivantes:

(e ) PC·1 500 hors tension . (fi L'interrupteur <l'alimentat ion de la CE-158 est mr Io position "OFF". (g) Condition d 'affai blissement de la pile de la CE· 1!58. (h) La CE·1 58 n'est pas conncc:téc au PC·1500 ou à la CE·150 qui est connectée au PC·

1500.

Exemple: l'exemple de programme ci·dessous indique Que le Ordinateu r traite la donnée envoyée par le PC.1500, à condition que le Ordinateu r' soit toujours dans 1' état de r'écept ion.

PC· t 500 + CE·158

10 SE TC OM 3e0.8 . E . 1

20 S ETDEV PO.KI

30 OU T S TA T 0

Envoi de l'en·téte "A6C"

100 L PR INT -ABC"

1 1~ IN PU T 6$

12a IF 8$ - y - THE N!OO

133 SE TOEV PO

1

O r'dinateur'

10G R SMODll. A RS . T8 . M?I. Rx 1

3·a0 ON ERR OR GO TO 1020 310 RS 1 A A$ ... Récepli~n

de len-te te 320 FOR D=I TO 5~Z : NE X T D

33~ IF R IGHT $ (A$ .3) "t,BC"

1 HE N R S O A "N' :GOT0310

···· Confî(mation de l'en· tête

34~ RS O A "Y"

230 LPR I N T A "- Envoi de la do nnée "AS" <IQ~ R S 1 A AS


Sous·prog(amrne de traiternent d'erreu rs (pour la récep tion d'une erreur ou

90(.)END

10~3 F OR D=l TO sea: NEX T (}

1~12 RSMO DE A. RB. T8.M71. R X 1

1323 RSO A _N ..

d'un en·tête erroné) 1 ~30 GOTO 300

165


1. SETCOM {instruction) Utilisée pour régler les paramètres de communication tels que le débit (en bauds) (BR). la longueur de mot (WL), la pari te (PR) et les bits d'arrêt (ST). Les paramètres. initiaux suivants sont réglés â la mise sous tcns·ion.

(300 8 r=: Bit d'arrêt = 1

Parité = Non parité

Longueur de mot = 8

Débit (en baudsl = 300

(1) SETCOM Si aucun paramètre n'a été spécif ié, les paramêtn~s initiaox sont désignés par défaut.

(2) SETCOMI BR, WL, PR, ST _J ~ Variable non

nu11nérique

BR 50, 100, 110, 200,300,600, 1200, 2400 WL 5,6,7,8, PR N (non paritél, E {pari té), 0 (imparité) ST 1

2 (ST réel = 1,5 lorsque WL = 5)

• L'omission de l'entrée de paramètres désigne les param.Ctres utilisés précédemment.

(EX) 10 SETCOM (300,8, N, 1)

(1200,8,E,2) 20 SETCOM 1200, ,E,2

30 ABS="300,7,E, 1"

40 SETCOM ABS (300,7,E, 1)

REMARQUE: Lorsque le contenu des variables non numériques est nul, la condition est semblable â (1 1.

2 . COMS

Lorsque la désignation des paramètre$ est suspendue au milieu d'une entrée, après la suspr,nsion. les paramètres restent semblables à ceux désignés précéde1nment.

(EX) SETCOM 600

Fonction non numérique utilisée pour régler les paramètres de commun ication.

(EX) Au moment de la m ise sous tension

300,8,N,1

Au moment de l'exécu1ion de SETCOM 1200,7,E, 1

1200,7,E, 1

166



3. SETDEV Cette prommande &Hermine si la commande INPUT, PRINT. LPRINT. LLIST. CLOAD. INPUT#, MERGE, CSAVE ou PR INT# doit exécuter t' effectation E/S au point d'accës du RS·232C !montage du sens d'affectation) . Le sens d'affectation doit être indiqué par l'affectation de KI, DO, Cl ou CO après SETOEV. La commande pourvue du sens d 'affectation effectue l'opération E/S par l'intermédiaire du point d'accès du RS·232C. Si elle n'en est pas pourvue, la commande du PC· 1500 ou de la CE· 150 est exécutée. Tout es 1es affectations sont effacées après la mise sous tens:ion.

A ffectation

KI .• DO

PO

Cl

CO

SE TDE VL

E/S Commande d' exécution du RS·232C lo rs du réglage

E INPUT

s PRINT

s LPRINT. LLIST

E CLOAD. INPUT!t l,MERGE)

s CSAVË. PRINT#

KI. DO.PO.Cl.CO~

Variable non numérique

Il n'y a pas de restriction pour l'ordre des affectations. REMARQUE 1: Une fois que l'inst ruction SETDEV a été exécutée, toutes tes affectations

préalables son t invalides. Pour effacer toutes . les affectations. omettre l'affectation,_ ou remenreJ.e:. con· tenu de la variable non numëriQue à zêro.

REMARQUE 2: Pour utiliser TAS sur la CE· 150. effacer toutes les af fectations, parce que cela provoquerait ER ROR 27 lorsque. par exembple. "expression TAB .. est exécuté avec une affectation rE!glée par l'instruction SETOEV.

4. DEV$ Fonctio n non numérique utilisée pour régler le sens d'affectation actuel.

{EX) Au moment de la mise sous tension

Nul

Au moment de l' exécution de SETDEV DO.C l

DG.Cl

5, OUTSTAT Utilisée pour régler fe signal de colloque du RS·232C (RTS, DTR) conformément aux deu>< bits de poids faible de l'expres~ion spécifitie (· 32768 - 32767) . Le signal de colloque peut être définit comme suit:

215 - 2s Rien

2• Modem pr~t IDSR)

2' Détecteur de porteuse de donné.e IC D)

2' Prêt à envoyer (CTS)

2' Demande à envoyer 1 RTS) -20 Terminal de donnée prêt (DTR)

Bi t = { 0: SPACE (=V·•· au connecteur)

1 : MARK !=V- au connecteur)

RTS et DTR sont 1 au moment de fa mise sous tension.

167


E/S

En tréc

Entrée

Entrée

Sortie

Sortie


6. INSTAT Fonction utilisée pour régler l'état du signal de colloque du point d'accès du RS-232C l0·31J. REMARQUE: i:exécution de la commande E/S du point <l'accès du RS-232C est suspendue

lorsqu'un b it de n'importe lequel des signaux d'entrée DSR. CD, ou CTS est "1 " . L' exécu tio n est effectuée-dès qu'il fev ient à " O ...

7. INPUT N'est ef f icace que lorsque KI a e tô déclaré par l'inst ruction SETDEV. • La donnée d e code ASCI 1 envoyée par l' intermédiaite clu point d'acci?s du RS·232C est

remplacée paria variable.

La don née est reçue par l'intermédiaire du point d 'accès d u RS-232C avec un po in t d 'inte r· rogation "?" sur l'aff ichage à c ristaux liquides.

(2) 1 NPlJT -- " GlJ IOANCE"-C. ~a.-ri-"b_I_• _ __,

Semblable à (1) •part le fai t que "GUIDANCE" apparai t sur l'affichage à cristau x liquides.

(3) INPUT - - "GUIDANCE'-' e_v•:iable

. ----~

Semblable à {21.

La donnée est rccue par l' intermêdia in? du point d'accès du RS·232C jusqu'â ce que le code CR soit rencontré. (La longueu r maximale de la donné:e est de 80 ch iffres. ) La présence d'unç virgule (,) l!v~nt le çooe CR e$t Ç0'1$iQerée ç,omme séparateur de données. Si la variab le s~>écîfiéc par l'i nsttuction INPUT est infêrieur e aux données d 'entrée , cela pco· voque ERROR 65. Pa r contre, si ell e est supérieure, toutes les données spêcifiécs dans l'instruct ion sont reçues e t let dernière donnée de l'entrée est affichée. Dans les cas (1} et t2l c i·dessus, le point d'interrogation " ?" et le message "GUIDANC E" dispara issent de l'affichage, ma is dans le cas (3), la derniére donnée est affichée après le message "GU IDANCE".

REMARQUE 1: Dans le cas de " INPUT", "INPUTS" et "INPUT-8," les guillemets { .. ) et la virgu le {, ) ne peu11cnt pas ê tre rcmplac6s par d es variables non numérique-.s. Si les symboles ( .. ou . 1 sont u t ilisés, l'on obtiendra ERROR 65.

REMARQUE 2 : La donnée se terminant per le code CR est traduite en langage informatique intc rmP.dîait e si la variable q ui doit être remplacée ensuite est une variab le numétiQ1..re. Si le s variab les de rernplacement continuent â être: variable numér ique, variable non numérique! et ainsi de suite, et si les donnCcs reçues sont divisées en plusieurs. sections par une virgule, œ la peut provoquer une etreu r lorsqu•ïJ y a une chaîne de code dans la donnée (par ex. RUN, PRINT, SIN, etc.) d evar\t être r emplacée par u ne variable non n umérique.

REMARQUE 3: Si la première donni'" provenant du point d'accès du RS-232C est le code CR, cette ligne d e p rogramme est sau tée.

(EX) 10 OUTSTAT 0

20 SETCOM 300, 8, N, 1

30 SETDEV KI

40 INPUT "IN EXCURSION OF KI " , A, 8$, C

50 Ll'fHNT A; BS; C

60 END

168



Opération de touche Affichage (ou impression) Donnee d'entrées sérielle

R U N ~!CR .

IN D E<;

EXC UR SION OF KI ,,. 1 + 2 . R S · 232C CR ,,. Si N30 CR

DEG S 1 N 30

\3R S -232C~9. 5) OEG

>

Précautions à prendre pendant l'exécution des instructions INPUT et INPUT# Avant d'cntccr l;i donnée en exécutant le programme sur le PC· 1500 (vo;r la figure ci-dessous), il faut que le côté émettant la donnée confirme que le PC· 1500 est dans la condition de rêcep· t ion {exécution de la 30ème 1i9ne) C:1var)t le lancement de la donnée.

10 SETOEV KI

20 OUTSTAT0

30 INPUT A. 8

Pour envoyer fa donnée au PC· 1500, le côté émetteur doit dispose< d'un temps d'a t ten te avant de transmettre la donnée. Comme le temps d'atten te peut varier suivant le contenu de la donnt!e d'entrée ou du programme, son allocation doit êtr1e suffisante. A l'aide de l'instruction ci·dcssous, on est t. rnêmc de créer un 1e1nps d'attente d'environ "INT X/64 s" si le PC· 1500 est du côté transmetteur.

SETDEV: WAIT X : PRINT

Le fait d'appuyer sur la touche d'avance du pap ier lorsque la CE· 150 est connectée. ne permet pas la rêception de la donnée. parce que le fonctionnement du PC-1500 est suspendu pendant l'avance du papier.

Côté réccf>lè<or IPC· 1500)

l (OUTSTAT 3)

l OUTSTAT0

1 Attente à "INPUT A,B"

Traitement de "A"

l Attente à "INPUT 8"

Côté émetteur

N

Attente à Temps "INPUT 6" d'attente

Temps d' attente

Utilisez un temps d 'attente d e plus d o ··201 b~v<.f' ('Seconde) avant (lue I~ PC- 1500 n'envoie les données au AS·232C e t n 'exetute le OUTSTAT 1 ..... 3 .

Exernple: SETOEV': \'1'AIT X : PRINT

LJ valeur de x dc ... rait sat1s.fui1c I;, Condition suî•1an1c:

INT X >

20 _ __:::__ __ (se-tonde) C,.1 Taux de baud

1--------Tr'ansmission del la donnée "B"

Traitement de "B"

i 169



8. INPUT$ Presque semblable à l'instruction INPUT décrite â la page précédente. La différence réside dans le fait que la donnée d'entrée passant par le point d'occis du RS·232C n'est pas traduite en langage in.formatique intermédiaire. Par consêQuent. l'inclusion de "SIN 30" dans la donnée avant l'apparition du code CR n'est pas considérée comme le SIN de la fonction trigonométrique, et Qu'il ne contient pas dans la donnée la fonction concernant l'ex· pression C1rithmétiQuc.

9. INPUT% Cette commande n'est efficace (lue lorsque KI a été déclaré par l'instruction SETDEV. • Les données reçues par l'intermédiaire du PQint RS·232C sont remplacées par le jeu de carac·

tères spécifié. dont le contenu es't effacé au moment de l'exécution de cette commande. L'exécution de la commande se termine lorsque le code CR est reçu ou lorsque les données sont reçues jusqu'à la capacité maximale du jeu de caractères.

(Format général ] INPUT$ nom de jeu de caractères$ ( *)

(EX) 10 SETDEV K I

20 SETCOM 1200, 7, E, 1

30 OUTSTAT 0

40 CL EAR: Dl A$ (2. 31* 1

50 INPUT'K.A$( * 1

60 END

Donnée d'entrée vers le point d':accès du RS·232C c RS·232C CR

Contenu du jeu de caractères

AS 11,JI 0 1 2 3

0 R s - 2 1 3 2 c NUL

2 NUL NUL NUL NUL

170


Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

10. LPRINT N'est exécutée que lorsque PO a été décloré par l'instruction SETDEV. Autrement elle exécute une autre option ou provoque ERROR 27. • La donnée spécifiée est envoyée dans le code ASCII.

Ill (Format général)

LPR INT- __. exptession-- ---

Envoie le code END après avoir envoyé le contenu de l'expression dans le format donné par l'instruction USINT.

121 (Format général 1

Lorsqu'un point·virgule { ; ) est utilisé comme séparateur entre les expressions, les données sont envoyées en succession. Lorsqu'elle se term ine par un point·virgule 1; ), elle n'émet pas de code END.

(3) (Format général)

LPRINT!""' expression

L___ ,~--J

Lorsqut.! les données sont séparée1 par une vir{lule ( • }, Ja partie vierge de la zone suivante est remplie avec des codes SPACE. Au cas où les données seraitult trop longues pour être contenues dans la mème zonie. elles débordent sur la zone suivante. Les zones sont definies comme suit: Lo capacité de chaque zone peut être définie à l'aide de l'instruction ZONE. (Par défaut: 13 chiffres, après la mise sous tension.}

t=lOne 0 'j' 1

zone 1- -+i•il<-• -zone 2- "-•1-- zone 34:

Sortie du code END

(EX ) LPR INT 'A', 'B', 'C'

tzoneO •t:zt=zone24

~ e$paces et Sortie du code END. Envoie le code de fin.

REMARQUE 1: (2) et (3) peuvent ctrc utilisés en combinason.

(EX) LPRINT 10; 20, 30

(4) (Formatgénéral]

LPR INT TAS___. expression L Fin de l'instructiOti

171



La donnée su ivante est sortie en fonction de TAB après avoir ëmis des espaces jusqu'à la positi on spécifiée par l'expression.

V~leur oe l'expression T AB -->l-+Sortie de la donnee $Uivante

. • • • Sortie du codo END

espaces

Position de TAB {position suivant la dern ière sortie de donnée)

Si la position de TAB est sopérieure à la valeur de l'expression TAB, la donnée suivante est sort ie à part ir de la posit ion de l'expn~ssion TAB. après sorti.e du code END.

Sortie de la donnée Posit ion de l'expression T AB- suivante

! l lsortie du code END 's . d d END L (Position de TABI ortie u co c

REMARQUE: La valeur de l'expression doi t être inférieure au nombre de chiffres/ligne spécifié par l'instruction CONSOLE. Si CONSOLE 0, elle doit être inférieure à 255 ..

(5) Désignat ion du format LPRINT USING; USING peut être utilisée dans l' instruction LPR INT.

(6) LPRINT Seul le code END est envoyé.

(EX)

Considérons, par exemple, le terminal d'all ichage vidéo qui com prend l'interface RS·232C. Comme une ligne de l'affichage comporte 80 C<>lonncs. le retour automatique de chariot est effectué après réception de 80 c.aractères de donnée. Ceci provoqur. égal ement le retour du chariot avec le code CR.

!Programme)

10 S E TC O M 2400 . 7. E . 1

20 S E TD EV PO

30 CO N S O LE 0. 0 40 Z O N E 16

50 L PR I NT Il 0 •!

60 L P R I N T 11 l !! : t1 2 11 :

70 L PR I NT

80 L PR I NT US 1 N G "" " " · ~ Il . 1.234.

US 1 NG : - 5. " AB C D EFGH l,JKL MNGP QRS ' , " Z ' S0 L PRINT 11 0u . u 1 u _ u 211 . 113 11.n11 11. 11 5n . n6 u . u 7 11 . •1 8~ .

u9u. 11 Au . 11 8u . 11 c 11 . u ou . uE". 11F 11

100 L P R I N T T A9( 10): " RS · 232C "

110 END

L'exécution commence av.cc ~'RUN 1 EHTER j ".

172



- Explication -

Ligne 10: Règle les paromètres de communication. Ligne 20: Exécute LPR INT vers le point d'accès du RS·232C. Ligne 30: Le code END n'est pas envoyé à cause de la longueur de la donnée de

transm is.sion. Le code CR est ,;mis pour le code END. {Se reporter â la descrip tion de l'instruction CONSO LE.)

Ligne 40: Dans l' instruct ion LPRINT, la longueur d'u n bloc individuel séparé par une \1irgu1c est s~>écifi é comme étant" 16". {Se repor ter à la description de l' instruction ZONE.)

Ligne 50: "O", puis le code CR sont envoyés. Ligne 60 : "l" et " 2" sont envoyés. Ligne 70: Le code ENO est envoyé. Ligne 80: La donnée est envoyée selon I• définit ion de l'instruction USI NG. Li!)ne 90: Les codes, de "O" à "F" sont envoyés en unité de bloc.

La raison pour laquelle les fins de lignes sont su r l;;i même ~1osition est que les 80 colonnes de l'écran cathodique peuvent ê tre div isées par le Paramètre ' '1 6" déf ini par l' instruction ZON E, sans être fractionnées.

Ligne 100: La chaine de caractères " RS·232C" es\ envoyé après la 1 lèmc position à partir de la gauche.

REMARQUE: Pour envoyer le code NULL \=OO hex) : LPR IN T CH RS(OJ. Remarquer que l' instruction suivante est ignorée: LPRINT AS !AS = CHR$(0)) .

173



OO ... "' ... "' ... "' ..,

"' w N

" "' w .... w

1

.,. "'

J J ) 1

s:; •

~

.... (/)

a: ) OO 0 .... oo 0 ... a. J

0 ' ' .... z ) .., :i J -' )

"' " J .., ... a. i: .., \!)

u.

"' w .., 0 (,)

"' al

"' <: N "" u ) 1

"' ) \

"' l ;

i:; ; 1 ..,

N 1 1 1

"' ) l 1

OO ' .... . 1 -, '° CD .... u l "' ....

"' N ) . ) (/)

) a:

"' ) ' (

"' N ...,

' ., ... N - .. .... <( u. l

174



LLIST N'est efficace que lorsque PO a été déclaré par l'instruction SETDEV. • Le programme en envoyé sur le point d'accès du RS·232C dans le code ASCII. • Comme te numéro de li!jne est comPO$é de 5 chiffr111. le(s) code(s) cl'espace sont fix~s en

avance au numéro de ligne, lo rsqu'il compte moins de 5 chiffres. Un code d'espace est ajouté après le numl!ro de ligne, avant d'envoyer le contenu du texte.

(EX) 10 REM ***RS·232C *** 65279 END

espace espace espace 1 0 espace R E

* * R s - 2 3 2

* CR'I 6 5 2 7 9 espace

espace CR'1

"+)" Représente l'utilisation du code END au lieu du code CR.

( 1 ) 1 Format général) LLIST

Le programme tout entier est envoyé.

(2) !Format génêral) LLIST expression

M espace * c * * E N D

La ligne de programme spécifiée par le numéro de ligne lui-même ou par le label est envoyëe.

(3) [Format général) LLIST expression 1, expression 2

Les lignes de programme situées entre l'expression 1 et l'expression 2 sont envoyées.

(4) LLIST, expression La partie du prograrnme entre le début du programme et la 1 igne représentée par I' expression est envoyée.

(5) LLIST expression. La panie du porgrarnme entre la ligne représentée: par l'expresS,Ïon et la fin du programme est envoyée.

RE MAROUE: Le sign~ ''>"est affiché lom1u'il n'y a aucun programme existant.

(EX)

19 " A" RE M

29 OUT S TAT

39 C L S

* * * R S -232 C * * * B

48 WA I T li 58 A S= RINKEY$

68 I F A$ PRI N T A $

?8 GOT 0 58

811 END

18 "8 " SET C 0 M 300.? . E .1

28 S E TD E V oo: ou T STA T e 38 I F I N K EYS G OTO ~

411 8 $ = 1 N K E Y $

58 1 F 8 $ P R 1 N T 8 $ : : G 0 T 0 38

68 GOTO 48



Cet exemple de programme c ontient deux programmes q ui sont charges en utilisant l'in· struction ME AGE. Avec le premier programme. l'ent rée de donnée par l'intermédiaire du point d·accès du AS· 232C est affichée. Avec le second programme. le code correspondant est envoyé sur le point d"accès RS·232C lorsqu'il y a Url<' entrée de touche.

Opération de touche Cc Qui est envoyé sur le point d'accês du RS·232C

SETDEV PO E'WT..,R Direct, 1>0ur exécuter l'instruction sur le point .................. d'accès du RS·232C .

lndiQUO que I' interface RS·232C es1 prè1e à OUTST AT 0 , ••r<• . · ~ ·· · ...... ... ... for\Ctionner, après avoir rendu actifs les signu\'X

OTA c1 Cl HTS du point d'accès du RS ·232C.

LLIST 1 '""" Tous les pro~rammcs.

LLIST FMTf'n Uniquemc1H la ligne 30 CLS.

10"8" SETCOM 300.7,El LLIST "B",30 ' ,.,,. 20SETOEV DO:OUTSTAT 0

30 IF IN KEYS GOTO 30

LLIST, 20 <-'U lO"A" REM ... RS-232c• •• 200UTSTATO

10 "8" SETCOM 300, 7.E.1 20 SETDEV DO:OUTSTAT 0

LLIST " B", ""''" 30 1~ INKEYS GOTO 30 40 BS· INKEYS 50 IF 6$ PRI NT BS;: GOTO 30 60 GOTO 40

REMARQUE: Les symboles " !- •· ut " r." libellés dans le programme sont remectiv~· ment sort is par la cha1 nc de code de racir'c carrée plus un ttspat;e et de r>i plus un espace. Il en va de intime pour r instruction CSAVEa dont n<>vs parlerons p1us tard. Mt1is cela provociuera une erreur si l'instruction CSAVEa tdont nous parlerons plus ra rd) est exéc:utêe du côtê de rêception avec" .r- .. ou "r." lil>cll<! entre guillemets.

