GMLos miembros de la Comisión, junto a Ildefonso de la Campa y Eduardo Dizy.

Se reunió la Comisión de Educación,Cultura y Deporte del CGCEE Pág. 17

GMEl director de ‘Galicia en el Mundo’, Luis Vaamonde, recogiendo el galardón.

Las entidades españolas en Cubapremian a ‘Galicia en el Mundo’ Pág. 19

SUMARIO

Miranda firmócuatro protocolos ensu visita a Venezuelapara atender a losgallegos en ese país

La JuntaGeneral aprueba, porunanimidad, la Leyde los Asturianosen el Exterior

Castilla y Leónempieza a tramitar elproyecto que regulalas comunidadesen el exterior

14

12

6

AÑO XXIV - NÚMERO 1133 26 MARZO - 1 ABRIL DE 2017

Alfonso Dastisafirma que el votorogado demostróser “complejo”y “disuasorio”

El ministro de Asuntos Ex-teriores, Alfonso Dastis, ha ad-mitido las dificultades del votoexterior, pero ha defendido laactuación de las embajadas yconsulados para garantizar suejercicio y ha dicho que la “lla-ve” para una solución duraderala tienen las Cortes no el Go-bierno, que se limita a cumplirla ley. En la última sesión decontrol del Congreso, Dastis haasegurado que el voto rogadointroducido en la reforma de laley electoral de 2011 ha demos-trado ser “complejo” e incluso“disuasorio” para los españolesen el exterior.

Pág. 16

La secretaria general de Inmi-gración y Emigración, Marina delCorral, fue la encargada de inau-gurar el pasado día 16 el III Con-greso de Asociaciones Españolasen Estados Unidos y Puerto Rico,que se celebró en Nueva York du-rante ese fin de semana. El Con-greso ha sido organizado conjun-tamente entre la Federación deAsociaciones Españolas en Esta-dos Unidos (FAEUSA) y la Con-sejería de Empleo y SeguridadSocial en Estados Unidos y Puer-to Rico.

Durante las dos jornadas delCongreso, se debatieron temas deinterés para las asociaciones, convistas a fortalecer las relacionesentre ellas, así como con otros ac-tores de la sociedad civil y la ad-

ministración, fomentar nuevas ví-as de colaboración internas y ex-ternas entre las entidades con res-ponsabilidad en materia deatención a la comunidad españolaen el exterior, tanto en funcionesgestoras como en materia de re-presentación institucional.

En el inicio de este congreso,Marina del Corral hizo entrega dela Medalla de Honor de la Emi-gración en su categoría de Oro a‘La Nacional-Spanish Benevo-lent Society’, con ocasión de su150 aniversario.

Pág. 15

Se habló de los retos que afrontan las asociaciones

Marina del Corralasistió al III Congresode AsociacionesEspañolas en EE UU

GMAutoridades y asistentes al Congreso posan en la entrada principal deLa Nacional.

La secretaria general de Inmigración y Emigraciónentregó la Medalla de Honor de la Emigración a La Nacional

GALICIA EN EL MUNDO26 marzo - 1 abril de 20182 / Opinión

‘A Gudiña’, lastierras del beato

Sebastián de Aparicio

ISAAC OTERO EL OMBÚ

Ahora estamos en A Gudi-ña. Un ‘concello’ que, aligual que el de A Mezquita,alberga una densidad de po-blación muy baja. De tempe-ratura en extremo fría, a lolargo de los siglos fue lugarde paso y de obligada parada,pues arrieros y segadores, pe-regrinos y viajantes de co-mercio, han realizado un altoen el camino. No es extraño,por ello, que veamostantos mesones y es-tablecimientos co-merciales. Henos,pues, en el centro dela villa: nos saludala iglesia de SanMartiño, construidaentre los siglos XVIIy XVIII, con una fa-chada estilo frontóny una escueta horna-cina que nos muestra un bustoen relieve de la ‘Piedad’,flanqueada por dos escudosdel Conde de Monterrey seve-ramente erosionados.

He acá la cuna del beatoSebastián de Aparicio: unarriero que, a comienzos delsiglo XVI, partió hacia las re-cién descubiertas tierras ame-ricanas, donde construyó ca-rreteras a la vez que estimulóla agricultura y la ganadería.En la postrera etapa de su vi-da se hizo fraile de la Ordende San Francisco de Asís. Sicallejeamos después, nos en-contraremos con una casa, yaen ruinas, que debió ser pro-piedad de, como suelen decir,“un personaje de influencia”.Vemos unos misteriosos ba-jorrelieves que representan“tres rosetas de seis pétaloslanceolados, esmeradamentehechos en sus trazos. He ahíun caballero sobre un corcelen el instante de disparar suarco; un guerrero de pie, conespada y escudo. Aves, cua-drúpedos y motivos vegetaleslo decoran. Plana es su técni-ca ornamental, característicadel arte visigótico.

Si queremos contemplarlos “petroglifos” de la Edaddel Bronce iremos a un viñedoen Valdegodos, en Vilamartín

de Valdeorras. También, idén-ticos vestigios en As Ferradu-ras, tierras de A Mezquita.¡Henos ante ‘mámoas’ y ‘an-tas’, ‘castros’ y ‘aras’! Por-que, en efecto, no olvidamos –aparte del universo megalíticoy de la Edad del Bronce– lashuellas de la cultura ‘castre-xa’, del mundo romano y delMedievo. ¿Símbolos ocultosen los “Petroglifos”, esos fre-

cuentes trazados quelos hombres primiti-vos insculpían en lasrocas? Algunos deellos, son sencillasrayas o bien motivosvegetales y anima-les. En otros casos,espirales y laberin-tos: símbolos pre-sentes en tantas lati-tudes distantes y

diferentes. De California aGalicia, pasando por la Ama-zonía, interrelacionados conel cosmos interior y la evolu-ción.

¡‘Cazoletas’ y ‘líneas’ co-mo las de Ribeira, en A Gudi-ña! ¡‘Pedra das Ferraduras’en O Tameirón, con menudasherraduras grabadas en la ro-ca, que nos regala una bellaleyenda! Según ésta, el propioSantiago Apóstol con su ca-ballo fue quien dejó impresaslas huellas en la roca, cuandocombatió para expulsar de laregión a los aguerridos mo-ros. Mientras caminamos porla denominada ‘Terra dasFrieiras’ –al sudeste de Gali-cia, conformada por los ‘con-cellos’ de A Gudiña y A Mez-quita–, el paisaje amarillo detodas las primaveras nos ob-sequia con las flores de “car-quesia”. Nos hallamos en laprovincia de Ourense, limí-trofe con ‘Trás-os-Montes’,en Portugal, y Sanabria, enZamora. Antiguo paso paraambos lados, cuyas lindes se-ñalan el destacado hito fron-terizo, nombrado ‘Fraga dosTres Reinos’. Evocamos ‘APortela da Canda’ y las admi-rables alturas de ‘O Padorne-lo’, los respetables “portonesde Galicia”.

Acabo de adquirir –para mi hijaSol– el Código Civil, columna ver-tebral de nuestro sistema jurídicochileno, en versión 2018, que traeun total de mil doscientas páginas(el original, obra del venezolano-chileno Andrés Bello, tenía cercade trescientas). Esta nueva ediciónno lleva en la portada el nombredel ilustrísimo autor, si-no el de quien hizo decompilador, junto a ungrupo de jurisconsultosencargados de recabartodas las adiciones deleyes y normas sobre elderecho civil, hasta hoy.Se entiende y reconoceel esfuerzo, pero de ahí areemplazar el nombrede ese extraordinario intelectual,jurista, escritor y poeta, hay unabismo. Sería como si un estudiosoy glosador de El Ingenioso Hidal-go Don Quijote de la Mancha (loshay por miles) inscribiera su nom-bre como autor de la más excelsanovela jamás escrita; pongamospor caso, un tal Pamplino Pampli-nópulos… En todo caso, no seríacomo el texto fantasioso de Bor-ges, ‘Pierre Menard, autor de ElQuijote’.

Desciendo a lo más pedestre: elvolumen costó $31.820, algo asícomo US$53. ¿Cuánto habrá co-brado en su tiempo don AndrésBello por la magna obra? ¿Algunavez recibiría derechos de autor? Enel rato que estuve en la libreríaThomson Reuter (vaya nombreci-to) se vendieron cinco ejemplaresdel famoso Código, en un lapso dediez o quince minutos. ¡Fantástico!Tentado estuve por sugerirle alvendedor estrella que vendiese misMemorias Transeúntes, llevándosea la faltriquera el cincuenta porciento del precio, pero hubiera sidoun despropósito, porque ellos sededican a libros especializados enderecho y no a vender ficciones otestimonios de escribas reventa-dos. Las leyes, en su forma escritay divulgativa, pueden también de-venir en pingüe negocio editorial,mientras la literatura va “cuestaabajo en la rodada”, como biengrafica el tango.

Pero no seamos envidiosos deléxito ajeno, sobre todo si éste pro-cede del amplio universo de la pa-labra escrita, menos si nuestrospropios libros duermen bajo la ho-jarasca aleve del olvido o la indife-rencia. Yo mismo estoy en campa-ña para recuperar ejemplares demis propias obras, extraviados porahí, en librerías de viejo. Tengo di-cho a mis amigos y conocidos quefrecuentan la Casa del Escritor quesi encuentran esos volúmenes, losadquieran (su precio de venta nosuperará los tres mil pesos) y melos revendan, con un margen oplusvalía razonable. Estoy dis-puesto a comprar o recomprar loque nunca pude vender bien y demanera oportuna. Marisol me pre-gunta cuál es el objeto de adquiriresos añejos artilugios de papel.

Le digo que pretendo guardar-los para disfrute de mis herederos.Cómo sabe ella si adquirirán el va-lor y el brillo de lo póstumo excel-so. Consuelo engañoso, pero con-suelo al fin. Ni Cervantes supo quédestino correrían sus maravillosasobras, encomiadas con entusiasmoa los elusivos mecenas de su épocay escasamente leídas.

Un viejo amigo escritor mecontaba que durante los primerosaños de su exilio en París, solía vi-sitar librerías de viejo y cuanta fe-ria de las pulgas hubiese. A menu-do omitía el almuerzo, por falta dedinero, pero se las arreglaba paracomprar algunos libros. En ciertaoportunidad, encontró una de las

primeras ediciones de lanovela histórica de Víc-tor Hugo, El 93, unejemplar voluminoso,de tapas duras. La narra-ción, como sabéis, se si-túa en el año del Terroren Francia, 1793, y des-cribe la contienda fratri-cida de La Vendeé. Elocasional vendedor al

parecer no entendía mucho de lite-ratura, y luego de un breve regateo,el escriba extranjero se hizo delejemplar por pocos francos.

Un mes más tarde, se embarcóen un viaje a Madrid, donde profe-riría unas conferencias de literaturahispanoamericana. Llevó el libroconsigo. Mientras lo ojeaba duran-te el vuelo, advirtió un desnivel enla contratapa interior, como si sehubiese escondido algo bajo el pa-pel de la encuadernación. En la ha-bitación del hotel madrileño proce-dió a retirar la cubierta delempaste. Para sorpresa suya, en-contró dos amarillentas hojas depapel, plegadas. Se trataba de unacarta manuscrita original, escritade puño y letra por Víctor Hugo,dirigida a uno de sus hijos.

