alette - nevo.co.il

\ 1 -

L -

alette

NO. 1619 THURSDAY, 9TH OCTOBER, 1947 1099

C O N T E N T S P a g e

GOVERNMENT NOTICES Appointments, etc. - - - - - - 1101 Sessions of Court of Criminal Assize - - - - 1101 Cancellation of Medical Licence - . - _ - . - 1102 Grant of Land Surveyors5 Licences - - - - 1102 Loss of Palestine Post Office Savings Bank Deposit Book - , • - - 1102 Claims for Mutilated Currency Notes - - - - 1102 Tender and Adjudication of Contracts - - - - 1102 Citation Orders - - - - - ־ Court Notices - - - . *- - .: m i Notices to Claimants - - - - 1111 Notices of the Execution Office of Tel Aviv - • 1112 ־ ־ ־

RETURNS - ׳ . ' . . . Statement of Coins and Notes in Circulation at the 30th September, 1947 - 1113 Financial Statement at the 31st May, 1947 - 1114 Statement of Asse t s and Liabilities at the 31st May, 1947 - - 1116 Quarantine and Infectious Diseases Summary - . - - 1117

NOTICES REGARDING COOPERATIVE SOCIETIES, A BANKRUPTCY, COMPANIES, REGISTRATION, OF PARTNERSHIPS, ETC. - - - ' - - 1117

CORRIGENDA - - - - - - 1122

S U P P L E M E N T No. 2.

T h e f o l l o w i n g s u b s i d i a r y l e g i s l a t i o n i s p u b l i s h e d i n S u p p l e m e n t N o . 2 w h i c h f o r m s p a r t of t h i s G a z e t t e : —

Defence (Finance) (Regulation of Payments) (General) (Amendment) Order, 1947, under the Defence (Finance) Regulations, 1941 - - - 1501

Supplies and Services (Transitional Powers) Order (No. 4), 1947, under the Supplies and Services (Transitional Powers) Act, 1945 - - - 1508

Supplies and Services (Transitional Powers) Order (No. 5), 1947, under the Supplies and Services (Transitional Powers) Act, 1945 - - - 1510

Order under the Immigration Ordinance, 1941, exempting a certain Category of Persons from the Provisions of Paragraphs (a) and ( i ) of Section 5(1) - 1518

Order under the Rural Property Tax Ordinance, 1942, reducing the Rates of Rural Property Tax payable in respect of Lands of certain Villages in the Nablus and Jenin Sub-Districts for the Period 1st A p r i l , 1947 to 31st March, 1948 - 1518

Customs Tariff and Exemption (Amendment of Schedule) Order (No. 8), 1947, under the Customs Tariff and Exemption Ordinance, 1937 - - 1520

Notice under the Municipal Corporations Ordinance, 1934, regarding the Penalty provided for Default of Payment of Municipal Rates levied by the Municipal Council of Nablus - 1520

Notices under the Local Councils Ordinance, 1941, regarding the Penalty provided for Default of Payment of Local Council Rates levied by the Local Councils of Rishon le Zion and Bat Yam, respectively - 1521

Notice under the Town Planning Ordinance, 1936, regarding the Deposit of a Detailed Scheme wTithin the Jerusalem Town Planning Area - - 1522

Notices under the Town Planning Ordinance, 1936, granting Authority to put into Force Detailed Schemes within the Jerusalem Town Planning Area - 1522

Notices under the Town Planning Ordinance, 1936, regarding the Deposit of Detailed Schemes within the Nathanya Town Planning Area - - 1526

( C o n t i n u e d ) P R I C E : 115 M I L S .

CONTENTS { C o n t i n u e d )

P a g e

Notices under the Town Planning Ordinance, 1D36, granting Authority to put into Force Detailed Schemes within the Nathanya Town Planning Area and the Samaria District Regional Planning Area - - - 1527

Notices under the Press Ordinance, regarding Changes in Permits for Publication of Newspapers - - - - - - 1528

Notices under the Press Ordinance, granting Permits to keep Printing Presses - 1528 Notice under the Import, Export and Customs Powers (Defence) Ordinance, 1939,

regarding Seizure and Forfeiture to the Government of Goods intended to be exported contrary to the Licensing of Exports Order, 1940 - - 1529

Notice of Posting of Schedules of Rights to Land in E l Mujeidil Village, under the Land (Settlement of Title) Ordinance - - - 1529

Notice under the Land (Acquisition for Public Purposes) Ordinance, 1943, authorising the Jerusalem Electric and Public Service Corporation Ltd. to acquire certain Lands in Lifta Village - 1530

Customs (Regulation of Exports) Order, 1947, under the Customs Ordinance - 1531


B I L L S PUBLISHED FOR INFORMATION Sea of Galilee B i l l , 1947 - - - - - 431 Public Entertainments (Amendment) B i l l , 1947 - - - 435 Dentists (Temporary Provisions) B i l l , 1947 - - - - 437 Rent Restrictions (Dwelling-Houses) (Amendment) B i l l , 1847 - - 438 Rent Restrictions (Business Premises) (Amendment) B i l l , 1947 - - 444


REGISTRATION OF TRADE M A R K S , PATENTS, ETC. - - - 159

9th October, 1947 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1619. 1101

A P P O I N T M E N T S , ETC. APPOINTMENTS.

The High Commissioner has appointed: — Dr K . S. K R I K O R I A N , Senior Medical Of

ficer, Department of Health, to be Deputy Director of Medical Services, with effect from the 1st October, 1947.

Dr ft. H . BLAND, O.B.E., Senior Medical Officer, Department of Health, to be Assistant Director of Medical Services, with effect from the 3 r d September, 1947.

Mr W. F. M . CLEMENS, M . C , Assistant District Commissioner, District Administration, Samaria District, to be Assistant District Commissioner, District Administration, Gaza District, with effect from the 8 th September, 1947.

Mr J . R . R. SHORE, to be Deputy Superintendent, Police Force, with effect from the 2 3 r d August, 1947.

M r H . KOSLOFF, Assistant Official Receiver, Office of the Administrator General, to be Senior Accountant, Department of Public Works, with effect from the 21st June, 1947.

RIFA'AT E F F . HABBAB, Senior Probation Off icer , Department of Social Welfare, to be Principal Probation Officer, with effect from the 2 3 r d December, 1946.

M r R. A. C. HENDERSON, to be Pilot, Palestine Railways, with effect from the 25th July, 1947.

M r R. C. FERDINAND, to be Assistant Quay Inspector, Palestine Railways, with effect from the 7th May, 1947.

F A I Z E F F . SAADEH, Chief Clerk, District Court, Judicial Department, to be Magistrate, with effect from the 2 3 r d August, 1947.

M r L . K R O W N , to be Meteorological Officer, Department of Civ i l Aviation, with effect from the 23rd June, 1947.

Mr R. KEATING, Assistant Director, Department of Broadcasting, to act as Director of Broadcasting, with effect from the 28th September, 1947, until further order.

Mr J . TAYLOR, Assistant Traffic Superintendent, Palestine Railways, to act as District Traffic Superintendent, w i t h effect f r o m the 17th September, 1947, until further order.

Dr I. ITAYIM, Assistant Senior Medical Officer, Department of Plealth, to act as Senior Medical Officer, with effect from the 16th September, 1947, until further order.

Dr S! SALEEM, O.B.E., Medical Officer Grade I, Department of Health, to act as Senior Medical Officer, with effect from the 2 3 r d September, 1947, until further order.

M r K . F . K I N G , Fisheries Officer, Department of Agriculture and Fisheries, to act as Chief Fisheries Officer, in addition to his substantive duties, with effect from the 2 n d October, 1947, until further order.

M r A. M . R U B I N , Assistant Inspector Grade I, Department of Posts and Telegraphs, to act as Assistant Engineer, with effect from the 1st October, 1947, until further order.

Mr L . SINGER, Inspector, Department of Posts and Telegraphs, to act as Assistant Engineer, with effect from the 5th October, 1947, until further order.

TERMINATION OF A C T I N G APPOINTMENTS.

The acting appointment of M r C . E . C O U SINS, Deputy Director, Department of Labour, as Director, published in Palestine Gazette No. 1606 of the 28th August, 1947, ceased with effect from the 27th September, 1947.

The acting appointment of M r J . R. H U G H E S , Inspector of Labour, Department "of Labour, as Chief Inspector, published in Palestine Gazette No. 1609 of the 4 t h September, 1947, ceased with effect from the 27th September, 1947.

The acting appointment of M r W. E. CHESTER, Assistant Engineer, Department of Posts and Telegraphs, as Divisional Engineer, published in Palestine Gazette No. 1597 of the 24th July, 1947, ceased with effect from the 7th September, 1947.

The acting appointment of M r J . C . E Y R E , Senior Agricultural Officer, Department of Agriculture and Fisheries, as Chief Fisheries Officer, published in Palestine Gazette No. 1609 of the 4 t h September, 1947, ceased with effect from the 2 n d October, 1947. '

The acting appointment of. M r J . TAYLOR, Assistant Traffic Superintendent, Palestine Railways, as District Traffic Superintendent, published in Palestine Gazette No. 1605 of the 21st August, 1947, ceased with effect from the 2 n d September, 1947.

The acting appointment of M r Z. SALAW, Goods Superintendent, Haifa Port, Palestine Railways, as Port Manager, Jaffa, published in Palestine Gazette No. 1582 of the 29th May, 1947, ceased with effect from the 17th September, 1947. •

TERMINATION OF APPOINTMENT.

The appointment of M r G. N . SALE, Conservator of Forests, terminated with effect from the 28th September, 1946.

CORRIGENDUM.

The notice of the appointment of M r W. F. M . CLEMENS, M . C , Assistant District Commissioner, District Administration, Samaria District, to act as District Commissioner, Gaza District, published in Palestine Gazette No. 1613 of the 25th September, 1947. is hereby cancelled and the following substituted therefor : —

M r W. F. M . CLEMENS, M . C , Assistant District Commissioner, District Administration, Gaza District, to act as District Commissioner, Gaza District, with effect from the 17th September, 1947, until further order.

N O T I C E . T H E SUPREME COURT, JERUSALEM.

Notice is hereby given that the Court of Criminal Assize wi l l sit at Nablus on the dates stated for the tr ia l of the cases mentioned hereunder: —

Monday, 20th October, 1947 Criminal Assize Case No. 30 /47 .

Attorney General v.

(1) A l i Nassar Salameh, alias Mahshi, (2) Mohammad Hussein E l Breisi.

1102 T H E P A L E S T I N E 9 t h October, 1947

Tuesday, 21st October, 1947 Attorney General

v. (1) Ahmad Abdul Jawacl Abdallah. (2) Ahmad Rushdi E l Itashid.

Wednesday, 22nd October, 1947 Attorney General

* v. (1) Abdel Majid Khatbeh Abdel Rahim. (2) Abdel Aziz Khatbeh Abdel Rahim.

6th October, 1947. M . C O T B A N

f o r Chief R e g i s t r a r .

N O T I C E . DEPARTMENT OF HEALTH.

Licence No. DR. 3626 dated 28th June; 1945, to practise medicine granted to Dr Naj i Mah-mud Bushnak, Nablus, has been cancelled on account of death of the holder.

B . H . B L A N D f o r A c t i n g D i r e c t o r of M e d i c a l S e r v i c e s .

3rd October, 1947.

N O T I C E . DEPARTMENT OF SURVEYS.

The undermentioned gentlemen are licensed to practise as land surveyors in Palestine under the Survey Ordinance: —

L i c e n c e N a m e T o w n L i c e n c e s N a m e

e x p i r e o n

1156 . Michael Koth Tel Aviv 31.3.1950 1157 Mahmud Ab- Safad 31.3.1950

dulla Qalla 1158 Yehuda Berlowicz Tel Aviv 31.3.1950 1159 J . Araten Tel Aviv 31.3.1950 1160 M . Levinstein Tel Aviv 31.3.1950 1161 Moshe Golub Tel Aviv 31.3.1950 1162 Moshe Jeremitsky Tel Aviv 31.3.1950 1163 Yonathan Tel Aviv 31.3.1950

Yissakhari 1164 • Mordche Markson Jerusalem 31.3.1950 1165 Kazimierz Balsam Haifa 31.3.1950 1166 Yeshayahu Haifa 31.3.1950

Trinczer 1167 Israel Krakowsky Tel Aviv 31.3.1950 1168 Chaim Kahanov Tel Aviv 31.3.1950 1169 Avigdor Yeori Haifa 31.3.1950 1170 Wolf Manheim Tel Aviv 31.3.1950

H . G . L E E A Y A c t i n g D i r e c t o r of Surveys.

NOTICE. DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS.

PALESTINE POST OFFICE SAVINGS B A N K DEPOSIT BOOK LOST. •

The following Deposit Book is reported to have been lost: —

Office N u m b e r N a m e of D e p o s i t o r

Head Office . 252 Miss Pnina Kornik

As the "book is valueless to any person other than its owner, the finder is hereby requested to return it to the Postmaster General (Savings Bank), General Post Office, Jerusalem. 1st October, 1947.

P A L E S T I N E C U R R E N C Y B O A E D .

Payment of the value of the following, mutilated currency-notes has been claimed by the persons named.

Any other person wishing to submit a claim in respect of these notes should communicate with the Currency Officer, Jerusalem.

N a m e of C l a i m a n t N u m b e r of N o t e V a l u e

E.592615 L P . l

G.113328/ -G.337085

500 Mils

F.705093 500 Mils

K.235120 L P . l

V.128244 L P . l

F.640075/ E.45G538

500 Mils

M.630943 L P . l -

L.530092'• L P . l

A.558907 L P . 5

F.618357 A.680825

500 Mils L P . 5

H.944896 L P . l

L.600273 L P . l

G.578751 500 Mils

D.487421 500 Mils

C.465963 L P . 5

Subhi Eff. E l Sayegh, Gaza Bus Co., Ga¿a .