12. PRINT N'eu efficace que lorsque OO a étê déclaré par l'instruction SETDEV. • La donnée spécifiée est cnvoyee dans le code ASCII.

Les différences par l'apport à l'instruction LPR INT sont les suivantes: ( 1) N'est pas compatible avec le format USING (fo1·mat sans désignat ion du forma1 USING) .

Le tait d'insérer USING dans cette instruction prov0<1ue donc une erreur. (2 ) La désignation de TAB n·c~t pas perm ise. (3) Bien qu'un point-virgule ( : J et une vir~1uh? ( . t puissent être utilisés comme séparatuur de

donnôc$, la vir!JUle (,) e1t t raitêe de la mème tnçon que le point·vir~ulc (; 1. 11 est impossible de termine-t par une vir9u lc ( , }.

(4} Le <:ode de siune (+ou espace) n·est pas fixé à Io donnée cl' une va leur positive.

176



13. Format de transmission de CSAVE, CSAVEa, CSAVEr, PRINT# Sauf dans le cas de CSAVE~. le contenu de la mémoire est. directement envoyé avec l'en·t-ête fixé d'avance. Le contenu de l'en-tête peut légèrement varier comme ind iqu é sur la suivante. Avec CSAVEa. tous les codes internes sont convertis dans le code ASCI 1 avant d'&tre er)vov·és, sans que l'en·tête soit néces.saire dans ce cas. De même, la d ésignation du nom de fichier est ignorée. La longueur maxîmale d'un nom de fichier est de 16 caractères. Si le nom de fichier fai t moins de 16 chiffres. la partie vierge est remplie de codes NU LL (00 hex). Par conséquent, si le nom de f ichier n'est pas d'ésignér les 16 caractères sont remplis avec des codes NUL L. La longueur de mot du paramètre de communication doit être régi~ à 8 bits.

CSAVE (RUN, mode PRO) .. ... . sans désignation de nom d e f ichier (avec une longueur de programme de &0139)

Exemple:

Capacité - 1

CSAVE "F 1 LENAME" (norn de fichier) (RUN, mode PRO) ·-····avec désignation de nom de f icher.

1 1 I '' 1 ~ ,' ''''' '' '' ' '' lX1XJ , IX'XJ\ li ·;;-· ··r· :·o-·:-.. . · ç ·:· ·:·t ·-·-."" ·:·· : .. · · · ·~· · ·v ::; :oo : ,.<1 :cc :oo : ,, :·~ : :n : ï.:.~ • . .. . · : : · . :: ::'" ~':" : ' ' ' ~ ~ "; ···: ··: · .. : ··: .. : ··: · "_:_ ··: ·__:_

Capacité

CSAVE (mode RESERVE), CSAVEr - 1

PRINT#

~1 .. '"' ·c · :·o·:·.,,. : • : * : • = * : * : ,. : * : * : * : * : * ; * : * : 1 1 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ; '

. .. : : : : : : : : ' : : : : :

Capacité -1

REMARQUE 1:

REMARQUE 2:

Les pa(tics ind iq uées par un astérisque ( *} sont rernplies par le nom de f ich ier lorsQu'un nom de fichier est désigné, mais les par1ies inoccup.êcs son t rerY1plies avec le code NULL lorsqu··aucun nom de f ichier n'est désigné. iXi est "ind ifférent".

14. Chargement per CLOAD, CLOADa, CLOADr, MERG E, MERGEa Les inst ructions de chargement , sauf CLOADa e t MERGEa, ne perrnettent pas un char9e1n-er1t co rrect (ERROR 61). si l'cn·tête d'entrée n'est pas correct. Si l'en· tête d'entrée ne correspond pas au nom de fichier spécifié, le chargement ne démarre pas. Avec l' i11struction CLOAOa ou MERGEa, le chargement du programme cornrnence aussitôt et l'intervention de l'e ll·tête n'est pas nécessaire.

IMPORTANT: Environ 100 ms de chaque p.artie de signal de repère (pas de signal) sont nécessaires pour former un intervalle entre l'cn·tètc et le contenu.

177



15. CSAVE N'est efficaœ que lorsque CO a été déclaré par l'instruction S ETDEV. • Le programme dans le mode RUN ou PRO ou le programme de réserve dans le rnod e

RESERVE est envoyé sur le point d'accès du RS·232C dans le cocfü interne (et non.dans le code ASCI 1).

[Mode RUN, PRO)

"Fl l E NAME" -~-( 1) 1 Format gênerai )

CSAVE l~

'----- -----'

Un progra1nme complet est envoyé.

(2) ! Format Qénérall

CSAVE t "F IL E NAME" T ~J~- exp ression- --

Seule la ligne de programme représentée par l'expression est envoyée. Si le conten u de i·expres,sion est une chaîne de caractères {label), fixer un point-virgule pour la différencier du nom de fichier.

(3) [Forma t généra Il

CSAVE F "FILE NAME" T T cx~rcssion 1, expression 2

Les lignes de programme situées enrre l'expressiot1 1 et l'expression 2 sont envoyées.

(4) [Format général!

CSAVE "FILE NAME" T • y· expression 2

Les lignes de prograrnme situées Etl)tre le début du prograrnrne e t l'expression 2 sont en· voyées.

(5) [Format génér~I]

CSAV E t "FILE NAM E" T ; Texprcssion,-'

La partie du programme située entre la ligne de prooramme représentée par l'expression et la fin de la ligne de pro9ram1ne sont envoyés.

REMA RQUE 1: Lorsqu'il n'y • pas de programme â sortir. le symbole .. > " apparaît sui· l'a Hichage.

REMAHQUE 2: Si la ligne donnée de pro9ra mme n'est pas trouvcc, la ligne de pro· gramr11e dont le numéro lui est imm11diatement supérieur est désignée par défaut.

178



[Mode RESERVE! \6) [Format générali

CSAVET "FILE NAME"

Un prograrn rne de réserve complet est envoyé.

REMA RQU E 3: Avant l'exécutio n de cette instr 1..JCtion , il est nécessaire d e régler la longueur de mot à 8 bits par l'instl'UCtion SE'TCOr\11.

16. CSAVEa N'est efficace que lorsque CO a été déclare par l'instruction SETDE V. • Le programrnc est en v<Jye dans le cocle ASC II.

8 ien que le tormot génér.al utilisé soit te même: que dans les paragraphes (1 ) à (5) de t' inst fUC· tior\ CSAVE. l' instructior1 CSAVEa n'envoie pas la part ie ultérieure d'un programme m is en forme, si les programmes en mémoire sont m is en fo rme ensemble. Un mode CR supplé rnen· taire est émis après l'envoi du p rograrnrnc.

Opération de touche Sortie sur le point d'accès du RS·232C

CS AV Ea ENTER 1e " A" RE tvi*** RS -232C :J:*:!;

29 OUTS TA T \)

30 CLS 4B WAIT 0

50 A $ = RINKEY$

60 I F A$ PR ! N T A$

1 70 GOTO 50 80 E ND

CSAV E a: 11B 11• i0 "B " S E T C OM 300.? . E .1 .

ENTER 20 SETOEV OO :OUT STA T 0 ·--- i 30 IF I NKE Y $ G O T O 30

40 B$ = 1NKE Y$

$0 I F 6$ PR I NT Bt: : GOT O 30

51<1 GO T O 4©

17. CSAVEr N'est efficace que lorsque CO a été déclare par l ' instructior1 SETDEV. • le contenu du progra rnrtH~ de réserve est envoyé sur le point d'accès du RS·232C dans le

code interne tcommc l' instruct ion CSAVE dans le mode RESERVE).

[Format général )

CSAVEr-c "FILE NAME"

REMARQUE: Régler la longueur de mot à 8 bits.

179



18. CLOAD N' est eff icace que lorsque Cl a é té déclaré par l'instruction SETDEV. (Seu l le fonc tionnement manuel est possible .) • Le pronramme exécuté dans le mode RUN ou PRO ou le programme de réserve exécuté dam

le mode RESERVE est reç u par l' intermédiaire du poin t d'accès du RS·232C dans le mode de code interne.

[Mode RUN, PRO) (1) [Format genéral)

CLOAD T " FI LE NAME"

[Mode RESERVE] (2) [Format général)

CLOAD T "FI LE NAME"

RE MAR QUE 1: REMARQUE 2 :

19. CLOADa

Régler la longueur de mot il 8 bits. Le pronramme est NE\\/ lorsqu'une erreur ou une interruption est ren · contrée pendant le char9e1nent.

N'est efficace que lorsque Cl a été déclaré par l'instruction SETDEV. (Seul le foncti<>nnement manuel est possible.} • Le programme est reçu 1iar l'intermédiaire du point d'accès du RS·232C dans le code ASCII.

1 Format <1énêral )

CLOADa--+

• La longueur d'une ligne de programme reçue par l' in terrnéd iaire du point d'accès du RS· 232C doit être de 160 codes ASCII au max imum et de rnoins de 80 codes après conversion rtans le code intr.rnr..

• Lorsque le programme doi t être chargé à parti r du point <l'accès du RS·232C. laisser deux secondes pou r tous les MARKs {pas de signal) comme in tervalle entre les lignes de pro· gramme.

• Lorsq ue la ligne est annoncée pnr le code CR, cela termine le chargement du programme.

REMARQU E:

20. CLOADr

Lorsqu'une erreu r ou une in terruption est rencontrée pendant le Charne· ment du programme, ia partie du programme ayant déjà étê chargée dans la rnérnoi re reste stockée en 1némo ire.

N'est ef f icace que lorsque Cl a Cté déclaré par l' instruction SET D EV . (Seul le fonctionnement manuel est possible.) • Le programme de réserve est chargé à partir du point d'accès du RS·232C dans le code

in te1ne. Fonction identique à celle de l' instruction CLOAD dans le mode RESERVE. La longueur de mot doit être réglée à 8 bits.

180



21. MERGE N'est eff icace que lorsque Cl a été déclaré par l'instruction SETDEV. (Set.J I le fonctionnement manuel est possibl• dans le mode RU N ou PRO.) • Le p rogfammc drcntféc (code de progrilmn1e interrru!i·idiaire) p rovenant du point d'accès âi.I

RS·232C est mis en forme avec le programme existan t déjà dans la mémoire.

[Form• t général)

MERGE-,-=' "FILE NAME"-~-''

l_ J

REMARQUE 1: REMARQUE 2:

22. MERGEa

Regier la longueu r de mot à 8 bits. S-eulc la partie c hargée est effacée lo rsqu'une erreur ou une interruption est rencontrée penda nt te char9e1nent.

N'est efficace que lorsque CO a été déclaré p ar l'instruction SETOEV. (Seul le fonctionnemen t manuel est possible dans le mode RUN ou PRO.) • Le p rogramme de cO<lc ASCII envoyé à partir du point d'accès d u RS·232C est relié au

programme ex istant d éjà dans la mémoire. Les autres dét.:iils sont sernb lables à CLOADa.

( Format général)

ME RG Ea T "FILE NAM E' T

REMARQUE: Seu le la p art ie cha r'gée est reliëe lol'squ'unc Cr'r'cu r ou u ne interruption est rencontrée pendant ie chargement.

Le fai t d 'af f icher u n programme no n significati f à l'aide de la touche . ...,. f ou [ 4- {mode PRO) ne pose IWS de p rob lème rcel. • aprës l' interruption de l'exécution de la command e avec la touche loN} , ou • après l'apparition d'une e rreur durant l'exécution de la commande, juste après avoir corn·

mencé l'exécution de MERGEa (avant le transfert d tu programme). (Le contenu d'une tel pro gramme n 'est jama is exécuté. )

Ce tte cond itio n survient lorsqu e la touche 1~.: est e n1foncée quand le program1ne n'est pas affiche. Dans cc cas, appuyer sur la touch e [ .a. puis sur la touche [ë<] ou appeler la ligne désirée à l'aide de l'i nstr·uct ion LIST. Dans cet te condi t io n, il est impossib le de corr iger ou d ' insérer u n programme. Le programme modif ié ou insérf! sera it etlChaînè après le p rogramme ex îstant.

23. Entrée et sortie de donnée par l'instruction PR INT# ou INPUT# l 1) Réc1ler la lo ngueur d~ mo t à 8 bits. {2} L'en·tête est envoyé avan t le transfert d u contenu lorsque !'i nstruction PRINT# est exé·

c utéc. Les en·têt es doivent être iden tiques au moment de l'exécution de l' instruction INPUT-it, sauf lo rsque le nom de fich ier n' a pas été spécifié.

{3} Ceci nécessite un in tervalle {état MAfiK} d'environ 4 secondes entre l' en· t ète et la variable et entre les variables pour l'exécution de l'ins tructi on INPUT# .

181



24. PRINT# N'est efficace que lorsque CO~ été dêclaré par l'instruction SETDEV. • Le contenu de la variable spécifiée est envoyé sur le point d 'accès du RS·232C dans le code

interne,

[Format général ]

PH 1 NT# ~1---"-F_1 L_E_ N_A_rv_1 E_·_·-__-,-- ~ nom de variable - ]--> . :(

Par exemple, le nom de variable d'un ensemble de variables doit être ''A TS( )j~ )",ce qui envoie tout l'ensemble de variables à A 15. Remarquer qu'il n' est pas possible d'envoyer variable par variable le contenu d'un ensemble d e variables; ceci provoqucra;t ER ROR 1. Pour envoyer toutes les variables f ixes, écrire"@(*)" pour (A à Zl ou "@S! *I" pour (AS à ZSI.

25. INPUT# N'est efl icacc que lorsqu• Cl a été d\\claré dans l'instruction SETDEV. • La donnée reçue par l' intermédiaire du point d'accès du RS·232C est remplacée par la vari ·

able spècif iée dans le rnode de code interne.

[ Format général)

INPUT# T " FILE NAM E" ; JC nom de.variable :::J --->

Si Ir. norn de variable est un ensemble de var iables, il aurait dû être d6claré pilr l'i nstruction DIM. Un nom de v~riable de deux lettres est défini automatiqucmenr. Le nom de variable peut être spécifië de la même façon que dans l' instruction PR INT # .

26. INPUT# -8 Cette commande est exécutée sans aucune connexion avec KE q ui est déc~aré par l'instruction SETDEV. Son exécution est la même q ue dans les instruct io ns I NPLJT, INPUTS. et INPUT% pour lesquel · les K I a été déclaré par l'instruction SETDEV.

INPUT# - 8, ~ SETOEV KI INPUT

INPUT#-8, S SETDEV KI INPUTS

INPUT'.' 8, % ~ SETDEV KI INPUT%

27. PRINT# -8 Cette commande est exêcutéc sans aucune connexion avec PO qui est déclaré par l'instruction SETDEV. Son exécution est la même que dans l'instruction LPR INT pour laquelle PO a élê déclaré par l'instruction SETDEV.

PRINT# -8, ~ SETDEV PO LPRINT


182


28. TRANSMIT LONG $ PACE !signais d'espace) sont envoyés sur le point d'accès du RS·232C dans la quantité indiquée par la va leur spécifiée.

(Format générall

T RANSMIT BREAK, expression-

Lorsque, expression = 1 - 255.

Le temps nécessaire pour la transmission de LONG SPACE est presque égal à expression INTi64 secondes.

29. RINKEY$ Il s'agit d'une fonction non numérique qui fournit le dera)ier octet cx ist\lnt sur le poin t d•accès du RS·232C juste avant l'exécut ion de cette commande. Un code NULL 100 hex) est envoyé lorsquï l n'y a pas de code d'en trée.

30. ZONE Cette commande est utilisée pour déterminer' la longueu r de b lock des données de sort ie qui sont envoyées sur le point d'accès du RS·232C. lorsQue ie s données sont séporécs par un v irgule ( , )par l'intruct ion LPRINT. La longueur de block désignée par défaut après la mise sous tension est de " 13".

[Format général)

ZONE - expression - -->

Lorsque, expression = 1 -31.

31. ERN Il s'agit de Io fonction avec laquelle le code d'erreur est fourni de 0 à 255.

32. ERL Il s'agit de la fonc tion ave-c laquelle le numéro de l igne d'erreur est fourn i. 0: Pas d'erreu r après exécution du programme. 1-65279: Numéro de ligne d' erreur.

33. SPACE$ Une chaîne d'espaces composée du nombre donné (de O à 32).

[Format général)

SPACES - cxpressi:on numérique - ---+

34. FEED Utilisée pour envoyer le code END, qui est un code CR ou un code LF o u une combinaison des deux, et q ui doit êt re spêcifié par l'instruction CONSOLE.

( 1) [Format général 1

FEED--+

Un seul code EN O en envoyé.



(2) (Format général l

FEED~ expression~

Lorsque. expression = 1 - 65535.

Les cod~ END sont envoyés dans la qu~tité spécifiée (p artie cntiC<c).

REMARQUE: Si la transmi .. ion doit se terminer avec le code END avant d·envoyer le code END par cette cornmandc, le code END par cette instruction est remplacé par un code SPACE et un code EN O.

35.CONSOLE ( 1) Avec cette commande. le nombre cfe chiffres por ligne est spécifié, c·est à dire que le cotie

END est émis par l'envoi d 'une donnée do la longueur spécifiée. (2) Utilisée pour spé<:ifier le 1ypc de code END en cnvoya11t la donnée sur le point d-.ccês du

AS·232C par l' ios1ruc1ion LPRINT. PAINT ou FEED. Le code CR est désigné par défaut après la mise sous tension.

( 11 [Format général]

CONSOLE - expression---

Lorsque.

{o. Le nombre de chiffres par ligne est illimité.

Expres$iOn ; 16 - 255 : Nombre de chiffres/ligne

12) [ Format général]

CONSOLE expression·!. expression·2-->

L'ex pression 1 est la mêrne Que dans 11 ). Avtc l'expression 2, le type de code END est spécifié.

__ {O: Code CR pour le code END. Expression 2

1 : Code LF pour le code END.

(3) [Format général!

CONSO LE expr5sion· l. expr0$sion·2. expression -3--~

L'expression 1 est la miime que clans ( 1 ). Le type de code END est déterminé avec une combinaison de l'expression 2 et de l'expression 3 .

Expression-2 0 0 l 1

Ex~>rassion·3 0 1 0 1

END côde CR+CR CR+LF LF +CR LF+LF

184



• Le mode d e pro9ran,1ne SASIC est remplacé p ilr le mode de prog ramme terminal lorsQue l' insttuction ll ERM I NAL o u l'instruction OT E est exécutée. Les fonctions sui\lantes sont exéc utèe dans le 1·node de progiamme tcrmioa l. ( 1) Sort ie de données de clavier :sur le point d'accès du RS·232C .. (2) Indication d e ces donnees su r l'affichage. (3 ; Sort ie des donnees d' entrée du point d'accès du RS·232C sur l' aff ichage ou par l'intermédiaire du

poil'lt d'accës pa rallèle . (4) Confi rmation de ces données d'entrée dans une unité de mot ou de ligne. (5) Sortie d'u11c partie spécifiqu e. des données d'entrée du RS·232C sur l' impl'imante CE· 150 ou par

1' intermédia ire du point d' ac<: ès parallèle.

11 est possible de choisir les fonctions suivantes dans le mode de sélection "à la carte". 11) Choix de ECHO (affichage ou no n d e la donnée du clavier). 12) Choix de l'envoi au1omali(1ue d u code XON/XOFF . ( 3) Dtipart de signe automatique. (4) Définition d u signe de code automatiq ue. t 5} Définitio '' de cinq touches de programmes. (6) Définit ion des pararnètres d e comrnunication tels que le débit {en bauds). la longueur de mot,

l'a ffectation d e paritê, la longueur d u bit d'arrêt . ( 7) Choix de 1iagination normale o u automatique (a rrêt de commun ication tous les 512 octets) ou

ligne automatique (arrêt de communication toutes les lignes) . (81 Spécif ication du canal de sortie de donnée reçue, CE· 150 ou point d'accès parallèle. (9) Détermine si la do1,nP.e reç1..u~ doît: P.tre affichée ou envoyée par l' interméd iaire du point d'accès

parallèle. ( 1 O)Envoi de ETX e t LONG SPACE.

( REMARQUE) Si la vitesse de transfert de donnée est supérieure à 600 bauds dans le mode TERM INAL PROGRAM, il se peul que ce soit trop rapide. Mais il peul fonct ion· ncr à p lus de 600 bauds s'il est réglé sur le mode XON/ XOFF. darlS lequel la transmission est arrêtée par la réception ducode XO FF ICONTROL S) et la transmission repre nd avec la réception du code XON (CONTROL 0).

185



1. TERMINAL Commande utilisée pour cntt'er dans le mode de programme terminal,

[For mat géncral)

TERM INAL--->

2. OTE Commande utilisée pour entrer dans le mode de programme term inal.

[Fo rm at génoral]

OTE--

• Pour fonctionner dans le mode de programme terminal. ur\e zone libre de plus de S70 oc1ets n'étant pas ulilisée pour le programme BASIC et les variables est nécessaire. parmi la zone de l'utilisateur de 1850 octets pour la longueur de base de mémoire, la zone de 59·46 octets pour la mémoire hendue avec la RAM de 4 Ken-Option. ou la zone de 10042 oct.,ts pour la mémoire étendue avec la RAM de BK en option . ERROR 51 apparait si la zone libre compte moins de 569 octe ts. •Zone La valeur de la zone libre est obtenue par "STAUS3·STATUS2"

Programme BASIC

Zone libre (plus de 570 octets) 1

Zone de ru 1i l isateur

Variable

Lorsque l'erreur a été provoquée, il est impos.sible d 'entrer dans le mode de programrne terminal sj l'erreur n'est pas supprimée par l'instruction CLEAR 0t.1 NEW.

186



3. Différence entre l'instruction TERMINAL et l'instruction OTE E.$$1?ntiellement. us deux instructions sont identiques. mais il existe Quelques difffrences dans leurs état initial. ainsi Que décrit ci-dessous.