De vuelta en Francia, nuestroamigo iba a recibir del Museo delLouvre el equivalente a cinco mildólares por aquella epístola, súbitajoya bibliográfica después de im-pensado hallazgo.

Harold Bloom, el controvertidoautor de El Canon de Occidente,sostiene la curiosa hipótesis de queBetsabé, mujer de David y madrede Salomón, habría escrito a lo me-nos tres de los primeros libros de laBiblia (Antiguo Testamento). Elconnotado crítico literario estadou-nidense afirma esta creencia en laespecial factura narrativa de lostextos, de impronta femenina, cu-yos desenlaces y forma de narrarparecen obra de una corajuda mu-jer. La conjetura de Bloom escan-daliza a los exegetas y creyentesdel Libro de los Libros como obrade amanuenses anónimos, por logeneral profetas, que escribían ba-jo la directa inspiración de Jehová,alentados por su soplo divino, es-pecie de gran consueta o relatorque les hablaba desde el más allá…Me parece fascinante la teoría deBloom, pues si nos atenemos a laprimera forma de narrar que cono-cemos: la transmisión oral, esta esatribuible a las féminas, contandoalrededor del fuego, transmitiendosin pausa la cultura a sus hijos ynietos, mucho antes de la inven-ción del libro.

Recién, a partir de los Evange-lios, aparecen autores con filiaciónde individuos identificables: losevangelistas, con profesiones u ofi-cios como sostén intelectual de sucapacidad de escritura. Sin poneren duda –claro está– que un entesuperior e inefable les dictaba lasfrases canónicas para una perfectay eficaz escritura. ¿Será esto seme-jante a la inspiración de las musas,a la que se aferraron, sobre todo,los poetas románticos? Yo mismo

he ‘soplado’ frases y oraciones aotros, sin poseer atributos de musani ser dilecto discípulo de Jeho-vá… (Ya ves cómo las palabraseligen a veces cauces equívocospara plasmarse).

En las postrimerías del año2002, el emigrante lucense JoséMaría Moure Rodríguez estaba ensu lecho de moribundo. Yo solíavisitarle dos o tres veces por sema-na. Pese a su postración y a los ma-lestares de la cruel dolencia, semantenía animoso, lúcido e iróni-co, haciendo gala de su endémicohumor gallego. Me narraba su vidaen Buenos Aires, a inicios de la dé-cada del 40 del pasado siglo XX.Tenía entonces 22 años; había na-cido el 6 de enero de 1919. Traba-jaba en la capital del Plata comoestafeta y ayudante administrativoen una empresa de turismo de laque iba a ser gerente y propietario,con el andar vertiginoso del tiem-po. José María Moure se interesómuy joven por los libros. Algunavez pensó en optar por una carreraintelectual humanista, pero las cir-cunstancias vitales le llevaron atrabajar a temprana edad, derivan-do hacia el comercio turístico, don-de alcanzó envidiable prosperidad.

No obstante, en 1942 se las arre-gló para asistir a unos breves cursosdidácticos de Filosofía, impartidosen Buenos Aires por su ilustrísimotocayo José Ortega y Gasset. Deaquella luminosa experiencia, JoséMaría Moure conservaba un ejem-plar autografiado de Historia comoSistema, obra de Ortega y Gasseteditada en Argentina, en 1940. Endiciembre de 2002, sesenta añosdespués de haber recibido aquel re-galo, me contó que había extravia-do el ejemplar: -“en alguno de tan-tos cambios de casa –dijo, o algúnamigo que se lo llevó prestado, por-que has de saber, Edmundo –comobien dijera tu padre–, que quienpresta un libro es un huevón, peromás huevón todavía es quien lo de-vuelve”. Había un brillo triste ensus ojos por aquel extravío.

Días más tarde, en una de misasiduas visitas a las librerías deviejo de Torres de Tajamar, encon-tré un ejemplar del libro, entre unaruma de volúmenes a mil pesos ca-da uno. Lo adquirí, abordé el Me-tro y me fui a lo de José María,pensando que se iba a poner con-tento. En el camino hojeé el li-bro… En la portadilla de los crédi-tos, con tinta azul desvaída, pudeleer: A José Moure Rodríguez, jo-ven amigo, con el aprecio de… Jo-sé Ortega y Gasset.

Mi relato pareció no convencerdel todo a José Moure. Quizá lucu-bró que le había prestado el libro,alguna vez, a su hermano mayorCándido, y que yo lo había adquiri-do de aquella biblioteca, comootros ejemplares apetecidos que sefueron conmigo, porque no es pe-cado hurtar libros ‘dormidos’ conel loable propósito de disfrutar suvivificante lectura.

Otro cuento es el móvil arterode robárselos para transformar envulgar calderilla el oro inaprecia-ble de sus palabras.

Te juro (mejor, te prometo), fielamigo lector, que la historia del li-bro de José María es cierta, tal ycomo la he contado aquí. Otra cosamuy distinta es el enigma que si-gue ocultando para nosotros el in-cierto destino de los libros.

El incierto destino de los librosEDMUNDO MOURE FIRMA INVITADA

REDACCION, BarcelonaEl Parlamento de Cataluña

celebró el pasado sábado unpleno extraordinario, del que seausentaron los cuatro diputadosdel PP, en el que el presidentede la Cámara, Roger Torrent,dio la palabra a los portavocesde los grupos, antes de declararsuspendido el pleno de investi-dura.

El candidato de Junts per Ca-talunya (JxCat)a la presidenciade la Generali-tat, Jordi Tu-rull, no logró eljueves pasadolos 68 apoyosnecesarios paraalcanzar la ma-yoría absolutay ser elegidopresident en primera votación,debido a las cuatro abstencionesde la CUP y los votos en contrade Ciudadanos, PSC, los comu-nes y el PPC.

La decisión de la Cámaraconllevó a la convocatoria deuna segunda sesión en la que

Turull necesi-taría mayoríasimple para ac-ceder a la pre-sidencia.

Sin embar-go, la decisióndel magistradodel SupremoPablo Llanerade decretar su

ingreso en prisión un día antes,impidió la presencia de Turullen la Cámara.

“Ante la excepcionalidad” dela situación política, Torrent

anunció la suspensión del plenode investidura y criticó “las inje-rencias” del Estado en el devenirinstitucional y político catalán,al tiempo que reconoció que enestas circunstancias el pleno nose puede celebrar.

La portavoz de Ciudadanos,

Inés Arrimadas, aprovechó eluso de la palabra que le concecióTorrent para cuestionar, una vezmás, el procés y pedir a los im-pulsores que se conduzcan porcauces democráticos.

Mientras, el portavoz deERC, Sergi Sabrià, se mostró

firme en sus convicciones y cri-ticó el proceder judicial para fre-nar las aspiraciones independen-tistas del pueblo catalán.

Iceta pide diálogoEl líder del PSC, Miquel Ice-

ta, se mostró más conciliador altratar de hacer reflexionar a lospresentes sobre la necesidad debuscar consensos para salir de lacrisis en la que se halla inmersala comunidad autónoma. Icetapidió “diálogo”, porque será “lamejor contribución al país”.

El diputado de Junts per Ca-talunya (JxCat) Quim Torra hapedido unidad al independentis-mo frente a la “deshumaniza-ción” de los partidos que apoyanla aplicación del artículo 155 dela Constitución y ha criticado“la regresión democrática y elautoritarismo del Estado”, parasostener que Cataluña debe ejer-cer “la autodeterminación comoautoprotección”.

Los partidos mostraron una vez más sus diferencias en un pleno extraordinario

Torrent suspende el pleno de investidurapor el encarcelamiento del candidato Turull

El magistrado dictó orden de detención para Puigdemont, Ponsati, Puig, Comín, Serret y Rovira

Llanera dicta prisión preventiva paraTurull, Forcadell, Rull, Bassa y Romeva

El juez justifica su auto porque no ha quedado convencidode sus promesas de no volver adelinquir: “No se aprecia en suesfera psicológica e interna unelemento potente que permitaapreciar que el respeto a las de-cisiones de este instructor vayaa ser permanente”.

Así mismo, reconoce quetodos han comparecido ante laJusticia cada vez que han sidollamados, pero “lamentable-mente es de imposible percep-ción cuál pueda ser la voluntadinterna de los procesados”.

El juez tampoco se fía delgesto de algunos de ellos, co-mo Forcadell, Bassa o Rovira,que han dejado su acta de dipu-tadas. “La renuncia ni despejala posibilidad de que persista ladeterminación para impulsarsus objetivos, ni excluye quepuedan realizar aportaciones aesa intención desde colabora-ciones muy diversas y diferen-tes a la actividad parlamenta-ria”, añade.

La decisión del juez llegadespués de que el MinisterioPúblico solicitase que los cincoingresen en prisión haciendosuyos, entre otros, los argu-mentos con lo que la sala deapelaciones decidió manteneren la cárcel a Joaquim Forn, yteniendo también en cuentaque Marta Rovira, secretariageneral de ERC, se ha fugadoesa misma mañana faltando asu cita con el Tribunal Supre-mo.

En el auto de procesamien-to, el juez ya daba a conocer suopinión sobre un riesgo de fu-ga que creía neutralizado: unavez procesados por rebelión,que acarrea penas de hasta 30años de prisión, existe “un gra-ve riesgo de fuga derivado a lagrave punición a la que se en-frentan”, asegura.

La fuga de Marta Roviratampoco benefició a los cincoimputados, de la misma mane-ra en que la fuga de CarlesPuigdemont y el resto de ex-

consellers influyó en el magis-trado a la hora de dictar sus re-soluciones en el pasado.

El encarcelamiento preven-tivo de los diputados en activo(Turull, Rull y Römeva) podríadesembocar en la suspensiónjudicial de su actividad políticaen las próximas semanas, yaque el artículo 384 bis de laLey de Enjuiciamiento Crimi-nal (LeCrim) establece que unprocesado en firme por rebe-lión que se encuentre en pri-sión provisional será apartado

de sus funciones políticas.

Orden de detenciónEl magistrado del Tribunal Su-

premo también ha dictado ordende detención internacional para lasecretaria general de ERC, MartaRovira, después de que esta no ha-ya acudido a la citación judicialdel viernes y ha reactivado las ór-denes de detención para el resto dehuidos: Carles Puigdemont, ClaraPonsatí, Lluis Puig, Toni Comín yMeritxell Serret.

GMJosep Rull –a la izquierda– y Jordi Turull acuden el pasado viernes al Tribunal Supremo.

REDACCION, MadridEl juez del Tribunal Supremo Pablo Lla-rena ordenó el pasado viernes el ingresoen prisión preventiva sin fianza para Jor-di Turull, Carme Forcadell, Josep Rull,

Dolors Bassa y Raül Romeva, para quie-nes, horas antes, la Fiscalía había solicita-do el ingreso en prisión sin fianza. El ma-gistrado explica que hay un grave riesgode fuga y de reiteración delictiva de estos

líderes, tal y como lo llevó a cabo la secre-taria de ERC, Marta Rovira ese mismoviernes, teniendo en cuenta que una vezprocesados por rebelión se enfrentan apenas altas de cárcel.

Marta Rovira huye a Suizapara no comparecer

La secretaria general de Esque-rra Republicana de Catalunya(ERC), Marta Rovira, ha decididohuir a Suiza y no comparecer ante eljuez Pablo Llanera en el Supremopara conocer el auto de procesa-miento por su participación en el 1-O. En una carta hecha pública porsu propio partido, Rovira aseguraque emprende “un camino duro”,“el camino del exilio”.

