aislamiento tÉrmico exterior...5 aislamiento tÉrmico aproximadamente una tercera parte del consumo...

So

luci

on

es

pa

ra A

ISL

AM

IEN

TO

TÉ

RM

ICO

EX

TE

RIO

R (

SA

TE

)

Soluciones constructivaspara

AISLAMIENTOTÉRMICOEXTERIOR(SATE)

Sistemas

TRADITERM®

1

Soluciones constructivaspara

AISLAMIENTO TÉRMICO EXTERIOR(SATE)

2

Página

1 Aislamiento Térmico

2 Sistemas Traditerm®

3 Ventajas de los Sistemas Traditerm®

4 Componentes de los Sistemas Traditerm®

5 Instalación de los Sistemas Traditerm®

6 Detalles constructivos

7 Patologías comunes

8!!"#$%&'&'!()*+&,-!./!/.&0,&-'

3

7

13

51

17

27

47

55

Índice

3

1

AISLAMIENTO TÉRMICO

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

5

AISLAMIENTO TÉRMICO

Aproximadamente una tercera parte del consumo mundial de energía se destina a viviendas privadas. De esta energía, más del 60% se usa para el calentamiento y refrigeración de los !"#$%#&'()*'+!)!,!-."&)%&/'01&)2!/!3.)0/) #14&3+./+!)%&'+!)económico.

Esta energía consumida, al tener un origen fósil, genera a su vez un importante coste medioambiental, que hay que sumar al mencionado coste económico.

En un sector que evoluciona e impone nuevas reglas de cons-trucción para mejorar las prestaciones energéticas de los !"#$%#&'5)GRUPO PUMA, comprometido con la sociedad y el medio ambiente, ofrece los Sistemas Traditerm® (SATE/

ETICS), plasmando de este modo una apuesta clara por la %&/'+30%%#6/)'&'+!/#7,!)8),.)!$%#!/%#.)!/!329+#%.()

Bajo la marca Traditerm®) '!):./)"!$/#"&)0/.)'!3#!)"!);#'-temas de Aislamiento Térmico por el Exterior (o SATE) que ofrecen tanto confort térmico como ahorro energético y por tanto, ahorro económico, ya sea en obra nueva (contribuyendo .)&7+!/!3)1!<&3!')%.,#$%.%#&/!')!/!329+#%.'=)%&1&)!/)3!:.7#-litación, mejorando notablemente el comportamiento térmico "!)!"#$%#&')!>#'+!/+!'()

TRADITERM®

Soluciones constructivas para AISLAMIENTO TÉRMICO EXTERIOR (SATE)

Por estas razones, la reducción del consumo de energía y el uso de energía procedente de fuentes renovables en el sec-+&3)"!),.)!"#$%.%#6/5)3!43!'!/+./),&')&7<!+#-&')"!)0/.)'!3#!)"!)políticas y normativas, que poco a poco se están implantando.

Un ejemplo de estas normativas, es el CÓDIGO TÉCNICO DE LA EDIFICACIÓN, el cual uno de sus documentos básicos se denomina “DB-HE Ahorro Energético”. Como ejemplo de polí-tica, podemos colocar la Directiva 2010/31/CE que es relativa .),.)*$%#!/%#.)*/!329+#%.)!/)!"#$%#&'(

?.)"!1./".)!/!329+#%.)"!) ,&')!"#$%#&')!'+@) ,#1#+.".)!/)A0/-ción de su envolvente térmica, es por ello que un aislamiento térmico adecuado puede dar lugar a importantes ahorros de energía.

77

SISTEMAS TRADITERM®

2

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

9

A

B

C

1

2

3

4

5

6

7

8


Grupo Puma, ha desarrollado una familia de sistemas de aislamiento térmico por el exterior, denominada Sistemas

Traditerm®.

El Sistema Traditerm®)43!'!/+.),.')'#20#!/+!')%&/$203.%#&/!'B

Sistema Traditerm® EPS

Sistema Traditerm® EPS-G

Sistema Traditerm® Mineral

Sistema Traditerm® Nature


Sistema de aislamiento térmico exterior basado en el poder aislante del poliestireno expandido estabilizado.

C);#'+!1.);DE*F*EGH;)+3."#%#&/.,(

C)I'&)!/)&73.)/0!-.)8)!/)3!:.7#,#+.%#6/)!/!329+#%.)"!)A.%:.".'(

C)H014,!)HE*(

C)D4&3+.)0/).:&33&)!/!329+#%&)8)!%&/61#%&(

C)G14!31!.7,!).,).20.)"!),,0-#.(

C)J!31!.7,!).,)-.4&3)"!).20.(

C)*%&/61#%&)8)%&14!+#+#-&(

C)K&1&,&2.%#6/)*03&4!.)'!2L/)*E*)MNFMMOP

A Traditerm® J!3$,)"!).33./Q0!

1 Soporte base

B Traditerm® J!3$,)@/20,&)JRHcon malla

2 Mortero Traditerm®

C Traditerm® Taco de anclaje

3 Traditerm® Panel EPS


5 Malla Traditerm®


7 Fondo Morcemcril®

8 Gama Morcemcril®


10


Sistema de aislamiento térmico exterior basado en el poder .#',./+!)"!,)4&,#!'+#3!/&)!>4./"#"&)%&/)23.$+&)!'+.7#,#S."&(

C);#'+!1.);DE*F*EGH;)%&/)1.8&3)%.4.%#".").#',./+!(

C)I'&)!/)&73.)/0!-.)8)!/)3!:.7#,#+.%#6/)!/!329+#%.)"!)A.%:.".'(

C)D4&3+.)0/).:&33&)!/!329+#%&)8)!%&/61#%&(

C)T!<&3.),.)%.4.%#".").#',./+!)"!,);#'+!1.)E3."#+!31® EPS.

C)H014,!)HE*)%&/)1!/&3)!'4!'&3)"!)4,.%.).#',./+!(

C)G14!31!.7,!).,).20.)"!),,0-#.(

C)J!31!.7,!).,)-.4&3)"!).20.(

C)K&1&,&2.%#6/)*03&4!.)'!2L/)*E*)MNFMMOP



1 Soporte base




3 Traditerm® Panel EPS-G


5 Malla Traditerm®



8 Gama Morcemcril®

A

B

C

1

2

3

4

5

6

7

8

11


Sistema de aislamiento térmico exterior basado en el poder aislante de la lana de roca.

C));#'+!1.);DE*F*EGH;)%&/)%.4.%#".")"!).#',.1#!/+&)+931#%&))))8).%L'+#%&(

C))Uso en obra nueva y en Rehabilitación Energética de Fachadas.

C))Aporta un ahorro energético y económico.

C))Cumple CTE.

C))Elevada estabilidad dimensional.

C))Impermeable al agua de lluvia.

C))Elevada permeabilidad al vapor de agua.

C))Buen comportamiento y protección frente al fuego.

C))K&1&,&2.%#6/)*03&4!.)'!2L/)*E*)MNFMMOP


1Soporte base enfoscado de mortero




3 Traditerm® Panel Lana Mineral


5 Malla Traditerm®



8 Gama Morcemcril®

A

B

C

1

2

3

4

5

6

7

8

12


Sistema de aislamiento térmico exterior basado en el poder aislante del corcho natural.

C);#'+!1.);DE*F*EGH;)4.3.)UGVHVW;EXIHHGYW(

C))J./!,).#',./+!)/.+03.,)8)3!%#%,.7,!(

C)H.4.%#".")"!).#',.1#!/+&)+931#%&)8).%L'+#%&(

C)I'&)!/)&73.)/0!-.)8)!/)3!:.7#,#+.%#6/)!/!329+#%.)"!)A.%:.".'(

C)D4&3+.)0/).:&33&)!/!329+#%&)8)!%&/61#%&(

C)H014,!)HE*(

C)G14!31!.7,!).,).20.)"!),,0-#.(

C)J!31!.7,!).,)-.4&3)"!).20.(


A Traditerm® J!3$),)"!).33./Q0!