TERMINAL OTE

Débit Valeur à l'entrée 300 (on b~uds)

Pararnètres de Loi>gucur t 7 communication do mot

Pari té 1 E Bit d'arrêt 1 1 1

Opé<ation Opëration normale Opération normale XON/ XOFF ON OFF

ECHO OFF ON lrnpression CE· 150 CE· 150 Fonct ion TRACE OFF OFF

Altichage Texte nettoyé Texte ncttoyû u . ... ....._

" ' lnetfectif Code EXT, LON G SPACE

4. Symboles Les symboles "RUN" e t " Il'" sont actifs durant la période du mode terminal. Oni e symboles de l'ordinateur peuvent avoir une signification spëc:iale dans le mode u~ pro· grarnole term ina 1.

Symbole Etat l Fonction

O N

' L'ordinateur n'esl pas prêt à recevoir.

BUSY OFF L'ordinateur est prt1t à recevoir.

Lorsqu'une touche de A à Z est en foncée tandis que le symbole est aff iché, le code de let1re m inuscule (a ...... z)

SML ON corre·spondant à 'a 1ouche enfoncée est entré. Lorsque le symbole SHIFT est affiché, la lettre majuscule (A - Zl est en trée. -

SH IFT ON Indique la mise en fonctio n de la touche Œ'-1!.i (Double e t let)

Indique l'état d'act ivation spéciale • ue la touche c OEG ON (MODE 111) avec laquelle le code ASCII non disponible

sur le clavier est créé. (Double effet)

RAO O N Le code de contrôle e$t créé lorsque ce symbole est affiché. (Double effet)

RUN ON Indique l'opération norm,olc. PRO ON Indique l'opération de page automatique. RESERVE ON Indique l'opéra1 :on de Hnne au tomatique.

1 ON 1 nd ique le M OO E 1 de touche de programme.

Ind ique que la touche de programme est prète à affecter Il ON les operations TRACE, NORMAL, AUTO PAGED, ou AUTO

UNE.

111 ON Indique que la touche de programme est pr.;te à être utilisée comme touche de definit ion spéciale.

187



5. Tableau de code

~ 0 1 2 3 4 5 6 ? 8 <) /\ B ~ ~ 0 E F

0 s.=> . .:.c~ 0 @ p D

1 ! 1 /\ 0 a q

2 " 2 0 R ll r

3 - 3 r. s c s

<I s 4 0 T d ' 5 "6 5 c u c u

6 & 6 F V f V

7 BEL . ? G !/'! 9 \"i

8 BKS ( 8 H X " X

g ) () 1 y ! y

f\ * J z J z B + : K r k . . . c ( L 1

D CR - = M 1 m

c ) N 1 n -F I ? 0 . Q •

R EMAROUE: Lo cor:fc non a.signé de OO à IF (hcx.) n'a pas de fonction sauf pour BEL. BKS et CR. Les codes du 80 à FF (hex .) $Ont utilisés pour l'appl ication de motif graphi· que t se reporter à Fonctionns graphiques).

188



6. Tampon de caractère Les données reçues et les données d'entrée de touche duront ECHO ON sont stoquées dans la 1némoire de l'oridinateur qui fait partln de la zone de l'utilisateur n'étant pos utilisée pour la zono de programrn• ni pour la zon• de vnrioble, et qui ~St appelée tampon de caractère. La di· mension de cc tampon de caractère doit ô tre de plus de 570 octets. Si une zone de cette dl mension n'est pas f i•ë•. ERROR 51 est affiché.

Programme BASIC

Tampon de caractèn!

Variable

Dans une telle èventualitë. il est nécessaire d'effacer les variables en utilisant l'instruction C LE/\R, ou d 'effacer le programme BASIC et tes variables en utilisant l'instruction NEW. S i l'on ne désire pas effacer, conserver les variables et le programme en les enregistrant sur bande magnétique via le CE· 150. La capacité maximum $Uivan1c est di spon ible potir le tampon de caractère lorsque l'instruction NEW os t e•écutéc.

1792 5888 (Module 4 K RAM CE·151 utilisé) 9984 (Module 8 K RAM CE·155 utilisé)

Les do1'u"lées sont stockées dans te tcimpon de caractère à partir de l'ndre s$C cl~ mémoire la plu s réconta, une donnée entrant chasse la donnée la plu s ancienne lorsque le tonlpon de caractère est cornplètement occupé, de so1tc que ln donnée la plu ' récente demeure dans le tampon de ct1ractère à tout moment.

T ampon de caractère

{J__ 1- - Donnée la plus ancienne

3 Donnée Io plus récente

189


Ali and more about Sharp PC-1 500 at http://www.PC-1500.info

7. Touches A l'exception du mode do sélection "à la carte", tous les codes listés dans le tableau de codes peuvent étre créés dans le mode de programme' terminal. Cependant. les codes 80 - F F ne peuvent être c11iés, sauf lorsqu'ils sont définis sur les touches de programme. Fl F5 de MODE 1. (Se reporter au montage du mode de soilection "à la carte".) Lei. codes non inscrits sur les touches peuvent élre créés de la manière suivante: Utiliser le Q,abarit fou rni pour identifier Io d4fini tion atteetée aux touches . ....---

Code Nom Opération de touche (MODE 111)

• !lJ !lJ N U L L [_ 1 L~l • !lJ 1 CO N TRO L A ( S QH ) 1 • -02 • 8 ( $ T X )

_, ~

0 3 ,, c ( E T X ) • C'l ou (fil

04 ,, D • ( ;: OT , .... 0 5 • E ( E NG) • ri lei

4

0 6 • F ( A C K> ~ ..!_) -0 7 • G ( 6 E L ) 0 ou !lJ 8 • H <BK S ) • (_J ~] ou c""t !lJ 9 • 1 ( HTA B l

• ~

~

' !lJ A .. J (L F ) • ro ,,.,

• ...., 08 • K ( V T A 0 ) ' __ _,

>C ; L ' F F } • . l 1

00 • M ' CR > • '--- j OITLlll 1 -. ou - .

0 Ë • N <SOU 1 • • ' 0 F • 0 SIN 1 10 1 ' 10 • p ( 0 LE l ~- 1 P_]

1 , C ON T RO L Q ( 0 c 1) ' -- • O

' . 1 2 • R <O C 2 l • -• 1 3 • s ( 0C3l f s

' 1 4 • T COC 4 l • 1 5 • u ( N A K )

• - ~ L!' -4

• , 6 ,, V ( S Y N ) r V .. •

1 ? l.JV ( ET 8 ) -~ ,,

1 8 • X ( CAN ) •

.__j •l ' ·· 1 1 9 • y (E Ml

1 A ~ z CS U 8 ) ' - L' 1 ' 1 B ES CAPE ' r-~ 1 c FS

1 0 GS _,_

[w •

" 1 E R S ' [ •l 1 r V,S ~ -' 2? ' 1. • 1

' r.~ 58 . :::J ' ' SC \ L ( L l

5 0 • . r r !_ ' ~ 5E . L!

' 5F - _j l •

190


Ali and more about Sharp PC-1 500 at http:l/www.PC-1500.info

Code Na me Key operation (Mode 111)

6 0 . • c iL ?B <

• LJ ~ •

? C ' - ! F !

?0 ) • n ::D

?E - • 0 0 ? F • • Il œ

QaM_ le cas conuaire. Jes oodes inscrits JUr les touches " A .... ,.- •• ~rr _:: ne_~vent ètre créés. \?!' [; J e t [ ... •. f • l fonctionnent comme touches d'évidement. (Se reporter à Description des touches d'évidement.) [MO_ L.5"~ n•ont aucune fonction.

REMARQUE: D~ns le mode MENU SELECT. seuls ceux inscri ts sur le cô té des touches peuvent être affichés. La disposition du clavier utilisant le gobarit 1ourn it est rr'lontréc dons une page suivonte .

8. Fonction de répétition Presque tou tes les touches sont équipées de la fonction de répétition dans le mode de pro· gramme terminal (après entrée de la louche L ' ou -'] .) Lorsqu•une touche répét itive es1 maintenue enfoncée, elle répète la même entrée de touche après un délai d'une seconde.

(EX)

Opération de wuchc Afl ichage

(A A -Une seconde après • AAAA A -. "" ...- "" AAAAAa -Une seconde après • AAAAAa a a a -

Les touches suivantes n'ont pas de fonction de répétition. • Touche de proor•mme de MODE 11 et MODE 111. • Touchos d'évidement durant 1• transfen do données l 1-, . ~ . [~J , [ 4 J ). • Touches l «J . 1- 1 ~; lorsque CL - ETX ON. • Touche$ la111 1.I et i'".!i'

9. Touches invalides les touches suivan1cs sont invalides dans le mode de programme terminal. [ôü . ~oni . 1.., , 1""' 1- . 1..,, I .. ~ •

191



1

" ~

-w ~ w "' ~

0

~ 2 :> a:

0 < a: s 0

~

1 " " .. ~

!o

i7> ,.. .. :>

"' -


2: 0

192

• n .. + '--

E .;-i

a: .. ~

2: ..


1 O. Touches spéciales

[ 1 ) Touches de programme Trois sortes de modes RES ERVE 1. Il. Ill. doivent être s.;lectionnêes au moyen de Io touche . .

l} MODE 1 LO\ combinaison de touches définie pl)( l'utilisa leur cs1 exécutée dans ce mode. sauf pour Io touche F6. Les contenus peuvent ëtre conservés dons le mode de pro91 amme BAS IC durant l'entré e du programme terminal. Pour une modification dans le mode de prOfjrttfTlme term inal. se reporter à D escription du 1nontayu de 1nodc de sêlection " à •a carte". Si des com1nandes. des instru ction• ou des fonctions telles que RUN. GOSUB, SIN. Cl<:., sont substituêes clans Ir. mode de programme BASIC, elles ne seront pas trait6cs d 'une maniè!rr. correcte dans te mode de pro!Jrammc term inal.

2) MODE Il Les lonctions telles que le mode TRACE, l'opération NORMAL, et l'opération AU TO LINE, peuvent être sélec.tio nnées durant le mode de programme term inal. (Sc rep<>rter à Description de sélection "à la carte''.)

011ération AUTO U NE

'---- ----•• Opération AUTO PAG E

~-------• Opération NO RMAL

Mode TRACE

'----''-----~ lnoffoc tif

3) MODE 111 Les fo nc tions suivantes sCH'lt défin ies da1'ls le rnodc de progranune terminal.

Reprend et arrête l'operation de ré<:eption (double effetl . Ouand cette touche est cnfonc:éc lors d'u ne commun~cation avec l'or<fina1eur principal avec le symbole BUSY non affaché, ceci arrête l'OPérat1on de réception. Si XON/ XOFF est dans ce cas ON. le code XOFF ICONTROL $) est envoyé. Le symbole BUSY est enwite acuvé et le curseur disparait de l'affichage. Il est â noter que le curseur met un certain temi>s pour disparaitre. Le fait d'enfoncer la touche dans celle condition fait dispaiaitre le symbole BUSY et la commun ication est élabie avec l'ordinateur principal.

REMARQU E.: L'entrée de touche dans la condition ECHO OFF Lorsque la ré· ception est â l'arrin provoqu e l'envoi de çe coc;le de touche. Dans la condition ECHO ON, les entrées de touches sont accep tées jusqu'i) un 1noximum de 40 -octets. e t elles sont envo yées lorsque la co1nmunicotion ttst é tablie ..

Grée le code BACKSPACE I08hox )

r 0

1 Touche PRINT ST ART/STOP {double effet} Lorsque cette touche est entonctte alo rs que: la co mmunication est à l'arr6 t avec le symbole BUSY affiché, elle envoie sur le point d 'accès paralléle ou sur l'irnpri· mante CE· 150 IEXT OFF) toutos los données reçues dans le tampon de caractère. ou les con tenus de l'entrée de touche, si ECHO ON. Si la touche est enfoncée à nouveau durant la sortie# la sortie est arfêtêe. Si clle est en foncée après l'arrêt de l'opération de féception, les données sont envoyées depuis le début du lan1pon de cafactète. S1 la touche est enfoncée aptës la recherche du tampon de c,aractère en utilisant la touche d'évidement (se reporter à Descrip tion de touche d'évidement). les données qui succèdent ou contenu de l'aff ichage sont sorties.

193



'

Touche spéciale (double effet) Utilisée pout crée un code de caractère qui n'est pas inscrit sur une touche. sauf pour les codes de contrôle 00.1 AH. Pour créer le code " i ", enfoncer la touche ~I qui active le symbole DEG, enfoncer ensuite la touche " qui efface te symbole DEG.

Utilisée pour créer le code ESCAPE (IBHI.

Utilisée pour créer le code de contrôle, OO·IAH. , Pour créer le code EXT !03H), enfoncer la touche qui activr. Ir. symbole RAO, enfoncer ensuite la touche c; c1ui efface le symbole RAD.

REMARQUE: Les contenus de MOD E Il et MODE Ill n'ont pos de rnppon avec la 1némo ire de réserve.

[21 Touche 1:1 Utilisée pour modifier le mode RESERVE, 1, 11, Ill. Elle est effective durant le tri)n.sfcrt de données avec l'ordinateur principal ou durant la sortie du contenu du tampon de caractère sur la CE· 150 ou le point d'3cces parallèle.

(3) Touche 1- ' et symboles de touche N'est effective que lors de l'opération de réception, lol'lque le symbole BUSY est afficM. Lorsque cette touche est entoncêe. les symboles de touche sont activés. selon le svrnbole 1, Il ou 111 étant activé.

MOD E 1: MOD E Il:

1)

2)

3)

4)

' l 1

' : 1

Contenu que l'uti lisateur a défini dans la mode de programme BASIC. Les affectations opérationnellus sont affichées, indiquant les affectntions tics quotrcs touches suivantes dans MODE Il (effective mëme dUri::lnl le turnps <t <~ transmission) .

r~-; . . ;

: N r m A / p A:/ L

1 " 1 • ' . ~ 1 1 ·- 1 - '

Touche de marche/arrêt de fonction d'analys<> (double effet). Se reporter à D~cription de fonction d·analyse.

Opéralion normale (le symbole RUN est activé!.

Opération de poge automatique (l'opérution de réception est in terrompue tous los 512 octets stockés dans le tampon de caractère).

Opération de ligne automcttique (l'opérotion de réception est intcrrompuo choque fois que le code CR est transféré dans le tampon cfe caractère).

MOD E 111: Affiche six abréviations dr. programme définies dans cc mode.

1 •

X~O ·s~~ P r t _ S e c E s c c l

r ·- 1 ·,

Lorsque la touche l~ l est â nouveau enfoncée. l'aff idlage précédent est rétabh. Si la touclle ['l' est enfoncée lorniue le $Ymbolc de touéhé est alfichoi le MODE (1 Il Ill) est modifié, et les symboles de touche correspon<l•nu sont affichés. ' • '

194


Ali and more about Sharp PC-1500 at http:l/www.PC-1500.info

(4 ] Touche d'évidement Six touches d'évidement .~ ~ , -~- , ~--, , [...-j 1'91 . et 1 .... 1 ~_J sont disponibles. Lorsqu·une touche d'évidement est enfoncée durant le transfert de donnëes quand le symbole BUSY est affiché, l'opération de réception est interrompue. En d'autres termes, il se produit la même chose Que lorsquu lu touche f '-, !MODE I ll) cst enfoncée. Il n'est cependant pas possi· ble d'interrompre l'opération de réception à l'aide d'une touche d 'é•idement dans les mo des d'opération AUTO UNE et TRACE.

1) Lorsque l'opération est suspendue, la ligne supér ieure du tampon de cor~ctèrc est affichl!e.

2) Si une touche d'évidem ent es.t enfo()Cèe après l'arrl! t de l'opération de rl!ception par la touche ~ (MODE 111) alors que le dernier contenu du tampoo de caract~rc est aff iché, la ligne supérieure do tampon de caractère est affichée.

3 ) Si une touche d'é•idement est enfoncée dans la condition (1) ou (2), il se produit cc qui sui t.

T

~

t

• : Le mot qui su it l'affichage actuel est affiché.

GJ : Le mot qui prë~ci~dc immèdia temen1 l'Jffic:hagc actuel est aff iché.

'I' .. : La ligne qui précède immédiatement ccUt qui se trouve sur l'afficha9e est affichée. Si la ligne est t rop longue, seul le début est affiché.

OO : La ligne qui suit l'affichage actuel est aff ichée. Si la ligne est trap longue, seul le début est affiché.

1..,,1 W: La ligne supérieure du tampon de caractère est affichée.

[iiii] [~: La dernière partie du tampon de carac tère est affichée, autant que cela ~SI f'C>$$Îblc,

{EX)

h 1 5 1 i 5 ~La mÎ e •sT BÎr 0 w n e l s p l e l

k i in g . .i l 1 lw a n t t 0 t a il k wl i h T 0 m. J - - _T_ - - - - - - - J p l 1e la

s 1e 1 e a u e m y m e Js ls a g e t 0 h,

i m ~.i 1 a m g 0 1 n gl t 0 c 0 n c e r 1-l-t . .L 1

195



Opération de touche

~

ŒJ

1Sl<lfT1 !Il

[SKi!j l:fJ

~

~

[Tl

C (MODE 1))

Affichage

: : : : : : :

' t 0 . c on c :e r t

: : -------1 s 1 s J a .m e .s . B r o w n e .

~

- ~- . / ' -l~~sv.

J s:r a . k 1 s a .m e s o .w.n e s p e 1 .n g - --.... - - - --

~.,;sv

J a m e s 8 r 0 w n e s p e a k i n g .. 1 - -

--GL:sv:

1 a m g.o 1 -~ g t 0 c 0 n c e r t . . .. . . - ~

-- -O .: !,V

' T h .. 1 s · 1 ·s J a m e s B r 0 tV , n e .

- - ,

"9L: \7.V . ~ -···

1 w a n t . t .o t a 1 k \Il 1 t h T O·m .

·--. Busv .

T h . i S · . i . s ·J ·a m e s B r 0 VI · n e -- - - -

' 9U-SY , · : : : : 1T h .. · · J s·r • 1 s 1 : S a m e · s 0 w n e . . -~--~ ---·-- -

,. ·.-UO S 't ------------ -- . 1 · w,a : n ; t : t o . · ta : 1 ·k w : i t ' h T om .

~--~------~- .

-------------, /

1

BU!.Y

.s p e ' a k 1 w a n t t 0 t a 1 k n g

,------------ ---, ' a m g o 1 n g t 0 c ·o n ce r t

REMARQUE: Le code CR est affiché comme un espace.

196


(5]

[6)


•• a. ~ I~ ~a

Avec CL = EXT ON dans le mode "à la carte", le fait d'enfonœr la touche 1"'- 1 envoie le code FTX (03H), et le fait d'enfonœr les touches [""J -~ envoie LONG SPACE pour une durée de 240 millisecondes. Avec CL = EXT OFF, ces touches sont ineffectives.

•• Lorsque cene touche est c11 foncée, le contrôle retourne au mode MENU SELECT, quelle que soit la condition d'opération présente.

(7) Touche PAPER FEED La touche PAPER FEED de la CE-150 n'est effective que lorsque le symbole BUSY est affic hé. Cependant, si la pile de la C E-150 en déchargée, la touche e$l ineffect ive.

11. Codes de transmission

(1) Espace L'espace est utilisê comme séparateur de mots. L'espace apprès le code CR n'est pas affiché, mais est envoyoi à la CE-150 ou par le point d'acces parallèle.

(2) CR

(3 )

(4 )

CR est utilisé comme séparateur de mots et de lignes. CR est affiché de la rnêrTie manière qu'un espace. Lorsqu'il est envoyo ~ la CE-150, il commande le retour du chariot et l'avance d'interligne. Lorsqu' il est envoyé par l' intermédiaire du point d'accils pa rallèle. le code CR ou le code LF est sorti, la sélection de celui·ci étant définie par la premièrn désignation de code END de l'instruc· tion CONSOLE. Désignation du code Lf par défaut après le mise sous tension. Le code CR apparaissant après le premier code CR est ignoré. L'existence de codes, 00-1 FH à la place du code CR. implique éjjalement la continuité du code CR.

BEL ' La réception du code BEL ou les touches f 1 Lol durant ECHO ON déclenchent la son-

nerie pour une durée de 150 rr'illisecondes. Lo sonncriv est cependant stoppée lorsqu'une donnée est reçue dans cette période. La sonnerie est rendue inutilisable lorsque BEEP OFF est exécuté dans le mode de programme BAS IC.

BKS La réception du code BKS ou la touche (MODE 111) durant ECHO ON entraine ce qui suit: • Un chiffre ou un point de donnée disparait de l'affichage, puis, • ""-" est envoyé par le point d'accès Parallèle. Bien Que le code BKS supprime la donnée la plus réconrn dans le tampon de caractère. la don· née disparue n'est pas forcément identique à ce lle qui se tr()uve sur l'affichage.

(5) ESC I.e code ESC (18H) n'est effeçtif que loriCju'il est suivi de" I". Lorsque " ESC I" est reçu, la chaine de code DE "# PC2 CR" est envoyée.

197



(6)· Autres codes de contrôle Ce sont des codes invalides.

12. Affichage Du rant la période de CLEAN TEST OF F, la réception ne con nées ou l'entrée de touches dans le rnode ECHO ON entraîne le déplacement horizonta l.

. . . . . . . . ' . . . . . .

: i s : ' J ' a 'm'e ' s . s:r o·w:n.e

[rî_ h_:_i_ s_; ---; ·-:-- "J_: _a_m_: -e-: -s--. 8- . _r _: _o_w_: -n~-e~:~-·~.-s~~· -P~~:-e~~a~~:~J

Brown :e : s ·p e :a k ' i n:g . : , ___ . -- . . . . .-, O'autre part, dans le cas de CL E AN TEXT OUT, il se produit ce qui suit.

( 1) Le contenu de l'affichag;e est conservé jusqu'à la réception d'un espace ou du code CR, s'il se trouve un espace ou un code CR entre Ja 21 ème et la 26 ème colonne d'atfichage. Avec l'apparition de l'cs~Jacc -0u du code CR suivant. l'affich(lgC présent est effacé et remplacé par la nouvelle donnée reçue. S' il n'y o pas d'espace ou dr. code CR reçu il nouveau. dans la limite de 26 chiffres. la donnée reçue est affichée.

(2) Si un espace ou le code CR n'est pas reçu entre la 21ème et la 26erne colonne, il y a dé· pl.acernent horizontal.