La policía deAlemania detienea Puigdemont

REDACCION, BarcelonaLa policía de Alemania ha de-

tenido al expresidente de la Gene-ralitat Carles Puigdemont cuandoacababa de cruzar en coche lafrontera alemana desde Dinamar-ca. La detención se produce a raízde la euroorden reactivada por elTribunal Supremo el pasado vier-nes. Puigdemont ha sido traslada-do horas después en un furgón alcentro penitenciario de Neumüns-ter, en el estado de Schleswig-Holstein, en el norte de Alemania.

La detención del expresidentse ha producido a las 11:17 horasde la mañana del domingo cuandosu vehículo se ha detenido en unagasolinera de la autopista federalA7, 35 kilómetros después de queel coche de Puigdemont cruzara lafrontera entre Dinamarca y Ale-mania, cerca de la localidad ale-mana de Schuby en el términomunicipal de Jagel. El vehículo,un Renault Espace con matrículabelga, había sido previamenteidentificado por la policía, que leha seguido hasta su detención.Junto a él viajaban otras cuatropersonas de las que aún se desco-noce su identidad.

El operativo policial de la de-tención de Puigdemont ha estadodirigido por el Centro Nacional deInteligencia (CNI) en coordina-ción con la Comisaría General deInformación de la Policía Nacio-nal.

El presidente delParlament criticó “las

injerencias” del Estadoen el devenir político e

institucional catalán

España GALICIA EN EL MUNDO26 marzo - 1 abril de 20183

Urdangarin fue condenado aseis años y tres meses de pri-sión, siete años y un mes de in-habilitación especial y multa de512.533,68 euros por un delitocontinuado de prevaricación enconcurso y uno de falsedad endocumento público y de mal-versación (dos años y ocho me-ses de prisión). También fuecondenado por un delito defraude a la Administración pú-blica (siete meses), otro de trá-fico de influencias (un año) ydos delitos contra la HaciendaPública (un año cada uno) y aresponsabilidad civil.

La representante del Minis-

terio Público defendió en la vis-ta pública celebrada en el altotribunal la aplicación de tiposagravados a las penas inicial-mente impuestas para ambos ypara el expresidente balear Jau-me Matas por los delitos demalversación de caudales pú-blicos, al tratarse de un “delitobilateral” en el que es necesarioel concurso de todas las partes.

“En la administración públi-ca no puede hacerse todo lo queuno quiera, no rige el principiode autonomía de la voluntad”,señaló la fiscal para justificar lacomisión también de los delitosde prevaricación.

Tanto la Fiscalía como la re-presentante de la Abogacía delEstado han solicitado al Supre-mo un nuevo cálculo del dañopatrimonial producido por loscondenados, y que para ello seaplique la jurisprudencia de laSala fijada de acuerdo con lasentencia dictada en 1992 en elcaso de la ‘colza’.

Los magistrados que hanformado la sala que ha revisadolos recursos tomarán una deci-sión en las próximas semanas ydictarán la sentencia firme so-bre el ‘caso Nóos’, de la que de-penderá que Urdangarin ingre-se o no en prisión.

GMIñaki Urdangarin, durante una de sus visitas a España para comparecer ante la Justicia.

El Supremo dedicirá en breve si el marido de la infanta ingresa en prisión

La Fiscalía pide que se incrementea 10 años la pena a Urdangarin

REDACCION, MadridLa fiscal de Tribunal Supremo Ángeles Garridodefendió la pasada semana un incremento de laspenas impuestas por la Audiencia Provincial dePalma de Mallorca para el marido de la infantaCristina, Iñaki Urdangarin, y su exsocio, Diego

Torres, por considerarles “motor de toda la se-cuencia” de los delitos cometidos desde el Insti-tuto Nóos, un organismo sin ánimo de lucro cre-ado por ambos. Para Urdangarin, solicitóincrementar la condena inicial de 6 años y 3 me-ses de prisión hasta los 10 años.

El Gobiernopermite a losayuntamientosreinvertir susuperávit

REDACCION, MadridEl Consejo de Ministros apro-

bó en su reunión del pasado vier-nes un Decreto Ley que permitiráa las entidades locales la reinver-sión de su superávit de forma in-mediata y que además flexibiliza-rá las condiciones para utilizar elahorro municipal al ampliar elconcepto de inversiones financie-ramente sostenibles.

El ministro de Hacienda, Cris-tóbal Montoro, aseguró, tras elConsejo de Ministros, que estamedida permitirá a las entidadeslocales que registraron superáviten 2017 reinvertir sus ingresos,sin tener que esperar a la aproba-ción de los Presupuestos Genera-les del Estado de este año.

Esto afectará a una “parte im-portante de su remanente” y ser-virá para que las corporacionescumplan más “eficazmente” a suspropios fines, reiteró el ministro.

El PNV subiría de 28 a 30 susescaños en elParlamento vasco

REDACCION, VitoriaEl PNV aumentaría de 28 a 30

el número de escaños en la Cáma-ra vasca si se celebrasen ahoraunas elecciones autonómicas. Porsu parte, EH Bildu mantendríasus 18 diputados actuales, mien-tras que Elkarrekin Podemos ba-jaría de 11 a 10 su representación,según el Sociómetro del mes demarzo elaborado por el gabinetede prospección sociológica delGobierno Vasco.

El sondeo indica que el PSE-EEmantendría los nueve parlamenta-rios, mientras que el PP bajaría de9 a 7. Por último, Ciudadanosirrumpiría en la Cámara autonómi-ca con un escaño.

Cifuentes deberáresponder porsupuestasirrregularidadesen un máster

REDACCION, MadridPSOE, Ciudadanos y Pode-

mos han pedido un pleno extra-ordinario en la Asamblea de Ma-drid para que la presidenta de laComunidad Autonoma, CristinaCifuentes, dé explicaciones deinmediato sobre supuestas irre-gularidades en la obtención deun máster realizado en el año2012.

Cifuentes cursó en 2012 elmáster universitario en DerechoPúblico del Estado Autonómicoen la Universidad publica ReyJuan Carlos I, pero en las actasaparecían como “no presentadas”la asignatura Financiación de lasComunidades Autónomas y lasEntidades Locales y el trabajo defin de máster.

Tras una reunión de urgenciacon decanos y vicerrectores, elrector de la Universidad, JavierRamos, anunció que abría una in-formación reservada para aclararlas dudas sobre las notas. El cam-pus da así un paso atrás 24 horasdespués de que el rector y dos ca-tedráticos comparecieran avalan-do su versión.

Fuentes del entorno de la pre-sidenta de Madrid señalaron queestá buscando el trabajo que de-fendió para hacerlo público.

REDACCION, MadridEl presidente del Gobierno,

Mariano Rajoy, anunció díasatrás, durante su comparecenciaen el Congreso para debatir el fu-turo del sistema de pensiones, quesi se produce un acuerdo para laaprobación del presupuesto de2018 habrá subida de las pensio-nes mínimas y de viudedad y unaconcentración de las ayudas en elIRPF para las familias y los pen-sionistas.

Rajoy no dio más detalles so-bre esa subida de las pensiones,ya que los detalles, dice, se lleva-rán al debate sobre los Presupues-tos. De la aprobación de estascuentas de 2018 dependerán que

esta subida se haga efectiva. Ypara ello, necesita el apoyo delPNV –que pide retirar el 155 enCataluña– y de Ciudadanos, quele ha exigido, “entre otras cosas”,una reducción del IRPF para losciudadanos que menos ingresan,sin olvidar que el partido naranjatambién exige la dimisión de lasenadora Pilar Barreiro, imputadapor corrupción.

“No hay motivos para sentirdesasosiego por el futuro de laspensiones”, dijo Rajoy acerca dela preocupación de muchos espa-ñoles sobre un sistema del que pi-de a los partidos no patrimoniali-zar porque “afecta a la cohesiónde la sociedad”.

Decenas de miles de pensio-nistas se concentraron el pasado17 de marzo en diversas ciudadesespañolas contra lo que conside-ran un deficiente sistema y unainsuficiente subida de las pensio-nes, que se elevó un 0,25% esteaño.

En un manifiesto leído en Ma-drid se pedía proteger las pensio-nes “mediante una reforma de laConstitución”, ya que “si se blin-dó el pago de la deuda, aún conmás razón hay que blindar laspensiones, porque nadie puedeconsiderar que los bancos sonmás importantes que las genera-ciones que con su esfuerzo y suvida construyen el país”.

Los pensionistas convocan manifestaciones por la subida de solo el 0,25%

Rajoy liga la subida de pensiones mínimas yde viudedad a la aprobación de presupuestos

GMMariano Rajoy, durante su comparecencia en el pleno sobre las pensiones.

GMCristina Cifuentes.

GALICIA EN EL MUNDO26 marzo - 1 abril de 20184 / España

REDACCIÓN, PLCEl secretario xeral de Emigra-

ción, Antonio Rodríguez Miranda,llegó el domingo 11 de marzo a laciudad de Puerto La Cruz, en la quefue su cuarta escala en la visita aVenezuela desde que arribó al paísel viernes 9. En el inicio de su estan-cia en esta ciudad del estado Anzoá-tegui, el responsable de Emigraciónde la Xunta realizó una visita a la se-de del Consulado Honorario de Es-paña, donde le recibió el titular de laoficina, Richard Barreiro.

A este encuentro protocolarioasistieron también Ana María Fe-rro, vicecónsul honoraria de Españaen el estado Monagas; Antonio Co-rral, presidente del Centro Gallegode Puerto La Cruz; Roberto Gonzá-lez, presidente de la Federación deCentros Españoles de Venezuela(FECEVE); y José Antonio Alejan-dro, secretario general de la Her-mandad Gallega de Venezuela.

Tras esta reunión en la OficinaConsular Honoraria, todos los asis-tentes se dirigieron al Centro Galle-go de Puerto La Cruz para mantenerun primer encuentro con los directi-vos, luego con socios de la entidad ygallegos afincados en el oriente deVenezuela.

Reunión en el CGPLCEl secretario xeral de Emigra-

ción, Antonio Rodríguez Miranda,acercó información sobre los pro-gramas de fomento del retorno de laXunta a cerca de 1.500 gallegos deVenezuela a través de las cincocharlas explicativas que impartió endiferentes ciudades del país. La pe-núltima fue la que se celebró el do-mingo 11 en el Centro Gallego dePuerto La Cruz, que albergó cercade un centenar de personas en el Sa-lón ‘Ribera Sacra’ de la entidad.

Los asistentes tuvieron oportuni-dad de conocer todas las líneas deayuda que el Gobierno gallego tieneen marcha tanto para garantizar elbienestar de los gallegos en el exte-rior como para facilitar su retorno aGalicia.

Las ‘Bolsas Excelencia Mocida-de Exterior’ (BEME), las ayudas alretorno emprendedor y las ayudasextraordinarias al emigrante retor-nado son las principales líneas de

actuación de la Secretaría Xeral deEmigración para fomentar que losgallegos del exterior, tanto los emi-grantes como sus descendientes,puedan acercarse a sus orígenes yestablecerse definitivamente en laComunidad gallega a través de losestudios de doctorado o del autoem-pleo.