1 Soporte base

B Traditerm® J!3$),)@/20,&)JRHcon malla



3 Traditerm® Panel de corcho


5 Malla Traditerm®



8 Gama Morcemcril®

A

B

C

1

2

3

4

5

6

7

8

1313


VENTAJAS DE LOS


3

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

15

R*WEDZD;DE LOS SISTEMAS TRADITERM®


Disminución del riesgo

de condensaciones

Los Sistemas Traditerm®5)!/)%0.,Q0#!3.)"!)'0')%&/$203.%#&-nes, son impermeables al agua, pero permiten el paso del va-por de agua, facilitando la salida de la humedad acumulada en el interior, disminuyendo así el riesgo de aparición de humeda-des por condensación.

Aumento de la inercia

térmica interior

La inercia térmica es la capacidad de almacenar energía que tiene un material, y depende de su masa, su densidad y su %.,&3)!'4!%[$%&()

Dado que la mayor parte de la masa de las paredes se en-cuentra protegida por la capa de aislamiento térmico, la ener-gía térmica se conserva mucho mejor, disminuyendo de esta forma la necesidad de aporte de climatización.

Respeto al medio ambiente

y ahorro de energía

La energía utilizada en su fabricación (energía organizada) se recupera en seis meses por medio de la energía ahorrada !/),&')!"#$%#&')!/),&')Q0!)'!)#/'+.,.(

\03./+!) +&".) ,.) -#".) L+#,) 3!'+./+!) "!,) !"#$%#&5) ,&');#'+!1.')Traditerm® reducen sus requisitos de energía para su climatiza-ción, necesitando un menor consumo de combustibles fósiles, lo que da lugar a que se genere menor cantidad de CO

2.

16


Aumento de la protección

de la fachada frente al agua

Todas las capas de los Sistemas Traditerm®, desde el panel aislante, hasta el mortero acrílico Gama Morcemcril, pasan-do por el mortero adhesivo Traditerm®, tienen propiedades de impermeabilidad, que mejoran el comportamiento de la fachada frente al agua.

Disminución de las tensiones

y aumento de la durabilidad

?&')1.+!3#.,!')Q0!)%&/'+#+08!/),.)!'+30%+03.)"!,)!"#$%#&5).'[)como los cerramientos, al estar cubiertos por los Sistemas Traditerm®, no están sometidos a las dilataciones y contrac-ciones térmicas, originadas por los cambios de temperatura, lo que aumenta su durabilidad.

Rapidez y comodidad

de ejecución

La misma empresa instaladora, realiza el aislamiento de la facha-".5)'0)#14!31!.7#,#"."5).'[)%&1&)'0).%.7."&)"!%&3.+#-&)$/.,(

Ideal para la

Rehabilitación Térmica

de la Fachada

Los Sistemas Traditerm®, en cualquiera de sus versiones, al ser aplicados por el exterior, su instalación no afecta al uso del !"#$%#&5)/#)43&-&%./)0/.)493"#".)"!)!'4.%#&)L+#,)!/)'0)#/+!3#&3(

Diseño Creativo

La gama de morteros acrílicos y de colores Morcemcril, permi-te hacer multitud de combinaciones, consiguiendo acabados realmente atractivos de los Sistemas Traditerm®.

Sistemas Completos

Grupo Puma ofrece el sistema completo, de cada una de las soluciones Traditerm, utilizando materiales contrastados, con %!3+#$%."&')"!)%.,#".")3!%&/&%#"&'5)"!'"!)!,)1&3+!3&):.'+.)el acabado, pasando por los paneles aislantes, mallas de re-A0!3S&5)4!3$,!'5)./%,.<!')1!%@/#%&'5)!+%()*'+&)2.3./+#S.5)/&)solo la calidad individual de cada uno de los componentes, sino la compatibilidad entre ellos.

Garantía de Calidad

Los Sistemas Traditerm®, son sistemas homologados a ni--!,)!03&4!&5)Q0!)'!)!/%0!/+3./)!/)4&'!'#6/)"!,)%!3+#$%."&)ETE*, emitido por el Instituto Eduardo Torroja de la Construc-%#6/()J.3.)&7+!/!3)!'+!)%!3+#$%."&5) +&"&') ,&')!,!1!/+&')"!)los Sistemas Traditerm®, tanto por separado como en conjun-to, deben superar exigentes ensayos después de ser someti-dos a condiciones de envejecimiento que simulan los efectos del paso del tiempo y de los agentes atmosféricos.

(*) Documento de Evaluación Técnica Europea reconocido por todos los Estados Miembros pertenecientes a la Comunidad Europea.

Comportamiento frente al fuego

Los Sistemas Traditerm®5) +#!/!/) 0/.) 1[/#1.) %,.'#$%.%#6/)"!) 3!.%%#6/).,) A0!2&)"!)U]'^5) "M) '!2L/) ,.)/&31.)IW*]*W)^_OM^B`MMNaD^B`M^M(

Ensayo de comportamiento frente al fuego

1717


4

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

COMPONENTES

DE LOS SISTEMAS

TRADITERM®

18


MORTERO

ESTÁNDAR

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

MORTEROS

MORTERO TRADITERM®

!"#$%#"&%'(%)*+,-%.$%&/*'%0+/"&(+#+&,+&1&2+)*3.&4&#%5%'$*-*%.$"&/%&,+'&(,+)+'&aislantes Traditerm® Panel EPS, Traditerm® Panel EPS-G, Traditerm® Panel MW

y Traditerm® Panel Corcho en los Sistemas Traditerm® (SATE/ETICS).

C))H&,&3B)b3#'

C))b3./).":!3!/%#.(

C))\!A&31.7,!(

C))G14!31!.7,!).,).20.)"!),,0-#.(

C))D7'&3%#6/)"!).20.B)c`

C))J!31!.7,!).,)-.4&3)"!).20.B)d)e)^O

C))f@%#,).4,#%.%#6/(

C))X!.%%#6/).,)A0!2&B)D^)])W&)43&4.2.),,.1.()gIW*]*W)^_OM^]^=

C))J!31!.7#,#".").,)-.4&3)"!).20.

C))X!/"#1#!/+&)gD":!'#-&)a)X!-!'+#1#!/+&=B)N]^M)h2F12

Gama MORCEMCRIL

La gama de acabados Morcemcril, está compuesta por revestimientos sintético mineral para la impermeabilización y decoración de fachadas y acabado de los Sistemas de Aislamiento Térmico Exterior Traditerm® (SATE/ETICS).

\#'+#/20#1&'),&')'#20#!/+!')+#4&'B

MORCEMCRIL ESTÁNDAR

Revestimiento sintético mineral para la impermeabilización y decoración

de fachadas.

C))X!-!'+#1#!/+&)"!%&3.+#-&)4.3.),&');#'+!1.')E3."#+!31® (SATE/ETICS)

y para la impermeabilización y decoración de fachadas.

C))G14!31!.7,!).,).20.)"!),,0-#.(

C))J!31!.7,!).,)-.4&3)"!).20.()J!31#+!)Q0!)!,)'&4&3+!)3!'4#3!(

C))\!A&31.7,!(

C))b.1.)"!)%&,&3!'(

C))X!'#'+!/+!).,)!/-!<!%#1#!/+&5).+16'A!3.)"!)%#0"."!')8)3."#.%#6/)0,+3.-#&,!+.(

C))D/+#1&:&)])D/+#-!3"[/(

C))?.-.7,!(

C))D4,#%.%#6/)1./0.,)&)43&8!%+."&(

C))X!/"#1#!/+&B)`]_)h2F12

19


MORCEMCRIL SILOXANO

Revestimiento sintético mineral para la impermeabilización de fachadas y

acabado decorativo de los Sistemas Traditerm® (SATE/ETICS).

C))X!%&1!/"."&)4.3.)A.%:.".')!>40!'+.').).17#!/+!')108),,0-#&'&')8)"!)23./) humedad.

C))X!%&1!/"."&)4.3.)A.%:.".')!/)S&/.')"!)1&/+.i.)6)436>#1.').,)1.3(

C))X!-!'+#1#!/+&)"!%&3.+#-&)4.3.),&');#'+!1.')E3."#+!31® (SATE/ETICS).

