ALEXANDREIDA

Který zvlášť byl slavný

Jeho rozum byl tak jasný

Že mu bylo všecko/všechno známo

v zemi, v moři, tam ve hvězdách

ten však čtyři věci vypočitává,

jěž/která před jeho smyslem skrita:Které jsou před jeho smyslem/rozumem skryté/skryty:

Jak mám, prave/pravil/praví moudré/radné srdce

Však mám tři věci nesnadné

A pak ovšem čtvrté věci/čtvrtou věc

Nemohu smyslem dosáhnout

Kde člun po vodě plul

A kde had po skálách lezl.

A kde orel vstoupil do oblaků

Kdo má tak poníkalý zrak/dobrá očí

Aby mohl ty cesty poznat,

Kde se každa ztratila?

Jak ta trojí/troje věc mine,

Tak jejich stopa zmizí.

Je nutno/důležité znát ty tři cesty

Ale je ovšem těžká/obtížné znát

cestu mladého člověka

vychovaného/vyrostlého v rozkoší

u toho vždy bloudím myslí,

aniž ji někdy zcela/docela/úplně pochopím/posoudím.