Los gallegos afincados en Vene-zuela fueron, precisamente, la co-lectividad que más solicitudes pre-sentó para optar a alguna de las cienplazas de la primera convocatoriade las ‘Bolsas Excelencia MocidadeExterior’ (BEME), medio centenar,y también la que más recibió, unacuarta parte del total, 25. De lasayudas al retorno emprendedor, porsu parte, beneficiaron a 27 gallegosde Venezuela, lo que supone unatercera parte de las 87 concedidasdesde su creación en 2013.

Información sobre losprogramas

El Centro Gallego de Puerto LaCruz también acogió un encuentroentre los socios y el secretario xeralde Emigración, quien a continua-ción se reunió con la directiva de laentidad. Además, Rodríguez Mi-randa aprovechó su visita a la sedede la agrupación para firmar el pro-tocolo de colaboración, junto con el

presidente de la entidad, AntonioCorral, que permite renovar los ser-vicios de atención y asesoramientoa los gallegos de esta región vene-zolana un año más. El departamentoautonómico aportará 7.000 eurospara el mantenimiento del punto deinformación que se encuentra en elinterior del centro.

La agenda institucional de Ro-dríguez Miranda continuó el lunes12 en Caracas en la que fue la últi-ma parada del viaje institucional ydonde permaneció hasta el martes13, cuando regresó a Galicia.

Preocupación e intranquilidadAsimismo, Antonio Rodríguez

Miranda manifestó a ‘Galicia en elMundo’ que en esta visita se mar-cha “con más intranquilidad desdeel punto de vista de la situación so-cial del país. He podido constatar enlas diferentes ciudades que he esta-do, Maracay (Aragua), Valencia(Carabobo), Maracaibo (Zulia), Le-chería, Puerto La Cruz (Anzoáte-gui), y posteriormente en Caracas,con las personas con las que he dia-logado, la difícil situación por laque están pasado muchos de ellos ysus familias, y eso nos preocupa. Escierto que este trabajo que hemosrealizado durante estos días, no solofue de contacto con las personas pa-

ra explicarles los diferentes meca-nismos que ofrecemos para tratar deayudar dentro del país, sino tambiénlas diferentes líneas de ayuda, deorientación, para aquellas que quie-ran dar el paso de retornar a España,a Galicia, y facilitarles todo lo posi-ble la incorporación de nuevo a sutierra”.

“Hemos trabajado con todos loscentros –prosigue el secretario xe-ral–, a los cuales agradezco toda sucolaboración, al Centro HispanoVenezolano del Estado Aragua consu Agrupación Hijos de Galicia; a laHermandad Gallega de Valencia,Centro Gallego de Maracaibo, Cen-tro Gallego de Puerto La Cruz, Her-mandad Gallega de Venezuela enCaracas, y les invito a que se impli-quen más en este trabajo social paratratar de detectar las situaciones denecesidad de nuestros paisanos másvulnerables, y que los fondos que sedestinan desde Galicia puedan lle-gar a estas personas… Durante es-tos días he firmado con estos Cen-tros los acuerdos de colaboraciónpara atender este tema a través deunas Oficinas de Información lomás cerca posible de todos los ga-llegos que están radicados en las di-ferentes partes de Venezuela, paraque orienten, si se lo podemos re-solver directamente, perfecto, sinoque soliciten la prestación al depar-

tamento de la Administración delEstado, como puede ser la Conseje-ría de Empleo y Seguridad Social,el Consulado General, o los propiosconsulados y viceconsulados hono-rarios todos repartidos por el país,que también están haciendo una ex-traordinaria labor, para tratar entretodos, el Estado y las comunidadesautónomas, una red de solidaridad,de atención, una red que nos permi-tan atender a todos y orientar a to-dos, estén donde estén”, acotó.

Antonio Rodríguez Mirandatambién adelantó que para Vene-zuela se destinará un punto de ayu-da de 1 millón de euros, “para bene-ficiar, estrictamente, a los gallegosen este país, con el que se beneficia-rían entre dos y tres mil familias quepudieran necesitar este amparo eco-nómico, cantidad que se podría in-crementar de ser necesario”.

El máximo responsable de Emi-gración envió un mensaje de “tran-quilidad. En España estamos muypendientes de ustedes, el Estado es-pañol a través de su Embajada,Consulado General y su Red Con-sular Honoraria y la Consejería deEmpleo y Seguridad Social estánabsolutamente pendientes y tratan-do de ayudar en todo lo que se pue-da. No siempre se consigue todoaquello que se quiere, porque la si-tuación social del país es complica-da, y que las comunidades autóno-mas, en este caso, Galicia, es laprimera que tiene que estar aquípresente, es la que tiene que estartrabajando para todos, para los ma-yores, para los niños, e incluso tam-bién para nuestros jóvenes, que mu-chos de ellos quieren volver aEspaña, a Galicia”.

“Cerca de donde residan tendrána su disposición un Centro Gallego,con personas que estarán destinadasa la atención, donde podrán dirigir-se, consultar y solicitar todo este ti-po de ayudas que brinda la Admi-nistración autonómica, y, por favor,si conocen alguna persona o familiaque esté en situación de necesidadtrasladénselo al Centro Gallego máscercano para que se les pueda ayu-dar… Sabemos de personas necesi-tadas, que no se acercan por pena ypudieran estar amparadas por algu-nos de esto programas, y eso es ha-cer justicia”, concluyó Miranda.

El secretario xeral de Emigración también renovó el protocolo de colaboración con el Centro Gallego de Puerto La Cruz

Miranda ofreció información sobre los programasde retorno a los gallegos del oriente venezolano

FABIOLA RAMÍREZEl secretario xeral de Emigración, durante la presentación que realizó en el Centro Gallego de Puerto La Cruz.

REDACCIÓN, CaracasEl secretario xeral de Emigra-

ción, Antonio Rodríguez Miranda,aprovechó su primera visita del añoa Venezuela para reforzar la colabo-ración entre el Gobierno gallego yel español en este país. El responsa-ble autonómico mantuvo una reu-nión con el titular de la Consejeríade Empleo y Seguridad Social, San-tiago Camba, y con el ministro con-

sejero y encargado de Negocios(a.i.) de la Embajada de España enVenezuela, José Hornero Gómez,quien ostenta en estos momentos laresponsabilidad de ser la máximaautoridad del Estado español luegode la salida del país el pasado mesde enero del embajador, Jesús SilvaFernández.

Durante el encuentro, RodríguezMiranda expuso a los representan-

tes españoles los programas y las lí-neas de ayudas que la Xunta tienevigentes tanto para los gallegos deVenezuela residentes aún en el paíscomo para los que ya regresaron aGalicia o están pensando en hacer-lo.La reunión sirvió, además, paraanalizar la situación en la que se en-cuentran los más de 34.000 gallegosen Venezuela. La creciente deman-da de retorno por parte de la pobla-

ción gallega residente en este paíshace imprescindible conservar laestrecha relación y la comunicaciónconstante que el Gobierno gallego

mantiene con los representantes dela Administración del Estado espa-ñol en la República Bolivariana deVenezuela.

Se reunió con el ministro consejero de la Embajada y con el consejero de Empleo

Miranda refuerza la colaboración con laAdministración española en Venezuela

MEJosé Hornero recibió a Antonio Rodríguez Miranda y a Santiago Camba.

Galicia GALICIA EN EL MUNDO26 marzo - 1 abril de 20185

REDACCIÓN, CaracasEl secretario xeral de Emigra-

ción, Antonio Rodríguez Miran-da, centró los actos oficiales de suprimer viaje del año a Venezuelaen el refuerzo de la organizaciónsocial de los gallegos en el paíssudamericano a través de la firmade cuatro protocolos. El últimofue rubricado el 12 de marzo en-tre el presidente de la HermandadGallega de Venezuela (HGV) enCaracas, Ro-berto GonzálezPérez, y el res-ponsable auto-nómico paragarantizar el re-fuerzo de la ofi-cina de aten-ción social yasesoramientosituada en lasinstalaciones caraqueñas paraatender y asesorar a todos los ga-llegos del entorno de la capital.

Durante el acto, estuvieronpresentes los demás integrantesde la Junta Directiva de la HGV,entre ellos, José Antonio Alejan-dro González, secretario general,quien, junto a González Pérez,acompañó a la máxima autoridadgallega en materia de Emigración

en los días precedentes por otrostres puntos de la geografía vene-zolana. Asimismo, estuvo en elacto, José Santiago Camba Bou-zas, consejero de Empleo y Segu-ridad Social de la Embajada deEspaña; Alejandra Cajide, direc-tora de la Oficina de Bienestar yAsuntos Sociales de la Xunta deGalicia que funciona dentro de laHGV, así como innumerable pú-blico ávido de información, que

colmó el aforodel Teatro ‘Ro-salía de Cas-tro’.

Una dota-ción de alrede-dor de 50.000euros permitiráa más de la mi-tad de los34.000 gallegos

que residen en la república suda-mericana, según las últimas cifrasdel INE, tener acceso a toda la in-formación y al asesoramientoacerca de las ayudas y los diferen-tes programas que la Xunta tieneen marcha tanto para los residen-tes en Venezuela como para losretornados. La entidad caraqueñaaglutina en estos momentos a cer-ca de 8.000 familias de gallegos,

lo que se traduce en más de25.000 personas vinculadas aayuntamientos gallegos.

Un servicio paratodos los gallegos

La Hermandad Gallega de Va-lencia (Carabobo), el Centro Ga-llego de Maracaibo (Zulia) y elCentro Gallego de Puerto LaCruz (Anzoátegui) fueron las

otras tres entidades que firmaroncon la Secretaría Xeral de Emi-gración protocolos de atención yasesoramiento a los gallegos resi-dentes en Venezuela. El departa-mento autonómico que dirige Ro-dríguez Miranda destina 7.000euros a asegurar este objetivo encada una de las agrupaciones, quese comprometen, por su parte, almantenimiento de los puntos deinformación y orientación admi-

nistrativa para todos los ga-llegos que viven en las dife-rentes regiones del país su-damericano, tanto a los queson socios de las entidadescomo a los que no lo son.

De este modo, el Go-bierno gallego garantiza laatención, entre otros, a los2.500 gallegos de Venezue-la que en 2017 recibieronalgún tipo de prestación so-cial de la Secretaría Xeralde Emigración, lo que ex-plica que la cifra total desti-nada este año a los gallegosde Venezuela ascienda a2,2 millones de euros, entrelos residentes en el paísamericano y los retornadosa Galicia.

La última charla informativaAntonio Rodríguez Miranda

aprovechó la última parte de suviaje a Venezuela para impartiruna última charla informativa enel Teatro ‘Rosalía de Castro’ de laHermandad Gallega de Venezue-la, a la que asistieron cerca de 900personas, y para mantener unareunión con la directiva de la enti-dad.

JOSÉ ALEJANDROEl Teatro ‘Rosalía de Castro’ albergó cerca de 900 personas durante la exposición delsecretario xeral de Emigración.

El secretario xeral de Emigración de la Xunta rubricó en Caracas el último acuerdo de esta primera visita al país en 2018

Miranda firma cuatro protocolos que garantizan laatención y asesoramiento de los gallegos en Venezuela

JOSÉ ALEJANDROAntonio Rodríguez Miranda y Roberto González Pérez se saludan tras revalidar los acuerdos,en presencia de Alejandra Cajide, y de José Santiago Camba Bouzas.

JOSÉ ALEJANDROUn instante de la intervención de Antonio Rodríguez Miranda en el ‘Rosalía deCastro’ de la Hermandad Gallega de Venezuela.