The Manager, Barclays . Bank (D.C. & 0) , Jeru

salem. Fauz i Eff. Mohammed

Khadra, Safad. Marathon Sports L t d . , 84,

Allcnby Eoad, Te l Aviv . Adnan Eff. Abu-El-Seoud,

c/o P . I . O . , Jerusalem. M r E l i ahu Gavriel , 46,

Ncve-Shaanan Street, Tel Aviv .

Halvaa Vehisachon Coop. Society L t d . , Jerusalem.

Jami l Eff. E l Medanat, Amman.

Hussein Eff. Taher Daoud, 140, Iraq Street, Ha i fa .

Messrs Abdul M u ' t i H a k i m and Adel Hammami , P . O . B . 95, Jaffa.

Mahmoud Eff. Awad Obaid, J i s r Banat Yaqoub, near Bosh "Pinna Police Post.

l rousef Eff. Abdulhàdi , c/o Secretariat, Jerusalem.

M r Abramovitz, Manager, of "Hamenaker ' ' . Cooperative Society, 18, Hane-vi im. Street, Tel Av iv .

Musa Eff. Salim Ahmad. Juseir Vi l lage , (Faluja Post Office), Gaza Sub-District .

10th September, 1947. A . L . P E T E E S

C u r r e n c y Officer.

T E N D E R . DEPARTMENT OF EDUCATION.

Tenders are invited for the supply of some or all of the following articles of furniture required by the Director of Education, Jerusalem.

D e s c r i p t i o n A p p r o x i m a t e Q u a n t i t y

Physical apparatus Chemical apparatus

cupboards cupboards

20 10

F u l l particulars and quotation forms may be obtained from the Department of Education, Jerusalem.

Tenders wi l l not be accepted after the 19th October, 1947.

The Director of Education does not bind himself to accept the lowest or any tender and reserves to himself the right to accept the tender in whole or in part.

A D J U D I C A T I O N OF CONTRACT. PALESTINE RAILAVAYS.

TENDER FOR TAILORING OF U N I F O R M CLOTHING.

The contract for tailoring of uniform clothing for winter 1947/48 for the Palestine Rai l ways, advertised in Palestine Gazette No. 1605 dated 21st August, 1947, has been awarded •to Messrs Titan Clothing Factory, Haifa.

P . ('. J . B A K E R 27th September, 1947. A c t i n g G e n e r a l M a n a g e r .

9th October, 19-47 1103

A D J U D I C A T I O N OF C O N T R A C T S . RATIONS: —

PRISONS, L O C K - U P S , J A I L LABOUR COMPANIES. CONTRACT FOR THE PERIOD 1ST OCTOBER, 1947, TO THE 31ST M A R C H , 1948.

The contracts for the supply of perishable and non-perishable foodstuffs, flour and daily rations to the above formations for the period 1st October, 1947, to 31st March, 1948, have been awarded as under at the rates quoted in the attached schedules : —•

FOODSTUFFS. E s t a b l i s h m e n t

Central Prison, Jerusalem Central Prison, Acre Ja i l Labour Co. No. 2 Clearance Camps, 'At l i t & Qiryat

Shmuel Remand Prison, Haifa Nablus Prison Ja i l Labour Co. No. 1 Women's Prison, Bethlehem Detention Camp, Latrun Ramie Lock up Remand Prison, Jaffa

A w a r d e d t o : —

MOHAMMAD TAHER K A R AMAN

MOHAMMAD MAHMOUD F E I D I

M U R A D D A J A N I & B U D E I R I

B l S H A R A K A K U N D A

K A M A L K A R A M A N

F L O U R — A l l Prisons and Ja i l Labour Companies — A H M A D F E I D I . L O C K - U P S — A l l Lock Ups in Palestine except Ramie — M U R A D D A J A N I & B U D E I R I .

S C H E D U L E " A " (PRISONS). NON-PERISHABLE FOODSTUFFS.

ARTICLE

Central Pr ison, Jerusalem

Central Prison,

Acre

Prison, Nablus

Women's Prison, Bethlehem

1

J . L . C . No. 1, Nur E l Shams

J . L . C , No. 2, 'A t l i t

i

Detention

Camp, La t run

Clearance Cam!), 'At l i t

& Qiryat Shmuel

Remand Pr ison,

Jaffa

Remand Prison, Haifa

Lock -up,

Ramie

Per kilo Per kilo- Per kilo Per kilor ־ Per kilo Per k i lo Per kilo Per ki lo Per kilo Per kilo Per ki lo

gramme !gramme gramme gramme gramme gramme gramme gramme gramme gramme gramme M i l s Mi l s Mi l s Mi l s Mils Mi l s Mi l s Mi l s M i l s Mi l s M i l s

B E E A D A N D C E R E A L S

Bread, Standard 25 23 20 22 20 24 23J 30 21 22 22 Bread, white Standard 36 36 40 35 40 36 . 50 33 35 36 50 Bread, white non-Standard 80 80 60 100 60 75 98 33 75 75 98 Bread, local (Kimaj) 40 40 50 35 50 34 30 35 34 35 30 Bread, local (Kimaj), white 80 80 50 100 50 75 85 75 75 80 85 Flour , Standard —• — 24 — — 24J 26 25£ 26 241 F lour , white 35 35 35 34 35 35 90 35 341 35 90 Burghol, whole 50 50 20 40 20 50 50 50 50 50 50 Burghol, crushed 70 70 70 70 70 70 60 70 69 70 60 Corn flour 160 160 130 200 130 160 26 190 160 160 26 Rusks, white (loose) 170 170 too 120 100 170 160 190 170 170 160 Oatmeal (loose) 200 200 100 200 100 200 180 . 200 150 200 180 Rice (Egyptian) 43 43 45 45 45 43 47 43 43 43 47 Macaroni, white 120 120 130 150 130 120 130 90 115 120 130 Macaroni, packed, Standard 120 120 80 45 80 120 80 120 115 120 80 Macaroni, loose 100 100 70 60 70 100 75 105 100 100 75 . Vermicell i , local 125 125 70 60 70 125 130 125 120 • 125 130 Vermicelli (other types) 130 130 70 150 70 130 • 130 130 125 130 130 Noodles, local 95 95 70 60 70 95 130 120 95 95 130 Noodles, other types 125 125 70 150 70 125 130 125 124 125 130 Baking powder, 18 grs.

packets Baking powder, 18 grs.

packets 10 10 5 8 5 10 180 10 15 10 180

F I S H

F i s h , fresh, small maximum 1 kilo

Musht 400 400 200 400 200 400 400 450 380 400 400 Sultan Ibrahim 350 350 200 300 200 350 300 400 350 350 300 Curabar 400 400 200 400 200 400 400 440 380 400 400 Karps 420 420 200 500 200 420 300 450 400 420 300 F i s h , fresh, large, mini

mum 1 kilo Sea beam 450 450 250 200 250 430 400 460 400 430 400 Fareedeh 450 450 500 500 500 450 600 500 440 450 600 Gumbar 420 420 250 300 250 420 600 450 400 420 600 Tiberias F i s h Karson 400 400 250 400 250 400 300 420 400 400 300 Tiberias F i s h Ishri 400 400 250 400 250 400 300 450 400 400 300

1104 . . T H É P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1619. 9 th October, 1947

A R T I C L E

Central Prison, J é ru salem

Central Prison, Acre

Prison, j Nablus

1 Women's

Prison, Bethlehem


J . L . C . No. 2, 'A t l i t

י ז -f ! Deten ו1 t ion 1 Camp, i La t run i

1

1 Clearance !Camp, 'At l i t ! & Qiryat j Shmuel 1

Remand Prison, Jaffa

Remane Prison, . Haifa

Lock -up,

Ramie A R T I C L E

Per kilogramme

M i l s

Per ki lo gramme

Mi l s

Per kilo gramme

Mi l s

1 P e r k i l o -; gramme I M i l s

Per kilo-!gramme ! M i l s

Perki lo- jPer kilogramme gramme

M i l s j Mi l s

Per ki lo-j gramme 1

Mi l s

Per kilo-gramme

Mi l s

Per ki logramme

! Mi l s

Per ki lo-gramme

Müs

Smoked herrings, imported j

(Kippers) 330 330 140 250 140 330 130 330 320 330 130 Cured herrings i n brine 250 250 150 300 150 250 200 250 220 250 200 Lakerda, smoked 200 200 150 220 150 200 200 200 195 200 200 Sardines (Portuguese)

Impcrio 125 grs. 70 70 60 70 00 70 70 70 69 70 70 Any brand other than

Imperio 125 grs. 48 48 60 60 60 48 70 50 47 48 70 Sardines (Portuguese) 170

grs. 95 95 60 90 60 95 70 95 90 95 70 Sardines (Portuguese) 325

grs. 210 210 60 135 60 210 130 210 200 210 130 Tunny fish (Turkish) 150

grs. 105 105 50 80 50 105 75 105 104 105 75 Salmon (Canadian) 400 grs. 180 180 70 150 70 180 107 .180 ]80 180 107

M I L K A N D D A I E Y P R O D U C T S

M i l k , cows, fresh 60 55 50 30 50 55 50 60 55 55 50 M i l k , " T n u v a " 60 56 50 40 50 55 65 53 60 55 65 Condensed milk , sweetened

(Australian) 396 grs. 98 98 50 89 50 98 50 98 100 98 50 Evaporated milk . . ..

Unsweetened 411 grs. American 68 68 60 85 60 68 65 70 70 68 65

Evaporated mi lk Unsweetened 448 grs. Dutch 74 74 80 95 80 74 70 74 75 74 70

M i l k powder full cream 190 190 180 200 ISO 190 180 200 190 190 180 M i l k sour (laban) 60 60 60 77 60 60 65 60 58 60 65 Butter, Australian 390 390 300 400 300 390 400 390 400 390 400: Butter, " T n u v a " 1,200 1,200 300 1,100 300 1,200 1,100 1,200 1,200 1,200 1,100 Margarine, vitaminised 180 180 225 230 225 180 220 180 180 180 220 Soft white cheese (skimmed) 175 175 200 225 200 175 168 160 115 175 168 Soft white cheese (whole) 185 185 185 185 185 185 225 185 185 185 225 Samneh, pure local 700 700 800 600 800 700 500 500 650 700 500 Hard white cheese 366 366 250 200 250 366 260 366 366 366 260 Standard cheese 300 300 200 450 200 300 280 300 300 300 280 Kraft cheese 250 250 200 400 200 250 340 250 250 250 340 American processed cheese

219 grs. net weight 90 90 60 68 60 90 65 90 95 90 65 Australian processed cheese

340 grs. net weight 110 110 100 105 100 110 100 110 100 110 100 Labaneh (in oil) 210 210 200 125 200 210 220 210 205 210 200 Eggs 18 16 15 12 15 16 151 18 18 18 15 Eggs , " T n u v a " 15 15 15 17 15 15 22 15 18 15 22 E g g Powder 400 400 100 700 100 400 550 400 400 400 550

M E A T A N D M E A T P R O D U C T S

A . B E E F a. Boneless Beef

(Ordinary excluding fillet, tongue and liver but including brain and inner organs other than liver) 400 400 350 250 350 400 330 400 400 400 330

Boneless Beef (Kasher-excluding fillet, tongue and liver but including brain and inner organ other than liver) 500 400 200 400 520 400 440 470 440 400 420

b. L ive r (Ordinary) 480 480 150 440 150 480 450 480 450 480 450 L ive r (Kasher) 510 510 150 " 560 400 510 550 510 . 500 510 550

c. Bones (Ordinary) 50 50 50 50 50 50 40 50 50 50 40 Bones (Kasher) 60 60 .. 50 60 50 60 50 . 60 55 60 50 Beef Dried 410 410 150 600 , 150 410 500 410 400 410 500

B . M U T T O N (including lamb and kid) with I

bones (not more than 25 % bones) 200 200 200 200 340 200 200' 250 340־ 200 200 ׳


A R T I C L E


Central Prison,

Acre

Prison, Nablus



J . L . C . No. 2, 'A t l i t

Detention

Camp, La t run

Clearance Camp, 'A t l i t

& Qiryat Shmuel

Remand Prison, Jaffa

Remand Prison, H a i l a

L o c k ־ up,

Ramie

Per kilo Per kilo Per kilo Per ki lo Per kilo Per kilo Per kilo Per kilo Per ki lo Per ki lo Per kilogramme gramme gramme gramme gramme gramme gramme gramme gramme gramme gramme

M i l s M i l s M i l s M i l s M i l s M i l s M i l s M i l s M i l s M i l s M i l s

Mutton, boneless, including lamb and kid 390 390 300 300 300 390 380 390 400 390 380

Mutton with bones—Kasher including lamb and k id not more than 25 % bone 390 390 250 300 250 390 360 390 400 390 360

B E E F S A U S A G E S

Brawn sausage 220 220 200 400 200 220 320 300 225 200 320 Blood sausage 350 350 200 400 200 350 280 370 330 350 280 Bung sausage 400 400 200 400 200 400 300 420 390 400 300 Live r sausage 500 480 200 400 200 480 400 500 480. 480 400 Soft Vienna sausage 400 400 200 400 200 400 400 400 380 400 400

B E E F S A U S A G E S K A S H E R

Hard standard sausage 400 400 200 600 300 400 650 500 420 400 650 Soft Vienna sausage 700 700 . 200 600 300 700 540 700 750 700 540 Live r sausage 750 750 200 600 300 750 550 750 800 750 550