:. 1 ! : : . . • • 1T :h: i :s . : i s : J :a m ~ e s : :9 r :o :w:n .e : ' ---~--~-.; Donnée reçue = speak li'apparei l)

- .. :

lr h : 1 s 1 :s : Jam Donnée reçue = ing. (r'eil). CR

[ ~ .

sp e a :k i ,ng . • . . . . . . . -'---·· . .--.... . . - . . .

e ' s

-·

l :

B ' r o :w n ·e . ·-

. . . . . . . . . 1 . . . . . . . . ' . . . . . . . . . ' . ' ' . . . . . . . . ' . ' . . . ' . . . ' . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3) Lorsque l'on trouve une entrée de touche durant le maintien de l'affichage jusqu'à récep· t ion d'un espace ou d'un code CR-entre la 2 1ème et la 26ème colonne. la donnée suspendue après un déplacement horizonta l est affichée.

Donnée reçe = spcak (l'appareil)

' [r h i s s J ' a m. e :s . B : r . o ·w :n . e . --------~· J

E ntree de touche = 11]

198



Gh.s i s J a m:e:s : Donnée reçue= ing. lrcili. CR

Donnée reçue= space (espace)

Donnée reçue = espace

13. Codes de graphique

. . . ' ' . ' - . . . . . . . . . . . ' . . . . ' . . . . . . . . - . . ' . . :- :-:-:-,-,-:-::-:--:-. . . J jBjr lo:w:n:e : :, s lp:e :a:k !-

Les codes de 80 H à FFH sont util isés pour des applications graphiques. Lorsqu'un de ces codes est reçu. il est aff iché selon la miime présentation décrite dans l'instruct ion GPRINT. eo 1n tne Ul"'HIN 1 staternent .

MSll LSB

[IIIIIIIJ Colonne à point unique

Une rangée de bits est acti~e (bit = 1) ou inactive (bit= O) selon la disposition des bits après le bit de poids fort (MSB) de la donnée reçue. Dans cette optique, la longueur de caractère doit être réglée il 8 pour l'apJ>lication graph ique. Bien que le code graphique ne soit pas envoyé à la CE· 150. il est envoyé par le point d'accès parallèle.

199



14. Mode "à la carte" Il entre dans le mod e "â la carte" apres les opérat ions suivantes: (1) Lorsque l'instruction TERMINA L ou OTE est exécutée. (2) ~orsque la touche (Ô;I e$l enfoncée dans le mode de programme terminal.

Le message su ivant est • ff iché avant d 'entrer dans le mode MENU SELECT.

___ ENTE.R MEN U SE LEC.TION . . ~ .l ·~~~~~~~~~~~~- -~~-'

15. Mode de sélection à la carte

( 1)

Le message avertisseur est affiché dans les conditions su ivantes.: ( 11 Après l'exécution du mode "à la carte" . 121 Lorsque l'in terrupteur POWER de la CE·158 est en pos ition d'arrêt quand on exécuie le

programme terrn inal ou Quand la pile doit être rechargée.

LOW s ·AT TE RY

Le message suivant est egalement affiché dans la condition soivante:

(3) Si le signal BUSY du point d 'accès parallèle est élevé dur• nt 10 secondes en envoyant la donnée de tampon dans le point d'accès parallèle au cours de de l'exécution du programme terminal. Le signal BUSY est à un niveau é levé s' il n'y a pas de connexion avec le point d'accès par<JI· lêle, lorsque le dispositif n'est pas 1nis sous tension, ou lorsque le ... dispositif connecté ne fonctionne pas correc tement.

,---L P R N T ER ERR 0 R

Suiv i de:

T e r m i n a l : E n t A u t Q u i t ' ~~-----

Dans le mode de sélection de terminal, de nombreuses condi tions sont établies: débit {e n bauds). sélection d' erreur. etc.

Terminal ,,_ • Si la touche • C: . - , OUI est enfoncée lorsque le message su ivant est affiché , cela pennet les fonctions suivantes.

,- . :

T e r :m i :n al . . . ~

1 n ' n Il >

11 r ' Le programme terminal est exécuti! après l'activation de DTR et RTS du point d'accès d u RS-232C.

2) èJ Ce code est envoyé, si le code de signe automatique a étf-~ défini après l' exécuti01'1 de (1 ). Lorsque la CE· 150 est en connexion lors de l'exécution de (11 et (2). il se produit ce qui suit : (a) Avance d'u ne ligne (b) CSIZE réglé~ "2" ll Bcaractéres/li9r1é). (c) Réglage du sens d'impression de ~auche à droite.

200


3)

Ali and more about Sharp PC-1500 al http://www.PC-1500.info

• - . Retourne du mode de programme terminal au mode de 1iro9ramme BASIC. L' affichage indique ce qui sui t:

- -DEG RUN 1

> (2) Montage

Si la touche est enfoncée lorsque le message terminal est $Ur l'affichage, I• message do montage est affiché.

1 l

21

----· s e t u p Au t F n c c 0 m

1 ..: 1 :'.'.J _,_ n ol ~

-· Cette touche définit le code de signe automatique. Le guidage suivant est affiché lorsque cette touche est enfoncée.

CH A NGE A U TO S I GN ? ( Y / N ) --~ __ __,

Enfoncer -~ . ï H·Tc11t - , ~ "' ~' lorsqu'il n'y t1 pas de modilic:ation nécessaire. L'a ffichogc retourne ensuite à la demande de montage. Enfoncer ,. v_: i:N!.!!: pour ef fectuer une modification. puis entrer la description désirée (ex. RS.232Cl. (Le contenu de l'affichage se déplace de drone à gauche.)

A U TO SIGN ? ( Y I N ) Y RS-232C

Enfoncer ensuite la touche lH1at_

r-c HAN GE A;UTO S 1 GN --- , Le montage est à nouveau affiché. après le message c i-desws. Si la touche : ~ est enfoncée durant l'entrée du code de signe automatique. " (âl •• est affiché. Le mè1nc effet est obtenu si [?ïrr : c!~ s()nt tinfoncées. "@··devient le code CR oumoment de la transrnission. Comme le code de signe automatique est fixé dans la zone de Jéscrve. il avertit avec le message d'erreur décrit ci-dessous, quand il n'est pas possible de retenir dans la zone de réserve, même dans le mode de programme BASIC,

S E T T " I N G ERROR

(REMARQUE ) Le code de signe automatiQue est efl.acé lorsque le programme de réserve csl nouvellement programmé ou lorsqu' il est chargé dans le mode BASIC,

' Utilis~ pour définir les touches de prog.amnl< dans MODE 1. Le contenu de MODE 1 qui est utilisé pour Io niode BAS IC peut également être uti lisé dans le 1nodo terminal, mais son contenu peut être modifé ou dêfini dans cette étape. Les commandes, instructions e t fonctions telles que RUN, GOSUB, S IN qui sont définies dans le mode de pro91a mme BASIC sont sonies dans le mode de code interne, et non dans le mode code ASC II. Cela entrave la sortie de donnée correcte. Si rien n'est défi ni a " F1", Io fait d' enfonc,cr la touche "- provoque l'apparition du message suivant sur l'afficha[J<l.

201



[c ~ H A jN G E F 1 -. . .

:7· (:vj :N) 1 ; . . . . l . . . . ' . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . - . . . .

Le fait d'enfoncer [ïil 1ENT<• 1 foit rév•nir l'affichage à la demande de montage. Le fait d'enfoncer OO ou l lHT<f) avance l'affichage à "F2". Pour définir " OFF N@à "F1 ''.procéder comme suit: • Entl'er Œ) 1 E:NTER r • •

• Entrer ensuite L.?J rTI [! 11 .,...,. 1 i"J fEil Œ: .

Appuyer maintenant sur fEHTfiiÏJ lorsque le message ci ·dcssus est affiché. L'ordinateur pose la question suivan te:

Si l'entrée est correcte: • Revenir à la demande de montage après avoir appuyë sur la touche ~ f ENTERÎ • ou • Avancer à F2 après avoir appuyé sur la touche r.a. J ou tHllfl .

Si l'entrée n'ext pas correcte, l'entrer à nouveau après avoir appuyé sur 1 v (e:NT~R 1 .

REMARQUE: "@>''est changé en code CR avant la sortie. L'ut il isation de la touche OO ou l onu j permet de changer et de vérifier le- contenu de F2, F3 ... du MODE 1.

w ~N !G :E F2=&0A ' ?' ( Yj N) ; 1

~_,

Définit " &OA = 10 (code L F)" à F2. et non " F2 = &OA". "O" à " F" est utilisable pour les deux ch iffres après "&". autrement, c'est traité comme si rien n'a été défini.

'F '3 - . 1 · (•v •/ :N•) . . . . . .

Rien n'a été defini à "F".

' . '"·-~ .. - .. ~.~. Î B R:ow:N:E '? . ( v't:N) :-::J

Voici un exemple où le nom "JAM ES BROWNE" est stocké. Si la description est trop loogue. cela cache le début de la donnée (c·à·d: CHANGE ... ).

œ -~~~~~~------~-~~~~~~~~~~~~~~-

[ c •H 'A :N iG iE: 'F:s := : :G:o:s:u:e ? ( Y t'N') w Voici un exemple où l' instruction de branchement de s.ous·programme "GOSUB" est exécutée à F5 (MODE 1) da:ns le mode de programme BASIC. Faire attention au iaît que ie code interne de " GOSUB" (2 octets) est envoyé dans le rn<id• de programme terminal, et non la sortie de la chaine de code ASCII " GOSUB".

202

Do not sel! this PDF !!!

3)


------·- - ·.----~

ANGE • 1

F6 est légèrement différent de Fl à F5. Un symbole égal" =" n'est pas affiché après · ' F6". Il devient donc impossible de voir se qui a été définii pour F6. La confirmation est égale· ment impossible. même dans le mode de programme BASIC en direct. Bien que "FS" soit pratique pour conserver une information confidentielle telle cu'un mot de passe, Qlli doit rester absolument secret, son caratère confidentiel n'est pas uniquement subordonné. Par exemple, pour stocker .. SOLER", appuyer d'abord sur 1

• 1 LiNrrR] .

,

l~ :H iA ·N iG E; F '6 ;? : ('v:; ND v:

Entrer ensu ite t s l; o ) G"l L~ f" . .

l~ : H :ANGE F 6 :

Maintenant, cntl"er . ~ .!__tfTEll ; •

. ' CHANGE F '6 ? ( Y / N )

• 1

Si aucun changc:111ent n'a été effectué, appuyer sur J.i. ) 1 ENTE.f ou t N-' ~·-· , Cela revient ensui(e à la demande de montage. L'information de Fl a F6 est stockée dans la wne de réserve. Lorsqu'i l n'y a plus de place pouvant être définie avec les touches F 1 à F6 pa<cc que la zone de réserve est complète· ment remplie, il fCto·urnc ~ l'écran de demande de montage après avoir affiché le message d'erreur. les contenus de "F 1" à "F6" sont effacé lorsque le programme de réserve renouvefé ou chargé dans le mode BASIC.

" Utilisée pour vérifier la longueur du tampon qui est utilisé dans te mode de progr.ammc terminal ou pour véri ·fier et modifier les paramètres de communication. Le fai t d'appuyer sur la touche : " ! , par exemple, provoque l'affichage de l' infou..-1ation suivante: ____ , 6VFF E R ,LE :NGT .H=5888_~? ( Y / N) ·_J

Cela indique Que la mémoire résetvée dans le mode: de programme terminal est de 5888 octets, qui sont ol>tenus après exécution de "NEW 0 1 E•T<.J " avec la RAM de 8K dans l'ord inateur ( 1850 + 4096 - 58). La capacité mximale sans utiliser le module de mémoire opt ionnel est de 1850 - 58 = 1798 octets. Au mo1nent d 'u ne e ntrée au mod e de programme ;terminal. ce la pcrrr1et l'utilisation de toute la zone libre {la : vne qui n'est pas utilisée pour le programme ou les variables). Comme la capacité est indiquëe sur l'affichage, on sait combien d'octets ont été fixés dans le mode de programme terminal. La longueur peu t être modifiée dans une gamme de 512 - zone libre - 58. Pour la rendre de 1024, par P.)(emple, effectuer l'opera tion suivante . • - H ' t'.N l( A •

• r· l •JT_,- ~ ._;



? : (:Y / ·N) :N . . . - . .

S:i c'est correct. appuyer sur L~ ! Vffl". ou ; ., 1 ~ .

[ ; ; :; .;. ; ; : ;:::::: : :,

B 'A'U'D R'A·T 'E :- :3 :0 O· ' : { Y'/ 'N'} : ~' -·~' ~·-· ~' -'~' --~'~' ~-' -'-·-' ~·= ~'~~'-'~--· ~~-·_; Cela indique que le débit actuel est de 300 bauds. Comment changer les paramètres '"300,8,N, 1" en "300, 7, E, 1 ''. Comme il n'est pas nécessaire de modifier le débit (en bauds}, paramètre suivant. (Effet identique en enfonçant les touches 1 •••Ë!.J ou ~ •~!• .) l-•l

passer à r écran de

~ o ·R ,D · LENGTH=8 ·? ('-Y / N) ~~--~-~

Maintenant, WL = 8 doit être remp lacé par WL = 7. Entrer ~1 ' FHTER , et ' 1 ~ .

lw 0 R ;o LE N G T H = 8 ? ( Y / ·N') 'N '7 '_ ' • -'---•- - . .. . : •• --··-· 1.-..:...--./

(W.O.R D L E·N G TH= 7 ? ( Y / N )

PR = N doit être remplacé par PR = E.

1 . . • tP •AR ' ITY=N ? ('Y i N ) N E'_

r , , :::- : , -, lP 'A:R: 1 : r : v '= 'E ~ ·? : ('Y /'N) ·~·~-~-'-'~·" )

/ --- .. . . ls ir io:Pi is·1 ir :s := : t '--'~-~~· . ... ? (v / N )

204



~-----

S e t u p A u t F n c Corn

Si un quelcon<.lue par amètre de communication est incorrect, la commande passe a la demande de montage après avoir affiché le message d' arrcur.

(31 Opération Lo1sQue la touche .a. est enfoncée pendant que la demande de montage (c.f. (211 est af· fichée, ce qvi >Vit apparait sur l'affichage.

O pera te N r m A p A I L , . L.....

Cela indique l'affectation Uu mode d'arrêt automrt1iquc doms le mode de progromme terininal.

1)

2)

Lorsque cette toue.ho est enfoncée. le symbole" RUN" devient actif. Il a été réglé sur ce mode au moment de rentrée du mode de programme terminal. Les données reçues p ar l'intermédiaire du point d'accès du RS·232C et les données d'entrée de tovche durant ECHO ON sont stockées dans le tampon dans l'ordre de réception. Lorsque le tampon est plein. la nouvelle donn~e repousse la donnée la plus ancienne.

Contenu actuel du tampon

ABCDE -·- 0 1 .

Donnée d'entrée• 2

ABCDE - --· · ·· ·--·- - - - - 0 12

Donnée d'entrée e 3 . ' BCD EF

. : i ·· 0. 1 2:31 ----

' Lorsque cette touche est enfoncée. le symbole "PRO" devient actif. Bien que son action soit presque semblable à celle de ( 1). les données reçues par l'inter· médiaire du point d'accès du RS-232C ou les données d'entrée de touche durant ECHO ON sont arrêtées tous les 512 octets. Si le mode XON/XOFF est en circuit, elle envoie le code X-OFF tCONTROL SI de façon à ce Que les don~es. sauf 30 octets, ne soient plus reçues, au cas où l'émetteur continuerait à envoyer des donnêes.

3) ' Lorsque cette touc:h~ "" enfoncée, le symbole" RESERVE" devient actif. Bien que son action soit presque semblable à ccllo de (2), les données reçues par l'intermédiaire du point d'accès de RS·232C ou les données d'entrée de touche durant ECHO ON sont arrêtées à chat1ue fois Que le code CR est 1encontré.

Lorsque la réœp1ion s'arrète à (11 ou (2). le symbole BUSY devient actif. Cependant, le contenu des données d'entrée de touche peut ~tre envoyé, méme pendant que le symbole BUSY est affiché.



[ 4) Protocole Lorsque la touche m est enfoncée dans la condition de (3). cc qui suit apparaît sur l'af· fichage.

r; r 0

'

1) èJ Par exemple, le fait d'enfoncer cette touche provoque I' atf ichage de :

---- ---lx 0 N / ·x 0 F 'F 0 N ? (y / N ) -

- -- - - -·,

- --Cela signifie que le code XOFF (CONTROL S} est envoyé lorsque la CE· 158 entre dans l'état de non réception ' }. Ou bien, le code XON (CONTRO L Q) est envoyé lorsqu'elle devient prête à recevoir• }.

On doit donc entrer

- -- ·- E!f!!~ •

pour effectuer une C:1Ction autre que tr;:insmcttrc cont inuet et ar rëter avec les codes XON e-t XOFF. Après cela, les codes XON et XOFF ne sont plus émis. même si la CE·158 entre dans l'état de non réception ou prêt à recevoir. Mainlénanl, l'affiéhagc du protocole revient. A ce point, le fait d'appuyer sur la touche 1 ':J J affiche la sollicitation suivante. ,--

lx 0 N i X O FF OF F ? ( Y / N ) _

Si c'est correct, appuyer sur ~ .a. ! (HTEA 1 ou ~ · EHT~ L'af-fichage du protocole revient ensuite.

• ) : Lorsqu'une des conditions ci·dessous est rencontrée~ la condition de non réception appara1t.

{a} Touche l ' enfoncée (MODE 111}. {b) Pendant le mode A/Pou A/L de (3}. {c} Touche d '•videment 1 ~· , 1 • 'i'" , : • 1 , l?I • ' . :w• i · • . ), sau f

dans les modes A/Let Trc. (d) Transmission trop rapide des données d'entré·e par l' intermédiaire du point d'accès du

RS·232C (affichage ou sortie du point d'accès parallèle). L'affichage rattrape avec 300 bps.

Le symbole BUSY apparalt dans hts condi l ions (a) ;l te) La condition de réc~o1ion dépend des conditions suiva ntes. (el Entrée de la touche r'-_ (MODE Il pour (a);, (c). (f} A la fin du processus pour (dl.

Le symbole BUSY disparah

REM ARQUE 1: Entre dans le mode de programme terminal avec XON/ XQ FF dans l'état ON dans l'exécut ion de l'instruction TERMINAL, ou avec XON/OFF dans l'état OFF dans l'exécution de l'instruction OTE.

REMARQUE 2: Lorsque le code XOFF est reçu dans l'état ON de XON/XO FF, la trans·· m ission est suspendue jusqu'a à réceptiOf"I du code XON.

206


2)


Cette touche détermine si les codes d'entrée de touche doivent être affichés (ECHO ON.) ou non (EC HO OFF). Entre dans le mode de programme terminal avec ECHO OFF dans l'exééutiOll de l'instruc. tion TERMINAL, ou avec ECHO ON dans l'exécution de l'instruction OTE. Lorsque la touche est enfoncée après l'exécuti<>n de l' instruction TERMINAL, la sollicita· tion suivante est affich<!e.

1

IE c H 0 0 F F ? ( Y ! N)

Entrer • j rHT<ii] ou CD (00 .. 1 , si ECHO OFF est requis. L'affichage revient ensuite à l'écran de protocole.

Si ECHO ON est requis. appuyer sur les touches suivantes:

L'affichage revient e1,S\.1 Îte à l'écran de protocole. Une seconde pression sur la touche affiche l'affectation suivante:

[E CH 0 ·-~--

(51 Sortie sont enfoncées dans ( 1) à (41 au lieu de r ' 1 • •

Lorsque les touches i •"' ! • ce qui suit est affiché.

._J . LJ

1}

r ----,---------------..+ . .- ...... --..-,-

' ' ' ' • • ' • 1 • ' t . . . 10 u: t ·p u · t · : · 'E ·x t ' '.T ' r ' c · 'D' s p 'E ' t ' · ~·~·~:_x~·~_,

1 ~ ' 1 • D

Cette touche détermine si la donnée reçue par l'intermédiaire du poin t d'occ(!s du RS ·232C doit être imprimée sur la CE- 150 ou sur l'imprimante connectée au point d'accès para llele. Comme la CE. 150 a été affectée. après l'cntrüe au mode de programme terminal, ell e est dons l'état EXT OFF. A ce point, le fait d'er1foncer la touche provoque l'affichage de la sollicitation suivonte:

. . E XT . PR 1 N·T E'R. ·o F F ? ( Y /'N') _

Pour transférer la donnée reçue au point d'accès parallèle, appuyer sur IC$ touches sui· vantes :

._te fHTfll

Comme l'écran de sortie revient, appuyer à nouvetau sur la touche • . Lo sollicitation suivante es.t cnsui1c af1ichét.

E X T . PRINT ER ON ? ( Y I N ) -Si c'est correct. appuver sur les touches - ... - cw1c1t ou :i.: a.TU . L'affichage revient ensuite à l'écran de sortie.


2)

3)


Cette touche détermine si la donnée reçue par l'intermédia ire du point d'accès clu RS·232C ou la donnée d'entrée de touche durant ECHO ON doit êtr'e affichée {TRACE OFF) ou envoy~e au poin t d'accès para llèle (TRACE ON'). (ENVOI DIRECT) Comme elle a êté affecté au mode TRACE OFF apr~ l'entroo au mode de programme terminal, le fait d'enfoncer cette touche provoque l'affichage de la sollicitation suivante:

TRACE OFF ? (Y / N ) _ , _

Pour allecter le mode TRACE ON, appuyer sur les touches suivantes:

Comme l'affichage revient à l'écran de sor"tic, c:ippuyer à nouveau sur a touche sollicitation est ensu ite aflichée.

T R AC E 0 N ? ( Y N'} : -~ .~~-· --~-

Si c'est correct, appuyer sur les touches [j: 1 U•n'!J ou Œ 1 ::!"'" ' L':iffichag-e revient ensuite à l'écran de sortie.

. La

Si à ce point, il est dans le mode EXT OFF, une sortie n'est pas effectuée au point d·accès parallèle, mais affichée.

La donnée reçue à pa rtir du point d'accès du RS·232C est affichée de gauche ô droite. Mais, une fois qu'un espace ou que le code CR a été affich é entre le 21 èmc chiffre dans le mode CLEAN TEXT ON (au moment de l'entrée du programme terminal), elle maintient affichage actuel tel quel jusqu'à ce que le mot suivant (espace ou code CR) oit été reçu ou que la do nnée de 26 caractères ait été reçuo. L~affichagc actuel est ensuite e ffacé e t rempl acé par le nouveau mo t :suivant o u la nouvelle donnée de 26 chiffres qui est affichée à partir de la gauche de l'é<:ran. L'affichage commence à se doiplaccr de droite à oauche. saul si un espace ou un code CR a été reçu dans les 26 chiffres.