C))K#"3&3!4!,!/+!(

C))X!'#'+!/%#.).),.)'0%#!"."(

C))J!31!.7,!).,)-.4&3)"!).20.()J!31#+!)Q0!)!,)'&4&3+!)3!'4#3!(

C))\!A&31.7,!

C))b.1.)"!)%&,&3!'(

C))X!'#'+!/+!).,)!/-!<!%#1#!/+&5).+16'A!3.)"!)%#0"."!')8)3."#.%#6/)0,+3.-#&,!+.(

C))D/+#1&:&)])D/+#-!3"[/(

C))?.-.7,!(

C))D4,#%.%#6/)1./0.,)6)43&8!%+."&(

C))X!/"#1#!/+&B)`]_)h2F12

MORCEMCRIL FLEXIBLE

6%5%'$*-*%.$"& '*.$7$*)"&-*.%#+,& )".& (#"(*%/+/%'& 8&%9*:,%';& (+#+& ,+& *-(%#<meabilización de fachadas. Ideal para la rehabilitación de fachadas. Acabado

decorativo de los Sistemas Traditerm® (SATE/ETICS).

C))T08)!,@'+#%&(

C))T08)"!A&31.7,!(

C))T@>#1.)"03.7#,#"."(

C))J0!/+!.)$)'03.')"!):.'+.)`)11(

C))X!-!'+#1#!/+&)"!%&3.+#-&)4.3.),&');#'+!1.')E3."#+!31® (SATE/ETICS).

C))D,+.1!/+!)#14!31!.7,!).,).20.)"!),,0-#.(

C))J!31!.7,!).,)-.4&3)"!).20.()J!31#+!)Q0!)!,)'&4&3+!)3!'4#3!(

C))b.1.)"!)%&,&3!'(

C))X!'#'+!/+!).,)!/-!<!%#1#!/+&5).+16'A!3.)"!)%#0"."!')8)3."#.%#6/)0,+3.-#&,!+.(

C))D/+#1&:&)])D/+#-!3"[/(

C))?.-.7,!(

C))D4,#%.%#6/)1./0.,)6)43&8!%+."&(

C))X!/"#1#!/+&B)`]_)h2F12

SILOXANO

FLE

XIBLE

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

20

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)


MOSAICO

FONDO

EPS

MORCEMCRIL® MOSAICO

Revestimiento sintético mineral, para la impermeabilización y decoración de

todo tipo de fachadas, y especialmente diseñado para el refuerzo de zócalos

en los Sistemas Traditerm® (SATE/ETICS).

C))D%.7."&)J9+3!&)W.+03.,(

C))J3&4&3%#&/.)0/.)!,!-.".)3!'#'+!/%#.).,)40/S&/.1#!/+&)8).),&')#14.%+&'(

C))G14!31!.7,!).,).20.)"!),,0-#.(

C))J!31!.7,!).,)-.4&3)"!).20.()J!31#+!)Q0!)!,)'&4&3+!)3!'4#3!(

C))b.1.)"!)%&,&3!'(

C))X!'#'+!/+!).,)!/-!<!%#1#!/+&5).+16'A!3.)"!)%#0"."!')8)3."#.%#6/)0,+3.-#&,!+.(

C))D/+#1&:&]D/+#-!3"[/(

C))?.-.7,!(

C))X!/"#1#!/+&B)_]P)h2F12

FONDO MORCEMCRIL®

Imprimación de resinas sintéticas, previa a los acabados decorativos de la

Gama Morcemcril, proporcionándole:

C))I/.)7.'!)&)'&4&3+!)%&/)0/.).7'&3%#6/):&1&29/!.(

C))f.-&3!%!)'0)%073#%#6/(

C))f.%#,#+.)'0).":!3!/%#.(

C))D01!/+.)'0)"03.7#,#".")"!,).%.7."&)T&3%!1%3#,®.

PANELES AISLANTES

TRADITERM® PANEL EPS

=,+)+&/%&=",*%'$*#%."&>9(+./*/"&?$*,*@+/+&)"-"&(+.%,&+*',+.$%&%.&%,&A*'$%-+&Traditerm® EPS (SATE/ETICS).

C))f&31.+&B)^MMM)>)OMM)11

C))*'4!'&3B)`M5_M5)PM5)OM5)jM5)NM5)kM5)^MM5)^`M5)^PM5)^OM5)^jM5)^kM5)`MM)11

C))*'+.7#,#S."&(

C))H&/"0%+#-#".")E931#%.)gl=B)M5M_j)m)M5M_k)cF1n)

C))X!.%%#6/).,)A0!2&B)*)])D0+&!>+#/20#7,!)gIW*]*W)^_OM^]^=

21

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)


MW

MALL

AEPS-G

TRADITERM® PANEL EPS-G=,+)+&/%&=",*%'$*#%."&>9(+./*/"&)".&B#+1&$"&?$*,*@+/+&)"-"&(+.%,&+*',+.$%&%.&el Sistema Traditerm® EPS-G (SATE/ETICS).

C))f&31.+&)^MMM)>)OMM)11

C))*'4!'&3B)`M5)_M5)PM5)OM5)jM5)NM5)kM5)^MM5)^`M5)^PM5)ÔM5)^jM5)^kM5)`MM)11

C))*'+.7#,#S."&(

C))H&/"0%+#-#".")E931#%.)gl=B)M5M_`)cF1n)

C))X!.%%#6/).,)A0!2&B)*)])D0+&!>+#/20#7,!)gIW*]*W)^_OM^]^=

TRADITERM® PANEL MWPlaca de lana de roca volcánica diseñada para el Sistema Traditerm® Mineral

(SATE/ETICS).

C))f&31.+&B)^`MM)>)jMM)11

C))*'4!'&3B))`M5)_M5)PM5)OM5)jM5)kM5)^MM5)^`M5)^PM5)ÔM5)^jM5)^kM5)`MM)11

C))H&/"0%+#-#".")E931#%.)gl=B)M5M_j]M5M_k)cF1n)

C))J!31!.7#,#".").,)-.4&3)"!).20.B)d)o)^

C))X!.%%#6/).,)A0!2&B)D^)])W&)43&4.2.),,.1.()gIW*]*W)^_OM^]^=

TRADITERM® PANEL CORCHO=,+)+&/%&+C,"-%#+/"&/%&)"#)D"&%9(+./*/"&/*'%0+/+&(+#+&%,&A*'$%-+&E#+/*$%#-®

Nature (SATE/ETICS).

C))f&31.+&B)^MMM)>)OMM)11

C))*'4!'&3B)`M5)_M5)PM5)OM5)jM5)kM5)^MM5)^`M5)^PM5)ÔM)11

C))H&/"0%+#-#".")+931#%.B)M5MPM)cF1n

C))J!31!.7#,#".").,)-.4&3)"!).20.B)d)o)_M

C))X!.%%#6/).,)f0!2&B)*)])D0+&!>+#/20#7,!)gIW*]*W)^_OM^]^=

MALLAS

TRADITERM® MALLA!+,,+&/%&1&:#+&/%&5*/#*"&)".&$#+$+-*%.$"&+.$*<+,)+,*.";&(+#+&%,&+#-+/"&/%&la capa de mortero Traditerm®&F?%&#%5*'$%&+,&(+.%,&+*',+.$%G&H".1&%#%&+&,"'&Sistemas Traditerm®&#%'*'$%.)*+&'?(%#1&)*+,&4&%5*$+&,+&+(+#*)*3.&/%&1&'?#+'&%.&la capa de mortero que reviste al panel aislante.