V E G E T A B L E S A N D F R U I T S , fresh i n season

Apples, fresh 75 75 150 120 150 75 60 75 80 75 60

Apples, dried 300 300 150 400 150 300 400 320 300 300 400

Apricots, fresh 1 1 5 10 5 1 10 1 2 1 10

Apricots, dried 290 290 150 400 150 290 180 310 300 290 180

Bamia , fresh 1 1 10 10 10 1 10 1 2 1 10

Bananas, fresh 75 80 80 80 80 60 75 46 70 70 75

Beans, string fresh unshelled 90 85 5 10 5 70 40 80 65 65 40

Beans, dried ful , local 45 40 30 10 30 40 40 35 35 35 40

Broad beans, unshelled 70 70 5 50 5 70 40 70 70 70 40

Beetroot 40 40 10 20 10 30 30 40 40 30 .30

Cabbage (other than red) 12 10 20 15 20 15 J6 30 10 10 16

Carrots 20 15 30 20 30 10 20 30 40 10 20

Cucumbers 40 40 5 30 5 40 20 10 40 20 20

Cauliflower 15 15 40 30 40 15 25 15 15 15 25

Dates, fresh 90 90 50 100 50 90 40 90 95 90 40 Dates, pressed 70 65 60 100 60 70 40 70 65 70 40 Eggplant 15 10 5 30 5 10 40 45 12 10 40 Endives 100 100 5 10 5 100 20 100 100 100 20 F igs , fresh 120 120 5 50 5 120 10 70 100 120 10 F igs , dried 40 35 40 100 40 45 40 20 20 20 40 Garl ic (Tomeh) 50 50 100 100 100 50 40 50 45 50 40 Grapes, fresh 110 110 5 50 5 60 25 110 80 100 25 Grapefruit per hundred 320 320 250 500 250 320 250 320 300 320 250 Hummos 40 35 50 70 50 40 50 65 40 40 50 Kohlrabi 30 30 5 60 5 30 20 30 30 30 20 Leeks 75 75 5 30 5 75 20 100 70 75 20 Lent i l s , red split 100 100 50 80 50 100 60 100 100 100 60 Lent i l s , whole 65 ' 65 50 00 50 65 40 65 70 65 40 Lent i l s , crushed 45 45 70 80 70 45 55 45 45 45 55 Lemons 25 25 30 20 30 25 8 10 30 25 8 Lettuce 50 40 29 50 30 45 15 60 40 45 15 Fasoulia dried, haricot

beans 50 40 40 60 40 40 60 90 40 40 60 L u b i a , dried 100 100 100 100 100 100 60 120 100 100 60 Melons, water 2 2 2 5 2 2 5 2 4 2 5 Mandarines per 100 300 350 300 1,000 300 350 250 400 300 350 250 Melons, yellow 1 1 2 5 2 1 10 1 2 1 10 M i n t , fresh 140 140 10 50 10 140 25 140 150 140 25 Marrow, small 80 80 15 50 15 80 30 80 80 80 30 Marrow, large 40 40 15 15 15 40 15 45 45 40 15 Onions, dry 13 13 15 15 15 13 14 13 12 13 14 Onions, green 40 40 40 50 40 40 12 40 50 40 12 Oranges per 100 , 160 160 100 400 100 160 150 160 160 150 150 Parsley :׳. - 100 100 100 50 100 100 30 100 100 100 30 Plums, fresh 5 5 10 10 10 5 10 5 3 5 10

1106 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1619. 9 t h October. 1947

A R T I C L E



Prison, Nablus



J . L . C . No . 2, 'A t l i t

Per kilo- Per kilo-S Per kilogramme

M i l s gramme gramme

M i l s M i l !

Per kilo- ¡ Per kilo-1 Per kilogramme jgramme •gtamme

M i l s ! M i l s ! M i l s

Detention

Camp, La t run

Per kilogramme

M i l s

Clearance ! Camp. Remand 'At l i t

& Qiryat Shmuel

Per kilogramme

Mils

Prison, Jaffa

Remand Prison, Haifa

Per ki lo-gran ime

M i l s

Per kilo-!Per kilogramme jgramme

Mi l s ! Mi l s

Prunes, dried 300 300 120 400 120 300 250 350 300 300 250

Potatoes 24 24 35 40 35 24 32 24 23 24 32 Potatoes, sweet 35 35 50 10 50 35 18 35 35 35 18

Peas, split, dried 120 120 100 150 100 120 60 120 120 120 60

Peas, green, fresh 15 15 10 60 10 15 40 50 12 15 40 Fasul ia , unshelled 100 100 10 30 10 100 40 100 90 100 40

Peas (Lubia), green, fresh, unshelled 65 65 10 10 10 65 60 75 60 65 60

Peas (Bazelia), green, fresh, unshelled 15 15 10 10 10 15 60 15 15 15 60

Peas (Bazelia), !tried, whole 110 110 100 100 100 110 60 110 100 110 60

Pumpkins 40 40 30 40 30 40 10 40 39 40 10 Pepper, Cayenne 40 40 400 500 400 40 30 10 45 40 30

Pepper, green, fresh 40 40 30 30 30 40 25 10 45 40 25

Badish, fresh 30 30 40 15 40 30 20 10 40 30 20

Raisins, edible 125 125 200 300 200 125 70 125 120 125 70

Silek, fresh 20 10 40 10 40 10 20 40 10 10 20

Spinach, fresh 60 50 40 50 40 50 30 60 45 50 30 Tomatoes, fresh 19 19 20 40 20 19 28 19 20 19 ' 28 Turnips, fresh 25 20 10 10 10 .30 10 30 24 30 10

J A M S A N D S W E E T S Baclawa 650 650 600 600 600 650 320 650 700 650 320

Dibs grape, thick 70 70 60 90 60 70 90 85 70 70 90

Dibs carob, thin 65 65 60 90 60 65 50 65 64 65 50

Gaoraybe 600 600 10 600 10 600 300 600 650 600 300

Ha lawa 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

Apricot J am 145 145 100 90 100 145 110 145 140 145 110

P l u m J a m 140 140 100 90 100 140 110 140 140 140 110

Grapes J am 130 130 100 90 100 130 110 130 135 130 110

Quince Jam 120 120 160 90 160 120 105 120 130 120 105

Apple J am 125 125 100 90 100 125 110 125 130 125 n o

F i g J am 120 120 100 90 100 120 100 120 125 120 100

Mixed fruit J a m 100 100 90 70 90 100 100 100 100 100 100

Marmalade, orange 125 125 90 90 90 125 90 125 120 125 90

Marmalade, grapefruit 125 125 90 60 90 125 90 125 120 125 90

Marmalade, bitter 125 125 90 60 • 90 125 90 125 120 125 90

Sugar, granulated 52 52 f)0 55 55 52 53 52 52 52 53

Camardine 180 180 50 100 50 180 100 180 160 180 100

I N G R E D I E N T S , E T C .

Cammoon 150 150 100 400 100 150 100 150 200 150 100

Cucumber, pickled 150 150 100 100 100 150 60 150 140 150 60

Coffee, ground 350 350 300 300 300 300 230 250 270 250 230

Ducca 200 200 150 250 150 200 30 200 220 200 30

Eggplant, pickled 200 200 80 100 80 200 50 200 210 200 50

Koriander, Kusbara 100 100 10 300 10 100 70 100 100 100 70

Molokhia, dry 200 200 50 200 50 200 140 200 180 200 140

Olives, .black 100 100 100 150 100 100 120 130 100 100 120

Olives, green 70 60 40 40 40 50 70 100 60 60 70

Lemon salt 500 500 1,000 1,000 1,000 500 400 500 450 500 400 :

Olive O i l 440 440 500 400 500 440 400 440 450 440 400

O i l , edible, refined - (Vegetable) 230 230 270 270 270 220 260 270 230 230 260

Sesame oi l , Sirij 400 400 300 400 300 400 350 400 400 400 350

Pepper 350 350 300 400. 300 350 200 350 320 350 200

Sago pearl 300 300 300 300 300 300 220 300 300 300 220

Shatta 400 400 4 00 300 400 400 300 400 450 400 300

Salt, common 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Tahin i 150 130 180 220 180 135 170 200 135 140 170 Turnips, pickled 100 100 80 50 80 100 40 100 100 100 40 Tea (Government) 550 550 550 450 550 550 420 550. 550 550 420 Tomato (Puree) 200 200 200 125 200 200 180 200 210 200 180 Vinegar, white, local 150 150 50 100 50 150 70 150 160 150 70 Vegetaline 200 200 200 200 200 200 140 200 210 200 140 Yeast 300 300 400 400 400 300 200 300 300 300 200 Soda bicarbonate 250 250 100 200 100 250 80 250 250 250 80 Ice, per block of 25 kilos 140 130 50 150 50 200 150 200 130 130 150

9th•• October, 1947 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E •No. 1619. 1107

F L O U R (Standard).

Name of Contractor

Central Prison,

Jerusalem


Prison, Nablus

J . L . C . No. 1, Nur

E l Shams

J . L . C . No. 2, 'At l i t

Per ton L P . Mils

Per ton L P . Mi ls

Per ton L P . Mi ls

Per ton L P . Mils

Per ton L P . Mi ls

Ahmad Fe id i 23.950 23.950 23.950 23.950 23.950

L O C K U P S .

Name of Contractor Lock-TJps

Cooked (per ration) Uncooked (per ration)


Season Ord

inar

y

Spec

ial

Kas

her

Milk

' Ord

inar

y

Spe

cial

u o to c3

M

Milk


Season

Mils Mils Mi ls Mi ls Mi l s Mils Mi ls Mi l s

Murad Dajani & A l l lock-ups other Summer 54 75 85 65 54 75 85 65 Budeir i than Ramie

Lock-Up Winter 54 75 85 65 54 75 85 65

P. J . H A C K E T T C o m m i s s i o n e r of P r i s o n s .

Geva' have applied to the District Court of Haifa for an order declaring the succession to Mrs Sara Berkowitz, née Weissberg, in first marriage Speier, deceased, and that the said application wi l l be heard at the District Court of Haifa on the 27th day of October, 1947, at 10 a.m.

A l l persons claiming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wi l l be made as to the Court seems right.

Dated this 26th day of September, 1947.

S. R O S E N B E R G A c t i n g R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , H a i f a .

I I I . I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F H A I F A

F \ R. 217/47.

In the matter of the succession to Mrs Marie Engelhardt, deceased, and

In the matter of the application of Alexander Engelhardt of Haifa.

Let all persons take notice that Alexander Engelhardt, the husband of the late Mrs Marie Engelhardt, has applied to the District Court of Haifa for an order declaring the succession to Mrs Marie Engelhardt of Haifa, deceased, and that the said application wi l l be heard at the District Court of Haifa on the 27th day of October, 1947, at 10 a.m.

A l l persons claiming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wil l be made as to the Court seems right.



CITATIONS FOR ORDERS OF SUCCESSION.

I. I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F J E R U S A L E M

Succ. ( A p p l . ) N o . 174/47. . In the matter of the succession to Mordechai Caspi, also known as Mordechai son of Abraham Haim Caspi, also knowTn as Mordechai Caspi Silberman of Jerusalem, deceased.

P e t i t i o n e r : Michael Caspi, Barrister-at-Law of Jerusalem, whose address for service i s : Sansour Building, Ben Yehuda Street, Jerusalem.

Let all persons take notice that Michael Casp i has applied to the District Court of Jerusalem for an order declaring succession to Mordechai Caspi also known as Mordechai son of Abraham Haim Caspi also known as Mordechai Caspi Silberman of Jerusalem, deceased, and that the said application wil l be heard at the District Court of Jeruaslem on the 22nd day of October, 1947, at 9 a.m.



S. E P S T E I N A c t i n g R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , J e r u s a l e m .

n .

I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F H A I F A

P . R. 216/47. In the matter of the succession to Sara

Berkowitz of Haifa, deceased. ־ ־ P e t i t i o n e r s : Nahum Berkowitz and Bela

Speir.

Let al l persons take notice that Messrs Nahum Berkowitz of Haifa and Bela Speir of

1108 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . 1619. 9 th Oc tobe r , 1947

IV. - IN • T H E D I S T R I C T C O U R T O F H A I F A

P . R. Case N o . 219/47.

In the matter of the succession to Michael Hanna Nweisser of Haifa, deceased.

P e t i t i o n e r : Luisa • Hanna (née Nweisser), Salt Street, Haifa.

Let all persons take notice that Luisa Hanna (née Nweisser), daughter of the late Michael Hanna Nweisser, of Haifa, has applied to the District Court of Haifa for an order declaring the succession to the said Michael Hanna Nweisser of Haifa, deceased, and that the said application wi l l be heard at the said Court on the 29th day of October, 1947, at 10 a.m.

A l l persons claiming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wil l be made as to the Court seems right.



V. I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

P r o b a t e Case N o . 863/47.

In the matter of the succession to Yaaqov Efraim Zalman Maisel of Tel Aviv.

P e t i t i o n e r : Joseph David Maisel of Tel Aviv, through his attorneys M r Akiva Persitz, Bar-rister-at-Law, and M r Itzhak Paglin, advocate of 103, Allenby Road, Tel Aviv.

Let all persons take notice that Joseph David Maisel of Tel Aviv has applied to the District Court of Tel Aviv for an order declaring succession to the " M i r i " immovable property, " M u l k " immovable property, rights and credits of Yaaqov Efraim Zalman Maisel, late of Tel Aviv, deceased, and that the said application wil l be heard at this Court on the 26th day o f October, 1947, at 9 a.m.


Dated this 3 r d day of October, 1947.

E . M A N I

A c t i n g R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , T e l A v i v .

Y I . I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

P r o b a t e F i l e N o . 864/47. In the matter of the succession to Rachel

Lenienter of Nahalat Gannim, deceased.