T h 1 s s J a m e s Allo, c'est J ean-Claude - Donnée d 'entrée = Browne

T h 1 s i s .J a m e s Br owne

Allo, c·est Jean·Cloudc il - Donnée d'enttée - Spcaking

T h i s j s J a m e s Brow n e Allo, c'est Jean·Claude à - Donnée d'entrée ~ Code CA

----- - - ---!pe ak ing. l'appareil. -

- __,

Si la donnée d 'entrée a été re.çue incomplète, ce contenu n'ost pas aff iché. Comme la donnée se déplace de droite à gauche sur l'écran. il se peut que toutes la donnée ne puisse ê tre lue complètement si elle a été recue en continu .

208



' Le fait d'enfoncer la touche r:.J provoque l'affichage de la sollicitation suivante: . . • • • . • . • • • • 1

C L;E AN •TE .X T 0 N :1 ( y / N•) :_ J.j_.__LJ Pour sélectionner le mode CLEAN TEXT OFF (déplacement horizontal}. appuyer sur les touches suivantes. ·

Le fait d'enfoncer la touche L: l provoque l'affichage de la sollicitation suivante:

Lorsqu'aucun changement n'est nécessaire, appuyer sur {~ ( t:Hft:JI 1 ou GJ ( ENt_!€} .

L'affichage revient ensuite à l'écran de sortie .

• 4) Li Cette touche sélectionne l'affectation de la fonction EXT à la touche t « 1 et LONG S ' '."'!> <:• PACE a la touche ~!!.. '. " J • .. La touche 1 cc j est affectée à la fonction EXT et les touches 1 .. n 1 ~) â LONG SPACE après l'exécution de l'instruction OTE. Après l'exécution de l'instruction TERMINAL, les touches {ëtj et [~ I~ ne pro· voquent aucune fonction. Lorsque cette touche est enfoncée <1près l'exécution de l'instruction OTE, la sollicitation suivante est affichée:

l_c ·L;=•E:Tx : OJ-1 •7: ('v :/ :N) _; . '. '. ~ : • : : ; Le fait d'enfoncer la touche [fil pendant l'exécution du mode de programme term inol provoque l'émission du code EXT (03H) sur le point d'accès du RS·232C. Le lait d' cnfon· cer les touches 1""'1 -',: 1 provoque l'émission de LONG SPACE (signau< SPACE con· tinus de 240 millisecondes).

Pour remettre cette fonction à zéro. appuyer sur les touches suivantes:

W iJ!.l Ell J

L'affichage revient ensuite à l'écran de sortie.

Le fait d'enfoncer à nouveau cette touche affiche la sollicitation suivante:

CL:=ETX O.F F ? , ( Y:/ N)

Pour maintenir la fonction actuelle, appuyer sur les touches m ENTER ' ou : D ENTER - ·



L'affichage "à la carte" de (1) à (5) circule de la façon suivante:

t _ ... (1 )

l I (2)

l î l3)

~. l r (4)

• I

16. Signaux RTS, DTR Lorsqu'on passe de l'affichage terminal â l'exécution du mode de programrne teril)inal, les $Îgn~vx RTS et DTR çntrent çj~n$ 1'~ti! t ON, _.i.i

On revient au mode MENU S1ELECT lorsque la touche Ll!!!.l est active ou lorsque la condition LOW BAITERY est recontrée, mais les signaux RTS et DTR sont sujets il l'instruction OUTSTAT exécu tée avant le mode de programme terminal.

210



17. Codes d'erreur Les codes d'erreur en rapport avec la CE·158 sont listés ci ·dcssous.

Code d'erreur Descrip~ion

50 1. L'interrupteur d'alimentation de la CE· 150 est sur la position "OFF". 2. La pile NiCd doit être rechargée.

1. Paramétré dé communication i.ncorrec-i. 2. Affectation du dispositif de communication par l'instruction SETCOM

51 incorrecte. 3. Moins de 570 octets de la zone de l'<•ti l isateur sont réservés pour la zone libre

en er11trant dans le rnode de programme terminal avec l'instruction TERMINAL ou l'instruction OTE.

52 Erreur dans la donnée reçue- (erreur de parité, de dépassement de capacité}. Désigt1ation incorrecte de TAB par l' instruction LPRINT. Par exemple,

53 la valeur spécifiée dépasse la longueur de la donnée avant le code END qui est spécifié par l'instruction CONSOLE.

{54 à 57) Non u ti l isés.

58 Le contenu de la donnée reçue n'est pas adéquat.

{59 à 60) Non u tilisés.

61 En-têtes ne correspondant pas rencontrés lors de l'ex~cution de l'instruc-tion CLOAD, CLOADr. MERGE. ou !INPUT#.

65 Le nombre de variables en INPUT est inférieur à celui des données reçue$ à t ravers RS·232 PORT.

1. Pas de numéro de ligne au sommet de la ligne dans l 'exécution de l ' instruc· t ion CLOADa ou MERGEa.

67 2. Pour l'instruction CLOADa ou MERGEa, la longueur de la donnée reçue dépasse 160 ou BO après conversion dans le code interne.

3. La longueur de la donnée avant le code CR a dépassé 80 en cxécut~nt l'inst· ructio n 1 NPUT ou 1 NPUT$.



INTERFACE PARALLÈLE

212



INTERFACE PARALLÈLE

Point d'accès parallèle Spécifications

Format de sortie Méthode de transmission Code utilisé 1 nstructions applicables Interface

Interface parallèle

( 1) Spécificat ions

Synchronisation

Colloque

Niveau logique

(2) Connecteur de sortie

DB·25(Mf utilisé.

Parallèle (8 bits) Colloque (ON avec signal BUSY) ASCII LPRINT, LLIST. FEEO, CONSO LE, PRINT# ·9 Niveau TTL

Au moyen d'une impulsion de fixation fournie ext~rieurement.

Par le signal BUSY.

Les données de sortie el tous les signaux de commande de 1·interface sont compatîbloes avec le niveau TTL.

- Condi ttons électriques sur la broche du connecteur de l' in terface parallèle

(Niveau du signal de sortie ) HAUT • +2,4 à +5,0 V BAS • t O à +0,4 V

(Condition do sortie! Sorti par 741.504 Un TTL ou LSTTL compatible est recommandé pour la charge.

[Niveau du signal d'entrée ) HAUT • +2,0 V à +5 V BAS ~ i Oà +0,8 V

(Condition d'entrée! Charge d'•ntrée de un 74LS04. Le signal d'enuêe est appelé au moyen d'un rési1tance de 10 Kohms.

CD OOOO OOOO OOO O::i> il§ 0000 0000 00 'é>

Affectation des b1 oches du connecteur

Le câble d'interface en option CE332P (25 à 36 broches). EA· 158C, est disponible . . ,.

213



{3} Description du signal du connecteur

No. de broche Nom du si9nal Entrée/Sortie Description

1 ST ROBE Sortie

2 3 ~ 5 6 7 8 9

10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

DATA 1 DATA 2 DATA 3 DATA 4 DATA 5 DATA 6 DATA 7 DATA 8

BUSY

IN IT

N.C. N.C. GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GN D GND

(4) Chronogramme

Power On {Marche)

_l_N_l_T~f

B U S Y ___ _ _.

Sortie Sortie Sortie Sort ie Sortie Sortie Sortie Sortie Entrée

Sort ie

Impu lsion de sort ie de donnée. Normalement hau t, mais devient bas lors de la sortie de donnée.

Signal de donnée de 8 bits. Haut lorsque le donnée est " 1" . L'état de bit est conservé iusqu'à la sortie de la donnée su ivante après avoir envoyé le signal STROB E.

Lorsqu'i l est haut. la sortie de donnée est suspendue, supposant que le périphériq ue

1 est BUSY. Norrnalerllent h aut, ma is un signal b as est émis après la rn ise sous tension. S' il est BUSY !occupé) pendant plus de 10 secondes, ERR OR 69 est établ i. Non connexion. Nol'1 connexion.

Dans un niveau logiquement GND (masse), et est également un signal de paire torsadée pour ch aQue s ignal.

DATAS-1 :

:· ·. : . · :· ::::: ::::::::::: :::x~---V-a-li_d_d_a-ta----e_

STROOE

*) : La DATA 8·1 est retenue pendant un minimum de 1,5 ms après la montée du SIGNAL STROB E et elle est retenue jusqu'à cc que la DATA 8·1 suivante soit sortie (jusqu'à ce Que BUSY devienne bas.)

2 14



1. Dispositifs connectllbles Le colloque par signal BUSY est utilisé pour l'interface para'll èle de la CE-158. La connexion avec l'imprimante (CE-332P) que équipe l'interface Centronics parallèle est possible lorsque le càble de .conversion de 25 à 36 broches. EA· 158C est utilisé.

2. Précaut ions avant la con111exion Il est absolument indispensable de vérifier les spécifications du périphérique devant être con· nec té. Les précautions élémentaires sont décrites ci-dessous.

( 1) Caractéristiques électriques des broches d'entrée/sortie Compatibili té TTL avec la broche d'entrée/sortie de cet appareil.

(21 Synchronisation du sig'1al E/S Le chronogramme est indiqué sur une page séparée. Vérifier si te périphériq ue devant être connecté correspond à cette synchronisation.

(31 Divers Si l'imprimante doit être connectée a un pèriphérique, vérifier les caractéristiques de retour de chariot et d'avance d'interligne de l'imprimante. Bien que le code LF soit ém is au moment de la mise sous tension pour le code END, il peut être remplacé par le code CR, le code LF, ou une combination des deux, en utilisant l'in· struction CONSOLE. CSe reporter à "Instruction CONSOLE".I

{4} Lorsqu'elle est connectée a l'impri1nante d'une interfocc parallèle normale, elle n'imprime pas .. r .. et .. 1f .. parce qu'une imprimante nor-male ne traite pas .. r "et n 1r " .

Cependant, en cours de listage de programme, " r " est traité comme "SOR" et '""" comme "Pl".

(5) Mise sous et hors :ension du périphérique Mi~ sous tension: Mettre sous tension le PC·1500 puis le pér iphérique. Mise hors tension : Co uper l'a limentation du périphérique puis du PC· 1500.

3. Câble d 'interface Le câble d'interface en OP·tion, EA·158C, est disponible pour la connexion avec l'imprimante commandée par signal parallèle CE332P. Si la CE-158 est connectêe :avec une interface imprimante parallèle autre que la CE332P, vérifier si les caractéristiques électriques et la circulation de signal d u signal d'entrée correspondent avec tes caractéristiQ~•es de signal de cet appareil.



4. Instructions Les instructions LPR INT, LLIST. F EED. CONSOLE, et PR INT# -9 sont utilisées co mme in · structions de commande pour le point d'accès parallèle. Avec les instructions LPR INT, LLIST, FEED et CONSO LE, (1) la commande est exécuti\e au point d'accès parallèle après OPEN 'LPRT, ou, (2) non pas au point d'accès parallèle après OPN ou SETOEV, mais à la CE·1 50 (LPR INT,

LLIST) o u au point d 'accès du RS-232C (FEED. CONSOLE).

Instruction Exécution manuelle Exécut ion du Description Exemple RUN PRO RESERVE programme

Les instruct ions LPRINT, LLIST, FEED

OPN 'LPRT 0 0 0 0 e t CONSOL E seront ex-écutée apres ce la au point d 'accès parallèle.

OPN Apres cela, les instruc· tions LPRI NT e t LLIST seront cx6cutéc au CE ·

OPN 0 0 0 0 150, et les instructions FEEO et CONSO LE au point d'accès du RS·

-fi.. 232C.

Règle le nombre de CONSOLE CONSOL E 80, 1 0 0 0 0 chiffres/ligne et le code

END.

La donnée est envoyée LPR INT LP RINT 123 0 0 0 0 au point d'accès para·

llèle.

LLIST Lr. programme est LLIST 10.100 0 0 0 0 envoyé au point d'accès

parallèle.

Le code END est envoyé FEED FEED 5 0 0 0 0 point d'accès parai-

lèlc.

PRINT#9, PRI NT# 9, 0 0 0 0 Identique à LPR 1 NT. 123

(1) OPN Le point d ' accès E/S pour l'i nstruction E/S est affecté avec cette commande. Toute affectatio n par SETDEV est cffacêc au moment de l'cxê<:ution de cette commande.

1) OPN 'LPRT' Le point d 'accès parallè le est affecté pour le d ispositif. Après cela, les instructions LPRINT. LLI ST. F EED e t CONSOLE sont exécutées au point d'occès parallèle.

2) OPN A nnule l'affectation du disposi tif, puis l'opérat ion suivante est désignée par défaut. • Les instructions LPRINT et LLIST sont exécutées à la CE· 150. Si la CE·1 50 n 'est

pas connecté•, ceci p rovoque ER RO R 27. • Les instructions FE ED et CONSOL E sont exécutées au point d 'accès du RS·232C.

Le tableau de la page su ivante décrit le point d'accès exécu té par l'insttuct io n E/S d e SETDEV et OPN.

216



Con:1itio11 <f11 A fJ c diio!JQSitif ·-·

i a 100~ -~ _sgro~ .. 111 snoev KI OO PO Cl CO

O?N ·LPR1·

!(o11•Ut l iOf'l :l t OPtJ Entré.c j J»l l•

€11 :ric~ ( 11 !NPVT Etia(e <Il' 1<x1cJw du i>o1n1 - . .

d~~~1 dv '""""' -

So111e <1v So•l•e" j (21 PAINT ...... tt.( h .)9t - PDÎ tU d 'M:ctj

l'.1fhcha!)': .. - -

du ns 231C

lrn.-i•t n «>•• W• l il CE:· 150 Sot1ie :..u S<>itic ,...,

(31 1..PAIN'l IEAAOP ii' t•q.ll f) "'· t u .. - po1n1 d '.icd \ Sui• l ~ A - iXJ•" t o:J".Kcês r..11 con11«1ee: ou AS·232C :>;u,a11ètt;> .

S<>i! i(' "'" hnP•c~uon VJ! 14 CE· ISO $.o.o t•(' JU

(<o LtlST !ERROR 1.7 t • c-llç n·e~1 - - ix;m1 cf.;«~\ Sujc1 ;, A - 1;oi.i1 d~.1<:ci!t

P•H ca.1111.ectéd (1\ 1 ~S 232C JUf,)llfl(c

Ch11•9~mc1·.t .l l);'t' l" <fur(' (5 1 Cl OAO

C4~W:lt (ChUQJ ' .. l.Ef'lt•ff il pll• l!r Cu l)OU\t

d'hl!cCt du ttE 232C·

$uje1 l A -Cl'l.tr',lf.'mc •\l .i p.tH •" <l°\11w

En :ril' J pa: tu (6 1 ME ACE - - - d u po:IU Sujc1 6 A

CA~StltP. i cl •llOI <r11cc(.\ du

·-11S·2J2C

Ch.i 1 :;1:nicn~ 4 r,.-..: : t 11 <f i."''' Et'I:•~" l p~111

( 71 INPU 'r:J ç~noeuc t EA ROR ?.7 s• non ' - d tl PQ:nt $1.11111 ~ A ' d'1u:c~\ d u CO!\l'ol"l::êl RS·?J1C St~k;igt si.•· t;:.1 ss~nt!l $o: t rl' .!U ,., CSt..Vf {ERAOR ? 7 S• !\QI\ ·- - -- ·- ;><>ont <f;,QCC'I Sv1t t *A conr.l'C:el d\1 RS 13?C Si.c:ck 115c \ ut c.l\\Cll"'

1

Scl!t t' 111.1 (9) ? rt lNT.:t IERFIOR i1 S• O\()f\ - - .. ·- l'J(l11\l <fll('d~ !;.11c1 :1 A

f- -<:o:Hl«'to?I Ch.• HS.·232C - - • i ·- --S():uc .1u PO•fll d'ace~\

~r:ot .i.v

OOl i:'EEC .. .• .. .• - P.O• :'l l(I°<)( ((- ~ <.1<.1 AS·232C

pM.Jl!i:!e

MOIH~t' d u fr1tn1111 d u Mo >"Hll'JC ijt

(11JCONSOlE - - - - - fotm!ll Clv :>()in: d';1ceé~ 111, RS·'.31.C l}()oi'H d "«:t,k

1- f!\1 AS·:1l'C $Qoftil! .1 11 C€· 150

(12)TA6 (ERROR 27 s• """ r..'('11 ERROR 27 - -- ·- - -j)bS «>l'l~tC(>~



(2) CONSOLE 1) Spécifie le nombfc de colonnes par ligne. C'est à d ire. le code END est émis après avoir

envoyé le nombre spécifé de données sur le point d'accès p·arallèlc. 2) Spécifie le type de code END envoyé sur le point d'ac<;P.s J>arallP.I~.

Au moment de la mise sous tension. le point (1) a été réglé à 80 chiffresfligne et le po int {2) au code LF.

La syntaxe appViquee est la nnéme Que pour la section de l'i nterface RS·232C. le nombre de colon ncsfl ignc spécifié et le code END ne sont eff icaces que lorsQu'ils sont exécutés au point d'accès parallèle. Ils ne sont pas efficaces au point d 'accès du AS·232C .

(3) LPRINT, LLIST, FEED La syntaxe appliquêe est la nnème que pour la section de l'interface RS·232C, mais les deux points sui\•ants sont différents. 1) Exécu tées au point d ' accès parallèle. 2) Le nombre de colonnes/ ligne et le code END sont sujets. à la description de l'ins truc tio r1

CONSOLE après l' exécu tion de OP N 'LPRT'. Réglées à 80 chi ffres/ligne et au code LF pou r le code END au moment de la m ise sous tension.

(4) PRINT# ·9 Identiqu e à l'instruction LP R INT de l31. saul que l'execution est effectuée au poin t d 'accès parallèle. quelle que soit la déclaration de OPN ' LPRT'.

S. Etat initial à la mise sous tension après avoir coupé !"alimentation avec la touche "OFF"

lorsque l'alimentat ion du PC. 1500 est rétablie, la section interface parallèle est rnaintenue dans l'état in itial su ivant:

Artic le Etat initial Desc(iptior'

CONSOLE Sil, 1 80 chiff res/ligne Code END = Code LF

TAB 0

Lorsque l'alirnentatior1 est ré tab lie après fonct ionnernent de la mise hors c ircu it automatique, la condition ci·dessus revient à l;l!tat existant avant la mise hors circuit. Mais, comme le signal du conn ecteur de l' interface parallêle 1 NIT baisse momentanément lors de la m ise sous tension, cela risque de remettre le périphérique â l'é t-Ot initial, scion le type de péd phé rique ut ilisé.

218


Ali and more about Sharp PC-1 500 at http://www.PC-1500. info

6. Code d'erreur ERROR 69 est un code d'erreur en rapport avec le point d'accès parallèle. Les détails des autres erreurs en rappoft avec l'exécutio:n de commande sont déctits dans la description do l' in terface RS·232C.

No. d'erreur Description

Si le signal BUSY reste élevé pendant plus de 10 secondes •n émettant la donnée su r le point d'accès parallêle. L'un des points suivants peut provoQuer u ne telle condition:

• Le périphérique n'est pas connecté

• Le pérïphP.dque n'est pas sous tension 69 • Le périphêriQue est dans l'état BUSY

• Erreur dans le périphérique

• Plus de papier' pendant le fonctionnement de l' imprimante . Si l'état BUSY demeure pendant plus de 10 secondes même si le P<fr iphêrique est en bon état de fonctionnernent. rêgler à l'a ide du programme ou er'l utili· sant les instructions "ON ERROR GOTO .. et "ERL".

219



ALIMENTATION

Cet appareil est alimenté par une pile NiCd rechargeable. Il se peut qu'il soit nécessaire de recharger la pi le avant d'utiliser la CE-158 pour la première fois. Si cet appareil n'a pas été utilisé pendant trois mois ou plus, il est probablement nécessaire de recharger la pile. Cet appareil peut également fonctionner sur secteur en utilisant l'adaptateur C.A. EA·31A. {Remarquer que lorsque la tension de la pile rechargeable incorporée est foible, la CE-158 peut être utilisée environ 5 minutes plus tard en connectant l'adaptateur C.A. EA·21A.l

Recharge: Lorsque la CE-158 est connectée à l'ordinateur ou lorsque la CE-158 est connectée à l'ordina· teur et à la CE-150, le message suivant indique que la pile doit être rechargée. 1. Lorsque l'ordinateur est mis sous tension lorsque l' interrupteur d 'alimentation de la CE-158

est sur "ON": : CHECK 8

ou

NEWO? : CHECK 8

Remarque: Le m~sage CHECK B indique un mauvais fonctionnement de la CE-158 et le besoin d'une vêrification. Da"hs ce cas, connecter ladaptateur C.A. à la CE-158 pour recharger la pile. Si "CH ECK 8'" est affiché après la mise sous tension de l'ordinateur lorsque la pilf:! est rechargée, il se peut que la CE-158 soit en panne. Contacter un centte de l'éparation agréé SHARP_

2. Pendant le fonctionnement

ERROR 50

3. Lorsque le programme terminal est exécuté et que la CE .15 8 est sous tension:

LOWBATTERY

Pour recharger, couper l'alimentation de l'ordinateur (•t de l' imprimante CE·150l et de la CE-158, connecter l'adaptateur C.A. {EA·21A} à l'interface {ou à l' impr imante}. et bran· cher l'adaptateur C.A. sur une prise de courant. (Voir le schéma). La recharge complète de la pile prend environ 15 heures.

·...,·...,.~~~

,...--- Interrupteur d'alimentation

-

220



Remarque importante! • L'uti lisation de tout adaptateur C.A. autre que celui fourni (EA-21A) risque d'endommager

l' interface.

•Cet appareil peut fonctionner environ 3 heures lorsque la pile est complètement chargée.

•Cet appareil peut être rechargé même lorsque la CE· 158 n'est pas connectée a l'ordinateur.

Remarques: • Si l'interface reste longtemps s.ans être utilisée, la pile se décharge. Dans ce cas, une

recharge de 15 heures ne suffit ~>as pour recharger complèternent la p ile. Une recharge légèrement plus longue est nécessaire pour recharger complètement l'inter · face.