C))H&14&'#%#6/)"!),&'):#,&'B)^MMp)$)73.)"!)-#"3#&(

C))?0S)"!)T.,,.B)O)>)P)11)gq^Mp=

C))J!'&)E&+.,)"!),.)1.,,.B)^jM)2F12)gq^Mp=

C))X!'#'+!/%#.).)+3.%%#6/B)_j5j)WF11)gqOp=

C))*'+#3.1#!/+&):.'+.)3&+03.B)`5r)p)gq^p=

C))*'4!'&3B)M5j)11

C))f&31.+&)3&,,&B)D/%:&)^)1)>)?.32&)OM)1

CORCHO

22


MALL

AANCLA

JEANCLA

JE

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

TRADITERM® MALLA REFUERZO

!+,,+&/%&1&:#+&/%&5*/#*"&)".&$#+$+-*%.$"&+.$*+,)+,*.";&(+#+&%,&#%I?%#@"&/%&,+&)+(+&de mortero Traditerm® que reviste al panel aislante, en aquellas zonas sus-

ceptibles de impacto directo, por ejemplo zócalos. Esta malla posteriormente,

siempre va protegida por la Malla Traditerm®.

C))H&14&'#%#6/)"!),&'):#,&'B)^MMp)$)73.)"!)-#"3#&(

C))?0S)"!)1.,,.B)j>j)11)gqOp=

C))J!'&)+&+.,)"!),.)1.,,.B)__M)2F12)gqOp=

C))X!'#'+!/%#.).)E3.%%#6/B)j^5_)WF11)gq_5`p=

C))*,&/2.%#6/):.'+.)3&+03.B)_5`p)gqM5^=

C))*'4!'&3)"!),.)1.,,.B)M5r)11

C))f&31.+&)3&,,&B)D/%:&)^)1)>)?.32&)`O)1

TACOS DE ANCLAJE

TRADITERM® TACO DE ANCLAJE

E+)"&/%&+.),+2%&(+#+&1&2+)*3.&/%&(+.%,%'&+*',+.$%'&%.&,"'&A*'$%-+'&E#+/*$%#-®.

C))H&14&'#%#6/B)J&,#43&4#,!/&(

C))D/%,.<!)"!)4!3%0'#6/(

C))W&)'!)&>#".(

C))X@4#".)%&,&%.%#6/(

C))b.1.)"!)+.1.i&')!/)A0/%#6/)"!,)!'4!'&3)"!,)4./!,).#',./+!).)0+#,#S.3(

C))J&'!!)K&1&,&2.%#6/)E9%/#%.)*03&4!.(

TRADITERM® TACO DE ANCLAJE PLUS NTK

E+)"&/%&+.),+2%&(+#+&1&2+)*3.&/%&(+.%,%'&+*',+.$%'&%.&,"'&A*'$%-+'&E#+/*$%#-®.

C))H&14&'#%#6/B)?.)-.#/.)!')"!)4&,#!+#,!/&)8)!,)%,.-&)"!)4&,#.1#".(

C))D/%,.<!)"!)4!3%0'#6/(

C))W&)'!)&>#".(

C))D4&3+.)0/.)$)<.%#6/)."#%#&/.,)"!,)4./!,).#',./+!(

C))b.1.)"!)+.1.i&')!/)A0/%#6/)"!,)!'4!'&3)"!,)4./!,).#',./+!).)0+#,#S.3(

C))J&'!!)K&1&,&2.%#6/)E9%/#%.)*03&4!.(

23


PERFIL

PERFIL

ANCLA

JE

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

TRADITERM® TACO DE ANCLAJE STR U 2G

E+)"&/%&J.),+2%&)".&),+5"&#"')+/"&(+#+&,+&1&2+)*3.&/%&(+.%,%'&+*',+.$%'&%.&los Sistemas Traditerm®.

C))H&14&'#%#6/B)?.)-.#/.)!')"!)4&,#!+#,!/&)8)!,)%,.-&)"!).%!3&(

C))*>%!,!/+!)$)<.%#6/)1!%@/#%.(

C))J&'#7#,#".")"!)./%,.<!)&%0,+&)!/)!,)'#'+!1.(

C))J&'!!)K&1&,&2.%#6/)E9%/#%.)*03&4!.(

>9*'$%.&"$#"'&%,%-%.$"'&F?%&)"-(,%-%.$+.&+,&E#+/*$%#-K&E+)"&/%&J.),+2%&STR U 2G:

) C)E3."#+!31® Tapón STR, mejora el aislamiento térmico y permite un acabado del taco enrasado.

) C)E3."#+!31®) n#+) H&3&/.) ;EX5) !') 0/.) :!33.1#!/+.) Q0!) 4!31#+!) !,) %&3+! del panel aislante y atornillar el taco de anclaje STR, posicionándolo en el interior del panel.

) C)E3."#+!31® Tapas Aislantes de EPS, EPS-G y Lana Mineral, se utili- zan como relleno del corte del panel aislante que se realiza, cuando el taco de anclaje STR se desea colocar en el interior del panel aislante.

PERFILES

TRADITERM® PERFIL DE ARRANQUE

=%#1&,&/%&+,?-*.*";&%'(%)*+,-%.$%&/*'%0+/"&(+#+&%,&+##+.F?%&4&,+&(#"$%))*3.&de la parte inferior de los Sistemas Traditerm®.

C))W&)'!)&>#".(

C))J&'!!)2&+!36/)#/%&34&3."&(

C))b.1.)"!)!'4!'&3!'5)'!2L/)!,)!'4!'&3)"!)4./!,).#',./+!)0+#,#S."&(

C))f&31.+&B)`5O)1F0/#"."(

TRADITERM® PERFIL ÁNGULO PVC CON MALLA

=%#1&,&/%&=LH&(#"5*'$"&/%&-+,,+&)".&$#+$+-*%.$"&+.$*+,)+,*.";&/*'%0+/"&(+#+&el refuerzo de esquinas de la fachada y de los huecos, en los Sistemas

Traditerm®.

C))W&)'!)&>#".(

C))f&31.+&B)`5O)1F0/#"."(

24


PERFIL

PERFIL

TRADITERM® PERFIL GOTERÓN PVC CON MALLA

=%#1,&/%&=LH&(#"5*'$"&/%&-+,,+&)".&$#+$+-*%.$"&+.$*+,)+,*.";&%'(%)*+,-%.$%&diseñado para la formación de goterones en los Sistemas Traditerm®.

C))W&)'!)&>#".(

C))f&31.+&B)`5O)1F0/#"."(

TRADITERM® PERFIL CIERRE LATERAL

=%#1,&/%&J,?-*.*"&?$*,*@+/"&)"-"&#%I?%#@"&4&)*%##%&/%&,"'&%9$#%-"'&,+$%#+,%'&de los Sistemas Traditerm®.

C))W&)'!)&>#".(

C))b.1.)"!)!'4!'&3!'5)'!2L/)!,)!'4!'&3)"!)4./!,).#',./+!)0+#,#S."&(

C))f&31.+&B)`5O)1F0/#"."(

TRADITERM® PERFIL JUNTA DILATACIÓN

=%#1,&/%&=LH&)".&-+,,+&/%&1:#+&/%&5*/#*"&4&:+./+&8%9*:,%;&/*'%0+/"&(+#+&,+&formación de juntas de dilatación en los Sistemas Traditerm®.

C))W&)'!)&>#".(

C))f&31.+&B)`5O)1F0/#"."

TRADITERM® ROLLO PERFIL ÁNGULO CIRCULAR

Elemento especialmente diseñado para el refuerzo de esquinas con un ángu-

lo distinto a 90°, en los Sistemas TRADITERM®.

C))f&31.+&B)`O)1F%.<.(

PERFIL

PERFIL

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

25


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

PERFIL

PERFIL

ANCLA

JEFIJACIÓN

TRADITERM® PERFIL TERMINACIÓN VENTANA

=%#1&,&/%&)".%9*3.&%.$#%&%,&A*'$%-+&Traditerm® y las carpinterías de la fachada.

C))J!3$),)"!)JRH)%&/)T.,,.)%&/)+3.+.1#!/+&)./+#.,%.,#/&(

C))f&31.+&B)`5P)1F0/#"."(

TRADITERM® PERFIL CORONACIÓN

=%#1&,& /%& (#"$%))*3.;& F?%& '%& )",")+& %.& ,+& (+#$%& '?(%#*"#& /%& ,"'&A*'$%-+'&Traditerm®.