P e t i t i o n e r : Ruth Englander, represented by I. Adereth, advocate.

Let all persons take notice that Ruth Englander has applied to the District Court of Tel Aviv for an order declaring the succession to the said deceased and that the said application wi l l be heard on the 26th day of October, 1947, at 9 a.m.

A l l persons claiming any interest m u s t appear at the said place and time, otherwise such order wi l l be made as to the Court seems right.


E . M A N I A c t i n g R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , T e l A v i v .

V I I .

I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .


I n the m a t t e r o f the success ion to M r s F r e i d a R e i c h r u d e l i s ( R e i c h r u d e l ) o f T e l A v i v , deceased.

Petitioner: M r J o s e p h R e i c h r u d e l o f T e l A v i v , r e p r e s e n t e d by L . S e l i k s o n , a d v o c a t e o f 16, H a g d u d H a i v r i S t r ee t , T e l A v i v .

L e t a l l pe r sons t a k e n o t i c e t h a t M r J o s e p h R e i c h r u d e l has a p p l i e d to the D i s t r i c t C o u r t o f T e l A v i v f o r a n o r d e r d e c l a r i n g the success i o n to M r s F r e i d a R e i c h r u d e l i s ( R e i c h r u d e l ) a n d t h a t the s a i d a p p l i c a t i o n w i l l be h e a r d a t the above C o u r t o n the 26 th d a y o f O c t o ber , 1947, a t 9 a . m .

A l l pe r sons c l a i m i n g a n y i n t e r e s t m u s t a p p e a r a t the s a i d p l a c e a n d t i m e , o t h e r w i s e s u c h o r d e r w i l l be m a d e as to the C o u r t seems r i g h t .

D a t e d t h i s 3 r d d a y o f O c t o b e r , 1947.


V I I I .

I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .


I n the m a t t e r o f the success ion to B e r e k -W o l f F i s z e l ( i n H e b r e w : Zeev D o v F i s c h e l ) o f R a m a t G a n , deceased.

Petitioner: B e n - Z i o n F i s c h e l o f P a r i s , a t p r e s e n t a t T e l A v i v , r e p r e s e n t e d b y D r J a c o b K o s t , a d v o c a t e o f 118, A l l e n b y R o a d , T e l A v i v .

L e t a l l pe r sons t a k e n o t i c e t h a t B e n - Z i o n F i s c h e l , a son o f the a b o v e n a m e d deceased, has a p p l i e d to the D i s t r i c t C o u r t o f T e l A v i v f o r a n o r d e r d e c l a r i n g the success ion to B e r e k - W o l f F i s z e l ( i n H e b r e w : Z e e v D o v F i s c h e l ) o f R a m a t G a n , deceased, a n d t h a t the s a i d a p p l i c a t i o n w a l l be h e a r d a t the s a i d C o u r t o n the 26th d a y o f O c t o b e r , 1947, a t 9 a . m .


D a t e d t h i s 3 r d d a y o f O c t o b e r , 1947.

E . M A N I


I X . I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

P r o b a t e F i l e N o . 871/47. I n the m a t t e r o f H a n i n i I b r a h i m Tewf i c ,

a l i a s H a n i n a w i f e o f E z r a A b d u l A z i z , o f T e l A v i v , deceased.

P e t i t i o n e r : M r . E z r a S h e m u e l • A b d u l A z i z o f T e l A v i v , r e p r e s e n t e d b y H . M a k o f f , advoca t e , 18, R o t h s c h i l d B o u l e v a r d , T e l A v i v .

L e t a l l p e r s o n s t a k e n o t i c e t h a t M r E z r a S h e m u e l ' A b d u l A z i z , t h r o u g h M r H . M a k o f f , advoca t e , has a p p l i e d to the D i s t r i c t C o u r t o f T e l A v i v f o r a n o r d e r d e c l a r i n g the success i o n to M r s H a n i n i I b r a h i m Tewf i c , a l i a s H a n i n a w i f e o f E z r a A b d u l A z i z , o f T e l A v i v , deceased, a n d t h a t the s a i d a p p l i c a t i o n w i l l be h e a r d a t the D i s t r i c t C o u r t o f T e l A v i v o n the 26 th d a y o f O c t o b e r , 1947, a t 9 a . m .


D a t e d t h i s 3 r d d a y o f O c t o b e r , 1947..

E . M A N I • A c t i n g R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , T e l A v i v .

9 th October, 1947 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1619. 1109

X . I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

Pr. No. 873/47.

In the matter of Joseph Itzhaq Tahari known also as Joseph Talari of Tel Aviv, deceased.

A p p l i c a n t : Sara Nagar of Tel Aviv.

Let all persons take notice that Sara Nagar of Tel Aviv has applied to the District Court of Tel Aviv for an order declaring the succession to Joseph Itzhaq Tahari known also as Joseph Ta'ari, deceased, and that the said application wi l l be heard at the District Court of Tel Aviv on the 26th day of October, 1947, at 9 a.m.


Dated this 3 r d day of October, 1947. E . M A N I


X I . I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

E s t a t e F i l e N o . 875/47. In the matter of the Succession Ordinance,

and In the matter of the succession to the estate

of Abraham Copperman of Dublin, Eire, deceased.

P e t i t i o n e r : Gershon Copperman of Dublin, Eire, represented by Messrs M . Seligman & Co., of 1, Bial ik Street, Tel Aviv.

Let all persons take notice that Gershon Copperman of Dublin, Eire, has applied to the District Court of Tel Aviv for an order declaring the succession to Abraham Copperman of Dublin, Eire, deceased, and that the said application wi l l be heard at the District Court of Tel Aviv on the 26th day of October, 1947, at 9 a.m.


Dated this 3 r d day of October, 1947. E . M A N I


X I I . I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

P r o b a t e F i l e N o . 878/47. In the matter of the succession of Leon Gins

berg of Cyprus, deceased. ׳ P e t i t i o n e r s : Israel Ginsberg and Benjamin

Ginsberg, represented by Mordechai Ginsberg.

Let all persons take notice that Israel Ginsberg and Benjamin Ginsberg, represented by Mordechai Ginsberg, have applied to the District Court of Tel Aviv for an order declaring succession to Leon Ginsberg, and that the said application wi l l be heard at the District Court of Tel Aviv on the 27th day of October, 1947, at 9 a.m.




CITATIONS FOR ORDERS OF ADMINISTRATION.

I. I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

P r o b a t e 119/41 .

In the matter of E l i Max of Tel Aviv, deceased.

P e t i t i o n e r : Rabbi Morris Max, represented by Ishar Harari , advocate, Tel Aviv.

In virtue of an order of the District Court of Tel Aviv, bearing date this day, I do hereby cite all and all manner of persons to appear in the said Court within ten days from-the date of publication hereof, and show cause, i f any they have, why Ishar Harari , advocate, should not be appointed co-administrator, instead of M r Samuel Eidelsohn, deceased, so that Mrs Bluma Max and Ishar Harar i should be administrators with wi l l annexed of the estate of the said E l i Max, deceased, as, in default thereof, the Court wi l l make the appointment as aforesaid.

Dated this 3rd day of October, 1947.

E . M A N I


IT. I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

C i v i l Case N o . 406/47. In the matter of Oskar Konig and Marta

Konig also called Askar Koning and Marta Koning, absentees. •

P e t i t i o n e r : Zygmund Shefer, through his attorney M r R. Feinstein, advocate of 37, Rothschild Boulevard, Tel Aviv.

In virtue of an order of the District Court of Tel Aviv, bearing date this day, I do. hereby cite all and all manner of persons to appear in the said Court within ten days fronl the elate of publication hereof, and showT cause, i f any they have, why Jehoshua Jashar should not be appointed administrator over the property of the above absentees, as, in default thereof, the Court wil l grant the same accordingly-

Dated this 22nd day of September, 1947.

Z . H A R A K A B I R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , T e l A v i v .

I I I . I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

C i v i l Case N o . 489/47.

In the matter of Ida Paleias (Palyess), absentee.

P e t i t i o n e r : Asher Shalit, through his attorneys Messrs I. Gornitzky, A . Polonsky, E . J . Gornitzky, U . Gornitzky, advocates, of 13, Ahad Haam Street, Bank Chambers, Tel Aviv.

In virtue of an order of the District Court of Tel Aviv, bearing date this day, I do hereby cite all and all manner of persons to appear in the said Court within ten days from the date of publication hereof, and show cause, i f any they have, why Asher Shalit should not be appointed administrator over the properties of the above absentee, as, in default thereof, the Court wil l grant the same accordingly.



1110 T H E P A L E S T I N E

IV. I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V . .

C i v i l Case N o . 511/47.

In the matter of Aronas Bermanas, absentee. P e t i t i o n e r : Shmuel Falkowski of Tel Aviv.

In virtue of an order of the District Court of Tel Aviv, bearing date this day, I do hereby cite all and all manner of persons to appear in the said Court in ten days from the date of publication hereof, and show cause, i f any they have, why Shmuel Falkowski should not be appointed administrator over the rights and property of the above absentee, as, in default thereof, the Court wi l l grant the same accordingly.


E . M A N I


V. I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

C i v i l Case N o . 526/47. In the matter of personal status, and In the matter of Heimann Itzigsohn of

Slauliai, Lithuania, absentee.

A p p l i c a n t s : Alexander Shalom Tahori (formerly Siegfried Itzigsohn) of Tel Aviv, the son of the absentee, and Mrs Rachel Klompus, (née Itzigsohn) of Tel Aviv, the daughter of the absentee, and Mrs Charlotte Loeb (née Itzigsohn) of Ramat Gan B, daughter of the absentee, al l of them represented by Dr Alexander Lewit, advocate, of 63, Nahalat Binya-min Street, Tel Aviv.

In virtue of an order of the District Court of Tel Aviv, bearing date this day, I do hereby cite al l and all manner of persons to appear in the said Court within ten days from the date of publication hereof, and show cause, i f any they have, why an order of administration over the property belonging to the said absentee should not be made to the applicant Mrs Rachel Klompus, as, in default of any opposition, the Court wil l proceed to make the order as to it wi l l seem fit.



CITATIONS FOR ORDERS OF GUARDIANSHIP.

I. I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F J E R U S A L E M

G u a r d i a n s h i p { A p p l . ) N o , 175/47.

In the matter of the appointment of a guardian over Daliah Caspi.

P e t i t i o n e r s : Rivka Caspi, Igael-Hay Caspi and Michael Caspi of Jerusalem.

In virtue of an order of the District Court of Jerusalem, bearing date this day, I do hereby cite all and all manner of persons to appear in the said Court in ten days from the date of publication hereof, and show cause, if any they have, why an order appointing Mrs Rivka Caspi, M r Igael-Hay Caspi and Michael Caspi of Jerusalem as guardians over the person and property of the minor Daliah Caspi should not be granted, as, in default thereof,

G A Z E T T E No. 1619. 9 th October 1947

the Court wil l proceed to grant the same accordingly.


S: E P S T E I N A c t i n g R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , J e r u s a l e m .

II. I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

F i l e No.• 502/47.

In the matter of the appointment of guardian over Mrs Nell i Werner (known also as Nel l i Grinstein and Nell i Freund) of Nahalat Yits-haq.

P e t i t i o n e r s : Jacob Freund and Leo (Chaim) Katz, of Nahalat Yits-haq, represented by Dr N . Kirsh, advocate, 7, Rothschild Boulevard, Tel Aviv.

In virtue of an order of the District Court of Tel Aviv, bearing date this day, I do hereby cite all and all manner of persons to appear in the said Court within ten days from the date of publication hereof, and show cause, i f any they have, why Jacob Freund and Leo (Chaim) Katz should not be jointly appointed guardians over Mrs Nel l i Werner (known also as Nel l i Grinstein and Nel l i Freund), as, in default thereof, the Court wi l l proceed to grant the same accordingly.

Z . H A R A K A B I R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , T e l A v i v .

I I I . I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

G u a r d i a n s h i p Case N o . 867/47.

In the matter of the appointment of guardians over the persons and property of Hava Katznelson and Mina Katznelson, minors, daughters of the deceased, Chaim Leib Katznelson of Tel Aviv.

In virtue of an order of the District Court of Tel Aviv, bearing date this day, I do hereby cite all and all manner of persons to appear in the said Court within ten days from the date of publication hereof, and show cause, i f any they have, why an order appointing Mrs E t i l (Ada) Katznelson, the widow of the deceased Chaim Leib Katznelson, and Messrs David Zwi Pinkas and Moshe Tobolski, as guardians over the persons and property of the said minors Hava Katznelson and Mina Katznelson should not be given, as, in default thereof, the Court wi l l proceed to grant the same accordingly.



CITATION.

I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F H A I F A

C i v i l Case N o . 236/47.

In the matter of the Workmen's Compensation Ordinance, 1947, and

In the matter of Abraham Butansky, deceased.

A p p l i c a n t : Tamara Butansky.

Let all persons take notice that the above applicant has applied to the District Court

9th O c t o b e r , 1947 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . 1619. 1111

of H a i f a f o r a d e c l a r a t i o n t h a t she a n d h e r son, G i d e o n B u t a n s k y , are the sole d e p e n d a n t s of the s a i d deceased, a n d f o r the p a y m e n t o u t t o he r , f o r the benefi t o f h e r s e l f a n d of h e r s a i d son , o f the a m o u n t o f L P . 588.— p a i d i n to the C o u r t o n 26th A u g u s t , 1947, b y the P a l es t ine P o r t l a n d C e m e n t W o r k s " N e s h e r " L t d . as c o m p e n s a t i o n u n d e r the W o r k m e n ' s C o m p e n s a t i o n O r d i n a n c e , a n d t h a t the C o u r t w i l l h e a r the s a i d a p p l i c a t i o n o n M o n d a y , the 27th d a y o f Oc tobe r , 1947, a t 9 a . m .