221



222



F RANÇAIS

Lorsqu' ils sont interconnectés, les ordinateurs offrent de nombreux avantages. Les avantages de l'utilisation d'inforrnations comprennent la capncit~ d'util isation mutuelle pur échanges et exécutions de programmes ou de donnéns, élimination de chargement erroné et une base de donnée commune à plusieurs ordinateurs. Lorsque le PC· 1500, compact et léger {format de poche). avec ses 2 sourc;es d'alimentation possib les et une capacité suffisante est utilisé comme ordinateur satellite. l'entrée de données et la création de programmes sont possibles où Que vous vous t rouviez. par exemple, en voyage. en extérieur ou au lit. Pour ceux qui sont limités à l'utilisation d'un ordinateur centrat il est également possible d'entrer des données ou de créer des programmes à tout moment, œ qui offre une grande souplesse d'emploi. Le matériel d'application et les exemples de programmes pour le MZ·808 utilisé en tant qu' ordinateur central son t décrits ci ·dessous:

• Structures d'utilisations de l'interface CE· 158 (RS·232C)

• Applications

r--·--~-~-------~------~--~~----~ PC·1fi00(M Ufhtt) MZ OOIH0JC:l'l,ai1t1.ir 1>tor;c,:iJ:);1U ,1\flP'•~hO'l'l l

0 Cont1ùlf del \'Cll l.M •

fftuPhonO. t-l T:.-te- 0 -· ~' 0 1 0 1

1 0 1

RÎ'circi11on <W' ' 0 1 d(lllflif•n 0

Tt•iTt'· 0 ment

Tt.ln1o111,ulon 0 d O dOl"ll't6C\ - 0

0

--~, ~--c-.;-'"'°"1- R<œp1~ T . I ~u.ikd'<n1<fo 1 11 Afttç.. dt t lftll'IW\~ r----1 En .. tt cSt _

:.t.oon ~"""-"-"-'-' ~ ctfdora!Yfl J l~ -' ' ' ---·---t--

0 Con•; ......... ~ 1 0 dt<f

0

Pt1Sie IHt

dlltl'ç.: de c 1t :11101)

~pt(>·

Çll loll'Jl\ç

1

1

1 -

Rk,•ptiul'I de 1>•<>-9'olmmc

0 Tt! tn•l'l.11- 1 ~O.n.tu . ...ar cen:J.,I

OP1ogr4mm~ d '6<htoon 1Împl~

001dh\11eu1 etn11a1 ... 1 (!IM ~li>l I

Les exemples de programme des applications indiquées par • sont décrits ci-dessous.

Ce qui suit décrit les exemples des programmes marqvés d'une astérisque ( • ). Lorsque vous utilisez ces EXEMPLES DE PROGRAMMES. l'interface RS.232C de l'ordinateur imaginaire C doit être réglé sur le mode modem et sur un débit en bauds de 1200 bps.



TITRE DU PROGRAMMF CONTRÔLE DES VENTES 1

Les informations des ventes cntn5cs individuellement sont transmises coHectivement au MZ·BOB utilisé en tant Qu' ordinateur p rincipal. (Transmission mo1,tantc dt! type échange)

l 1) Concept de traitement ou nivcou du sa tellite lPC-1500) Entrer les informotio11s de s ventes individuellernont dons le PC· 1500. Les infotmations ô'entr&es individ uelles corrlpronncnt 5 articles de date, de pcrson1'\CI responsable. de produit, de prix unitaire et de quontitci. Le PC· 1500 est capable d"entre r individuellement jusqu'~ 10 informations. Une foisd'entrëes sont transmises au MZ-808 par l'instruction de ctansmission. La .::one tf'enttêe du transmetteur devient vide. ce qui permet t'cnt.nle de 10 nouveaux types d'informations. ou une fois Que l'alimen tation du satellite nst coupée par l'opération BREAK, un autre satellite peut t!nvuyer dos données à ro,.dinateur principal ..

(21 Concept de trni temcnt au niveau de l'ordinateur centr;il (MZ-808) Au moment de la 1·éccption d' in fo rrnat ions individue ll es. le MZ·80B les co1nptcs en ta nt que nornbfe de donnC!cs reçues e t, en mëmc tc1nps, calcul les ventes por information ir'I· dividuclle. Si cela s'avùrc nécessaifc, les ventes et lr.s donné~s reçues sont trié(!S r.t arrongécs dans celles par personnel responsable et par produit pour irnprimef des données avec une imprimante. Une fois l'impression tccminée. le MZ·SOB se trou\•e en attente de r"éccption de données.

• Formats d'entrêesfsorties de données ( 1 l Format d 'entrée et de sor~1e de données IPC-1500)

12)

(Ç,1 X •C,.14: 1c:ii il1t11 1 ~1~d 1 .. •nl 1C 1111t•·•» (C:t .. 11•••1

1 ( 1 ...

'-··-:d ··- ----

A CCO'YIOI t\C!N"l l d ""11 ' .. \ •I" 11 lllCl"l!~f~ ~ !.- "'" k!V li~ 1 "J Cl ~()"Tl,'>!1~S('ftl/'1\! fi , 1•• H\l('11 ~ c»l"l1'1tei I ' ' I

Format de réceptio11 tltl <Jonnéos (MZ-808) r~ .. .:.1v1 .. 1 ,~ ...

()\,)1 ...... •"11•0tiio:Q t 1.11111 .. ...

,_

412


1-- _j_ I T

1 .

-1 1 . I ' T

'


• Exemple (lêre fois) (2ème)

Date ! ;:,;:,..;b~ Produit p,,. unao;rtj Ouan~ DatcT~' Produit p., • ..,_h•w• Ovani

s 29 AOKI PC 15()0 59.800 l 2 10 25 PIKAGE M7·2000 148.000 7

9 30 HIGUCH CF. 150 49.800 ' , 10 2$ AOKI CE· l!>O 49.800 <'.

9 30 OKf\MOTO PC 1500 59 .800 1 10 2? HIGUCHI PC-1500 59.800 3

10 i OKAMOT O CF 150 49.seo 1 10 ia OKAMOTO PC 150() 59 .800 10

10 3 AOKI PC·1500 59.800 i 2 10 28 OKA\IOTO CF· 150 •19 .800 10

10 21 HIGUCHI MZ 809 278.000 10 33 HIKAGE ,.,.jz w:io 148.000 5

"' V' V'....,......, J""v ...... ~ .,.. ~ "~ ~~

Les résultats des venws listès à 901uche sont entrés en 2 fois pour la transmission. Le nombre d'entrées est de 1 O types d 'informations à la fois.

• 1 mpressions

• SAL F.S l<t-:POf< 1 • MO. t

OAl E PERSONNEL J N CtttUo<tiC t'!~ûDUC.: t UN J r PRICE o ~ r v l"\MOUNl

.,~ "°' 1 PC-1 ::;._ov 598VO :: 11?b00

•1;0 lt!GUClil CE 150 '"Qfjù(o 3 1 49400 93ô Ot-.~MOTO P C-1 S("O S98:VV ,,~

1001 OJ~At10ro t:E - 1!:.0 4 q900 49800 1003 ~0 ... 1 PC-150v :)98Qt") 2 l 19b00 1(12 1 llJGUCHl MZ - OtJ& :4/SOQO 278000

• S Al. r;S CONTROL L IST • OATE PEHSONNEL I N Cl4ARGE PROOLICT UIJ I T PR"I CE Q TV ~MOUNT

t (lô::S. AOt ( l Pi':- I SV~ 59800 ., l 19600

y·-.o AOI' J f't,..- i :;. .... ,, 598()0 z 119b 00 •no HI GUCHJ ce:- 1~· .t9000 l 1494-00 102 1 H fC..;ucltJ NZ-000 2/0000 1 278 000 lûvl Ol Ar-tOT U C:E- ! 50 498•.J(, "''800 93() 01At1010 PC:-t~~v• S980<• ~·1000

• SALES REPOkT • 110 . , DATE PERSONtJSL tN Ct!ARGE FRQL\l:J:T UU [ T PA t CE Q TV AMOUNT

1 (12!'; Ht•(AGE MZ :C•Q,') 149!)(1-(1 7 1036000 1 ~1'2S AOK J ~:E:- t 50 '1q13ôV 4 199 200 1027 HJGUCH I PC- 15 00 5<18 (10 3 1 7~'400 1028 Of, AN010 P C-1 5 0(• 59800 lO ~90000 1028 Ot<ANOTO CE-15(• 49800 "' 496000 1030 l-1 J ~1\C>t: H;f-~OOC1 149000 s 740000

'- SALES COU1ROl 1- t S1' • DATE PERSONNEL JN rttARGC F'RODU::T IJNl T F"RlCE 0 TY Al10UNT

102'5 AO•( l CE l SO 49800 4 1qq::zoo Jt)03 ~OK I PC- t 50v :.:,vaoo " 11 ? t.00 929 AO•<T PC - 1500 5900(1 2 1 lÇ60 0 9 3 0 H l GUCll J CE ··l50 '1V8(1(l 3 149400 1021 H1GUC1i 1 Ml - 8 0t1 2 70( •00 t :!19000 102 7 HJBUCHJ PC- 150(> G980ô 3 11V400 103,0 H JKAGE MZ··20 (o0 148ûù0 5 740000 1025 H J KAG~ MZ -füC10 J 48000 7 1036000 1028 OKAtiOTO CE-ISO 498 00 10 498000 100 1 OK Al101 0 CE-150 498(10 t 49800 1028 OKAr10tO PC- 1500 59900 10 599000 9 30 Ol<Ar10TO f'"C-1500 59000 '59800

41 3



• Procédure d'utilisat ion La donnée est entrée selon le guide aff iché sur récran.

-Lonque l'on transmet des doM ées déjâ réunies et stockées dans le PC 1500. le dêp an du programme doit être dçmné en e nfonçant les touches !oui ŒJ . pour protéger les mêmoires.

IPC-1500) IMZ-808] ,.....~--------,9 DATA INPUT(+)' OU YPU T?{- >

•· SAl ES CONTflOl. \="-"';;;.::"--..LC'---~· r 011,TE t M\100

PROGAA\4•• EN TRANSMISSION ~z..-

Nombte de qu.atte chith~ ~rra

1 1 ~M~."fEl lk CHAKGt>

.•.uqu•! 16c.a,-ae11H"C\ r• r<•

1 1 •llOOUCTS>

Juwau·• 18 Ql'.JC-tèrn onu

1 UNIT PRICE>

JusQJ'l 7 Chiff re~ 1-J11E1t

1 OUAN l l TY

Ju~u·• J chithe~ tMt t ll

3

•

•

'

liiN'f'HEE DE DONNEES l (• ) : son T I E7l - 1

2 OATE? J JMtJI

:3 PEASONNEl. AE.SPONSAOI..!?

4 PRODUITS?

G PAIX UNITAIRE?'

6 OUAN T

1 FI N DE DONNEES'

8 I N T R ANSM I SSION

Q PROO AAMME D E CON T AO L.6 065 V EN TES


En tbprion ~--~--~

,----'--~ 10 . .... h Sot\-, A.P1N) l!.) ,-#TCa " ( Y)

ŒJ [•:!!!)

Impression

414


• Organigramme

Au niveau du $ll!Cllite (PC·1500t

En11éc de tJ11t.t lnomb«dt • dtiffrml

En trie du pcrsoontl , e1poni.lb ltJ fjus.i:1u'b 16 ça1;w: lè••~I

Entr6e du nQl'n dut piocluit Cjut.Q.fà 1G catac:têrN

Enule av pr,,, u.nit111c (i'n <iu') 1 ()\ÎH1ci,)

Ent1~t1 do qv1n1it6 (~rcdo

3 ctufftHI

DEPART


Au niveau de l'ord inateur central (MA·SOB\

"lll lù~tc 1 <? ~\ un IÔI 6çr llft"U1,l? pour l'unité ç 111nre1e (l i da1u ce c~s il 1ep1t\~ntt toute-~

IC\ dot1~1 d'cnU~b

DEPART

fll1c:ll'phoodu te.:te l

Com:PtO du nombHI dt danné~i

'--''"''ç"u!,_• _ _ _

Tri 1>&1 PtllCW'ln11I rtiOOtU,ib' t cil !)At P'od!.11\

lmp1tu•on dc tc>IJttt ,,, dot'lnfn 1rté<ri

Non

(Y cocl'lpfis le1 don~s déjà reeucs)


• Liste de programme (PC-1500)

10:0JM HI Cl0 >,TA$ < 10>, SJ $<J0J, T A( l 0),SU<10>

20:A=0 30 : ' A '' : ON ERROR

Go ro 000 31 : SE TDEV 35 : YS= " " : INPUT "0

ATA JNPur? <· .. ) : OUTPLJT?C- ) " j V$:

4e: IF Y$ ="• " THEN 100

50: ! F YS.::" .. " î l'iEN 300

60: 60 TO 3 0 100: IF A=J0rHEN 20

0 J J 0: A=A+ J 120: INPUT "OA TE ?

MMDO" ; HJ<A> 130: J NPUT "PERSONN

EL 1 N CHARGE ? " ; TAS(A>

140 : INPUT " PROOUC T $ ? " ;Sl$<A>

l se: l NPUT "UN IT PR J CE '?"; •A<A)

160: I NPUT "Q TY ?"; su (I'.) )

J / B: ZS= "" : j NPU T "O ATA ËNO ? <Y ) "; 2s

! 80 : I F Z$ ="Y" THEN 30

190: GOTO J 00 203 : PR! NT "OATA FU

LL Hl T EN r ,. 2 10:GOTO 3 0 300 : OUTS TAT 0 : I F A

=0THEN 30 301 : wA lT 60 3 ! 0: PRJNT " JN ! RAN

SM 1 SS JON " : wA I T 0

320 : SE TCOM 120 0, 8, ... 1

330: SE l'DEU PO: L PRINT " i::BC "

3 35 ; SE TDEV K l: I NPUT as : [F 9$ < >"Y"BEê.P J : GOTO 320

3 3?: SE TOEV PO 3 10 : 8=1 350: IF B>ATHEN 500 360; l i' B< >ATHEN

LPRIN T " " .3/0; ) F !l=B THEN

LPR)NT "E" 380•LPRJNT USJNG

"OU" ;HJ <B> 390;LPRINT TAS(8 ) 400: LPRJNT' 51$(8) 4J0: LPRINT USJ NG "

ffUUU#U " ;HHB )


~20 • L PRJN T USING " i-l~tfll ' ' iSU<9)

4 2 1 : 5E TOEV K 1 422: JNPlJT XS 42 3 : 5 E TDEU PO 43 0:B=B•l 4"10:GOTO 3 5 0 5 00 : SE TOEU :020 : ~OR c.~ 1 ro A 5 30 : H! CC) =0 : fA$ (C >

::: ''• '

540: S J $CC ) ~ ""; TA<C >=0

S50: 5U(C l =0 560 : NEXT C ~~?0: Q .:;-0

580 : GO TO 30 600: IF STA TUS 4=3J

T ~tEN 35 ô~0 • STOP

5 TATuS

416

Contenu de la mémoire

A ro in et h1; 1~ 11 ot O(;N1i (tS

B 00'.',.T( ce tR ... N$Yl$.SlON 1)( (:(),-.'. f ( $

c '0~"1 t l>E Cl.A$$.l ~ ICAJ 1Q:'i Oô 00;(;<1~~

xs AfCEl>llC:"i Qo: "' t •oo~

YS SE1,.r cnou 1)( NOUll( A.V.V~NU

zs f 1r;Cl( :)1):--1;;(($

H!( 1 Ù) O:nc-

TAS( 10 ) Pt!sonnel en charge

5JS( 10) Ptodu il

TA( 10) Prix oni?airc

SUC 10 ) Ou1111ti1i

'


• Liste de programme (MZ·80B)

9 1) CON~:Ql.E t, ·., l • j (l'i) nsMOD~ A . HO, 1 o . M} \ •. H). ! tJ (' t>!M H! (:;vv~- • A•<•.:t.•<•• . ~ ! ~ · ·.!\/o.'I) . . ............ . •.t.U c .;y, · ~

120 OlM CH(~) l-2:0 1•1 11}•1 •A• l• I i:• 0 4 tf• l ; l~O·•.• : r 1 .. <J 1 30 r-'RINI CHA• (t. 'i J 40 CURSOR :0, :S J::OC> PRlNY ··ta SALI:~ l.:ONIROt. J>RQGROM lt " 2 J() D•N•I 214 ON t R:ROO GOTO :.'.: ~ 7 215 RS~UO~ ~. RB, lO,M70oRX I ::10 RSI A ù t ':.: 17 f-C~ V• l'I O 5vù~ N:E): 1 1) ZIU t F l:'t•" l-ll:iC" fH~N r-<SO A " V "1 ()l)l 0 ::2~)

;;:-1q RSO ~ "N" : GO f O :0:1 4 :.!:i!O R$~ A ~· 2 3 0 Et• i:l t 2 .. 0 RSl A &• 2 5 0 t-l l {A~fJJ .. V AL i b f/ 260 ~Sl A li• 21( • TA•<A •CC>- LEF 'lt« &t•Sf-'j:i!,;Ët \ 16> . 16 1

211Q ASJ A ~t Z'?O SJtlA•tl>• l. F.: F l t \ D• • GPACF!-. C 16 > • 1t.> ~ 3 0 0 RS 1 A 1:1• 3 JO TAIA+9J • VAL( 8 t> 320 f<S 1 A fi• 3SO SU fA• O l •VA~< »•>

j.4 () R~O A RO" J:)(,• i,.. E• · - i;" J Ut";tl ~€Ht

:36 0 e·e · ~ :S'!<' Go ru :t:iv 3 6 ( • 1 F H• t~) 2 00 l Uf:N ~(IQ 4 ( 1(>

• •<> 420

4 2 1 4 3(1

••<> 45ù 460

NB • N•Jt t.J• 8 1:(Œ<.'. • l PR'JNT t P r-'r.:J Nl , r ... " DAi E

AHOUNT ·• PR INT/P FOR 9 - Nl< l () P~

r' R INT / FP'R 1N! 1P Pk i'.NT i F"

c SALI:.& k EP0k1 c PEF\SOt~Ut.L t t: (~tARC~

470 ?RJtJi /P

H l 11\ •1•> l {l'l ( A • D) . $ 1 .. IÂ• f.P ,

TAfû•Ei l • 46 (1 PR lfJT / P 5 U f ,l+ 8) • 405 f-•R JNT / f> r A ( &l • l' > • SU <A+O) 4?0 NC )C T l•

NO," : [_ : · fl'f~.(lf}IJ! i

5 20 CUHGOA s . 15: J Nr ... u1 .. 1 ~ ::;c-t .. t 1 ro 9 !'..(( .. , ... , , ·· 1· (1 ; CY) " : ,, . 5 2 1 I F P 'l 00··v·· THEN SS(• s23 r.oro 1 ::;o s:so r.or~ n- ~ 10 N !Ç7(> J • T : ~.•A•& SS(> J I'.' Ct\eô>t <l;'l • t > fHE!J l • t<. • tiOI U ) ·<o :)~~ I F f'A'l ( .J ) ,:> r.At (~.I l Hl-o N Q:,: tJ V(> I F S J "&.{ J ) .••ti l'l (t'I IUE;M O""(• <.i tV Go ro 6.:.<•

1 r-· I A • i .J 1 ;. 1A .. , f. ; ltl( N (.<J 1.~

1 F J-u rHEN 6 6 0 L • J : J-CIH J > GOIO ~·~()

CH \ .)">• I u~Y.

UOl l) / .qô J ~ ,) • I IU~N /.~(>

(;JH I>, ) :=J: CHC L) ei1. GOl'O .,.q{,

CU O~} uJ NE X 1 & ra .. ç,.N : N .. V :r,;_ •• (I P'l~"'"

0 2 0 •30 6 4 0 • 50 ooO 6 7 ( • •Do t.<1 t• lvV ?tô 7·;;() 13 0 74 (1 741 764 n s '16 (• 7~0

Pl11 N T 1F': F'f( lf.' i iP: 1-'R 1 N l /P: fl'R U.) l / P : PR (f.l l 1 P : t>HJ N l /P F-RIN"f / ... , S ALC'S CON1'Rfll •.1sr t •• : P H JMT; r f •RJNT , ,.. •• 0 H 1E PEH~O."IH!:L lN CHll~Gi:' i:-~oouc1

1•1s O<•.:• 0 1•:1

92\• O~t<• ti4 Q 8::t(> sas O:b(•

871) BR•) A9 •) 9V~

AMOUNI " f •f< fN 1 /~ c- r PRJ NT 1 P U l .:C,.t ,

PkJUT / ... I A• <t: • • AAJN I / f' ~ ~S U. ~ , PR IN I / r· I A<t: I , F-·f( Jt.11 / P 5U\CJ • P'klNI /t-· f H(C> •~UtC I

I F C• U IHl!I.: B? .:> C't( H IC 1 r.oro a1v C;O'fu ~ :;. ••• f •RfU I Çltl-.: t. i <, ) q.Uh5UN ~. l ·~•: >'H!UI

'?1(..• N r...;vv •\

? :.:'.' ti'JIU " '--"·'


1111 •) •\I .... .. IJLI ·' ''' "

41 7

" ; F-R tN1' t P UN I r PR:ICE 0 · rv

IJN !T >' l~l t;li n rv



A PO!l'{T OE fi~ O·t ;>()N,.U :$

6 v:..n i;.I)~( '"h0\'1.${)t f! ( ,_.,_. ""'nt~ d• 'rt•Ot-OI'!

•'•

" VAll tJ.6Lé: f>il0"Y •1;io01flt I~' f "'9•n O"'I)

J Vl\.ll tA.81.E ~'1Q'v l$-OI " ~ fr.,.., !( V!

!< VA!llA(U.( l"llOY1SOll!f ( "'°"" I< V•!

L V,:•Jh:..6 1,E l>Jl(l•.'ISO! I'!(

'~- !t l"l

N i.OMll .'1€ 0 ( fl f (;(l'U~:}

T !)(tt;î !'!{ t••Al!.'E

u fm Ot .C1-1:.tt.:E

z NC:!oo.ll fl!'. Di; flf C( P'f !Ofo(S

S$ î l,,"l?Q'./ Ol !H Ç(tl"l(:N ~.:::).

Vl~Otlif.

~$ J l "l 1.>ll 'l lCl?1'•0"!

? $ $()110 ( ,\l'RtS M!Sf (fol rofl .. ~ !