C))J!3$),)"!)D,01#/#&

C))b.1.)"!)!'4!'&3!'5)'!2L/)!,)!'4!'&3)"!)4./!,).#',./+!)0+#,#S."&(

C))f&31.+&B)`5O)1F0/#"."(

OTROS ELEMENTOS

TRADITERM® ANCLAJE ESPIRAL

Taco roscado para la sujeción de elementos ligeros, hasta 5 kg de peso,

sobre los Sistemas Traditerm®.

C))W&)43&"0%!)40!/+!')+931#%&'(

C));!)#/'+.,.)0/.)-!S).%.7."&)!,)'#'+!1.(

C))J.3.)$)<.3),.)4#!S.5)0+#,#S.3)+&3/#,,&')"!)s)P]O)11(

C))f&31.+&B)^M)0/#"."!'F7&,'.(

TRADITERM® SOPORTE FIJACIÓN 300

A"("#$%&'*.&(?%.$%&$7#-*)";&(+#+&,+&1&2+)*3.&/%&%,%-%.$"'&(%'+/"'M&$%./%/%#"';&$",/"';&-+#F?%'*.+'& ,*C%#+';& ,N-(+#+'&/%& %9$%#*"#O&%.& ,+'& I+)D+/+'& )".&Sistemas Traditerm®.

C))f&31.+&B)`_k>^_k>jM)11

))))))))))))))))))`_k>^_k>kM)11

))))))))))))))))))`_k>^_k>^MM)11

26

PERFIL


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

PERFIL

TRADITERM® KIT INSTALACIÓN PERFIL DE ARRANQUE

P*$&)"-(,%$"&(+#+&%,&-".$+2%&/%,&(%#1&,&/%&+##+.F?%&%.&,"'&A*'$%-+'&Traditerm®.

*,)n#+)'!)%&14&/!)"!B

C))E&3/#,,&')j>jM)11

C))H&/!%+&3!')"!)4!3$),)"!).33./Q0!(

C));!4.3."&3!')"!)4!3$),)"!).33./Q0!)!/)_)11

TRADITERM® SEPARADOR DE PERFIL

Elemento de corrección de ligeras irregularidades en el soporte, para el

-".$+2%&/%,&(%#1&,&/%&+##+.F?%&%.&,"'&A*'$%-+'&E#+/*$%#-®.

C))b.1.)"!)E.1.i&'B)_5)O5)k5)^M5)^O)11

PUMALASTIC MS

Masilla con base química Polímero MS, diseñada para el sellado de los

encuentros de los Sistemas Traditerm® con otros elementos de la fachada.

C))f&31.+&B)`rM)1,F7&+!(

MASILLA

2727


5

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

INSTALACIÓN

DE LOS SISTEMAS

TRADITERM®

29

INSTALACIÓNDE LOS SISTEMAS TRADITERM®






1 Condiciones Generales de instalación

C)?&');#'+!1.')E3."#+!31®)"!7!/)'!3)#/'+.,."&')!/+3!)OtH)8)_OtH)"!)+!14!3.+03.(

C)*/)%.'&)"!),,0-#.5)'6,&)'!)40!"!)%&/+#/0.3)%&/),.)#/'+.,.%#6/)cuando se disponga de elementos de protección de la zona de trabajo.

C) J3&+!2!3) "!) 1./!3.) !'4!%#.,) ,.) 4.3+!) '04!3#&3) "!) ,.) A.-%:.".5)"!) A&31.)Q0!)/&)'!)43&"0S%./)$,+3.%#&/!')"!).20.)entre el soporte y el panel aislante, durante y después de la instalación.

C)W&).4,#%.3),&')'#'+!1.')'&73!)'04!3$%#!'):&3#S&/+.,!')&)#/-%,#/.".')%&/)0/)@/20,&)"!)#/%,#/.%#6/)#/A!3#&3).)POt(

C)?&')!/%0!/+3&')"!) ,&');#'+!1.')E3."#+!31® con otros ele-mentos de la fachada (marcos de ventana, vierteaguas,…) deben ser sellados mediante el sellador Pumalastic MS.

C)?.')#/"#%.%#&/!')Q0!)'!):.2./)!/)!,).4.3+."&)G/'+.,.%#6/5)serán para los Sistemas Traditerm® EPS, Traditerm® EPS-G, Traditerm® Mineral y Traditerm® Nature, salvo que se especi-$Q0!)0/.)#/"#%.%#6/)"#'+#/+.)4.3.).,20/&)"!)!,,&'(

C)*-#+.3) ,.)3."#.%#6/)"#3!%+.)"!,)'&,)!/)!,)1&1!/+&)"!) ,.)$<.-ción y revestimiento de los paneles en el Sistema Traditerm® EPS-G, y para la aplicación de los distintos acabados de los Sistemas Traditerm®.

2Soportes

C) ?.)"03.7#,#".")"!)0/) '#'+!1.)"!).#',.1#!/+&)4&3) !,) !>+!3#&3)(SATE/ETICS), está directamente relacionada con la prepara-ción del soporte que lo va a recibir.

?&')'&4&3+!'):.7#+0.,!')4.3.)0/)'#'+!1.);DE*F*EGH;)'!3[./B

C)*/)&73.)/0!-.B)A.73#%.)"!),."3#,,&)%!3@1#%&5)A@73#%.)7,&Q0!)"!)termoarcilla, fábrica bloque de hormigón, hormigón, hormigón celular.

C)*/)3!:.7#,#+.%#6/B)!/A&'%."&)"!)1&3+!3&)%&/)4#/+03.5)3!-!'+#-miento monocapa, fábrica de ladrillo cara vista, revestimiento cerámico.

C)\!)1./!3.)2!/!3.,5) ,&') '&4&3+!'):./)"!)!'+.3) '!%&'5) 3!-sistentes y limpios de polvo, restos de pinturas, grasas y desencofrantes.

C)X!.,#S.3)0/.)%&33!%+.)43!4.3.%#6/)"!,)'&4&3+!5)!')A0/".1!/+.,)para garantizar una buena durabilidad del sistema.

C)*/)'&4&3+!')"!)&73.)/0!-.5)4.3.),.).4,#%.%#6/)"!),&');#'+!1.')Traditerm®, la antigüedad de los soportes ha de ser como mí-/#1&B)^)1!')!/)A@73#%.')"!),."3#,,&)%!3@1#%&)8)"!)`)1!'!')!/)fábricas de bloque de hormigón.

C)X!'4!+.3),.')<0/+.')"!)"#,.+.%#6/)!>#'+!/+!')!/),.)A.%:.".5)y resolverlas mediante el empleo del Traditerm®)J!3$,)Z0/+.)de Dilatación.

30

ESTADO DEL SOPORTE TRATAMIENTO

Desniveles > 10 mmRegularización del soporte, mediante el uso de un mortero de resistencias compatibles con el cerramiento

Restos de grasas y desencofrantes Limpieza con detergente

Pulverulento y disgregable Limpiar y aplicar imprimación Fijamor

=#%'%.)*+&/%&%8"#%')%.)*+' Cepillar y limpiar

Presencia de mohos, algas, líquenes Lavar con lejía y posteriormente cepillar

PinturaEliminar mediante decapante químico o mecánico(chorreo de arena a presión)

Ausencia de mortero

en llaga de ladrillo cara vistaRellenar de nuevo la llaga con mortero tipo Morcem® Bloque

CerámicaX!+#3.3),.')4#!S.')'0!,+.')8)!,#1#/.3),.)'04!3$%#!)!'1.,+.".)con chorreo de arena o decapante químico (ácido)

Liso Generar porosidad mediante medios mecánicos

Hormigón degradado

X!4.3.3),.')4.3+!')".i.".')1!"#./+!)morteros de reparación (Morcemrest®)*f)OM5)Morcemrest®)*f)_O)8)T&3%!13!'+®)Xf)^O=

Hormigón armado degradado

4&)".&+#-+/?#+&"9*/+/+

X!4.3.3),.')4.3+!')".i.".')1!"#./+!)1&3+!3&')"!)3!4.3.%#6/)(Morcemrest®)*f)OM5)T&3%!13!'+®)*f)_O)8)T&3%!13!'+® Xf)^O=5)8)!/)!,)%.'&)"!)Q0!)!>#'+.)0/.).31."03.)&>#".".)repararla y pasivarla mediante los productos Implarest®

Mortero de revestimiento despegado

del cerramiento

*,#1#/.%#6/)"!,)3!-!'+#1#!/+&)".i."&)8)'0'+#+0%#6/)4&3)revestimiento de resistencias compatibles con cerramiento

Humedad constante Eliminar la causa de dicha humedad y dejar secar

*,)'#20#!/+!)%0."3&)%&/+!14,.)"!+!31#/."&')+3.+.1#!/+&').)%&/'#"!3.35)'!2L/)!,)!'+."&)"!,)'&4&3+!B


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

31

La durabilidad de un sistema SATE/ETICS también viene dada por la planeidad del soporte sobre el que se instale.