A l l p e r sons c l a i m i n g a n y i n t e r e s t m u s t a p p e a r a t the a f o r e s a i d p l a c e a n d t i m e , o t h e r w i s e s u c h o r d e r w i l l be m a d e as the C o u r t s h a l l deem r i g h t .

D a t e d t h i s 26th d a y o f S e p t e m b e r , 1947.


C O U R T N O T I C E S .

I .

I N T H E D I S T R I C T C O U R T O E J E R U S A L E M

C i v i l Case N o . 131/47. ( C o m p a n i e s W i n d i n g - u p ) .

I n the m a t t e r o f the C o m p a n i e s O r d i n a n c e , C a p . 22, a n d

I n the m a t t e r o f T h e B e i t - M a h s e e r Q u a r r i e s a n d M i l l s C o . L t d .

N o t i c e i s h e r e b y g i v e n t h a t a p e t i t i o n f o r the w i n d i n g - u p o f the a b o v e n a m e d c o m p a n y b y the D i s t r i c t C o u r t o f J e r u s a l e m was , o n the 8th d a y o f S e p t e m b e r , 1947, p r e s e n t e d to the s a i d C o u r t b y M r S h i m o n E p s t e i n , the a d m i n i s t r a t o r o f the estate o f the l a t e D r M a r c u s S a l z -be rge r , deceased. A n d t h a t the s a i d p e t i t i o n is d i r e c t e d to be h e a r d before the C o u r t s i t t i n g a t J e r u s a l e m o n the 21st d a y o f O c t o b e r , 1947, a t 9 a . m . , a n d a n y c r e d i t o r o r c o n t r i b u t o r y o f the s a i d c o m p a n y des i rous , o f s u p p o r t i n g o r o p p o s i n g the m a k i n g o f a n o r d e r o n the s a i d p e t i t i o n m a y a p p e a r a t the t i m e o f h e a r i n g b y h i m s e l f o r h i s a d v o c a t e f o r t h a t p u r p o s e ; a n d a c o p y o f the p e t i t i o n w i l l be f u r n i s h e d to a n y c r e d i t o r o r c o n t r i b u t o r y o f the s a i d c o m p a n y r e q u i r i n g the same b y the u n d e r s i g n e d o n p a y m e n t o f the r e g u l a t e d c h a r g e f o r the same.

H E R M A N C O H N A d v o c a t e ,

1, Ben Y e h u d a Street, J e r u s a l e m .

N O T E : — A n y p e r s o n w h o i n t e n d s t o a p p e a r o n the h e a r i n g o f the s a i d p e t i t i o n m u s t serve o n , o r s end b y p o s t to , the a b o v e n a m e d , n o t i c e i n w r i t i n g o f h i s i n t e n t i o n so to do. T h e n o t i c e m u s t s ta te the n a m e a n d add re s s of the p e r s o n , o r , i f a f i r m , the n a m e a n d addres s o f the f i r m , a n d m u s t be s i g n e d b y the p e r s o n o r f i r m o r h i s o r t h e i r a d v o c a t e ( i f a n y ) , a n d m u s t be se rved , o r i f pos t ed , m u s t be sent b y p o s t i n suff ic ient t i m e t o r e a c h the a b o v e n a m e d n o t l a t e r t h a n one o ' c l o c k i n the a f t e r n o o n o f the 20th d a y o f Oc tobe r , 1947.

I I .

I N T H E D I S T R I C T C O U R T O E J A F F A .

C i v i l Case N o . 160/47.

ADVERTISEMENT OF PETITION.

I n the m a t t e r o f the C o m p a n i e s O r d i n a n c e , a n d

I n the m a t t e r o f the w i n d i n g - u p o f the G e n e r a l C h e m i c a l P r o d u c t s C o r p o r a t i o n o f P a l e s t i n e L i m i t e d , a n d

T h e p e t i t i o n o f the T r a n s - J o r d a n P h o s p h a t e s M i n e s L i m i t e d .

N o t i c e i s he reby g i v e n t h a t a p e t i t i o n f o r the w i n d i n g - u p o f the a b o v e n a m e d c o m p a n y by the D i s t r i c t C o u r t o f J a f f a was , o n the 22nd d a y of S e p t e m b e r , 1947, p r e s e n t e d to the s a i d C o u r t by the s a i d c o m p a n y t h r o u g h i t s att o r n e y s A . S h i h a d e h a n d E . N a s s e r , advoca te s o f J a f f a . A n d t h a t the s a i d p e t i t i o n i s d i r e c t ed to be h e a r d before the C o u r t s i t t i n g a t J a f f a o n the 28th d a y o f O c t o b e r , 1947, a t 9 a .m . a n d a n y c r e d i t o r o r c o n t r i b u t o r y o f the s a i d c o m p a n y d e s i r o u s o f s u p p o r t i n g o r o p p o s i n g the m a k i n g o f a n o r d e r o n the s a i d p e t i t i o n m a y a p p e a r a t the t i m e o f h e a r i n g b y h i m s e l f o r his a d v o c a t e f o r t h a t p u r p o s e ; a n d a c o p y of the p e t i t i o n w i l l be f u r n i s h e d to a n y c r e d i t o r o r c o n t r i b u t o r y o f the s a i d c o m p a n y r e q u i r i n g the same b y the u n d e r s i g n e d o n p a y m e n t of the r e g u l a t e d c h a r g e of the same.

D a t e d t h i s 22nd d a y of S e p t e m b e r , 1947.

A . S H I H A D E H & E . N A S S E R New Isaaf Bui ld ing , Jaffa,

P. O. Box 28, A d v o c a t e s f o r P e t i t i o n e r .

N O T E : — A n y p e r s o n w h o i n t e n d s to a p p e a r o n the h e a r i n g o f the s a i d p e t i t i o n m u s t serve o n , o r s e n d b y p o s t to , the a b o v e n a m e d n o t i c e i n w r i t i n g o f h i s i n t e n t i o n so to d o . T h e n o t i c e m u s t s ta te the n a m e a n d a d d r e s s o f the per-, son , o r , i f a firm, the n a m e a n d add re s s o f the firm, a n d m u s t be s i g n e d b y the p e r s o n o r f i r m o r h i s or t h e i r a d v o c a t e (if a n y ) a n d m u s t be s e r v e d or if pos t ed , m u s t be sent b y p o s t in suf f ic ien t t i m e to r e a c h the a b o v e n a m e d n o t l a t e r t h a n s i x o ' c l o c k in the a f t e r n o o n of the 27th d a y of O c t o b e r , 1947.

N O T I C E S T O C L A I M A N T S .

I .

I n the m a t t e r o f B r i t i s h I n s p e c t o r A . D. T r u t w e i n .

N o t i c e i s h e r e b y g i v e n t h a t a l l pe r sons i n P a l e s t i n e h a v i n g a n y c l a i m a g a i n s t the estate o f the a b o v e n a m e d deceased a re r e q u i r e d o n o r before 6th N o v e m b e r , 1947, to g i v e n o t i c e i n w r i t i n g to M r T h e o d o r e K r i k o r i a n r P a y m a s t e r of the P a l e s t i n e P o l i c e F o r c e , the a d m i n i s t r a t o r a p p o i n t e d b y o r d e r o f the D i s t r i c t C o u r t o f J e r u s a l e m d a t e d 30th S e p t e m b e r , 1947, o f t h e i r names a n d addresses a n d d e s c r i p t i o n s a n d p a r t i c u l a r s o f t h e i r c l a i m s , a n d t h a t the s a i d a d m i n i s t r a t o r w i l l d i s t r i b u t e a n y o f the assets of. the estate i n P a l e s t i n e w h i c h m a y come i n t o h i s h a n d s w i t h o u t r e g a r d t o the c l a i m s o f a n y p e r s o n w h i c h a re n o t r e c e i v e d o n o r before t h a t da te .

T . K R I K O R I A N 1st October, 1947. A d m i n i s t r a t o r of t h e E s t a t e .

I I .

I n the m a t t e r o f No. 1424 B r i t i s h C o n s t a b l e E . I . D w y e r .

N o t i c e i s he reby g i v e n t h a t a l l pe r sons i n P a l e s t i n e h a v i n g a n y c l a i m a g a i n s t the estate

1112 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1619. 9 th October, 194V

of the abovenamed deceased are required on or before 6 th November, 1947, to give notice in writing to M r Theodore Krikorian, Paymaster of the Palestine Police Force, the administrator appointed by order of the District Court of Jerusalem dated 30th September, 1947, of their names and addresses and descriptions and particulars of their claims, and that the said administrator wi l l distribute any of the assets of the estate in Palestine which may come into his hands without regard to the claims of any person which are not received on or before that date.

T. K R I K O R I A N 1st October, 1947. A d m i n i s t r a t o r of t h e E s t a t e .

I I I .

In the matter of No. 188 British Constable M . P. Clancy.

Notice is hereby given that all persons in Palestine having any claim against the estate of the abovenamed deceased are required on or before 6 th November, 1947, to give notice in writing to M r Theodore Krikorian, Paymaster of the Palestine Police Force, the administrator appointed by order of the District Court of Jerusalem dated 30 th September, 1947, of their names and addresses and descriptions and particulars of their claims, and that the said administrator wil l distribute any of the assets of the estate in Palestine which may come i n t o his hands without regard to the claims of any person which are not received on or before t h a t date.

T . K R I K O R I A N 1st October, 1947. A d m i n i s t r a t o r of t h e E s t a t e .

E X E C U T I O N NOTICES. .I ' ׳ ' ־': " •

I N T H E E X E C U T I O N O F F I C E O F T E L A V I V .

F i l e N o . 1867/46.

SECOND NOTIFICATION OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY.

The property described hereunder of Yeho-shua Lichter, the mortgagor, is offered for sale in satisfaction of a mortgage-debt of L P . 2,000.—, plu's interest and costs, due to Aharon Zerkoff, the mortgagee. The sale wil l be held at the Execution Office of Tel Aviv, during 15 days from the date of publication hereof. Bids wi l l be accepted on every Tuesday, between the hours of 10 a.m. and 12 noon, against a deposit of 10% of the value of the property.

SCHEDULE :

1. L o c a l i t y : Shabazi Street corner Rav-Ashi Street, Tel Aviv.

2. P a r t i c i d a r s of R e g i s t r a t i o n : Land Registry Tel Aviv, Volume 70, Folio 36, Block 6922, Parcel 90.

3. D e s c r i p t i o n : A plot of an area of 551.57 square metres with two adjoining houses thereon. One house consists of a cellar of three rooms and a kitchen, of a ground floor with a flat of three rooms, closed terrace.

kitchen and bathroom, a flat of two rooms, closed terrace, kitchen, bathroom and water-closet, and a first floor of two rooms, a half-closed terrace, a kitchen and a bathroom and a common water closet for the two flats. The other house consists of a cellar of two flats, each of two rooms and a kitchen, of a small room and of a store room, of a ground floor with two flats each of three rooms, a kitchen and water-closet and of a first floor of a room covered with a roof of tiles. In the yard there is a.structure made of blocks consisting of two rooms and a kitchen. Towards the street there is a shop selling "Tnuva" products and a cellar used as a laundry.

4. C a t e g o r y : "Mulk" . 5. S h a r e : 1/2 (undivided). 6. B o u n d a r i e s : As per extract from Land Re

gistry. 7. V a l u a t i o n : LP .3 ,225 .— for the 1/2 offered

for sale. 8. H i g h e s t b i d : LP.2 ,100.

E . M A N I


II. I N T H E E X E C U T I O N O F F I C E O F T E L A V I V .

Ex. Office F i l e N o . 69/47.

F I R S T NOTIFICATION OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY.

The property described hereunder of Jeho-shua Lichter, the mortgagor, is hereby offered for sale by public auction for the satisfaction of a first mortgage of LP.5 ,000 .— plus interest and costs owing to Isaac Cohen, the mortgagee.

The sale wi l l take place in the Execution Office, Tel Aviv, within 30 days from the date of publication of this notice. Offers wi l l be accepted on every Tuesday between the hours of 10 a.m. and 12 noon on depositing 10% of the value of the property.

1. S i t u a t i o n : The property is situated in Ra-mat Gan in a quarter of villas on a high place.

2. D e s c r i p t i o n : A plot of " M i r i " land of an area of 882 square metres and thereon a house of 2 floors and a ground floor, built in 1945/46, comprising 5 similar flats each flat comprising 3 rooms, a hall, kitchen, bathroom, water-closet and 2 verandahs. Hot water is supplied to each flat, by an electric boiler. A roofed washing room is built in the yard.

3. P a r t i c u l a r s of R e g i s t r a t i o n : Block 6127, Parcel 161.

4. B o u n d a r i e s : Settled area. 5. Shares: In whole. 6. O t h e r c h a r g e s : Second mortgage in favour

of Hana Levi for L P . 10,000—, third mortgage in favour of Ludwig Besterman for LP.5,000.

7. V a l u e : Assessed by the Execution Office at LP.11,000.


9 t h October, 1947 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1619. 1113

P A L E S T I N E C U R R E N C Y B O A R D .

STATEMENT OF COINS AND NOTES I N CIRCULATION AT THE 30TH SEPTEMBER, 1947.