H1(200) Oa1e

TA.S.(21))} Pe1s(:.•ultl en <:.h<'l'ilt

SIS{ 200) P1od1111

TA(200; Prix •• nit~ite

$V( 20J) Ov~nlltC

418



T I TRE OU PROGRAMME

A

CONTROLE DE CALENDRIER 2

La donnée planifiée entrée de façon aléatoire dans le M Z·BOB est sélectionnée en désignant la date pour ta transmettre au PC· 1500. Jusqu'à 20 types de données peuvent être transmisent pour la date désignée. (Transmission de données descendantes de type échange)

0) Entrée du calendrier (MZ·BOB) La date et le contenu du calendrier sont entrés selon le guide. La date rcprilscnte te jour. l'heure et la minute sans dis'tinction du mois.

(2) Transmission des données au PC-1500 La date est d~signéc par le MZ·BOB pour donntr l'inrtruction de transmission des données.

(3) Consultation du calendrier (PC- 1500) Le récepteur (PC· 1500) des données de calendrier est à méme de consulter le calendrier méme lorsque l'interface RS-232C de la CE· 158 est déconnect~e du PC-1500. Le contenu du nouveau ou de l'ancien calendrier pour la date en question est affiché séquentiellemcnt en utilisant les touches la touche r 'itJ () œ

• Formats d'enctrées/sorties de données ( 1) Format d'entrées de d onnées (MZ-808)

(21 Format de tri de données (MZ-808) o Tri de données

La donnée de date (nombre) est triée dans l'ordre croissant.

Exemple: [ La plus petite donnée E~ J ----La donnée suivant e ~ ______

La donnée suivante I' "'"I La plus gronde dc>nnéc ~

o Désignation des données de t ransmission Exemple: · Première donnée de ~ transmission (date)

(3) Forma t de réception de données (PC 1500) Î •.ar'l'll,. .. $,<M-

l°"î ~·~··· 1 ~·=.,,=--· .. -~;::===;~-----,

~~ 419



• Exemple

Date Le 9 9:00

Le 9 15:00

Calendrier

Réunion ma tinale

M. Sharp visite notre société.

•Entrer le calendrier listê à gauche et le trier en par1an de la date la plus ancienne.

Le 9 18 :00 Rencontre M.H<1vakawa au l"•lace Hotel Au moment de la transmis· sion désigner la première donnée de transmission.

Le 9 18:20 Hi ka ri No. 165 en gare de Tokyo.

Le 10 8:30 Visite de la société Sharp. Jusqu•à 20 données peuvent être transmis.es à la fois.

Lo 10 10:00 Conférence

Le 10 15:30 Hikari No. 180 an gare de Shin-Osaka. ~ "'"'

• 1 mpression

98900: ~o,..n n9 Gathe~in9

'31000: "1e~t i n g

9J5 00: 1'1,-.. Sha.rp U i . Ovr Co

9 1800: ~~et n,.._~Qyaka~a p

'! !82~ : - oKYO st li- 165

100930: V; s i t St-fARP CORP,

IBJ531: 5h ôn0SAKA st li- !80


V'- ~V"-/V

90~(11) ·11000 ?15Crû 91 BC•Ct <i 1 G::24

11)1):::.30 101534

420

r·1or t)i,.t1•;1 Gi:• Cltert.r"t·~

11et"ti.n9 llr . SJ· . .:,rJ) V\. . Ot.n-- Co Meet. Mr·. H•l\fo.i<o."'' P TOKYO s t H- 165 VI, s.lt. SHARP CORP. S~ti.r10SHKA $ l H- t :S:(1


• Procédure d'utilisation La donnée est entrée selon le guide affiché su r l'écran

I MZ·BOB l (PC·1500)

tl !St>I~)·

PAIN,INTi • ) f.XT(-)

~ ..... "'°"~·""' ~ 1 Î l .i: 1u11i u100 4v <::<1!1>o'!c:"r1rr , 2

_CT l<f-lt.mu l ! •] •u •U 1 cuicn J [ l1.ff1cl" • .l ;ir>OOla r.<' ot...: •.:· ~' la L~. llilll .Z ~Œl@î!J

6 I

/ ...•.

J

O .. \C' ? Ph·ll''"'" P1c M,(1;;: tl()<'lhti: .-l do1:.nff dt l• .>tl Vll ;\S!(>ll

-OO h.lilV'l'l <~~·(ll\ ,

' Nomh1t ~ T lili1 Nor•b1 ci c'~

1 IEHTI 6d11ll<~ 6 ct:.if!rci 1

4 I Cont~r.v :!11 ( f": ll ~•:.'IVl'hUÎQ:l C41~ovJr ot~ t

Ju'l(lv' • 1 · rl Ill ta• :.Gl~ • C'~ ! {!_MT ·

/ \ :h( Fin de: d Qt"lr.Ni?

) iC 11 / Noll]

fü!l \ 12..J [E)

• Organigramme

Au niveau du satellite (PC·1500)

1

ln•;J•ç n .()·1(,1., <-0..,ttttv dv ç,11,;<ftd" •'

(

L. __ ..____

OEPARl'

~l'CCPl•On do': donrk<:~

co .. wt l,~! 1011 i1'o ( 'C"ttl'IU d !I

~!~·~:.lt 11t:•

--~


/

\'

421

nltnu c:u O:• I· li~ du ~!f,'l"•i<-• (JIJ((I

eovJt ·~::.,- c!:.Jl • ll «

V""':.~ O'<m,,..m.,o, p,ua' •<-le C.ntroni ><~ h~l«.t:on>

Co" wlU!IM

l.. d\I (Xll'tfl'lU

5 DATA ENO? (Y / N l

G F IAST TRANSl'.~ ISSION O ATE? (OO H Ht-/.M)

1 IN TRANS~1 1ss10N

8 Fitst s çhedulC} l ino windo·.v d isol.:iv

Au niveau de l'ordinateur principal (MZ808)

OC'F'ART

~1\-tto<.in

<fO~Jlll>I'

E :1t<~ do d.l:e (Norobftd,e 6 (h.(ffuJ

Enu &-~ conwnu <lu c.ilcr.<: · 11('< u~sq-.i·~ 1s e.1:< 1~«1t)

~-----'---_]


• Liste de programme (PC-1500)

10:01n TJ<20>,ME• <20Jl:!B

20:SF. TCOM !200,A, N, 1

30:SETIJEV 200: SE:TOE:v K J 2J0 :A=0 2lJ: INPUT SBS:B=

VAL < !')$) 212: I F B=- JTHEN 3 0

0 220: JNPUT $C$ 223: INPUT SMES<A> 22S: TJ<AJ =UAL <Cs > 2 3 1 : SE'! OE'.V PO 232 :LPR IN T .. O .. 233:SET!lF.:U KI 234:J F 8=J THEN 300 2~0 : A=J'.l•J 250: I F A>20THEN

STOP 2 <60:GOTO 2 ! 1 300:C=A 3J0: SETDEU :l20:GOTO 10a 400: "~ · · : t' $~" ,. ;

INPUT "OJSP(:) :PRIN, INT( +)EX T < - >,. ; Zs

4!0: 1f Zs =·· =" T!IEN 500

420: 1 F Z• ="+" THEN 700

42 1: JF Zs=··-·· r HEN !!00

430: GOfO 100 50 1! : >JA JT J 5J0 :A=0 520: PRI NT USIN G " ~

#"# t:i~ ti" ; T J (A ); .. : .. ; MES<A>

530 :AS=!NKEYS 5 40: I F AS =CHRS (J0

)THEN 600 550 : 1 F AS=CHRS ( J l

>HIEN 550 560: JF A·'- =CHRS \2ct

>THEN 100 S?A: GOTO 530 fi00 : ~:::(.l.+ l 6 10 : IF l'»CLE 1' A=0 520:(;010 520 550: i:\; A·- 1 660: IF A<0LET A.~(' 6/0: GOTO 520 700 : CS IZË 2 : LPRJNT ;;i30 : ~0R A~aro c 7<;;0 :LPR JNT US JNG ,.

liHHU~" ; Tl<A) ;": .. : l PRI NT ME .$(A )

75 B:NEXT A 7/ 0:GOIO 400 800:CONSOLE 80, l 8 J 0 : OPN "LPRT" 820: FOR Ae 0 TO C

8 30: LPRJN T US JNG " ti~li tl U~U " ; f j ( A )

; " " ;ME$(Al 840 :N[ XT A 850 : 0PN 860: GOTO 400

S TA TUS l.iB7

422



A Poi.nt dn donMs

8 Fin de dr "J)('ll.I

c Point fin1tl

A$ J-COntt6ltur du cUealilge

vtts le b.ll ov ~ers le haut

BS T JimPOO de la rittption

C$ T.:impen de 111 r K.epti on

2$ SéJ«tÎOO dJ moyen d ' aff ich$99

Tl(20) o ... M ES(20)

Mt>u.agc * C20}


• Liste de programme (MZ-808)

l ..:\.• O Jrl I l\ : -::;\: ) . t li:; ... .::~:'°>'I." • • tt;;t , ',C~") ~ .t(\ l~1'iOO!i t. . kH. lfl . Mi ·>.f<k 1 J. 7 <· 1 .. : :u .. 1 : · ..... ;. l 'lO (:QN~OL.i:. ._.4,. :;? l (I PK'~NI i..HR .. < .:> }

:t~v tUH!JtJH ~. !'. :0::!(1 t-·R~Nl ~ , s, SCI 1EC-OLC (..(:1 : ! FH)L Pf(L1C.h'A!'I ;,: ,.( , !':t!k S !lR '"I . ;

tJ . "

Z5( • i:·n t r : I ~~Lt-lf:~.J-~ ldlff~Y . • · -·· · ·· · •J >" , . ..,,, t:uP.SOH ~ , q 2fj(1 PRt N1 - sc11Et>t.'l.e 11~ .. N<;111 Sfi !(lrJ - <:··-Z?\! cuF:soi;: :; , 1:. ~(!(' l !iPtJ f )" t "; \ ,, 1•VAl ~) \ I

;)~ li' V" l lHCN 4 v ! ~,!,\) ! f" ... ,.: ltlËt1 J V I .. ~40 6010 .!9v '10 ! A.,.v 'llV t•RlUl Cll!'< t ~-. 1

4~<i c:uFcStlf~ s . ~ ·l~C1 P RJ t:l ~ ,, Sl.l •Em.h.L f.u 1 ~;,\ ••·· .; ~(o A"A~ ~

4'10 CUR~Gn 5 . J 1) :;6 6 ! NPO i ••UA} ~ f( lh'!l • ~ 1)01\H~..JI) " ~ lit 5 10 î l <(U • '.'ô\1.. (1.lt ) !S I ! rF ! 1(1'1) ... I) l l!êU f,~1Sl lO l 'lV~'- : (;Qll) il</(1 5 • " o.:URSi.lR o . o ; F•KJNT :; ... fit:\:.~ ,::.·) > !"i~:() CUl'lSOf.. 5 , 1 ·) !)~0 f'R INT ~ S LH!oi..'Ut..lo. t:'!J:-ll liUIS ' ~.; ! (;\Jf<Sl)I~ ::'i· l •H {NPUJ "" : S.-) S~~.._, t::ti o'~~ •1,,.i;F1 1 (fo t>• S l·»•Cl.1.< l(JI . J U > 5o0 CUR50R (l,Jo !)7o.• l :f1'U T "'0;'. t { , ~rt l• -· < ~ /f.I ~ "' : . . .. ~9() :r. 1~1.•'" 'l'"' 11-i{"N 6 J •.• SÇi) GDTù •l t i.• 6 1" r ot-< 11 .. v • 1 10 .'', o:..:o Jr r : J· .. .. n 6 '.'..0 :r M" ! l llE U l • t • !•Oro 7 8 \1 6:5C ! f" Tl<JJ ; 001 J(t-.,) I H:ON 7 :X0 b'll..> : t- J • V l tlf N 7(1(.o bOv L • J:. ,J• (:H l .J ~ c<>•) ao ro t.:KI 7•:,,Q CHIJ ) • ) : Î l l l U110>, 7'2'•) G!J 1 o i'ù v 'I ~<i J F ,1 .. r J!•l!tt 70 (1 ~ ·;•) ÇHU(, ) OI ,; 1ÇH IL > .. J, 7~0 GOTO 7BV 76 \'l f•J~

'1 J(I C~HY.l .. .... i'a ... Ni.X I M i' '•<• v-.::. 6 0'(• GOTO ::10 10 10 Pi:>•J Nl (;Hf'lt C<o) l O-:?..:• Cl.!R-SOR :., S J~>J<• PF<J N l .. _,_, SC~•ECt.n..t: H<toiN SM lS!>tQN '' " l O~O CUP.~Ok S o 10 10~(1 Pl'<l Nl " l" JR'Sl TR.:i tl5111SSl0N OAJfl ? <OOUMMMI M l ( >S l CURSù1": ~. l :.! t l):jZ ! Nf'U'f '" ' ; P 106(1 P f(JN"? CltRt;( t, , h,•/~ t.:UFcSl!R ::Î • I l) 10 ::::, f1R lNl ·• ft IN f kANSMt$SiON ••-1( •80 REH 11 00 f!" I l ll (I t F Tl <Dl ) .,f> fliEN !t ':<'O ll :.?V ! F a-u TU'N 1300 t I J,~ fi • CH< 81 1; .a(> GCf rO ~t! O

t 19C> C · ô 120" c•c-.i ~ :.:1 0 : F C >2'0 TME:N :l ! O l2ZO !F 1C• 20) • <D~u> iHEN RSQ A s:R• Cll ! 230 JF <C<;• :.?(l) t ( li <> lH tH€ N k50 A S l'R•< C>> 1 24~ f 'OR . . .. , ro J0(i(H NEXr H ! 2~0 R'!;!) A $1Ht < 1 l< h ; ) l 2:'1 1 FOR u~1 ra I Cl'IJC;NEXI H ) '.,?6V R!:iO A l'<L• r ll> !261 If$! '4 i $ 1:.•J(• u: !,1..-U IH!;N ',~ JO

l:l./ I fC!R M"' J 10 l l)(t( H Nl;;X T •'4 1.:a to 1< .. t:uc b> ~ 2~(,• C>OTO 1200 1 ~tl(• !~$!)A $ 1R• • - l > l:.tt<• Go:o .:t! Q J1(1<• Cl.IASOR Ç, () ï PRINT " l h'f'Ul NUl1i;kAl. t " l •• I(• R'ETUP.N 1$1.1 1 ~U~SOR ~. ~ ~


423

Conteoo de la mémoire

A Pour l'enutle

a Pour 13 U3fl s.iThS~ioo

c Comptage de 1~ tr.lnsmissio(I

H Va1i1ble- syn;h1one

J Pour lt tti

K Pou1 lt tti

L Pour le !ri

M Po111 l e rrî

p PrMnîftél dam

T Dtm.)rr:t9(! des données

u Fin des doonéci

" " Nqmbre <fos Lk>lu1~1

y Choi~ du menu

A$ Fin de l'affiç!'H'lg<l 1t.:s donn~~

B$ T11ms>on d e l'l!'nl1êc d a, dQnro~C"$

xs Re-conn<1isianc~ dr. l.a rêception

YS Choix d\I meno

Tl(200) 0811!

MES(10D) Men-1;t

CH(100) Ch1inc

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:f/www.PC-1500.info

~J6~REAM~~ PRISE EN CHARGE CRÉATION DE PROGRAMME 3

La connexion du PC· 1500 Cl d u MZ·BOB pcrme1 d' ajouter les nouvelles fonctions suivantes à la méthode de création de programme du PC-1500 ( l) La disquette du MZ.SOB est employée comme fichier de programmes du PC. 1500. (2) Le programme du PC·1500 eSI creé en u1ili$an1 l'écran du MZ·80B. (3) La liste de programme du PC· 1500 est imprimée par une imprimante connec1ée au

MZ·80B.

Ces fonctions peuvent être optimalisées pour rendre la création de programme plus eff icace.

(Al Enregistremen t de programme dans le lichicr du MZ-808

P.C·1500

0 Procédure d' OPération

(1) au MZ·BOB

RUN :c•'

"''"' 1-1 ~ 1

{Fich des noms) c•

(2) au PC-1500 (Mode PRO)

SETCOM 1200, 8, N, l -!!!!f"

SETDEV CO '"'~

OUTST A T 0 .<••o CSAVEa 1~

o Liste do programme

Le programme créé par le PC· 1500 est enregistré dans la fichier à disquette d u MZ·BOB avec un nom de f~chicr.

3 uC• REM - - -··- ---- -- - . --·4- - -·--·- SIWE PROCESb

3 l (1 CONSOLE C4C1 320 ON ël<RO~ GO 1 0 d !~O 330 HSHODE A, RB , TB , H70, R:<t 3 4 0 lNPUl "~ile n•••1t ... ; F ii 345 F••LEFI S <Fs~SPACES < 6 l ,6 l 350 WOPEN *l,F Dl , F• 360 RS I A A$ 370 IP A$ m"" THEN 4 10 380 PR 1 N·r Ml , A·l 390 PR IN r AS 400 GOTO 3 6 0 41 0 CLOSE U 42 0 PRJNT •-- - - END - ----- · •· 430 END 4:50 IF' <ERL c 350> # <E.'.RN=4 4 > ll !EN 470 460 STOP 4 70 PRINT '' Th i s Fi l ~ a l red1..1 oxs1st s." 4BO RESUME 330


A! OorenH~ <f'.1 ptogr•m•rt~

F S S:1chiu des nom'

4 24



(BI Programme d'édition simple utilisant le MZ-808

" "" ~ ~ 1

l _. J .... _. a) La crêation de programme est possible sur l'êcran d'affichage.

En créant un progranlrne. est possible ce qui suit: 1) Effacement de ligne et addition 21 Eftacemcnt de caractère et odd ition

b) Les programmes enregistrés dans les fichiers à di sque tte peuvent è.t ro char~s dans !a mémoire du MX·2000.

c) Les listes de programmes peuvent ftre imprimées. dl Comment utiliser l'écran d'affichage.

Remarque: L'ord inateur imaginaire C ne peut pas exécuter un p rogramme mis en forme afin de mettre au point, l;;i "'ise au point se fera donc après l'avoir chargé sur fe PC· 1500.

(C RTI ,,_..._,;_~-'--:;::::::;~

IA ID

,[\

{COMMA NOS)

Position A

Position1•c1ncn1 Numéro de de programme ligne

Affichage <le ligne Numéro de ligne

Effaceroent de DE L ligne

lndiea1ion LIST d'affichoge de progcammt

Impression do LLIST programme

Enregistre mc1lt SAVE dans un fichier de programmes

Sortie cJe LOAD ptogramn1e

Effacement de KILL fichier

Fin d'édition FIN


Position A: No. de ligne de programme (1 -30000 et jusqu' à 200 lignes) ou entrée de COMMANOS

Position B: Instruction, (justqu'à 72 chiffres) ou entrée d'opération

Position C: Affichage du programme par la commande LIST (jusqu'à 18 lignes)

Posi tion 0: Affichage de message d'erreur

Position B Ot:5eription

lnstn.Jction de Le l)rooran1me est rn is en fonction prografn.rnc dans la 701'1C de programme co1rcs·

pondan.te en appuyant sur la touche E'NT

EJpacement La ligne désignée es1 indiquée sur l'affichage en enfonçan t ln couche

[_ENTi . XXX 1- x»I L,1 ligne indiquée Ost otfac6c on Nn. de No. de enfonçant la touche lEN!J , Hgnc~ l ignes

xxxx 18 ligt\ C'S ~ partir de la ligne indiquée S.O_!'t al f1ehées en enfonçant la toothe ~NTI

xxxx-xxxx Les lign1!s indiquées sont imprimées en onfo11çanr la touche [!N~I .

xxxxxx L' enrcgis trernent avec le 001'1'1 da 6 chiffres fichier indÎQl•é est e ffcctuê dMs le

fichier en enfonc;:anl la touche " "ri . xxxxxx Le programme avec le nom do fichici 6 chillres désigné ett char~ en enfonçant la

toud'lc J<NTI . Le prooramme ayant un fichier de

)()(,1( )()()( noms dé-signés est éliminé du tich 1er G (.i1iffres du dis.<tuo en <ij>poyant sur h• touche

1 s'!.!) .

Espacement Fin d'édition et retour au mode: Basic

425

Ali and more about Sharp PC-1500 al http:/Jwww.PC-1500.info

• Liste de programme

1 uv ü l>l Eltr,Uk t i lJ1 u :.;:> 1 ,·, 1 l V 0 1P1 tj t~)11 t > . tts.t.-,_,. , , · ' l tt...:v••• 12 ·1.) P'R l hl'I l) tl( ' { G / l 3V co,~t;llLF C.: lJ•) 1 4 V CONSOt.E ! .•J , ol

JS(• f Ok f• 1 10 . '•to• ! .:,,(\ tJ (A} · : - i

1·.rv t.J!:l l .-l

::\)(• •·•=•.,: , 1 ._. u: . :·= i : , 1 . .::.: .1 ... ci- "' \ , . } : 1 ·•· 1 ! 1 , r 1 .... 'f. •. h, 2V J cur~liUI; ol<,• .~ · : Pl < ! lll " 1 !t•lf l lllJ•1Ht· l \/((•IM.Ar ll 1 2 l ( • &osue ~vu-, : i..:• · · .-f. ~..:· tr y .,._ .. .. r 111:11 ur'511t.t '.:..• · 1 ·•: 1,1 111 1 .:·.1·.· 2 <'tl f.'i :r> l 2 9':: IF ~· b 1111-l l ..;~ .. , ::::?-;, C-C=-A$t;ttl l o11> ~ ·. s. •• l . _l • ' :~·'1"4 l i • l i . L< > t \ I l :.•t:) l l lL ll 1 0 r.., 1f :t~ 1 1 1r 1 .'9 ... !.o..•V l _c:. J J•J I ( '.'Ill ' ' ~l-1 .,, 1 ; , M· l • • ) ... ~·1 1r 1 ...-.o.M"·t••• 111l1 1 GL•!Jlll" ~)1• , , : 1.t.J11J , 1 11 •

30:."'12 I f J. , (1 110:.f'.I G•JS Ul• J • ...... . : (;i.J l 1 1 .. : •)',1

:;t ù I F 1 "":•J ltlfl~ ..:.n• • 3 .:0 1-t .. 1,: GOSllH ';:·1\111 ·~ .J.<.1 J ~ ,J=u ftfl· N hl ,o I : L.t • lll -.: •• • J 4 V r1-=J : 11>-=Mll •l"l J! UUfO \)•• 3.~' GùfAJH 2!."oOt• : ,.1-.J ! 1;, "' '" '' llttr·f t ·U~~• n~ • •· r·· · ~ t 111c1 ., .. . 36·0 'i'l>•Sf·~Cl!"' t .: .• : J

·; 10 ., 1 /2 : \{ .!•3 ";/~ CUR'SOR 4 v , o : t-•<if' J .. 3 8 (> GUSl-llJ b ( ••"••.• ..SB l J 1-- Ct-;2 "L 1S 1 " 1 ~ll;'.N :::,o: lt-- ' l>= .. l ' IST " l HtN :.ff!f. J I· L'!.-=' ' 5 1-'iVl: " I H Ft-l .;U4 ( 1 C <S:; " l UAO ' ' THt;.rl

:U5 lF C•":::'"01:.l.Ell:" THE.lof 386 I F" 1; '$= .. I ll.L " l tt;: M ze? t 1• es:.: "E.tJO " 111E.N

( ·lJSlfJ-t GOStJr< (il .• ~·l li 1

GOSlll.1 L-OSllf C Gf)~l 10 l · ~ 1,.\0 •

1 ·t••l'· : r.u 10 :..v•' J 6 1 u''t: 601 lJ ::O'.• J J; • •\ •; t ,l ,t I) ., " . , ... ... : ü •Jl(f .:•) . 2• •f,.• : i •O l 0 :_:i" t .:O•.IH l Qt ' 10 :" ) ' .'