;!2L/)!,)HE*)!/)'0)\U];*]f)u;!203#".")*'+30%+03.,)])*'+30%+03.')"!)A@73#%.'v)!/)'0).4.3+."&)r(_).4.3!%!/)"!$/#".'),.')+&,!3./%#.')."1#'#7,!')"!,)'&4&3+!B


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

LJ6QJRS>&T>&6>U>6>VHQJ SITUACIÓN TOLERANCIA (mm)

DESPLOME

Entre pisos

*/+3!).,+03.)+&+.,)"!,)!"#$%#&

20

OM

AXIALIDADDistancia horizontal máxima entre los ejes de los muros superior e inferior

20

PLANEIDAD (línea recta

que une dos puntos cualesquiera

del elemento de fábrica)

En 1 metro

En 10 metros

O

20

32


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

3Arranque Sistemas Traditerm®

Los Sistemas Traditerm®, arrancan desde la zona infe-rior de la fachada a tratar, mediante la instalación del Traditerm®)J!3$,)"!)D33./Q0!)8) ,.)4&'+!3#&3) $<.%#6/)"!)los paneles aislantes.

En el caso de que los Sistemas Traditerm® comiencen en planta baja, previamente a su instalación, es preciso una correcta impermeabilización del soporte desde cota cero hasta >_M)%1)"!).,+03.5)4.3.)!-#+.3):01!"."!')4&3) $,-tración desde el exterior. Esta impermeabilización puede ser realizada mediante el uso del producto Morcem Dry F (ver detalle constructivo A).

Una vez asegurada la impermeabilidad en la zona de .33./Q0!5)43&%!"!1&').),.)$<.%#6/)"!,)4!3$,)"!).33./Q0!)de los diferentes sistemas. Para ello trazamos una línea "!)/#-!,5)'&73!),.)Q0!)'!).+&3/#,,.3@)!,)4!3$,()?.)"#'+./%#.)1[/#1.)!/+3!)!,)4!3$,)8)!,)'0!,&):.)"!)'!3)>^O)%1()

La instalación del Traditerm®)J!3$,)"!)D33./Q0!)'&73!),.)fachada, se realiza mediante el Traditerm®)n#+)G/'+.,.%#6/)J!3$,)"!)D33./Q0!)'01#/#'+3."&)4&3)b304&)J01.()*/)!'+!)40/+&)"!'+.%.3B

C)?&')+&3/#,,&')Q0!)$<./)!,)4!3$,)"!).33./Q0!).,)'&4&3+!)'!)colocan con una separación de 30 cm. El primer tornillo '!)"!7!)%&,&%.3).)0/.)"#'+./%#.)#/A!3#&3).)O)%1)"!,)7&3"!)"!,)4!3$,(

C)?&')'!4.3."&3!')"!)4!3$,)"!).33./Q0!5)'!)%&,&%.3@/)"!-+3@')"!)"#%:&)4!3$,5)!/)!,)%.'&)"!)Q0!),.)'04!3$%#!)'&73!)la que asienta sea irregular. Mediante los Traditerm® Se-4.3."&3!')"!)J!3$,5)'!)43&%03.)/#-!,.3),.)7.'!)"!,)4!3$,(

C)?&')%&/!%+&3!')"!)4!3$,)"!).33./Q0!)'!)%&,&%.3./)"!)A&31.)Q0!)!/+3!)0/)4!3$,)"!).33./Q0!)8)!,)'#20#!/+!5)!>#'-+.)0/.)'!4.3.%#6/()*/+3!)4!3$,!')'#!143!)"!7!):.7!3)0/.)separación entre 2 y 3 mm (ver detalle constructivo C).

Traditerm®&=%#1,&H*%##%&S+$%#+,

En el caso de que los laterales de los Sistemas Tra-diterm quieran ser protegidos mediante el Traditerm® J!3$,)H#!33!)?.+!3.,5)!'+!)'!)#/'+.,.3@)0/.)-!S)1&/+.-"&)!,)E3."#+!31)J!3$,)"!)D33./Q0!(

J.3.) '0) #/'+.,.%#6/) '#14,!1!/+!) $<.3,&) 1!"#./+!)+&3/#,,&')+!/#!/"&)!/)%0!/+.B)

?&')+&3/#,,&')Q0!)$<./)!,)4!3$,)"!)%#!33!),.+!3.,).,)'&-porte se colocan con una separación de 30 cm. El primer tornillo se debe colocar a una distancia inferior .)O)%1)"!,)7&3"!)"!,)4!3$,(

1- Traditerm®)J!3$,)"!)D33./Q0!2- Separador de Traditerm®)J!3$,)"!)D33./Q0!3- Conector de Traditerm®)J!3$,)"!)D33./Q0!

1

2

a > 0,1 m

")o)`).)_)11

W&) :.%!3) %&#/%#"#3) 0/) !/%0!/+3&) !/+3!) 4!3$,!') "!)arranque con un encuentro entre placas aislantes. Procurar que como mínimo exista una distancia de 10 cm entre ambos encuentros.

En el caso de que los Sistemas Traditerm® se deseen arrancar desde el suelo, se colocará inicialmente un panel aislante tipo Traditerm® Panel XPS de espesor inferior al espesor del panel aislante que lleve el sis-tema. Este panel aislante quedará enterrado, y debe sobresalir >^O)%1)4&3)!/%#1.)"!,)/#-!,)"!,)'0!,&()

Encima del Traditerm® Panel XPS que parte del sue-,&5) '!) %&,&%.3@) !,) 4!3$,) "!) .33./Q0!5) "!<./"&) 0/.)<0/+.)"!)'!4.3.%#6/)!/+3!)!,)4!3$,)"!).33./Q0!)8)!,)Traditerm® Panel XPS de aprox. 1 mm, que poste-riormente se sellará con Pumalastic MS (ver detalles constructivos B y C).

3

Traditerm®)J!3$,)H#!33!)?.+!3.,

R!3)\*ED??*)H

a

DETALLE C

d

33


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

Detalle A

Arranque del sistema1- Soporte

2- Sellado Pumalastic MS

3- Traditerm® (adhesivo)

4- Traditerm® Panel Aislante

5- Traditerm® armado con Malla Traditerm® (simple o doble malla)

6- Fondo Morcemcril®)a)b.1.)T&3%!1%3#,®

7- Traditerm® Taco de Anclaje

8- Traditerm®)J!3$,)"!)D33./Q0!

9-) E&3/#,,&)f#<.%#6/)J!3$,)"!)D33./Q0!

10- Morcem® Dry F

11- Enfoscado de mortero

12- Suelo

12

4

2

2

6

6

8

5 3

1

7

9

10

11

>30 cm

>Ô)%1

Detalle B

Arranque del sistema acabado Morcemcril® en rodapié1- Soporte







8- Traditerm®)J!3$,)"!)D33./Q0!

9-) E&3/#,,&)f#<.%#6/)J!3$,)"!)D33./Q0!

10- Morcem® Dry F

11- Traditerm® Panel XPS

12- Suelo

12

4

2

2

6

6

8

5 3

1

7

7

9

10

11

>30 cm

>Ô)%1

5

Detalle C

Arranque del sistema acabado cerámico en rodapié1- Soporte







8- Traditerm®)J!3$,)"!)D33./Q0!

9-) E&3/#,,&)f#<.%#6/)J!3$,)"!)D33./Q0!