C o i n s i n C i r c u l a t i o n

S I L V E R C O I N S

N u m b e r L P . M i l s

S I L V E R C O I N S

100 M i l s

50 M i l s - ־

7,024,803

10,613,414

702,480

530,670

300

700

Total Silver Coins 1,233,151 000

N I C K E L C O I N S

20 M i l s

10 M i l s

5 M i l s

- ; ־

3,301,950

10,801,900

13,820,000

66,039

108,019

69,100

000

000

000

Total Nicke l Coins 243,158 000

B R O N Z E C O I N S

2 M i l s

1 M i l

7,402,000

21,788,000

14,804

21,788

000

000

Total Bronze Coins 36,592 000

T O T A L C O I N S 1,512,901 000

Notes i n C i r c u l a t i o n

N O T E S

N u m b e r LP. M i l s

N O T E S

L P . l O O

L P . 50

L P . 10

L P . 5

L P . 1

L P . 1

1,682

21,555

1,600,297

3,064,431

8,111,823

1,724,011

168,200

1,077,750

16,002,970

15,322,155

8,111,823

862,005

000

000

000

000

000

500

T O T A L N O T E S 41,544,903 500

T O T A L C O I N S A N D N O T E S 43,057,804 500

1st October, 1947. A . L . P E T E E S

C u r r e n c y Officer.

1114 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1619. 9 th October. 1947

D R .

G O V E R N M E N T

STATEMENT OF RECEIPTS AND PAYMENTS

E E C E I P T S

Receipts i n t h e m o n t h of

M a y , 1947 £P. M i l s

Receipts f r o m 1st A p r i l , 1947, t o

3 0 t h A p r i l , 1947 £P, ' M i l s

T O T A L

£P. M i l s

1. Customs 2. Licences, Taxes, etc. 3. Fees of Court, etc. 4. Posts and Telegraphs 5. Eevenue from Government Property 6. Interest 7. Miscellaneous 8. Eepayments of Loans from Public Funds 9. L a n d Sales

Total Ordinary Eevenue

10. Grants-in־Aid 11. Colonial Development Grants 12. Railways and Ports (Net Revenue)

Total Revenue

Advances Deposits Imprests Investments Investments Adjustment Account Joint Colonial Fund Palestine Treasury B i l l s Remittances Court Renewals Funds W a r Loan—Bearer Bonds

Total Receipts

Balance on l s t A P r i l > 1 9 4 7

1st May, 1947

T O T A L

1,168,382 641,432 211,608 146,266

2,800 5,424 6,175

15,359 1,978

2,199,428

2,199,428

1,203,235 1,885,348

380,005

1,174,000

1,450

6,843,469

869,211

7,712,681

203 820 783 155 197 122 829 860 942

911

911

706 991 425

000

463

490

680

176

1,066,449 480,912 123,939 158,804

3,084 24,134 17,688 8,964 2,287

1,886,265

1,886,265

1,515,829 1,946,218

400,206

827,000

1,497 48,200

6,625,218

390,377

7,015,595

520 891 237 811 773 131 591 471 356

781

2,234,831 1,122,345

335,548 305,070

5,884 29,558 23,864 24,324 4,266

4,085,694

781

500 799 208

000

730 000

018

056

074

4,085,694

2,719,065 3,831,567

780,211

2,001,000

2,948 48,200

13,468,687

390,377

13,859,064

23rd September, 1947.

9 t h October, 1947 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1619. 1 1 1 5

OF P A L E S T I N E FROM 1ST A P R I L , 1 9 4 7 TO 31ST M A Y , 1 9 4 7 . Q R

Payments i n t h e Payments f r o m

P A Y M E N T S m o n t h c 1st A p r i l , 1947, t o T O T A L

P A Y M E N T S M a y , 1947 SOth A p r i l , 1947 £P. M i l s £P. M i l s £P. M i l s

1. Publ ic Debt 90,969 194 69,592 670 160,561 864 2. Pensions 25,413 498 59,843 • 419 85,256 917 3 . H i g h Commissioner 7,737 447 1,943 894 9,681 341 4. Accountant General 4,019 444 3,762 019 7,781 463 5. Administrator-General 1,552 658 1,393 509 2,946 167 6. Agriculture and Fisheries 33,605 880 15,357 601 48,963 481 7. Antiquities 4,587 996 3,648 565 8,236 561 8. Audit 5,148 386 3,854 520 9,002 906 9. Cooperative Societies 1,641 217 1,276 818 2,918 035

10. Commerce and Industry 11,636 257 8,873 382 20,509 639 11. Custodian of Enemy Property 3,575 367 3,573 606 7,148 973 12. Customs and Excise 42,777 098 34,339 991 77,117 089 13. District Administration 37,572 639 30,403 946 67,976 585 14. Education 95,511 805 72,163 674 167,675 479 15. Forests 15,006 632 7,804 157 22,810 789 16. Grants to Loca l Authorities 20,012 009 161,105 550 181,117 559 17. Heal th 74,768 506 52,427 750 127,196 256 18. Income Tax 15,147 820 11,214 026 26,361 846 19. Judicial 22,811 045 20,990 499 43,801 544 20. Labour 40,352 079 23,049 827 63,401 906 21. L a n d Registration 8,731 494 5,730 581 14,462 075 22. L a n d Settlement 17,058 405 9,917 925 26,976 330 23. Lega l . 3,413 773 3,402 184 6,815 957 24. Migrat ion 5,925 255 5,228. 874 11,154 129 25. Miscellaneous 24,347 887 8,539 350 32,887 237 26. Palestine Broadcasting Service 10,993 216 8,922 443 19,915 659 27. Police 566,226 446 442,421 898 1,008,648 344 28. Posts and Telegraphs 137,600 582 147,501 572 285.102 154 29. Prisons 55,611 416 41,242 088 96,853 504 30. Public Works Department 34,910 104 18,996 059 53,906 163 31. Public Works Recurrent 64,047 693 25,878 032 89,925 725 32. Road Transport 90 658 120 196 210 854 33. Secretariat 38,488 470 30,276 825 68,765 295 34. Social Welfare 37,416 720 16,124 132 53,540 852 35. Statistics 10,362 238 3,624 495 13,986 733 36. Supreme Moslem Council and Sharia Courts 4,315 243 3,630 714 7,945 957 37. Surveys 21,293 502 18,187 472 39,480 974 38. Town Planning 2,587 303 2,254 653 4 ,841 v 956 39. Trans-Jordan Frontier ' Force 42,796 500 — —500 42,796 ־ 40. Publ ic Service Commission — — — —. — —: 41. Veterinary 10,016 509 6,530 317 16,546 826

T O T A L 1,650,080 391 1,385,149 233 3,035,229 624

42. Temporary Services 39,122 847 21,145 295 60,268 142

T O T A L ORDINARY E X P E N D I T U R E 1,689,203 238 1,406,294 528 3,095,497 766

43. Posts and Telegraphs Extraordinary 7,375 891 2,799 693 10,175 584 44. Publ ic Works Extraordinary 62,346 007 10,251 239 72,597 246

T O T A L E X T R A O R D I N A R Y 69,721 898 13,050 932 82,772 830

45. Loans from Public Funds 176,306 769 — — 176,306 769

1,935,231 905 1,419,345 460 3,354,577 365

46. Railways—Net Expenditure — — — "— — ' —

T O T A L E X P E N D I T U R E 1,935,231 905 1,419,345 460 3,354,577 365

Advances 2,161,205 757 1,963,550 273 4,124,756 030 Deposits 2,019,833 478 2,031,862 841 4,051,696 319 Imprests 380,000 000 400,260 000 780,260 000 Investments 33,500 000 60,200 000 93,700 000 Investments Adjustment Account — — — — — — Joint Colonial Fund 440,000 000 270,000 000 710,000 000 Palestine Treasury B i l l s — — — — — — Remittances Court 1,257 587 1,164 820 2,422 407 Renewals Funds W a r Loan—Bearer Bonds — — — — — —

T O T A L P A Y M E N T S 6,971,028 727 6,146,383 394 13,117,412 121

Balance on S O t h A P r i 1 ' 1 9 4 7 — — 869,211 680 — — 31st May, 1947 741,652 449 — — 741,652 . 449

T O T A L 7,712,681 176 7,015,595 074 13,859,064 570

A . L . P E T E R S A c c o u n t a n t G e n e r a l .

G O V E R N M E N T O E P A L E S T I N E .

STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES AT 31ST M A Y , 1947.

L I A B I L I T I E S R E N E W A L S F U N D S

DEPOSITS

Special Funds General

R E M I T T A N C E S COURT

W A R L O A N — B E A R E R B O N D S

Second Issue (Unexpended Balance) Third Issue Fourth Issue

G E N E R A L R E V E N U E B A L A N C E . A C C O U N T

Balance at 1st A p r i l , 1947 Balance of Surplus and Deficit Account for

period 1st A p r i l , 1947 to 31st May , 1 Q J . 7 ( ' S n r n l n e t

£P.

5,977,602 2,091,893

M i l s

653 024

504,811 3,000,000

806,060

923 000 000

5,502,182 470

! • ) 1 , 1 1 1

.£P. 750,752

8,069,495

1,381

4,310,871

M i l s 003

677

307

923

L P . 19,365,800 707

A S S E T S C A S H J O I N T C O L O N I A L F U N D I M P R E S T S A D V A N C E S

Postmaster General General Manager, Railways Sundry Accounts

L O A N S TO H I S M A J E S T Y ' S G O V E R N M E N T Palestine Saving Certificates Palestine 3% Defence Bonds

I N V E S T M E N T S General Balances General Police F u n d Insurance Companies Palestine Archaeological Museum Endowment F u n d Post Office Savings Bank Provident Fund Renewals Funds :

A i n Farah Water Supply Jerusalem Water Supply Posts and Telegraphs Safad Water Supply Shibtcen Water Supply Sinai Telegraph Route

Russian State Property Sinking Fund—War Loan (Bearer Bonds) Sir E l l i s Ivadoorie Bequest Smith B . C . Trust Fund Trans-Jordan Frontier Force—Fines Fund Widows ' and Orphans' Pensions Fund

£P.

66,602 533,032

5,001,126

238,100 532,820

8,526,228 12,348

382,705 319,771 845,819 397,780

4,592 149,362 583,184

1,445 721

3,756 5,398

256,320 106,734

2,696 6,872

80,263

M i l s

314 733 333

000 000

788 831 733 864 528 413

794 334 725 104 789 708 822 259 172 500 500 736

L P .

£P. 741,652 543,000

M i l s 449 000

23,462 278

5,600,761

770,920

380

000

11,686,004

19,365,800

600

707

SURPLUS AND DEFICIT ACCOUNT.

£P. M i l s £P. M i l s Expenditure for period 1 st A p r i l , 1947 to 31st M a y , 1947. 3,354,577 365 Revenue for period 1st A p r i l , 1947 to 31st M a y , 1917 4,085,694 692 Surplus 731,117 327 •

£P. 4,085,694 692 £P. 4,085,694 692

N O T E : — The Surplus.and Deficit Account excludes the surplus or deficit of the Ports and Railways, which is not incorporated in the Palestine Government accounts until the 31st March . The estimated net deficit for .the year 1947/48 is £P. 128,950 in respect of Rai lways . The estimated net surplus of the Ports is £P .57 ,691 . A . L . P E T E R S

23rd September, 1947. . A c c o u n t a n t - G e n e r a l .


QUARANTINE AND INFECTIOUS DISEASES SUMMARY.

Summary for week ending 4th October, 1947.

1. Quarantine Restrictions. The following restrictions are at present i n force :-

Port D a t e

r e s t r i c t i o n s e n f o r c e d

Arrivals from Port Said by air, sea and land routes

Arrivals from Cawnpore by air routes

Arrivals from Syria by air, land and sea routes

Arrivals from Alexandria by land, sea and air routes

Arrivals from Saigon by air routes

Arrivals from Eangoon by air routes

Arrivals from Calcutta by air routes

Arrivals from Shanghai by air routes

Arrivals from Allahabad by air routes

Arrivals from Cawnpore by air routes

Arrivals from Lucknow by air routes

Arrivals from Bombay by air routes

Arrivals from Bangkok by air routes

Arrivals from Ahmedabad by air routes

Arrivals from Indo-China by air routes

Arrivals from Egypt by land, sea and air routes

Arrivals from Turkey by land, sea and air routes


Arrivals from Rumania by land, sea and air routes

Arrivals from Eri t rea by air and sea routes

Arrivals from Baghdad by land and air routes

Arrivals from Calcutta by air routes

Arrivals from Bombay by air routes

Arrivals from Allahabad by air routes

Arrivals from Trípoli by land, sea and air routes

Arrivals from Kenya by air routes

Arrivals from Syria by land, sea and air routes


Arrivals from Belgian Congo by air routes

Arrivals from Tanganyika by air routes

Arrivals from Burma by air routes

Arrivals from Erench West Africa by air routes

Arrivals from Malaya by air routes

Arrivals from Nigeria by air routes

Arrivals from Siam by air routes

Arrivals from Togoland by air routes

Arrivals from Jodhpur by air routes

Arrivals from Tripolitania by land, sea and air routes

18.2.45

6.8.46

18.4.47

12.5.47

13.9.47

13.9.47

9.9.36

8.7,46

22.8.47

22.8.47

22.8.47

13.9.47

13.9.47

13.9.47

13.9.47

26.9.47

29.1.46

30.1.46

22.6.46

16.11.46

10.7.47

19.2.38

9.9.40

5.8.46

9.9.46

16.11.46

20.12.46

20.12.46

28.12.46

28.12.46

17.1.47

17.1.47

17.1.47

17.1.47

17.1.47

17.1.47 .

3.2.47

14.6.47

2 . Weekly Report of Infectious Diseases in Palestine, reported in accordance with the International Sanitary Convention, Article 1.

P l a c e R e l a p s i n g F e v e r

C e r e b r o s p i n a l

M e n i n g i t i s

D a t e n o t i f i e d

Jaffa 1 . . 30.9.47 Bishon lc Zion ,

Jaffa S / D 1 26.9.47 Haifa 3 — 29.9.47 Nablus 1 — 4.10.47

C O O P E R A T I V E S O C I E T I E S O R D I N A N C E

NOTICE OF REGISTRATION OF COOPERATIVE SOCIETIES.