;;;au IF tLEf-1 .. tC'lo..1 1• .• '"•1<luO \ l l lEt' (i0SlJD !..•.•J•J : UtJ[(I ~··10

~!Je/ I F li,=O IJll:.ll Ct)SUE< :·,,_,:,..1) 1'401 0 :111v 3 t; ,•1 l F 'r 'l·=~1 ·1 1C€1'\7.·; • l lltl·J .a ,;.o :;q 1 f4 <tl);:<l.!t1'1. \ t1)•'f • •l()t) Ha r1: CF, ... , r11e 1·J GOSIJft .'l.l·.•·:·: f.:)01 ( 1 . ' 1)<1

4 1 0 ûO'I 0 2Vv a ::v l F 1.i=o 111Er·J tt 1 : Grrsu& . ·9••\J 440 Goro 2cv JOO(; RFM ·-·-· --- -· ·---- ··- - -· - l OH() Piitl ll,.ESS J(>:!;O A•A+ J:IF A>:.'00 THCN GOSUB ~O:CLOSE ll l : RET\JRN 10 1(' F 1o:::rLEF1 1>( \ 'f.. 6J 10 "."0 ROPEN U 1. FU J , F <t. 10 3ô ;')...;sQ : l = I J\)40 I fl' tOFl #1 ) lH~ I_, l I t~) 10 5(• A•f.,+ l : l F '.:i ~1 IE.t t t IE't·J 00$ 1 l t; :..O~t · : GU 1 U i·'00 lùoO INFU I • • ·"' 107(t GOSIJ~ 1140: It- t- 1 lffE.li A .. /\- 1: f;ioOTf1 t c14( • J \100 N ( /.\) =J: M• <A • • M 1 fl'fl, ( l1S1-SPACE 1i < 72 J , B, 7 "L> J u'9(, C H t A> .11. l l t- l 1 l OO GOTO 1 (.140 J l l û Uo H : CLUSE Il J 1 120 RETURI'~

1130 Rl:.N -· ------ - ------ - ------ - - ------- - - L lNE NUl1 C;ET 1140 D•l:D~LEN< A•,:E•O

l l•ll I F B • O l !~EN E= I :RE r11RN 11:-0 C•ASCtM IDt. (~t>. Bt J ) t

11 6(1 I f· ( (4/<C> f: (C( 50)' .. < l C=-3::.:0) .t ( B• l ) '.' IHEN IJ•B'i· J:Goro J l 4 J lJ ÏO J i:s JNf(VAL(l'IJDS ( H ... • l •9-l~!)

118 0 R€ 1URN J 2(>0 HEt! - . - ---w -·---------- - - - . __ .. Si.\VE' P·noCESS 12 1 0 F~0LE~r ~ c v • . h>

1220 WUPE14 # 1, Flll.F•

426



J 2.:ï.<:1 ~-'1 : If A;-:(l l l t i. t' l . 'l:i' J l:l4•.• 1~·h' ! NJ • 1. S,1 11 t. ~ N(._, ; ; _._Hf. i ,, ,

12SO If A.._U lllLN l . 't.1°1 I:.:bO A• L-lt\ H ) 1."/•• (ilJIU 1 .: 4 t1 i:.:au L.LOSE #1 1 :9• 1 i~t- 11 lt<N 1 .;v1,..• h'tt·I

t :. 1 •J C Clf.1 :301 f Gt • • . " l 1 ;:..·v 1 ... 1, 11.Jl 1 10·.;~ \ t• > 1 :. ;. • • t fl!,l

14vv kl:1•1 · •• · - ··------------ - - -1 •t :>J A·-= 1

l4:.· t Il· ;....#,, . I JtEr.i 1 ·~· ·'-

1 .a ~· .... f•·•~SC• l1 l Ji,, ,.,,, •• 1

F I lf 1 f-'HOCë SS

14_.:. 11 ( 4 . 1; , • ·tt ' •b> 1t ct·1., ••"r•-<.•1 : no 10 14 ~ 1 14.__"'V t =; ffll• ' .. ..t,_ Cl lll • .. to J. ,J,,-. I• • •

1 .i ..;v ••· i : L'~ J 1-1:.::, , , . 1J..i•.· r 1u-1 .1 1· • •• •

1 •1•11,,• !~ ,,, .... , - · 11 11- 1.1 140•.• l •l•ll !• •• -:l J 1111 I J 1: 1. '• • J·I ~(· •~ l,Ji \ 1~ ) :1 11 1111 J4•!•• 1'1 0 •.• l.LllJ:)Ql I_ S~ • • 4

l ·l .'v f- 'l ( JJ•J I L.t ll..: to ,, .. )

149 • .,. r.-1<J 1,r r ~it r< ... <N' ' '', 1r1<t:c,, , 144•.• l;=ù• l: J F •l"(1;1 l 't• • • M• ll ,; IHE t l 1 ~:. J• 1 l 5•.u.1 t.\.,Cll l ~ • : G U l t1 1 •1 1:1• •

1 ~ 1 t.r L OJ450LE S 1,,. •• .-t -) .. '(• t:·~ 1 URI' 1·, -;, , L lJl.JSûlL :.~s . ..... 1.i,"1t 1 ,_,.l ~ tt-JI L:f-lk'1> 11,1

l S~V G010 1:-; 1•.1

l J-•\11,,.. l•ll'J .. 1 L ( S 1 PFi:OCE~S 1 btJ J E.• v 1 6 1.>=« J r tJ""1.• 11 f(M h'E l t tt-.1 t

Jel i:• 11: î'S-=b l 'l \L.L • • 1/) t 1-t t- N • i~11:0,,.ç.c~y.,.991r;nro 16 5(> l û .'C• E=~ 1 : 1,1 ,.,. ._)

10::1 i l- E. I • • JHl:t;I I o .-'~ 1ô . ':' .( ~=l·ll llt • t~ .f· . I •

162':; J f- Xt>-" " 1t-•r 1.t l• - t:.. : t,0 10 lo::s l o:'4 f :sE • t: V<JftJ J o~ I 10:::; l:.=v : !,., L<;:;:u lliF'•.t E: ,.. 1 i ..,._,,,

16:-0 t: :o= l rl l t\.'nL t Ml r.• 6 , •• J , 8 1 > • t : IJ-::: JNI 'V"l. tM i lJ • < l'~ . B • 1. l vJ)) 1 C>4 v 1.. o=,) 1 Hf'..N li•Vl.19'fQV l ô Sv A=T lôoV ! F IJ <J:O > • - L 1 HEN lbV•• l b/•) J f. A= ll IHl:rl J / 4 • 1 l oOo A"'LH t ... , : blJ 1 CJ • hOl,J 16 9 0 If· Ë=I IHt.N t i':;.,11 1 /(,• ~• IF' M ( M) ,, l) l l-<1€ 111 1/4(.!

1 110 f-"f<I NI ; r· ::, l f<'i ( l'll1'' ' ~Mt.(A ' 1 / _:0.1 1f!' A = U l •ll l.1 1 1 · ,. 1 1 :.( , 1-\=CH (;.. • ; ()LJ I U l l\,1\,,_1

l / •lv h.E 1 Uhl.J

1 J Sv Jf C =-14 ii• ) lttl;I" ,_.klNI •F SlRS ( Jl \A) J • t1• \ MJ 1 J bO RE ro.Jf<N :.-oov t<E .. 1 -· --- •

.,:\ l l V If Y$ *"Sf'Ht:I .. , / .:_ 1

. '1,.•.:v t:.= J : ~=1,,.•

:.:v.;v l.. E,,. l J 1 t il: r-1 .: ... 1 / '-.•

.: •~•4<.1 "• ~1·1 Z Uio i T 'J., L . 1 >

I Hl-:N G0Sl 10 5 ( 12'1 • 1k€ ll lP.N

~·.'~~.• IF .'< $ - " - ' ' I Jlf.: 14 Lu• t:. :Lï(JI U ,l(.• t • • .:••t•\> 1:.=.E+ t:butrJ '.'<•..'.•• .:v7 1..> l:.=0 : 1r~ lJ.:1 1 I Ht- 1" 1-: a 1 :J:.i= l ·•

::v1:::, C = l /'JI \'.'.,L t l•ll l •t> \ ' ". J . J - l 1J ~ : , }:::: 1 1 ·11 ~ ' -'""'' •f'lll , • C f t,, B1 J, l 1.•> > / ..:'.Vt:JV 1.. t. ;,. 1 i HtJ'<l l):::C :..v 9._, J t- D'l!:t, I HE N •·O~tJa !:;,(1:._·,): Hf lURN :! ! OO A~ r •F~o 2 11 \I IF f.f { i>\1 - C I HFl.J .' ~ 41 1 ..! l .ZV !F AacU l•ll;N GOSLJb :W..:•• :FcE I URN



2130 F •Al~•CH<A>:GOI U ~• t v 2 140 E• A 2150 [ F N<A> "" D TUEN ~·~1<,.IU 21 ao 1 F A•U HIEN OtJSUIJ ~OJ'" RE 1 UFcN 21~0 ~·CHCllJ • GU IO 2 1 ~\> 2200 N <El • 1 221 0 I~ E•A rHE.N J'.:!.V 2220 E•CH C~) ;c;uro ~~'(HJ

2230 Ctt<F> ••Ct-t <A>: t l AsU ltlEf'J U•J.' 224 0 RETURN

2400 REtl - - ------ - L 1 NE:. f;tUM&Efi' StARCt• 241 0 A•T 2420 IF N<A> • tt t•tt::N •'4Sl' 24~0 IF A•U fti!:.N J •v•REIU~N Z4 4 U A • CH ( A) :GOIO ::'4 ..!\• 24~0 Jc;rA:HEJURN

~5()(~ REM Nl..LL. 1. 1 Nf: SE"t"lRCt-f 2510 A=I 252U lF N CA)• - 1 fl-iEhl J • At11'EILIHN :!530 IF A• :Z:Ou r t-f.E.N J-V• RE flJP<N 254 0 A=A•1 : c;oro :.:::;:..<• ZbOô REH ---- --- - - ~ -----------F SORl ~oc~ss 261(1 Aclt : S• l : JF t•O THEfl l•A:tJ- AIHt'.lUHl-1 2b2ô I F NfA) , N( lf) 1 •-iEN ~b'l\.~ 2630 I F 8•U THEN ~~bô 2 b4o C• BlB•CH<a> '..?bSV GO JO :.-1>:.:o 2bb0 U..,A : CH < lf> • A : Ht l l U<I" 26 7( , IF 0"'1 I HEJ'I ._'6'1" 2'b8V CH <t: >• ... : CH t A >•.-.tkl: l tJkN 2691.1 f -=A: Cl-i t A> "-"1 27Uv RE I URN :.:f:lv(• n·e:M :l01ù Fio~MIO• C f to. l . 61 :zaz,, OELE l E F 01 F • :ie :;o RE [URN ~'?(>(> REM • - ··--2 9 l V A=T 29~1., · J F ,., ( ,_.) .aH 1 Hl: N :._ic,-b~1 2 9 30 J ~ Ac.tJ 1 H~J" S 1 0 , .. ~940 S=>'.:i : '-'•Cl l f 1\ >

29!i(I GO ro ~·-1 ~C,, ::Y60 I F A=l 11-•E.N '_$ ( ,:_r1

29/'u I F A•U l)"CFN ' ( 1\ 11 1

2Vt:IO N(A>~ 1: 1:ticCt1) ""l,ti,I• > ~'190 REfURN 30CIO lJafi : hl t'A> • J 3U l 0 REIUf<N 30::v J F A,.,U 1 t-l~N ~vo&t• 3030 r•Cf,~ A>:N <A>•-l•kE1Uf(N :Sl•4\J '""'v : u .. \) :HEI URN

5()(10 kEH ---·· - - - ----- · • 5010 ER•v: CURSOR 4V • \ •:Fk1Nt •· ~ :5020 ER•OICURSOR 4v, v •F-RJNI .. 1 ~030 Ek""ô : CUkSOH •i 1J ,1 11f:''f<! N I " .t ~040 ER~OiLU•<SOH 4 V1\ ••PkJNI " t

50~0 ER••) : ct lRSOA .;\') , t'1 : PF<1t'r " • SV6 \) ER•v :CURSOk 4~·. v :~kJNI .. 1 5010 ERr.v 1CURSOI< 4 0 , c1 : Pftl l ' I " t

509v ER.,.v :t;lfASOR 4 0 , 0 :t:-AINl •• • 51uu X •"~A '' IMUSIC l ' 511 0 GET t 1 1 If t t· ·· .. l.,_.EN !'\t I V St:'O CUR"SOF< 4 t..•. <.t :Pl( JNI " 51 3V I F 1'RuV ll<EN RE llJRN S J 4t) ER• O : UU r l ) 20~1

t' l Lt l'ROCESS

· ·· ·--· ERRClk PkUCESS C:UMHAN[J ERf<OR t u •mt;F l NED 1.1 NE • f "f l E:. NUI FOl !llf!J 1

Fl l.E EXS!Sl • fhlNIER ERROR a OUI fER F UI L • L Akl.if L lllf NUl1PEFc •

FmlOR t

.. : GOlO :51 OO " :GOTO 51 0 0 .. : OO TO 5 1 OO " : 0 0 10 :5100 " rGOTO 5100 .. : GOTO 5 100 " :GOTO 5100 •:ooro :5100

~:.lvv REM • .• - • • • • EkROR F llJO ~ROCESS 5:/ I U ER~ !

:522v J ~ ERN• 4 v ll ftN k~Sl!M~ :-;0~11 52~o JF l: f~N-u • l~ l tll.N l (E.!:ilJMI:. !'J1. 1••1.1

5;;:40 J F \b4 \ l:R.N) l ' ~"": l\l \ ,,tt) H IE.hl ,~l-H I J1'1f.. ~U~•. •

428



S2 8(• l f.- € t\:l'J<.c! t lllEN 5 1(11' t::l -: f::OF·: Jl·~ 1H J S PHOùi~Ar1 5 2 Cfo REf\IJ/"lE ~'\Olt•~,

b 0 <11.) HEî') 6 0 10.:l CLU<SOk' 1 . ~).; PR ( 1-11 V$' o<~2'.> )( 1 "=: l

t , t- Y I:Nl-+'IJl F't~OCESS

6 03 0 t:UH8lJR J 1 Y~ • J 1 ?kl t.J I $ 1::.ACE;.$< X J J >; ""' " i SF·f~C'=:: t> ! Yl - )( l +1 >; éC::t3 I CUî•SO~ X l , Y2 OO 'fô GfT ):$: 1•-:- )'. $ = " " IHEM 0 0 '-lt.>

bù50 l P Xt..".l<Zv 1H€N n 1ov ê>(l6 (> Y$ tnl'I J O'L ( YS .• 11 X J -1 ) .. X'f ·t- t1 lf)$ \ ., 'l, X 1 -t· l, Y 1- X l -+·1 } 6 0 7 0 ;( 1 >:: ;( 1 ~ 1 b(t8 0 IF X t >Yt 1 HEN >: l "!" Y l 6 ( t9 0 GO i 0 6 (130 6 t 00 J F" >: o~ 1 3 THE:•,1 b2~'.i t1 611 0 !F 8:.. XO -1HEN 6 •.)3(•

: ~~i: IN 'r x s ;

41 20 XO iiillXO+- l : ON XO GOl O /;,o 1)J.0 , bü3t.1 , b(13(> ~6 1 30,6 1 50 , 6030 , 6 1 70 , 6 l'l(> ,6'.2:?0

b 13ù ! F Xl=Y J THEN 6 (1:5,<1)

6 140 Xl =Xl+ l : GOIO 603v 6 15 0 I F Xli.:.J THEN ô ( •3 •) 6160 Xl •o.XJ - 1 : GOTO fv,,,,,-:_,, , 0 1 7(, ( ');ns1~·ACF $ (y j 1 : X 1 :.: i : t:IJHSO~: l . y:; : !-'P. I r r r ·t:l>: ô 18 () GU 1 U 60 :.-': 6 1 '('IU 11'- .\ l -" l tl t~M b • •5• • 6',.;.1.10 1" 'f ~i'1 I üt--; \ <t. . 1 . ;: l - '> • 111l)'j. ; 1 ·1 . t. I . , 1 ,.; J 1 1 .. t " · · : ,; i ·-= v. l -· ! 6 2 1<.> cun~t)I ·: ! ••. ·: > .. 1-: lM I y ·I: ; : GOl O 6·~· -~(o l.2:.!f 1 l F :.:~ = .' ! I JlEIJ 01 • ~ .. • 6230 'f'lo=t·I JO'Ll 'tL , J • .a. 1- 1 :• -<t" "• M ! L•$ ~'/~ . XJ , 't 1 · X I · 62•~ ... lUh'.SUR J , · • • : : 1-·RJ Ml . 1. ; : 1,1J ! O '"_, , .3.._. 6 25u cu1,sor~ 1 • '( .:'.·• l : F'RI Nl SP ACE. '(· { 1 l + 1 ) : 6 :~ (:,..> f~1: l lJf.:M

Contenu de aa mémoire

A j X l ~ornbr~ d e l"ern rêe .'J13ttêt e

B J XO Code d e l'c.l"l h t!.i d e > donné«

c J Yl Nomb1·e o~tmi~ d~

Ç{ll •\C t.:f~~

0 J Y2 Pouit <fC1H1lv !Y)

E J CH(10~) Çh., h-.:

F ' . N(Zij0} OoronO:es <-'v n-omtK'c d~ li90 1!1

H J MS(100) O<.>nnf.C$ <lv pa.>gr3mn1c lnstruttoCl f't

J J

K J

M J

N J

T J

u J.Oi:l(:Zf • ' '"'tl ta OO'IHl 1 S

AS (N 'O Hi->Sl 1<l'-'l-'il ()( l)OHHI t~.

CS J

FS f tÇU ll ICCtSN{l'-'S

X$ (l()'>N~tS (fENIJll 1 A \l C"t ... VI( Il

YS (ION!<((:; ()"(~Hl((

ER i> P t.'"I AU !>f fl.fl.(Ufl



(C] Chargement de programme à part ir du fichier du MZ·BOB

PC·1500 MZ·BOB

0 Procédure d'opération

11} au PC·1500 (Mode PRO)

SETCOM 1200, B. N. 1 1 ENlER ~

SETDEV Cl [iHTE• I

OUTSTAT 0 f,H!~_I

CLOA Da ) t HTtFi Î

(2) au MZ·BOB

RUN @':

(fichier dos noms} ~

o Liste de programme

@ 0

Le programme est chargé à partir du fichier à d isquette du MZ·BOB.

50( > RE t1 ----- - ·· ---···-··-·· -- -·-····- - -- LOAO PR-OCESS Sl(1 CùN~;OLt::: C:4 (1 : ~$="A "! IE.MF·ù 7 52(> RSMOOE A,f\'.B , 18, 1'1 7<.> , KX() 5 3'.(> ~)N ËRf~Of~ GO ro 6 5'-.I 5 4 0 lt.JF' tJr '"F .1 l e narne ~! "; r•

S•\ 5 F S:;LEF11it F$-i·SPA(:Ë$(6) ,6) SSO ROPEN ~ 1,~0 l, F$

~560 l 1:- EOF c « :i ) rt-iEhl 6 l 0 Sl•.> lNPUI 1'1, A !l> 580 RSO A A$ 5 8 1 J·\US l C ûf. 5 9() F()f~ f= 1 TU '..!OLlO ! NE X 1 f' 6 00 Go·1 0 5 6 0 61(, RSO A Cl 1R$ \ 13 )

620 CLOSE #l 6 30 PRJNT 11

- -- - ---- - · -·- --- END ------ -- - - " 640 END 650 IF t ERl.~550> * <ERN=40 J THEN 670 660 STOP 670 PR INT '' THi s File does not exsist.M 6 9 0 GOTO 5 4(1

Contenu de la m~moire

A$ Dcnn~es du progrômmc

8$ Oonn6c:f du ~on

F$ F ic:hitf det nom~

430


Ali and more about Sharp PC-1 500 at http:/lwww.PC-1500.info

Tihis apparatus complies with requirements of BSBOO and EEC

directive 76/889/EEC.

Das Apparat stimmt mit den Bedingungen der EG· Richtlinien 76/889/ EWG überein.

Cet appareil r~pond aux spécifications de la directive CC E 76/889/CCE.

Dit apparaat voldoet aan de vereisten van EE G·reglernenten 7618891EEG.

Appa ratet opfylder kravene i E F direktivet 76/889/ E F.

Ouest'apparecchio é stato prodotto in cor>fornita aile di rettive CEE 76/889/CEE.




SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN

1982 "ë' SHAAP CORPORATI ON

Pdnl ed ln J apan

3A.01 i5 TINSM3720CCZZ l

ali and more about sharp pc-1500 at htt :f/ …oduction ... l'interface série est utilisée...

Documents