10- Morcem® Dry F

11- Traditerm® Panel XPS

12- Traditerm® Ceramic (adhesivo)

13- Revestimiento cerámico o piedra natural

14- Suelo

14

4

2

2

13

6

8

5 3

1

7

7

9

10

11

>30 cm

>Ô)%1

12

34


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

4Fijación de paneles aislantes mediante mortero Traditerm®

No sólo atendiendo a la planimetría del soporte, se

"!7!)!,!2#3)!,)19+&"&)"!)$<.%#6/)"!,)4./!,).#',./+!)%&/)el mortero Traditerm®, también es importante tener en

cuenta el espesor del panel aislante. En base a ambos

%3#+!3#&'5)4&"!1&')"!$/#3)!,)'#20#!/+!)%0."3&B

(*) Desviación en mm obtenida con una regla de 2 m.

El mortero Traditerm® se mezcla con agua, hasta al-canzar una pasta homogénea. Una vez preparado el mortero adhesivo, este se aplica directamente sobre el panel aislante, mediante dos técnicas distintas. El uso de una técnica u otra, dependerá de la planime-+3[.)"!,)'&4&3+!B

Método de la Llana Dentada

Esta técnica se emplea cuando la planimetría que 43!'!/+.)!,)'&4&3+!)!')e)O)115)1!"#"&)%&/)0/.)3!-gla de 2 m.

H&/'#'+!) !/) !>+!/"!3) !,)1&3+!3&) '&73!) ,.) '04!3$%#!)del panel aislante, para posteriormente peinarlo con la ayuda de una llana dentada del nº10 (como mínimo).

Método del Cordón de Mortero

Esta técnica se emplea cuando la planimetría que pre-'!/+.)!,)'&4&3+!)-.3[.)!/+3!)O)8)^M)115)1!"#"&)%&/)0/.)regla de 2 m.

Extender con la paleta el mortero Traditerm® en forma de cordón rectangular, paralelo al perímetro y a unos 2 cm del borde de la placa. Dejar alguna abertura, no hacer un rectángulo cerrado.

En el interior del rectángulo depositar tres “pegotes” "!)1&3+!3&)"!)0/&')^M]^O)%1)"!)"#@1!+3&)8)"!)^).)`)cm de altura. Eliminar el mortero que haya quedado en una franja de 2 cm alrededor de la placa.

Con esta técnica, debemos asegurarnos que como mí-/#1&)0/)jMp)"!),.)'04!3$%#!)"!,)4./!,5):.)"!)Q0!"."&)cubierta de mortero Traditerm®.

ESPESOR PANEL AISLANTE (mm) PLANIMETRÍA(*) (mm) MÉTODO DE FIJACIÓN

>)PM)11 e)O)11 Llana dentada

>)PM)11 \!)O).)^M)11 Cordón de mortero

e)PM)11 e)O)11 Llana dentada

e)PM)11 \!)O).)^M)11 Llana dentada

Cualquier espesor > 10 mm Regularizar el soporte

Método de la Llana Dentada

Método de Cordón de Mortero

Una vez peinado el producto, retirar una franja de aproximadamente 2 cm de mortero, en torno al pe-rímetro del panel, de manera que cuando este se presione contra el soporte, no rebose mortero por los bordes, y por tanto genere puentes térmicos en-tre los paneles aislantes.

En el caso del Traditerm® Panel MW única-

mente se deberá utilizar el método de la llana

/%.$+/+&(+#+&'?&12+)*3.G

35


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

La formación de las esquinas de la fachada, se realiza con ,.')4,.%.')!/+3!%30S.".'5)'!2L/),.)#1.2!/)'#20#!/+!B

H&/)3!'4!%+&).),.)A&31.%#6/)"!):0!%&')!/),.)A.%:.".B)-!/]tanas, puertas,… se debe evitar que las juntas de los pa-neles aislantes, queden alineados con las esquinas de los :0!%&'()*,,&)!-#+.3@)A0+03.')$)'03.'(

De manera habitual, en rehabilitación los marcos de puertas y ventanas tienen una anchura inferior al espesor del aislante que se coloca en la fachada. En estas situaciones, y siempre que sea aproba-do por la dirección facultativa, se puede resolver el puente térmico de las jambas y dinteles, mediante el uso de paneles aislantes con un espesor inferior al que se está colocando en la fachada.

En el caso de existir juntas de dilatación en el so-porte, éstas se han de respetar, y nunca deberán ser revestidas con paneles aislantes.

La manera de resolver una junta de dilatación, es me-diante el uso del Traditerm®)J!3$),)Z0/+.)"!)\#,.+.%#6/(

Cuando se generen juntas entre paneles superio-res a 2 mm, estas deben ser rellenadas con tiras del mismo material aislante.

En los encuentros entre el sistema y otros ele-mentos de la fachada, debe dejarse una junta de .43&>#1.".1!/+!)O)11()J&'+!3#&31!/+!5) ,.) <0/+.)es sellada mediante la aplicación de un fondo de junta y Pumalastic MS.

CORRECTOINCORRECTO

CORRECTOINCORRECTO

Detalles de aplicación

A&/"&)"!)<0/+.)a)J01.,.'+#%)T;)gD=

A

A

5Colocación de los paneles aislantes

Una vez aplicado el mortero Traditerm® sobre el panel aislan-te, lo colocamos sobre la fachada, presionándolo de forma que se asegure una buena adherencia al soporte.

Comprobar que no rebosa adhesivo por los bordes de la pla-%.)8)%&/),.).80".)"!)0/)/#-!,5)-!3#$)%.3),.)4,./#1!+3[.)"!),.')placas al ser colocadas (en el caso de las placas Traditerm J./!,)Tc)8)E3."#+!31)J./!,)H&3%:&5),.)-!3#$)%.%#6/)"!),.)4,.]nimetría es crítica, puesto que este tipo de paneles no admite !,) 4&'+!3#&3) ,#<."&) 4.3.) %&33!2#3) 4!Q0!i&') "!'/#-!,!'=() ?.')4,.%.').#',./+!')"!) ,.)43#1!3.)$),.5) #3@/)!/%.<.".')'&73!)!,)4!3$),)"!).33./Q0!)Q0!)'!):.)#/'+.,."&(

La distribución de los paneles en la fachada se hace de A&31.) Q0!) ,.') <0/+.') !/+3!) 4,.%.') "!) "#'+#/+.) $),.5) Q0!"!/)#/+!3%.,.".')%&/)0/)"!'A.'!)1[/#1&)"!)`O)%1(

36


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

6Lijado de los paneles aislantes

J.'.".')0/)1[/#1&)"!)`P):&3.')"!'"!),.)$)<.%#6/)de los paneles aislantes con el mortero Tradi-term®, mediante una lija, proceder a eliminar los desniveles existentes entre placas.

Ante la imposibilidad de poder realizar esta co-

rrección en los paneles de lana mineral y corcho

.+$?#+,;&%.&,+&1&2+)*3.&/%&%'$%&$*("&/%&(+.%,%'&+*'<

lantes requiere ser más cuidadoso, para lograr

una correcta planimetría.

7Fijación mecánica de los paneles aislantes mediante Tacos de Anclaje

Una vez lijada las placas, la adherencia de los paneles aislantes, se complementa con la utiliza-ción de tacos de anclaje.

La importancia del uso de los tacos de anclaje en 0/)'#'+!1.);DE*F*EGH;)3."#%.)!/B

Evitar, junto con el mortero adhesivo Traditerm®, la .4.3#%#6/) "!) $)'03.') !/) ,.) A.%:.".5) "!7#".') .) ,&')esfuerzos higrotérmicos y el consiguiente pandeo de las placas que éstos provocan.

Prevenir un fallo en la subestructura (principal-1!/+!) !/) 3!:.7#,#+.%#6/=5) !') "!%#35) $)<.3) "#3!%+.]mente el sistema al soporte base original y que /&)"!4!/".)L/#%.1!/+!)"!),.).":!3!/%#.)"!,)3!]vestimiento existente.

Los tacos de anclaje que se recomiendan para los Sistemas Traditerm®)'&/B

C)E3."#+!31® Taco de Anclaje.