La Hermandad Gallegade Venezuela aglutinaen estos momentos a

cerca de 8.000 familiasde gallegos

REDACCIÓN, CaracasEl secretario xeral de Emigra-

ción, Antonio Rodríguez Miranda,firmó, el martes 13 de marzo, elprotocolo de colaboración con laFundación España Salud (FES),que actualmente atiende a casi1.500 gallegos de Venezuela. Elresponsable autonómico aprovechópara pedir a la entidad que dirigeÁlvaro Gómez Rodríguez queavance en el trabajo de carácter so-cial que viene prestando desde sucreación en este país, y que actual-mente se centra en el ámbito sanita-rio y de provisión de medicamen-tos.

Con este objetivo, el de “prestaratención sanitaria médico-quirúrgi-ca y farmacéutica a los emigrantesespañoles”, se fundó en 2012 esta

institución privada sin ánimo de lu-cro. El representante del Gobiernogallego solicitó, por esta razón, a laFundación la puesta en marcha deuna línea de financiación de ali-mentos con la que se pretende pa-liar la compleja situación que estáatravesando la República Boliva-riana de Venezuela y que están pa-deciendo con mucha crudeza sushabitantes, y que se está traducien-do en una escasez cada día mayorde productos básicos.

Reunión en laConsejería de Empleo

Tras la firma, que tuvo lugar enla Consejería de Empleo y Seguri-dad Social (CEYSS) situada en Ca-racas, Rodríguez Miranda mantuvo

una reunión con el titular de este or-ganismo, José Santiago CambaBouzas, y el secretario general de laConsejería, Fernando Brea Mora-les, con el que el Gobierno gallegomantiene una estrecha colabora-ción que se traduce en una comple-ta atención a los gallegos residentesen Venezuela. La demanda de in-formación y asesoramiento en ma-teria de retorno sigue creciendo ca-da día en este país, lo que hace tannecesario este contacto permanenteentre ambas administraciones pú-blicas y sus políticas migratorias.

El secretario xeral de Emigra-ción se trasladó a continuación ala Hermandad Gallega de Vene-zuela (HGV), donde visitó la ofi-cina de información y asesora-miento a los gallegos de la capital,que acaba de ser reforzada paraatender la creciente demanda delos más de 34.000 gallegos que vi-ven en esta región del país. Un en-cuentro con miembros de la enti-dad caraqueña puso el punto finala este primer viaje del año del res-ponsable autonómico de Emigra-ción a Venezuela.

Antonio Rodríguez Miranda firmó el protocolo de colaboración con la Fundación España Salud

El secretario xeral pide a la FES que avance en eltrabajo de carácter social para los gallegos de Venezuela

MEÁlvaro Gómez y Antonio Rodríguez Miranda se felicitan, en presencia deSantiago Camba y Fernando Brea, tras la firma del protocolo de colaboración.

GALICIA EN EL MUNDO26 marzo - 1 abril de 20186 / Galicia

El responsable autonómicoaprovechó la celebración del 37ºaniversario de la Asociación Cul-tural ‘As Xeitosiñas’ para poneren valor esta parte tan imprescin-dible del pasado y el presente de lacolectividad gallega en el extran-jero.

La celebración, a la que asistie-ron alrededor de un millar de ga-llegos de Suiza y que contó con laactuación del músico ourensanoRoi Casal, sirvió para reforzar elcompromiso que el Gobierno ga-llego tiene con las entidades delpaís europeo, uno de los que histó-ricamente acogió más emigrantesprocedentes de Galicia.

“Es imposible que un gallego,sin importar su lugar de origen,género, edad y profesión, no se lle-ne de orgullo al ver que, aun a mi-llares de kilómetros de su tierra,los jóvenes y las jóvenes de Gali-cia siguen dando vida a los soni-dos y a los bailes más emblemáti-cos de nuestro hogar, el vuestro, elde Breogán”, señaló Miranda.

El secretario xeral de Emigra-ción lanzó, además, un mensajeespecialmente dirigido a todos losgallegos que un día llegaron a Sui-za para dejar allí su huella y gene-rar riqueza económica e inclusodemográfica: “Galicia os espera.No la Galicia que vio salir ‘a vues-tros padres y abuelos, e incluso amuchos de vosotros, hace décadas.

La Galicia que está esperando porvosotros es una Galicia fuerte, lis-ta y deseosa de aceptar toda la ex-periencia, la sabiduría y el conoci-miento que lleváis con vosotros”.

La entidad, que cuenta con másde doscientos socios gallegos, porsu parte, quiso aprovechar el actopara agradecer formalmente a Mi-randa “su compromiso en pro delos gallegos del exterior” con la

entrega de un diploma honoríficoy de un faro realizado por Sarga-delos que pretende simbolizar laluz que guía a aquellos que quie-ren acercarse a Galicia.

Suiza es el tercer país del exte-rior con mayor población gallega.En ella residen, según las últimascifras publicadas por el INE, deenero de 2017, un total de 40.983gallegos, de los que 37.060 tienen

menos de 65 años. Es a estas nue-vas generaciones a las que el Go-bierno gallego quiere brindar laoportunidad de rematar sus estu-dios y comenzar una trayectorialaboral y vital en su comunidad deorigen a través de programas defomento del retorno como las‘Bolsas Excelencia Mocidade Ex-terior’ (BEME) y las Ayudas alRetorno Emprendedor.

GMAntonio Rodríguez Miranda, el cantante Roi Casal y directivos y socios de ‘As Xeitosiñas’ posan durante la celebración del aniversario.

REDACCION, ZurichEl secretario xeral de Emigración, Anto-nio Rodríguez Miranda, destacó el pasadodía 17 en Zurich (Suiza) la importanciaque la preservación del legado cultural y

tradicional gallego tiene para las entida-des del exterior. Esta labor, imprescindi-ble para reforzar los vínculos de las nue-vas generaciones de gallegos de ladiáspora con su tierra de origen, se consti-

tuye, además, en garantía de la continui-dad y la preservación de estas agrupacio-nes, que se convierten en la principal víade transmisión de estos valores, aseveró elsecretario xeral.

La entidad rindió homenaje al secretario xeral “por su compromiso en pro de los gallegos del exterior”

Miranda asiste en Zurich al 37º aniversariode la Asociación Cultural ‘As Xeitosiñas’

GMAlrededor de un millar de personas asistieron a la celebración, en la que actuó el músico ourensano Roi Casal.

REDACCION, SantiagoEl próximo otoño, el Consello

da Cultura Galega tiene previstoinaugurar una exposición paraconmemorar el 70º aniversario dela lectura del discurso ‘Alba deGloria’ por parte de Daniel Al-fonso Rodríguez Castelao enBuenos Aires.

Esta muestra, que fue aproba-da por el Pleno de la institucióncelebrado el pasado día 15, tienecomo objetivo dar a conocer a to-do el público y, en especial, a lasnuevas generaciones, el conteni-do y orígenes del discurso, el am-

biente cultural y social de la épo-ca en Argentina y las relevantesfiguras de la cultura de Galiciamencionadas en él. Para eso,echará mano de un concepto ex-positivo en el que destacarán eluso de las nuevas tecnologías y laparticipación activa del usuario.

‘Alba de Gloria’ está conside-rada una de las piezas más impor-tantes de la oratoria en lengua ga-

llega. Castelao pronunció estediscurso el 25 de julio de 1948 enBuenos Aires delante de cientosde miembros de la diáspora galle-ga. Su lectura tuvo un enorme im-pacto entre las comunidades deemigrantes de la época. Desde en-tonces, ‘Alba de Gloria’ continúasiendo un referente simbólico pa-ra hablar de Galicia, su cultura ysu historia. El Consello da Cultu-

ra Galega quiere, con esta exposi-ción, contribuir a la difusión de lafigura y la obra de Castelao, espe-cialmente entre las nuevas gene-raciones.

Medallas del ConselloEl Consello da Cultura tam-

bién aprobó la propuesta de laComisión Ejecutiva de recono-

cer los méritos y apoyos presta-dos a la cultura gallega, en espe-cial en el exterior, con la conce-sión de las primeras medallas dela institución a Ana Paula Labo-rinho, directora del InstitutoCamões (2010-1017); a PabloFigueroa Dorrego, consejero la-boral en la Embajada de Españaen Brasilia (2012-2016); y, deforma extraordinaria y a títulopóstumo, a Francisco LoresMascato, presidente de la Fede-ración de Sociedades Gallegas eimpulsor del Museo de la Emi-gración en Buenos Aires.

El Consello da Cultura prepara una muestra sobre eldiscurso de Castelao en Argentina ‘Alba de Gloria’

Abierto el plazode inscripciónpara participaren ‘Reencontrosna Casa’

REDACCION, SantiagoLa Xunta convocó el progra-

ma ‘Reencontros na Casa’ paraque los gallegos mayores de 65años que residen en Américapuedan disfrutar de una estanciaen Galicia y fortalecer sus víncu-los con la Comunidad.

El programa, cuyo plazo depresentación de solicitudes con-cluye el 11 de abril, cuenta conun total de 190 plazas, de las que80 son para Argentina; 38, paraVenezuela; 32 para Uruguay;18, para Brasil; 12, para Cuba; y10 para el resto de países.

Pueden ser beneficiarios deeste programa los emigrantesgallegos o hijos de gallegos, connacionalidad española, que lle-ven residiendo en América almenos los diez últimos años, quetengan 65 años y que no hayanparticipado en los últimos cincoaños naturales en programas deviajes de la Secretaría Xeral deEmigración.

Todas las personas partici-pantes deberán valerse por símismas y contar con el consenti-miento de los familiares de hastacuarto grado de consanguinei-dad o afinidad para que residancon ellos durante su estancia enGalicia. Además, los participan-tes deberán tener ingresos infe-riores a tres veces el importe delas bases de cálculo de la presta-ción económica por ancianidaddel Ministerio de Empleo y Se-guridad Social de España, segúnel país de residencia.

Las solicitudes deberán pre-sentarse preferiblemente por víae l e c t r ó n i c a(https://sede.xunta.gal) o en for-mato papel en los lugares y re-gistros establecidos.

Aquellas personas que ten-gan certificado electrónico tam-bién pueden dirigirse a las enti-dades colaboradoras de cadapaís para la presentación electró-nica y que son en Argentina, De-legación de la Xunta de Galicia;en Uruguay, Delegación de laXunta de Galicia en Montevi-deo; en Brasil, Peña Galega daCasa de España de Río de Janei-ro; Sociedade Hispano Brasilei-ra de Socorros Mutuos e Instru-ción de São Paulo y Sociedadede Socorros Mutuos e Benefi-cencia Rosalía de Castro en San-tos; en Cuba, Federación de So-ciedades Galegas na Habana; yen Venezuela, Hermandad Ga-llega de Venezuela, en Caracas.

GALICIA EN EL MUNDO26 marzo - 1 abril de 2018 Galicia / 7

E. FERNANDEZ, VigoGalicia está en el horizonte la-

boral de muchos de los descen-dientes de gallegos en el exteriorque han atendido a la llamada dela Xunta para cursar estudios depostgrado en la comunidad autó-noma, pero para ello hace faltauna oportunidad que, muchos deellos, esperan les llegue cuantoantes.