The p a r t i c u l a r s g i v e n b e l o w c o r r e s p o n d i v i t h t h e f o l l o w i n g h e a d i n g s : — 1. Name of Society. 2. R e g i s t e r e d Address. 3. D a t e of R e g i s t r a t i o n . 4. Class of Society.

1. Kupat Tagmulim Shel Pkidei Hayekavim be-Rishon Le-Ziqn ve-Zichron Ya'acov Aguda Shitufit Be'eravon Mugbal.

2. Rishon le-Zion. 3. 19th September, 1947. 4. Provident fund.

1. Kupat Tagmulim Shel Po'alei Solel Bone Binemal Haifa Aguda Shitufit Be'eravon Mugbal.

2. Haifa. 3 19th September, 1947. 4. Provident fund.

Kfor Hamifratz Aguda Shitufit be-Kiryat Bial ik Be'eravon Mugbal. Kirya t Bial ik (Haifa Bay). 19th September, 1947. Copartnership of labour (Ice distributors).

1. Aguda Hadadit Lepo'alei Hahovala Haifa Be'eravon Mugbal.

2. Haifa. 3. 19th September, 1947. 4. Copartnership of labour (Transport).

C O O P E R A T I V E S O C I E T I E S O R D I N A N C E .

ORDER OF LIQUIDATION AND NOTICE TO CREDITORS.

In accordance with the powers vested in me under sections 46 and 48 of the above Ordinance, I hereby order that Aguda Tzarchanit Shetufit " A r n a " Be Yerushalayim Limited shall be wound-up and appoint M r Israel Ash-kenazi c/o Registrar of Cooperative Societies, P.O.B. 1176, Jerusalem, as liquidator.

Pursuant to paragraph 11(a) of the Cooperative Societies Regulations, 1934, notice is hereby given that all claims against the society must be submitted to the liquidator within one month of the publication of this notice.

5th October, 1947.

J . B L U M E N F E L D A c t i n g R e g i s t r a r

of C o o p e r a t i v e S o c i e t i e s .

1118 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1619. 9 t h October, 1947

C O O P E R A T I V E S O C I E T I E S O R D I N A N C E . ORDER OF LIQUIDATION AND NOTICE

TO CREDITORS.

In accordance with the powers vested in me under sections 46 and 48 of the above Ordinance, I hereby order that Han Aguda Shetufit Leshivuk P r i Hadar Be Pardess Hanna Limited shall be wound-up and appoint M r Yehuda Weiser, Public Auditor, 29, Lilienblum Street, Tel Aviv, as liquidator.

Pursuant to paragraph 11(a) of the Cooperative Societies Regulations, 1934, notice is hereby given that all claims against the society must be submitted to the liquidator within one month of the publication of this notice.

J . B L U M E N F E L I ) A c t i n g R e g i s t r a r

5th October, 1947. of C o o p e r a t i v e S o c i e t i e s .

C O O P E R A T I V E S O C I E T I E S O R D I N A N C E . NOTICE PURSUANT TO SECTION 59(d).

Notice is hereby given that at the expiration of. three months from the date of this notice the names of the undermentioned societies wi l l , unless cause is shown to the contrary, be struck off the Register and the societies wi l l be dissolved :

N a m e of Society Year of R e g i s t e r e d

R e g i s t r a t i o n Office

1934

1. The Beisan General Agricultural Cooperative Society Ltd.

2 . Jamiyat B ' i r Al-Saba 'At-Ta'awuniya Az-Zir-ra'iya Al-Mahdudat A l -Mas'ouliya

Beisan

1944 B e e r s h e b a

5th October, 1947.

J . B L U M E N E E L D A c t i n g R e g i s t r a r

of C o o p e r a t i v e S o c i e t i e s .

B A N K R U P T C Y O R D I N A N C E , 1936. NOTICE OF RELEASE OF TRUSTEE.

D e b t o r ' s F a m e : Abdul Kar im Ra'fat Barakat Abou E l Feilat.

Address: Nebi Daoud Quarter, Jerusalem. D e s c r i p t i o n : Merchant. C o u r t : District Court, Jerusalem. N u m b e r of M a t t e r : 150/45. Trustee's N a m e : M r Ezra Hedaya. Address: Mizpah Building, Jaffa Road, Jeru

salem. D e s c r i p t i o n . : Advocate. D a t e of Release: 26 th September, 1947.

H . K A N T B O V I T C H A d m i n i s t r a t o r G e n e r a l . Official Receiver.

C O M P A N I E S O R D I N A N C E . NOTICES OF CHANGE OF N A M E .

Notice is hereby given that the undermentioned companies have changed their names as follows : — 1. The Palestine & Egypt Lloyd Limited has

on the 5 th day of September, 1947, changed its name to " P E L " , Palestine and Egypt Lloyd Limited. (File No. 87).

2. The Jerusalem Development Company L imited has on the 31st day of August, 1947, changed its name by the addition thereto of an alternative or additional name of the Hebrew version thereof, namely: Hachevra Lepituach Yerushalayim Limited.

(File No. 391). 3. The General Insurance Office Limited has

on the 5 th day of September, 1947, changed its name to "Memorah", General Insurance Office Limited. (File No. 746).

4. The Palestine Transport and Shipping Company Limited has on the 10th day of September, 1947, changed its name to "Fisher, Morgan and Company (Middle East) L imited". (File No. P.O. 387).

5. Union Estates Limited has on the 6 th day of August, 1947, changed its name to U . S.

Palestine Investment Corporation Limited. (File No. P .C. 2496).

6. Yafa F. , Textiles Trade Company Limited has on the 10th September, 1947, changed its name by the addition thereto of an alternative or additional name of the Hebrew version thereof namely: S. B. Nodelman Limited. (File No. P.C. 2861).

7. "Hashiloach" Chevrat Mifal im Grafiyim Miyesouda Shel Chalamish Limited has on the 14th day of August, 1947, changed its name to Chevra Lemifalei Dfus Veavodot Niyar Mivesouda Shel Chalamish Limited.

(File No. P .C. 3647).

8. "Dagem" Bodenheimer-Koller-Schachter Limited has on the 14th day of August, 1947, changed its name to Dagem Limited.

(File No. P .C. 4110).

H . K A N T B O V I T C H A d m i n i s t r a t o r G e n e r a l . R e g i s t r a r of C o m p a n i e s .

22nd September, 1947. .

C O M P A N I E S O R D I N A N C E . NOTICE PURSUANT TO SECTION 242(5).

Notice is hereby given that at the expiration of three months from the date of this notice, the names of the companies given below wi l l , unless cause is shown to the contrary, be struck off the Register of Companies.

1. A i r Navigation Co. Limited.(File No. 1235).

2 Palestine Colours Manufacturing (Palcol) Co. Limited. (File No. P .C . 1760).

3. Pinat Shlomo Hamelech Zamenhoff Limited. (File No. P .C. 3709).

Given under my hand this 2 2 n d day of September 1947.


22nd September, 1947.

C O M P A N I E S O R D I N A N C E . NOTICE PURSUANT TO SECTION 242(5).

Notice is hereby given that the names of the companies given below have been struck off the Register of Companies.

1. East Mediterranean Co Limited (File No. P .C. 49).

2 . "Debco" Chemical Works Limited (File No. P .C . 1247).


3. "Dental-Unit" Limited. (File No. P .C. 2179).

4. Gane Mayim (Palestine Institute for Hydroponics and Intensive Agriculture) Limited. (File No. 1570).

5. The Northern Villages Transport Co. Limited. (File No. 1567).


22nd September, 1947.

C O M P A N I E S O R D I N A N C E . NOTICE PURSUANT TO SECTION 248.

Notice is hereby given that the name of John R. Keegan has been entered in the Register of Foreign Companies as the person authorised to act on behalf of the Transcontinental & Western A i r , Inc., and to accept on its behalf service of process and any notice required to be served on it in Palestine.


22nd September, 1947. • (File No. 329/F)


Notice is hereby given that the name of Bruno Einhorn has been entered in the Register of Foreign Companies as the person authorised to act on behalf of The Anglo Danubian Transport Co. Limited and to accept on its behalf service of process and any notice required to be served on it in Palestine.


22nd September, 1947. (File No . 320/F)


Notice is hereby given that the name of Dov Menachem Shiboleth has been entered in the Register of Foreign Companies as the person authorised to act on behalf of the "National & Colonial Insurance Corporation Limited" and to accept on its behalf service of process and any notice required to be served on it in Palestine.

H . K A N T B O V I T C H A d m i n i s t r a t o r G e n e r a l , R e g i s t r a r of C o m p a n i e s .

22nd September, 1947. (File No . 317/F)

CORRIGENDA.

I.

Palestine Gazette No. 1599 of the 31st July, 1947, page 851, notice under the Companies Ordinance, file No. 1634. The date of incorporation should read " 6 t h February, 1947".

H . K A N T B O V I T C H ... A d m i n i s t r a t o r G e n e r a l . R e g i s t r a r of C o m p a n i e s .

22nd September," 1947. • •״ ' ' ׳ ׳• !Tile No. 1634)

I I

Palestine Gazette No. 1605 of the 21st August, 1947, page 917, second column, notice under the Companies Ordinance, file No. P. C. 4154. The name of the company should read " "Gentrag" General Travel and Transport Agency Limited".

H . K A N T B O V I T C H A d m i n i s t r a t o r G e n e r a l , R e g i s t r a r of C o m p a n i e s .

22nd September, 1947. (File No. P . C . 4154).

R E G I S T R A T I O N OF P A R T N E R S H I P S .

The p a r t i c u l a r s g i v e n b e l o w c o r r e s p o n d w i t h t h e f o l l o w i n g h e a d i n g s : — 1. Names a n d addresses of p a r t n e r s . 2. F i r m name of p a r t n e r s h i p . 3. Names of p a r t n e r s a u t h o r i s e d t o a d m i n i s t e r

t h e p a r t n e r s h i p a n d t o s i g n f o r i t . 4. D a t e of commencement a n d t e r m i n a t i o n . 5. O b j e c t .

1. Yacob Daoud Iss'id, Ajami Quarter, Jaffa. Basil Machail Iss'id, Ajami Quarter, Jaffa. Tawfic Nicola Iss'id, Ajami Quarter, Jaffa. Issa Nicola Iss'id, Ajami Quarter, Jaffa. Elias Ibrahim Iss'id, Ajami Quarter, Jaffa. Hanna Ibrahim Iss'id, Ajami Quarter, Jaffa.

2 . Iss'id Freres. 3. Yacob, Basil, Issa and Elias severally. 4. From the 1st September, 1947, for an unlim

ited period. 5. Manufacture of soap and trade in all kinds

of oils. (File No. 8367).

1. George Iskandar E l Rafidi, Christian Quarter, Jerusalem. Issa Sheribel, Christian Quarter, Jerusalem.

2. The East Flower Bar & Restaurant, Jerusalem.

3. Both partners jointly and severally. 4. From the 13th August, 1947, for an unlim

ited period. 5. Restaurant and bar. (File No. 8368).

1. Avraham Ben Aaron Cohen, 4, Yael Street, Tel Aviv. Izchak Aaron Arotshas, Shechu-nath Yemin Moshe, Jerusalem. Albert. Jacob H u l i , 53, Sheinkin Street, Tel Aviv. Zusia Gukman, Giv'at Rambam, near Tel Aviv. Jacob Lichtenshtein, 6, ' E i n Gannim Street, Tel Aviv.

2. Cohen et Arotshas and Co, 3. The partnership wi l l be managed by every

one of the partners; on behalf of the partnership wi l l sign anyone of Avraham Ben Aaron Cohen and Izchak A. Arotshas jointly with anyone of Albert Jacob H u l i , Zusia. Gukman and Jacob Lichtenshtein.

4. From the 19th August, 1947, t i l l the 30th May, 1948; the partnership wi l l continue automatically each time for one year, at the end of its period and at the end of each additional period unless one of the partners notifies the others in writing of his desire to dissolve the partnership, not less than 15 days before the end of the period or each additional period.

5 Import of fish of any kind and in any form and the sale thereof in Palestine and trade in any other kind of goods.

(File No. 8369).

1120 G A Z E T T E No. 1619. 9 th October, 1947

1. Garabed Ghazarian, Shiber's Building, Mus-rara Quarter, Jerusalem. Vahan Ghazarian, Shiber's Building, Musrara Quarter, Jerusalem.

2. The Sun Stores. 3. Both partners jointly. 4. From the 1st August, 1947, for an unlimited

period. 5. General merchants. (File No. 8370).

1. Haig Karkodourian, Nuzha Quarter, Jaffa. Mohamad Shaker Hammami, Jabaliyeh Quarter, Jaffa.

2. Haig and Hammami. 3. Haig Karkodourian alone. 4. From the 1st August, 1947, for an unlimited

period; to be dissolved by one month's notice in writing by one partner to the other.

5. Merchants and commission agents. (File No. 8371).

1 Isidor Sereiski, 8, Ness Ziona Street, Tel Aviv. Nathan Kartaghi, 62, Bar Kochbah Street, Tel Aviv.

2. Isolan. 3. Both partners jointly. 4. From the 15th August, 1947, t i l l the 15th

.. August, 1949; to be automatically extended for another two years unless a 6 months' prior notice is given by either partner by registered letter.

5. Manufacturers of electrical equipment for the building trade. (File No. 8372).

1. Itzhak Anavi, 44, Hakishon Street, Tel Aviv. Itzhak Pinhas Cohen, Sara Marshkovski Street, Holon. Mair Haim Acher, Sara Marshkovski Street, Holon.

2. Anavi, Cohen and Acher. 3. Any two out of the three partners under

the firm name. 4. From the 1st August, 1947, for an unlimited

period. 5. Grocers. (File No. 8373).

1. Rudolf (Rudi) Stock, House Avraham, Mountain Road, Haifa. Ruth Stock, House Avraham, Mountain Road, Haifa.

2. Rudolf Stock & Co., Haifa. 3. Each partner severally. 4. From the 1st A p r i l , 1947, for an unlimited

period; dissolution by written notice of one year; the partnership shall not be dissolved by the death of any partner.

5. Dealers in ladies' wear. (File No. 8374).

1. Israel Wettenstein, Montefiore Quarter, Jerusalem. Jizchak Wettenstein, Giv'at Shaul Quarter, Jerusalem.

2. Wettenstein Bros. 3. Each partner severally. 4. From the 6 th May, 1947, for an unlimited

period. 5. Installation, central heating materials and

all kinds of metals. (File No. 8375).

1. Heinz Schwarz, 28, K i n g George Avenue, Jerusalem. Mordechai Weisz Deszo, 28, K ing George Avenue, Jerusalem.

2. Schwarz Dental Laboratory. 3. Each partner severally. 4. From the 1st September, 1947, for a period

of 5 years. 5 Dental laboratory. (File No. 8376).

1. Eliezer Feferberg, 2, Hayeshiva Street, Jerusalem. Yaacob Raba, Shamai Street, Ye-gi'a Kapaim, Jerusalem, Matitiahou Wein-

shell, 3, Yona Street, Geula Quarter, Jerusalem.

2. Eliezer Feferberg & Co., Geula Tea Room and Sausages.

3. Any two out of the three partners jointly. 4. From the 6 th September, 1947, for an unlim

ited period; determinable upon 6 months' prior notice by any of the partners.

5. Tea-room and sausages shop. (File No. 8377).

1. Alphonse Antoine Hazboun, K i n g George Avenue, Jaffa. Pandehis Grocery (General partnership file No. 7206), Jaffa Tel Aviv Road, Jaffa.

2. Pandehis, Hazboun Grocery. 3. Alphonse Antoine Hazboun jointly with any

one of either Leonidas or George Pandehis. 4. From the 1st September, 1947, for an unlim-

ed period; to be dissolved by six months' notice in writing given by one partner to the other.

5. Grocers by wholesale and retail, provision merchants, contractors, exporters and importers. (File No. 8378).

1. Yacob, Heinovicz, 40, Kalisher Street, Tel Aviv. Alisa Arnsdorf, 84, Rothschild Boulevard, Tel Aviv. Efraim Hornik, 64, Yehuda Halevi Street, Tel Aviv.

2. Maspera Tiforeth. 3. A l l the three partners jointly. 4. From the 26th August, 1947, for a period

of 3 years. 5. Barber shop. (File N o . 8379).

STATEMENT OF NATURE OF CHANGE WHICH OCCURRED I N THE PARTICULARS OF THE PARTNERSHIP : — " O R A N " ELECTRIC AND CERAMIC W O R K S .

Change in the partners or in the name or surname of any partner: Leon Miller left the partnership, and Mrs Ada Zeidel of Solomon House, near "Menorah" Club, Jerusalem, joined it. (File No. 5618). Date of Change: 12.9.1947.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGE WTHICH OCCURRED I N THE PARTICULARS OF THE PARTNERSHIP :—COMMERCIAL BUSINESS COMPANY.

Change in the partners or in the name or surname of any partner : Saleh Sawaf of Souk E l Khudar, Jaffa, joined the partnership. (File No. 8365). Date of Change : 14. 9. 1947.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES WHICH OCCURRED I N THE PARTICULARS OF THE PARTNERS H I P : — R E H E V H I R I N G CARS AND D R I V I N G SCHOOL.

A. Change in the partners or in the name or surname of any partner: Haim Rejburd and Jacob Levy left the partnership, and Julius Friedler of Geffen Quartr, Ramat Gan, joined it.

A. Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership: Wolf Friedman and Julius Friedler jointly. (File No. 8051). Date of Change: 9. 9.1947.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES WHICH OCCURRED I N THE PARTICULARS OF THE PARTNERS H I P : — P A L A D I N SPECIAL DENTAL ARTICLES.

A . Change in the partners or in the name or surname of־ any partner: Kur t Singer and Sigmund Manasse left the partnership, and

9th ; October, 1947 1121

Ellen Altmann of Bezalel Street, Jerusalem, joined it.

B. Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership : Wilhelm Altmann alone. (File No. 5204). Date of Change 1.9.1947.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES AVHICH OCCURRED I N THE PARTICULARS OF THE PARTNERS H I P : — " S H E V A C H " D A I R Y .

A. Change in the principal place of business : P r e v i o u s p l a c e : Givatayim, Giv'at Ram-bam. New p l a c e : 46, Hachaluzim Street, Tel Aviv.

B. Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership : Reuven Nilvicki and Israel Hurvitz jointly.

C. Change in the partners or in the name or surname of any partner: David Maiak, Shamai Pinchasevitz and Benjamin Sadovski left the partnership, and the following persons joined i t : Noah Budinski of 100, Yehuda Ha-levi Street, Tel A v i v ; Israel Hurvitz of 44, Yesud Hama'ala Street, Tel A v i v ; Reuven Nilvicki of Gat Rimon and Aharon Ismach of Kefar Gannim.

D. Change in the term or character of the partnership: P r e v i o u s t e r m : From the 10th January, 1947, for a period of two years; i f no partner informs the other partners by registered letter three months before the expiry of the term that he wishes to dissolve the partnership the same wi l l continue for a further period of one year, and so on from time to time. (File No. 7956). Date of Change: 25.8.1947.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGE AVHICH OCCURRED I N THE PARTICULARS OF THE PARTNERS H I P : — D E K A L O AND M I Z R A H I .

Change in the principal place of business: P r e v i o u s p l a c e : 17, Chlenov Street, Tel Aviv. New p l a c e : 58, Mercaz Mis-hari Street, Tel Aviv. (File No. 7119). Date of Change: 1.9.1947.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGE AVHICH OCCURRED I N THE PARTICULARS OF THE PARTNERS H I P : — L A O R .

Change in the partners or in the name or surname of any partner: Shmuel Sapoznikow of 7, Yud-Gimmel Street, Qiryat Haiyim, Haifa Bay, joined the partnership. (File No. 7960). Date of Change: 3.7.1947.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES AVHICH OCCURRED I N THE PARTICULARS OF THE PARTNERS H I P : — G L A S S U N I O N , REPLACERS OF DAMAGED GLASS.

A. Change in the partners or in the name or surname of any partner : Mordechai Aske-nazi left the partnership, and Berthold Nau-mann of Hamagal Street, Beith Vardi , Ramat Gan, joined it.

B. Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership: Each partner severally. (File No. 6328). Date of Change: 16.8.1947.

N O T I C E S .

I. ROSENFELD TOYS.

Notice is hereby given that the above partnership, notice of which wras published in the Palestine Gazette No. 1134 of the 9th October, 1941, has been dissolved as from the 31st August, 1947. (File No. 3919).

II. IS 'EED I K H W A N .

Notice is hereby given that the above partnership, notice of which was published in the Palestine Gazette No. 326 of the 10th November, 1932, has been dissoWed as from the 1st September, 1947. (File No. 1315).

I I I .

CLOTHING CENTRE.

Notice is hereby given that the, above partnership, notice of which was published in the Palestine Gazette No. 1358 of the 7th| September, 1944, has been dissolved as from the 1st November, 1946. (File No. 6350).

I V .

POLAKOAV AND GOLDBERG. j

Notice is hereby given that the abdve partnership, notice of which was published in the Palestine Gazette No. 1556 of the 20th February, 1947, has been dissolved as from! the 15th September, 1947. (File No. 8041).

V .

J . N . COHN. I

Notice is hereby given that the above.partnership, notice of which was published in the Palestine Gazette No. 1331 of the 27th A p r i l , 1944, has been dissolved as from the 15th June, 1947, by the death of M r Max KonnJ

(File No. 6060).

V I .

T H E COMMERCIAL PRESS. PROPRIETORS: TEAVFIC HABESCH &j Co.

Notice is hereby given that the ,above partnership, notice of which was published in the Palestine Gazette No. 1265 of the 6th May, 1943, has been dissoh^ed as־ from the 1st September, 1947. (File No. 5288).

V I I . STOCK & Co.

Notice is hereby given that the above partnership Avhich was registered in the District Court of Haifa under No. 9095 of 16th July," 1934, has been dissolved as from the 1st September, 1938. (File No. 702).

V I I I .

PULMULATOR COMPANY.

Notice is hereby given that the above partnership, notice of which was published in the Palestine Gazette No. 1397 of the 22nd March, 1945, has been dissolved as from the 1st September, 1947. (File No. 6679).

1122 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1619. 9th October, 1947

I X

K O P E L SALZHAUER & JOSEPH E L I A H U FLORENTIN.

Notice is hereby given that the above partnership, notice of which was published in the Palestine Gazette No. 1552 of the 30th January, 1947, has been dissolved as from' the 31st August, 1947. (File No. 7994)..

N O T I C E .

The f o l l o w i n g n o t i c e is p u b l i s h e d a t the r i s k of the a d v e r t i s e r a n d i t s p u b l i c a t i o n docs n o t i m p l y any c e r t i f i c a t e as t o correctness o r a u t h o r i t y .

INDUSTRIAL WOOD IMPORT Co. L T D .

In Voluntary Liquidation.

Notice is hereby given, pursuant to section 206(2) of the Companies Ordinance, that the final general meeting of the company wil l bo held at the office of M r M . Silberhertz, Certified Accountant. and Auditor, 36, Yehuda Ha-levi Street, Tel Aviv, on the 21st of October, 1947, at noon, for the purpose of laying before it an account showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the company disposed of, and also determining by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the company and liquidation shall be disposed of.

M I C H A E L S H E N E E L D A B E A H A M H O Z A I v D r - I T Z H A K W E I Z M A N

J o i n t L i q u i d a t o r s .

CORRIGENDA.

I. The first statement of nature of changes

which appeared in Palestine Gazette No. 1596 of the 17th July, 1947, page 792, should read as follows:

Change in the firm name: P r e v i o u s name ( E n g l i s h v e r s i o n ) : Chevrat Sriga.

New name ( E n g l i s h v e r s i o n ) : Sriga Company,

N o t e : Hebrew version unaltered. (File No. 1/12/25).

IT. Palestine Gazette No. 1602 of the 7th Aug

ust, 1947, page 881, notice with regard to the registration ׳ of the partnership:—Alexander Kopelovitch and Joachim Levitin, Paints, Inks and Varnishes Manufacturers.

The name of the second partner appearing in paragraph 1 should read "Joachim Levi t in" and not as published. (File No. 8306).

III . Palestine Gazette No. 1599 of the 31st July,

1947, Supplement No. 2, page 1131. The second name appearing in Column II of the Schedule to the second Warrant of Appointment should read "Far id Eff. Taha" and not as published.

(J/42/46)

N O T I C E .

SUBSCRIPTION B A T E S .

The Palestine Gazette may be purchased, at current prices, through a l l booksellers and newsagents in Palestine or from the Government Pr in t ing and Stationery Office, P . O . B . 293, Jerusalem. The subscription rates arc as follows: —

H a l f - y e a r l y Y e a r l y

£ P . M i l s £ P . M i l s

Palestine 1.800 3.000

Abroad 2.625 :4.500

Applications accompanied by remittance.•(Cash, Postal or Money Orders only) should be made to the Government Printer, P . O . B . 293, Jerusalem.

A D V E R T I S E M E N T S .

The following are the authorised publication fates for notices and advertisements in the Palestine Gazette: —

. . £P.Mils

: For every J of a column or part thereof 938

Exceeding I and not exceeding J column 1.875

Exceeding J and not exceeding •f column 2.813

Exceeding % and not exceeding 1 column 3.750

A l l notices and advertisements must be prepaid.

It is notified for general information that notices intended for publication in the Palestine Gazette should be addressed, together with the appropriate publication fees, direct to the Government Printer, P . O . B . 293, Jerusalem.

Notices of registration of Companies, Cooperative Societies, Trade Marks and Patents w i l l not be accepted for publication unless submitted through the appropriate Registrar.

Orders with regard to the administration of the estate of deceased persons or probate of wil ls , and any orders issued under the Companies Ordinance, or in accordance with any other Ordinance or Order of the Court, and notices of registration and dissolution of partnerships w i l l not be inserted unless passed for publication by the Court or Eegistrar.

Notices of dissolution of partnerships w i l l not be accepted unless signed by the partners named therein or by their legal representatives.

The signatures or representative character of a signatory must be verified by a declaration made by an advocate.

A notice of dissolution of partnership not signed by all the partners or by their legal representatives must be accompanied by a sworn declaration made by an advocate to the effect that the . notice is given in pursuance of the terms of the partnership to which it relates.

The following notices , and advertisements w i l l be published in the Gazette at the risk of the advertisers and w i l l not imply any certificate as to correctness or authority:

Notices from Liquidators of Companies etc.

Notices concerning meetings, appointments of Directors, redemption of bonds and kindred matters from Companies or Cooperative Societies. .

No notice or advertisement concerning a Company or Cooperative Society, other than a notice published by Order of the Court or of the Registrar, w i l l be inserted unless it is accompanied by a declaration of an advocate that to the best of his knowledge the statement made in the notice or advertisement is true.

P R I N T E D AT T H E G O V E R N M E N T P R I N T I N G P R E S S , J E R U S A L E M .

alette - nevo.co.il

Documents