Es el caso de Claudia CobiellaGonzález, cubana, de 24 años,quien, entre 2011 y 2016, estudióla carrera de Ingeniería Hidráuli-ca en Cuba (el equivalente en Es-paña a Caminos, Canales y Puer-tos). Desde el pasado mes deseptiembre, y después de un tiem-po trabajando como becaria en LaHabana, cursa postgrado en Di-rección y Administración de Em-presas en la Universidad de A Co-ruña gracias a las becas queconcede Emigración y de las queque tuvo conocimiento gracias ainternet y a la labor divulgadoradel secretario xeral de Emigra-ción, Antonio Rodríguez Miran-da, durante una de sus visitas a laisla caribeña.

Confiesa que fue su vincula-ción con la colectividad gallegaen la capital caribeña lo que lepermitió tener conocimiento de lainiciativa de la Xunta. Y es quetanto ella como su familia siem-pre han estado en contacto con lacolonia de gallegos en el país,

“Nunca hemos perdido el con-tacto” con Galicia, asegura estanieta de gallega, natural de la Ri-beira Sacra, quien, desde su llega-da a La Habana, allá por los años50 –cuando contaba 21 años deedad–, vivió vinculada a la Socie-dad Unión Trivesa, una de tantasentidades que se agrupan en tornoal Centro Gallego.

Según cuenta su nieta, las con-diciones socioeconómicas de laaldea gallega en la que vivía, enplena postguerra española, ani-maron a esta mujer, hoy ya falle-cida, a emprender el camino desalida que habían iniciado otrosparientes del lugar que, gracias auna zapatería, “vivían muy bien”en el país caribeño.

Después de un tiempo traba-jando como ama de casa en el se-no de una familia adinerada, ytras la Revolución, la mujer seplanteó retornar a su tierra, perosu matrimonio con un cubano,igualmente de origen gallego, le

disuadió de su propósito.En la isla formó una familia a

la que supo inculcar el valor de lacultura y las tradiciones de Gali-cia, y esa pasión por su tierra lle-gó hasta su nieta, quien, antes deemprender el camino hacia Espa-ña para mejorar su formaciónacadémica –casi a la misma edadque su abuela había emigrado aCuba–, se había involucrado, encolaboración con la SecretaríaXeral de Emigracion, en la puestaen funcionamiento en La Habanade una agrupación pensada paralos jóvenes descendientes de ladiáspora, con el objetivo de con-

trarrestar el proceso de envejeci-miento en el que se hallan inmer-sas la mayoría de las entidadesque agrupan a la diáspora gallega.

Hoy, en A Coruña, Claudiacomparte piso con un joven deorigen chino y con una gallegaque residió un tiempo en Andalu-cía. Además, el máster le permi-tió conocer a mucha gente, algu-nos llegados de Venezuela, Brasilo Colombia que disfrutan de sumisma oportunidad.

La experiencia vivida en estossiete meses la califica de “increí-ble” en el aspecto “formativo”.

En este tiempo, he aprendido

mucho”, asegura. “Yo vengo deuna carrera diferente y para abrirel abanico laboral decidí hacer es-te máster; para no encasillarme”,aclara.

Su objetivo se centra en con-seguir un trabajo en Galicia, unacomunidad que, debido a sus pro-blemas demográficos, está fo-mentando la llegada de gente jo-ven dispuesta a instalarse e iniciarsu actividad profesional en esteentorno.

Las empresas también podríanverse beneficiadas con la incor-poración al mercado laboral deestos jóvenes talentos, ya que su“experiencia puede ser de ayudapara las empresas, porque lespueden servir de “complemento”para su actividad, según Claudia,quien asegura que estas aporta-ciones pueden abrir “muchaspuertas” a la comunidad autóno-ma.

Satisfecha por haberse suma-do a esta “iniciativa novedosa”,anima a los jóvenes que tengan laoportunidad y que reúnan los re-quisitos a que la aprovechen.

Mientras realiza el másterbusca trabajo, pero en este mo-mento deberá enfrentarse a otrohándicap que le afecta a ella y aotros jóvenes titulados del exte-rior: la homologación del títuloque, reconoce, le está resultandodifícil por tratarse de un procedi-miento complicado, costoso yque lleva su tiempo.

Al igual que su abuela, que sefue “buscando un futuro mejor”, aClaudia también le gustaría tenerla ocasión de abrirse camino alládonde se le oferte un empleo. Poreso, “si se me da la oportunidad,me gustaría quedarme en Galicia;estoy abierta a cualquier propues-ta”, concluye.

GMLa cubana Claudia Cobiellas, de 24 años, es nieta de gallega, natural de la Ribeira Sacra.

Claudia Cobiella González ■ Alumna de postgrado en Dirección y Administración de Empresas

“La experiencia de los jóvenes de otros paísespuede ser de ayuda para las empresas gallegas”

Ingeniera Hidráulica por la Universidad Tec-nológica de La Habana, Claudia CobiellaGonzález está entre los dos jóvenes proce-dentes de Cuba beneficiarios de las Bolsas

Excelencia Mocidade Exterior que este cursopuso en marcha la Secretaría Xeral de Emi-gración para atraer talentos a Galicia. En laUniversidad de A Coruña estudia postgrado

en Dirección y Administración de Empresascon la ilusión de poder encontrar un empleoen la comunidad autónoma que le permita de-sarrollarse profesionalmente.

REDACCION, SantiagoGaita tradicional gallega, baile

tradicional gallego, percusión tra-dicional gallega, canto popular ypandereta, confección de trajetradicional gallego y formaciónde personal directivo son los dife-rentes cursos que la Xunta convo-ca a través del Programa EscolasAbertas 2018, destinado a profe-sores y directivos de las entidadesgallegas del exterior.

El plazo para solicitar la ins-cripción en este programa, quecuenta con 80 plazas –18 para pa-íses europeos y 62 para el restodel mundo–, concluye el 23 deabril.

Pueden optar a participar enel mismo las personas encarga-das de impartir la docencia en

las entidades gallegas del exte-rior que tengan reconocida la‘galeguidade’, el personal direc-tivo de las entidades gallegas delexterior, así como los emigran-tes gallegos y sus descendienteshasta segundo grado de consan-guineidad que acrediten impartirdocencia de la modalidad quesolicitan.

Estos talleres tienen carácterintensivo y participativo y unaduración mínima de 50 horas lec-tivas teórico-prácticas. La forma-ción será impartida por profesio-nales y expertos con experienciaen las distintas modalidades.

Los alumnos deberán ir pro-vistos de los instrumentos necesa-rios para el desarrollo del curso.Desde la Secretaría Xeral de Emi-

gración se establecerá el lugar decelebración y el número de plazaspor país, así como la no celebra-ción de un taller en el caso de queel número de inscritos no llegue aocho.

Las plazas vacantes de un árease podrán adjudicar a otra quetenga solicitudes admitidas. Enlos cursos de gaita, baile, cantopopular y pandereta y percusiónse reservan un total de 4 plazaspara personas que no ejerzan ladocencia en una entidad gallegadel exterior. En el taller de forma-ción de personal directivo se re-servará el 70% de las plazas paramujeres.

La Secrataría Xeral de Emi-gración se hará cargo de los gas-tos de organización y desarrollo

de los talleres, así como de la es-tancia y del traslado de los parti-cipantes. Aquellos que quierenalargar su estancia en Galicia,hasta completar un periodo apro-ximado de 30 días, deberán corrercon los gastos de esta prórroga.

Las solicitudes deben presen-

tarse preferiblemente por víae l e c t r ó n i c a(https://sede.xunta.gal.) o pre-sencialmente en cualquiera delos lugares y registros estableci-dos en la normativa reguladoradel procedimiento administrati-vo común.

La Xunta convoca 80 plazas paraparticipar en Escolas Abertas 2018

GMExhibición en la clausura del programa en una edición anterior.

GALICIA EN EL MUNDO26 marzo - 1 abril de 20188 / Galicia

REDACCION, MadridEl Club de Periodistas Gallegos

en Madrid entregó el galardón Ga-llego del año 2017 al chef ponteve-drés Pepe Solla (Poio, 1966), porser un símbolo de la calidad, inno-vación y prestigio de la gastronomíagallega.

La entrega de este premio, con34 años de historia, se llevó a caboen el Hotel Intercontinental de Ma-drid y contó con la presencia del de-legado de la Xunta en Madrid, JoséRamón Ónega, y el presidente delConsejo de Estado, José ManuelRomay Beccaría. La presidenta delClub de Periodistas Gallegos enMadrid, Pilar Falcón, destacó enuna intervención aderezada con re-tranca gallega, que “en Pepe Sollaestá también el reconocimiento alavance de la mujer. Una realidadque ocupa muchas horas de televi-sión con recetas y más recetas po-niéndoles el delantal a ellos. ¿Tan

mal hemos llegado a cocinar portrabajar fuera que nos han echadode la cocina?”, se preguntó Falcón.

El premiado mostró su agradeci-miento al Club con un discurso cre-ativo, cocinado con las emocionesdel momento y en clave de un hu-mor, en el que contó “lo difícil quees entender a los gallegos” y recor-dó su andadura hasta convertirse enreferente de la cocina gallega conuna estrella Michelín y Tres SolesRepsol. Los recuerdos de los iniciosdel negocio familiar emocionaron asus padres, José y Amelia, que pre-senciaron un vídeo con imágenesdel local correspondientes a losaños sesenta.

La presencia de Pepe Solla no selimitó a su disertación como pre-miado, sino que los aperitivos quedegustaron los asistentes al princi-pio de la noche llevaron su sellopersonal y actuó como músico conel maestro gaitero Juan Luna.

Pepe Solla, nombrado Gallegodel Año 2017 por el Club dePeriodistas Gallegos en Madrid

El objetivo es permitir a losparticipantes redescubrir, no só-lo sus raíces, tanto de tipo cultu-ral y social como familiar, sinoademás ponerse en contacto conla realidad de su país de origenmediante actividades que posi-biliten el conocimiento de la Ga-licia actual, el encuentro con lasfamilias, y el intercambio de ex-periencias con el resto de losparticipantes. Aunque todos losparticipantes deben tener 65 omás años de edad, condición si-ne qua non para beneficiarse delprograma, la edad media superaampliamente esta cifra. Segúnlas bases publicadas en el DOG,el plazo de presentación de soli-citudes finaliza dentro de dosmeses naturales, es decir, el pró-ximo 21 demayo.

Hasta 45días deestancia

El progra-ma se desa-rrolla a lo lar-go de hasta 45días, con dos fases diferencia-das. La primera de ellas consisteen una estadía de dos semanas,en una de las residencias de laConsellería de Política Social,en régimen de pensión comple-ta, desarrollando actividades re-creativas y culturales acomoda-das a las personas participantes,y con excursiones, en transportecolectivo, a distintos lugares pa-ra un mejor conocimiento de laGalicia actual. Incluye una visita

a Santiago de Compostela conrecorrido por la ciudad monu-mental, y recepción institucio-nal. También realizarán visitas aotras villas gallegas.

La segunda fase consiste enuna estancia con sus familiaresde Galicia hasta un máximo de45 días. Se trata de un comple-mento a la estadía ‘oficial’ quesupone para muchos de los be-neficiarios una oportunidad úni-ca de encontrar sus raíces mássingulares y personales, y redes-cubrir los lazos familiares deja-dos atrás, pero no por eso olvi-dados.

Residentes en Américadurante diez años

Para bene-ficiarse delprograma, elsolicitante de-berá acreditarser emigrantegallego y te-ner nacionali-dad española;residir enAmérica de

manera continuada, como míni-mo, durante los diez últimosaños; tener más de 65 años; serválido por sí mismo; no padecertrastornos psicofísicos que alte-ren la normal convivencia y es-tar en condiciones de realizar unviaje de larga duración; no haberparticipado en los últimos diezaños naturales en programas deviajes de la Secretaría Xeral deEmigración; tener familiares dehasta cuarto grado de consan-

guinidad o afinidad con los quepuedan residir durante su estadíaen Galicia; así como tener ingre-sos inferiores a tres veces el im-porte de la pensión asistencialespañola por ancianidad marca-da para el país de residencia(cantidad distinta a la correspon-diente en España). Igualmente,pueden beneficiarse los cónyu-ges de los emigrantes gallegosque cumplan algunos de estosrequisitos, según establece la or-den reguladora del programa.

Para informar sobre las cues-tiones relativas al programa secelebran reuniones informativasprevias en los diferentes paísesen las que participan los benefi-ciarios y en las que intervienepersonal de las delegaciones dela Xunta o, en su caso, de las en-tidades colaboradoras; los médi-cos acompañantes en lo relativoa los temas de cuidado de la sa-lud (en Argentina y Uruguay); ypersonal designado por la agen-cia de viajes que resulte adjudi-cataria del concurso público, enlo tocante a los asuntos de em-barque, conexiones, pasajes, etc.

Más de doscientos mayoresvisitarán la Comunidad

La reciente apertura de plazode solicitudes para participar enel programa ‘Reencontros naTerra’, que ofrece la oportuni-dad a 80 mayores gallegos deacercarse a Galicia, eleva el nú-mero total de beneficiarios deestos programas a 215 gallegosmayores residentes en el exte-rior.

REDACCION, SantiagoEl Parlamento de Galicia aprobó

el pasado miércoles una declaracióninstitucional en defensa del CentroGallego de Buenos Aires. La decla-ración institucional insta a la Xuntay al Gobierno de España –a travésdel Ministerio de Exteriores– a lle-var a cabo actuaciones concretascon el Gobierno argentino para “so-lucionar definitivamente el gravísi-mo problema” por el que atraviesael Centro Gallego de Buenos Aires.

Desde el Parlamento se solicitavoluntad política para “preservar ygarantizar la atención médica de ca-lidad” para los socios y la protec-ción del patrimonio artístico, docu-mental, bibliográfico y editorial,entre otros. En el texto de la declara-ción se destaca la “trascendental im-portancia” de que se conserve “uni-do” el patrimonio inmobiliario,artístico y cultural que conforman elCentro Gallego.

Además, se pide que se lleven acabo los esfuerzos necesarios para“consensuar una solución que impi-da la demolición y la especulacióninmobiliaria de un predio que debe

seguir siendo referente de Galiciaen Buenos Aires”.

El propio comunicado explicaque en la defensa de este importanteacervo cultural para los gallegoshay que ser respetuosos con las le-yes argentinas, con la colectividadgallega y con las decisiones sobera-nas de las agrupaciones del CentroGallego que trabajan duramente enla resolución del conflicto. Además,el comunicado también muestra surespeto a “la tradición mutualista,cultural, solidaria, galleguista y re-publicana que durante la ‘longa noi-te’ del franquismo supo mantenerviva la luz de la palabra, de la razón,de la democracia, de la convivenciay de hermandad con la Tierra Ma-dre”.

“La simbología del edificio y lafunción sanitaria, social y culturaldel actual Centro Gallego ofrecemuchas y muy variadas posibilida-des para que la Galicia del sigloXXI siga siendo una de las entida-des que conforman la capital porte-ña”, una ciudad que acogió a milesde gallegos y es el símbolo históricode la galleguidad universal.

GMEl secretario xeral de Emigración, Antonio Rodríguez Miranda, recibe a beneficiarios del programa‘Reencontros na Terra’ de una anterior edición.

GMPepe Solla posa junto con José Ramón Ónega, Romay Beccaría, PilarFalcón y Ángel Carreira.

Se podrán beneficiar 135 gallegos en América de más de 65 años

Abierto hasta el próximo 21 demayo el plazo de solicitud para elprograma ‘Reencontros na Terra’

Pide que se conserve unido su patrimonio

El Parlamento aprobó unadeclaración en defensa delCentro Gallego de Buenos Aires

REDACCION, SantiagoEl Diario Oficial de Galicia (DOG) publicó elpasado día 21 la resolución por la que se con-voca la edición de este año del programa ‘Re-encontros na Terra’, organizado por la Secre-taría Xeral de Emigración y desarrollado conla colaboración de la Consellería de Política

Social. En esta edición de 2017, formarán par-te del programa un total de 135 personas, delas que 69 plazas estarán reservadas a la Ar-gentina, siguiendo criterios de necesidades re-ales y de las demandas constatadas en los dife-rentes países, 27 a Uruguay, 22 a Venezuela, 9a Brasil, 5 a Cuba y 3 al resto de América.

La segunda faseconsiste en una estancia

con sus familiares deGalicia hasta un

máximo de 45 días

GALICIA EN EL MUNDO26 marzo - 1 abril de 2018 Galicia / 9

A escritora Tamara Andrés falou de ‘A muller na poesía, desde a perspectiva da traducción’

‘Rosalía de Castro’ de Cornellá rendeuunha homenaxe á muller traballadora

A conferenciante deleitoucunha charla sobre poesía, e asúa tradución, desde a perspecti-va da muller galega, amosandoao público asistente unha reali-dade acontecida desde sempre,como foi, e aínda segue sendo, oocultamento da muller galegano mundo literario, e no oficioda tradución, pondo exemplosdemostrables, desde Rosalía deCastro, de quen destacou a súalabor como tradutora, o que nin-guén destacou nos diferentes es-tudos e publicación sobre elaque se fixeron, ata hoxe, lem-brando a figuras da nosa litera-tura como María Xosé Queizane mesmo a María Victoria Mo-reno á que se lle dedican as Le-tras Galegas este ano.

Finalizou con dous relatosdestacados da súa magníficalección literaria: ‘O feminismoé perspectiva común das tradu-toras galegas de poesía desde oRomanticismo ata a actualida-de, desde Rosalía de Castro ataMarilar Aleixander. A traduciónpoética en mans de mulleres si-túase alén da tradución verbumpro verbo. Adquire diversas ver-tentes para compensar, renovar,modernizar e actualizar o canonpoético ortodoxo, patriarcal”.

Á conferencia de TamaraAndrés asistiu o alcalde deCornellá, Antonio Balmón,

xunto ca tenente de alcalde,Montserrat Pérez, e o rexedorEnrique Vanacloy, represen-tantes do ‘Consell Municipalde la Dona’, así como represen-tantes doutras entidades da ci-dade de Cornellá, e numerosossocios e amigos da entidadeque encheron a sala de actos damesma. O alcalde, despois defelicitar á conferenciante polasúa charla e agradecer tanto aopúblico como a Asociación Ro-salía de Castro pola organiza-

ción deste acto, así como palasúa incansable labor que fai nacidade, concluíu reivindicando“que non agardemos ata o anoque ven” xa que segundo él “entodas as esferas hai espazo” pa-ra defender a igualdade, pararexeitar o machismo, aínda ins-talado hoxe na sociedade.

E para rematar o acto, as mu-lleres da Asociación convidaronaos asistentes a unha degusta-ción de produtos típicos da coci-ña e repostería galegas elabora-

das por elas mesmas, unha tradi-ción que veñen facendo desdeos primeiros anos de andadurade entidade, nesta día tan espe-cial, aínda que a participacióndas mulleres nas actividades daentidade é transversal xa queparticipan activamente e cadaun dos actos que durante o anose levan a termo.

As notas musicais que mere-cen un acto coma este puxéronascompoñentes do grupo de gaitas ecantareiras da Asociación.

A.D.As mulleres da Asociación convidaron aos asistentes a unha degustación de produtos típicos da cociña galega.

ANTONIO DIAZ, BarcelonaO sábado 10 de marzo tivo lugar o actode homenaxe á muller traballadora naAsociación Cultural Galega Rosalía deCastro de Cornellá (Barcelona) que pre-

side Oliver Fernández Expósito, coa ce-lebración dunha conferencia baixo o tí-tulo ‘A muller na poesía, desde a pers-pectiva da tradución’, a cargo daescritora Tamara Andrés Padín. Unha

fermosa tarde a que ofreceu TamaraAndrés, despois da lectura por parte dedúas mozas do grupo de danza da Aso-ciación, dun manifesto polo día da mu-ller traballadora.

Sale a la luz elnúmero 57 de larevista ‘Lúa Nova’

REDACCION, BarcelonaLa Asociación Cultural Galega

Rosalía de Castro de Cornellá (Bar-celona) acaba de sacar a la luz el nú-mero 57 de su revista ‘Lúa Nova’,una publicación dirigida por Anto-nio Díaz Fernández, dedicada a ladifusión cultural y social de las acti-vidades de la vida asociativa de laentidad y también a aquellas otrasque hacen alusión a Galicia.

En el presente número, de enerode 2018, incluye noticias, reportajesy artículos relacionados con la co-munidad autónoma y pensados paramantener a la colectividad gallegaen Cataluña al tanto de los aconteci-mientos que se suceden en su lugarde origen.

Entre otros asuntos, el númeroactual da cuenta de la llegada delPergamino Vindel a Vigo, dondepermaneció expuesto hasta el pasa-do 4 de marzo. Se trata de una joyaliteraria, de la que informa Xulio Si-món Rúa, que data del siglo XIII yque contiene siete ‘Cantigas deAmigo’ de Martín Códax.

La publicación incluye así mis-mo, un extenso artículo de Henri-que Monteagudo sobre el escritorgallego Carlos Casares, a quien sededicó en 2017 el Día das LetrasGalegas.

La mujer también ocupa un lu-gar destacado en las actividades dela asociación y, por tanto, en la re-vista, se recoge el homenaje que seles brindó el pasado año con motivodel Día Internacional de la Mujer.

Los mayores, que también tie-nen un lugar destacado en las activi-dades que se organizan en la asocia-ción, son objeto de un reportajesobre una excursión a Ampuries.

Otras convocatorias, como la ce-lebración de la ‘Feira do pulpo’, unarepresentación teatral, la participa-ción de la Asociación en la fiesta deSan Patricio en Nueva York, el ho-menaje a los socios, la verbena deSan Xoán, la actuación de Rosalíade Castro en el Filandón del Courel,la celebración de la Diada de Cata-luña o las fiestas de la Rosa y delMagosto ocupan las páginas de esterevista en la que también se dacuenta de la conferencia que pro-nunció Carlos Xixirei para despedirel año o de la entrega de premios delcampeonato de tute.

La trascendencia del CaminoXacobeo en Galicia y en el mundofue explicada por el doctor XesúsCarlos Palmou y de ello también dacuenta la revista, que informa, entreotras cuestiones, de la participaciónen acontecimientos como el Carna-val, la Fiesta de Can Mercader, con-cursos literarios, actividades paraniños o en la ‘Trobada’ de bandashistóricas.

A. DIAZ, BarcelonaO Centro Galego Nós de Saba-

dell (Barcelona), que preside Ma-nuel Vázquez, ven de celebrar aterceira edición da Festa do La-cón, un evento gastronómico quepretende por en valor os princi-pais produtos da gastronomía ga-lega na cidade de Sabadell.

As actividades comezaron ovenres 9 de marzo pola tarde coainauguración dunha feira multi-sectorial no ‘Eix Macià de Saba-dell’, na que puidéronse mercarprodutos típicos da gastronomíagalega: empanada, chourizos,touciño, tartas de Santiago e moi-tos outros produtos da terra. Ta-mén se puideron mercar produtosde artesanía de prata, pel e outrasmoitas cousas.

Pola noite fíxose o tradicionalpica pica de autoridades que con-tou coa asistencia das casas rexio-nais de Sabadell, representantespolíticos do PSC, Pdcat, ERC, PPe Ciudadanos.

Tamén asistiu á inauguraciónda festa o alcalde do Concello,Matías Serracans. Na benvida, opresidente da entidade, ManuelVázquez, aproveitou para darlleas grazas a todos os asistentes porparticipar no evento e especial atodos os presidentes das casas re-xionais de Sabadell, por darlle aconfianza e votalo como novopresidente de FECUS (Federa-ción de Entidades Culturais deSabadell).

Durante toda a fin de semanaas actividades estiveron ameniza-das polos gaiteiros do Centro Ga-lego Nós, Dúo musical, así comoa cantante lírica Karol Luque.

O domingo, as 14 horas, fíxoseo tradicional xantar de socios.

A festa foi un éxito, e xa seagarda a vindeira festa galega,que se fará no mes de xuño.

Por outra banda, o presidentedo Centro Galego Nós, ManuelVázquez Osorio, foi elixido novopresidente da Federación de Enti-

dades Culturais de Sabadell, queagrupa ás casas rexionais asenta-das na cidade.

A xunta directiva inclúe ó ex-concelleiro e portavoz socialistaRamón Burgués, como vicepresi-dente. O secretario é Manuel Car-

ballos, e a tesoureira, Imma Gál-zez. A xunta complétase con ca-tro vocais: Andrés Martos, Car-melo Moreno, Joaquín Penas eJulia Requena, cada un represen-tantes de diferente casas rexionaisde Sabadell.

A convocatoria foi un éxito e xa se agarda a vindeira convocatoria, no mes de xuño próximo

O Centro Galego Nós de Sabadell ven de celebrara terceira edición da tradicional Festa do Lacón

A.D.Matías Serracans e Manuel Vázquez –ambos en pé–, durante a Festa.

GMPortada de la revista.

GALICIA EN EL MUNDO26 marzo - 1 abril de 201810 / Galicia

REDACCION, ParísEl Ayuntamiento de Arteixo

acogió la presentación del libro‘Versos de amor, loita ... e com-promiso’, con poemas de ManuelÁlvarez Fuentes, el bardo de lacolectividad gallega de La Haba-na. El acto se hizo por iniciativadel profesor Carlos Loureiro Ro-dríguez, del IES ‘Manuel GarcíaBarros’ de A Estrada, que hizo larecopilación de los poemas deManuel Álvarez Fuentes para ellibro que fue editado por la Edi-torial Fervenza.

El libro fue presentado en Ar-teixo, donde nació su padre y a lapresentación fue invitada la fami-lia gallega del bardo, en especialsu prima María Luisa ÁlvarezMéndez y su esposo.

El Centro Cívico Cultural deArteixo y la concejala de Cultura,Ana Bello Vázquez, organizaronun homenaje al bardo cubano-ga-llego titulado ‘Marzo en Verso’con distintas actividades dedica-das al mismo, lo cual tuvo reper-cusión en la prensa local de estemunicipio coruñés.

Entre las actividades, sobresa-le un espectáculo musical dirigi-do por el músico gallego Roi Ca-sal y donde participaron músicosgallegos y cubanos titulado ‘Songallego, son cubano’, cancionescon letras de Xosé Neira Vilas,quien llamó al bardo “Poeta eLoitador”. Con este concierto, elConcello de Arteixo quiere ren-dir homenaje al poeta habanerode 79 años de edad, que es ade-más presidente de la sociedad OValadouro, vicepresidente ejecu-tivo del Obradoiro de Cultura

Gallega Manuel Curros Enríquezdel Centro Unión Orensana de La

Habana y profesor de Lengua,Historia y Cultura Gallega.

Se presentó en Arteixo un libro conpoemas de Manuel Álvarez, el bardode la colectividad gallega de La Habana

Esta vez, las protagonistastienen voz. Gallegas que emi-graron, sus hijos y sus nietoscuentan en primera persona có-mo fue la experiencia de la mi-gración. Los testimonios audio-visuales que forman parte de laexposición se han recogido enel marco de un trabajo de inves-tigación que está llevando ade-lante el museo.

La muestra, además, reúnecartas, fotografías, documentosy elementos que trajeron consi-go en su travesía y dedica, espe-cialmente, una sala a recordar yrendir homenaje a las gallegasdesaparecidas durante la últimadictadura argentina (1976-

1982).“Nosotras somos sus herede-

ras”. “Somos las herederas deaquellas que emigraron y deaquellas que aún recién llega-das lucharon por esta democra-cia que hoy disfrutamos todos”,sostuvo Otero.

Por su parte, el presidente dela Federación de AsociacionesGallegas de la República Ar-gentina (FAGRA), Diego Mar-tínez Duro, dio la bienvenida alos presentes y señaló que lamuestra intenta “saldar unadeuda con las mujeres de laemigración” y hacer honor al“principio de igualdad” de laCasa.

La iniciativa, asimismo, seenmarca en las conmemoracio-nes por el Día Internacional dela Mujer, que se celebra cada 8de marzo. “Este movimientotransversal y espontáneo que seestá dando en todo el mundo noes casualidad, es el fruto de lalucha de muchas mujeres quepusieron en riesgo su vida a lolargo de los años”, expresó lacantante y actual secretaria dela Federación, Lorena Lores.

Finalmente, Lores, acompa-ñada por Gastón Rodríguez enguitarra, interpretó una versiónpropia del tema titulado ‘Losprimeros que llegaron’, de Na-cha Guevara.

M. RUIZ, Buenos AiresGuillermo Fernández inicia el

próximo mes de abril una gira artís-tica por Europa que tendrá en Espa-ña un capítulo importante. Allí, ade-más, de ofrecer recitales en variasciudades gallegas y de otras comu-nidades autónomas, recibirá el títulode ‘Huésped de Honor’ en Navia deSuarna, el pueblo donde nació supadre.

Con una destacada trayectoriacomo cantante, músico y composi-tor, también ha incursionado, conéxito, en la actuación y la produc-ción de espectáculos. Comenzó sucarera artística cantando, con ape-nas 5 años de edad, y ya ha grabado15 discos. Algunos de ellos, discosde oro y platino.

Antes de su partida rumbo a latierra de su padre, ‘Galicia en elMundo’ conversó con él sobre loslazos que lo unen a Galicia.

Pregunta. Sus raíces son galle-gas

Respuesta. Sí, papá es gallego,mi abuelo, mi bisabuelo; todos sondel mismo pueblo, Navia de Suar-na, en Lugo, y yo me crié entreellos. Mi padrino, Francisco Fer-nández, fue uno de los socios funda-dores del Centro Lucense. Mi pri-ma, que hoy tiene 80 años, ha sidouna de las profesoras de danzas ga-llegas más importantes de la Argen-tina. Mi tío, Arturo Fernández, fueun gran recitador español.

P. ¿Cómo fue la relación con supadre?

R. Fue el mejor padre del mun-do. Yo por suerte tuve al gallegomío toda mi vida, marcándome per-manentemente el camino. Mi viejonunca dejó que me fuera al pasto yyo siempre tuve un comportamien-to muy serio, muy cuidadoso, nuncame fui de mambo en nada, ni alco-hol tomo. Con 16 años, yo estaba allado de los grandes, que eran gran-des consumidores de todo, imagína-te! siempre fui muy cuidadoso.

Cuando yo tenía 13 años mi vie-jo fue estafado por un amigo y que-dó en la ruina total, así que con 50años cayó en una depresión enorme.Justo en ese momento yo firmé miprimer contrato y por suerte pudeayudar a mi viejo. Lo saqué de la

cama; le dije que necesitaba un pa-dre al lado mío porque sino no iba apoder enfrentar mi carrera artísticaque estaba naciendo y así se levantóde la cama y se puso al lado mío.

P. ¿Ha estado antes en Galicia?R. Nunca. Mi padre vino a la Ar-

gentina con 7 años y no regresó. Yoesperaba poder ir con tiempo paraconocer la aldea de mi familia, ybuscar la casa de papá. El alcaldeme ha dicho que la han encontradoy que van a poner allí una placa re-cordatoria. Además, a mí me handistinguido con el título de ‘Hués-ped de Honor’. Creo que será unviaje muy importante para mí.

P. Antes de viajar a Galicia, tie-ne previsto desarrollar algunas acti-vidades vinculadas a la colectivi-dad.

R. Voy a reunirme con el dele-gado de la Xunta de Galicia, visitaréel Centro Galicia y el Colegio San-tiago Apóstol. También quiero ir avisitar y a cantar en el Hogar Galle-go de Domselaar para los mayores.

P. ¿De qué se trata la Agrupa-ción Raíces?

R. Es otro de los proyectos quetenemos con un grupo de gente.Queremos impulsar la creación deuna agrupación que reúna a artistasargentinos con raíces gallegas, en elmarco de la Federación de Socieda-des Gallegas de la República Ar-gentina. La idea es juntarnos, unavez cada dos meses, ver qué ideassurgen, y qué podemos aportar des-de el arte a los dos espacios.

M.R.Diego Martínez Duro, durante su intervención, junto a Hebe Otero, directivos de la Federación y público engeneral, durante la inauguración.

GMAna Bello Vázquez yla prima María Álvarez Méndez, con un ejemplar.

M.R.Guillermo Fernández.

Recuerda también a las gallegas desaparecidas en la última dictadura argentina

El MEGA inauguró la muestra‘Morriñas da nosa terra. Historiasde gallegas migrantes’

Será ‘Huésped de Honor’ en Navia de Suarna

Guillermo Fernández, unartista argentino con raícesgallegas visitará Galicia

MARIANA RUIZ, Buenos AiresEl Museo de la Emigración Gallega (MEGA)rinde un homenaje a la mujer migrante con lamuestra ‘Morriñas da nosa terra. Historias degallegas migrantes’. En el hall de entrada, ba-úles y valijas que trajeron las gallegas queemigraron, ofrecen un testimonio silencioso de

la esperanza, los temores, las alegrías y los do-lores de esas mujeres valientes que un día de-jaron su tierra en busca de oportunidades, se-ñaló la directora del MEGA, Hebe MabelOtero, el jueves pasado, durante la inaugura-ción de esta muestra que se propone brindarun homenaje a las gallegas migrantes.

GALICIA EN EL MUNDO26 marzo - 1 abril de 2018 Galicia / 11

Una de las principales novedades es la creación de un nuevo Registro de la Emigración

La Junta General del Principado apruebala Ley de los Asturianos en el Exterior

La creación de un nuevo Re-gistro de la Emigración es una delas principales novedades de estaLey, que también reconoce a laFederación Internacional deCentros Asturianos (FICA) co-mo interlocutor de referencia delas comunidades asturianas asen-tadas en el exterior y consolidalos programas que ya se estabanrealizando como la organizaciónde congresos mundiales de astu-rianía, convocatoria anual de laEscuela de Asturianía y la elabo-ración cada cuatro años de unPlan Integral de Emigración.

M a r t í n e zaseguró