C)E3."#+!31®)E.%&)"!)D/%,.<!)J,0')WEn(

C)E3."#+!31® Taco de Anclaje STR U 2G.

En base a las características de cada uno de los tipos de tacos de anclaje recomendados, pode-1&')!,.7&3.3)!,)'#20#!/+!)%0."3&B

En el caso de que el soporte esté constituido por bloques de ter-

moarcilla, la longitud del taco a utilizar (Traditerm® Taco de Anclaje

o Traditerm® Taco de Anclaje Plus NTK) ha de ser como mínimo

10 cm superior al espesor del panel aislante.

ETA-MPFMM`_

ETA-MNFMM`j

6

Traditerm®

Taco de

Anclaje

ETA-MkFM^N`

k

TIPO REFERENCIA

ESPESOR

AISLANTE

(mm)

TACOS/m2 DITE

rM PM

110 jM]OM

120 NM

^PM rM]kM

160 110-100

^kM 130-120

200 ÔM]^PM

Traditerm®

Taco de

Anclaje

Plus NTK

rM PM

110 jM]OM

130 kM]NM

ÔM ^MM]rM

^NM 120-110

^rM ^PM]^_M

210 ^jM]ÔM

Traditerm®

Taco STR

U 2G

^Ô kM

^_O ^MM]rM

ÔO 120-110

^NO ^PM]^_M

^rO ^jM]ÔM

`Ô ^kM]^NM

`_O `MM]^rM

6

37


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

7.1Instalación de Tacos de Anclaje Estándar/Plus NTK

J.'.".') `P) :() "!'"!) ,.) $<.%#6/) .) ,.) A.%:.".) "!)los paneles aislantes con el adhesivo Traditerm®, %&/),.).80".)"!)0/)+.,."3&5)3!.,#S.3)0/)&3#$%#&)!/)!,)soporte, atravesando la placa aislante.

El diámetro de la broca, debe corresponder con el "#@1!+3&)"!,)+.%&)"!)./%,.<!()H&/'0,+.3)$%:.)+9%/#%.(

J.3.)3!.,#S.3)!,)&3#$%#&)%&/)el taladro, usarlo en modo giratorio con la denomina-da broca giratoria, excepto cuando el soporte sea de hormigón ó ladrillo macizo, en ese caso, utilizarlo en modo martillo o percutor.

Colocar el taco de ancla-<!)!/)!,)&3#$%#&)3!.,#S."&5)hasta que este apoye so-bre el panel aislante. Con la ayuda de un mazo, golpear el taco, de forma que penetre hasta que corte en 1-2 mm, la su-4!3$%#!)"!),.)4,.%.(

Posteriormente, el reba-je producido en la super-$%#!) "!,) 4./!,) .#',./+!5)es regularizado con el mortero Traditerm®.

7.2 Instalación de Tacos de Anclaje STR U 2G

J.'.".') `P) :() "!'"!) ,.) $<.%#6/) .) ,.) A.%:.".) "!)los paneles aislantes con el adhesivo Traditerm®, %&/),.).80".)"!)0/)+.,."3&5)3!.,#S.3)0/)&3#$%#&)!/)!,)soporte, atravesando la placa aislante.

El diámetro de la broca, debe corresponder con !,) "#@1!+3&) "!,) +.%&) "!) ./%,.<!() H&/'0,+.3) $%:.)técnica.

J.3.) 3!.,#S.3) !,) &3#$%#&) %&/) !,) +.,."3&5) 0'.3,&) !/)modo giratorio, excepto cuando el soporte sea de hormigón ó ladrillo macizo, en ese caso, utilizarlo en modo martillo o percutor.

Existen dos métodos de colocar el Traditerm® Taco de Anclaje ;EX)I)`bB

A- Método Interior Aislante

;&73!)!,)&3#$%#&)Q0!)'!):.)3!.,#S."&5)%&,&%.3)!,)+.%&)"!)./%,.<!)y atornillar hacia el interior con la ayuda del Traditerm®)n#+)Corona STR.

Método Interior Aislante

Una vez introducido el taco en el aislante, colocar la Tradi-term®)E.4.)D#',./+!)%&33!'4&/"#!/+!)'!2L/)+#4&)"!).#',./+!(

U])T9+&"&);04!3$%#.,

;&73!)!,)&3#$%#&)Q0!)'!):.)3!.,#S."&5)%&,&%.3)!,)+.%&)"!)./-claje y atornillar, forma que penetre hasta que corte en 1-2 115),.)'04!3$%#!)"!),.)4,.%.(

Posteriormente, colocar el Traditerm® Tapón STR y regula-3#S.3),.)'04!3$%#!)%&/)1&3+!3&)E3."#+!31®.

65

43

21

5 6

T9+&"&);04!3$%#.,

3 4

1 2

38

C)H&/)!,)1&3+!3&)E3."#+!31®)Q0!).,)43!'#&/.3)!,)4!3$,)'.,!)"!) ,.) 7.'!5) %073#3) ,.)1.,,.) 8) !,) 4!3$,() ?.)1.,,.) .0/Q0!)quede cubierta, deben marcarse las cuadrículas que la %&/A&31./)g-!3)"!+.,,!)'04!3$%#!)E3."#+!31® Malla.

C)*/+3!)4!3$,)8)4!3$,5)"!<.3)'#!143!)0/.)'!4.3.%#6/)!/+3!)1 y 2 mm.

C)?.)<0/+.)!/+3!)4!3$,!'5)/&)"!7!3@)/0/%.)%&#/%#"#3)%&/)juntas entre placas de aislamiento.

8Colocación de %-'!1/*0%/'!./!2/34/*5-

Las esquinas de los Sistemas Traditerm®, así como las aristas de los huecos existentes, deben ser protegidas 8)3!A&3S.".')1!"#./+!)!,)0'&)"!)4!3$,!')"!)3!A0!3S&()?.)%&,&%.%#6/)"!),&')4!3$,!')"!)3!A0!3S&5)'!)3!.,#S.)4.'.-"&')0/)1[/#1&)"!)`P):5)"!'"!),.)$<.%#6/)"!),&')4./!,!')aislantes.

?&')+#4&')"!)4!3$,!')"!)3!A0!3S&)1@')%&10/!')'&/B

8.1Traditerm®!"#$%&!

Ángulo PVC con Malla

*'+!)+#4&)"!)4!3$,5)'#3-!)4.3.)3!A&3S.3) ,.').3#'+.')!>#'-+!/+!')!/),.)A.%:.".()?.)1./!3.)"!)%&,&%.3,&)'!3[.B

C)D4,#%.3)0/.)%.4.)"!)1&3+!3&)E3."#+!31® sobre las dos '04!3$%#!') Q0!) %&/A&31./) ,.) !'Q0#/.5) !/) 0/.) !>+!/-'#6/) Q0!) .7.3Q0!) .,) 4!3$,) 8) ,.)1.,,.5) 8) 4!#/.3) %&/) ,.)llana dentada.

C)D)%&/+#/0.%#6/5)%&,&%.3)!,)4!3$,)'&73!)!,)1&3+!3&)8)43!-sionar suavemente.

C)H&/),.).80".)"!)0/)/#-!,5)/#-!,.3)!,)4!3$,(

8.2Traditerm®!"#$%&!

Ángulo Circular

*'+!)+#4&)"!)4!3$,)'!)0+#,#S.)%0./"&)'!)+3.+.)"!)0/.).3#'+.)%&/)0/)@/20,&)"#'+#/+&).)rMt())?.)A&31.)"!)%&,&%.3,&5)!')idéntica a la del Traditerm®)J!3$,)@/20,&)JRH)%&/)T.,,.()


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

7.3 Distribución de Tacos de Anclaje

;!2L/)!,)/L1!3&)"!)+.%&')"!)./%,.<!)#/"#%."&'5),.)"#'+3#-bución que se debe realizar en los Sistemas Traditerm® '&/),.')'#20#!/+!'B

k)+.%&'F12

6 tacos/m2

Traditerm®)J!3$,)w/20,&)JRH)%&/)T.,,.

Traditerm®)J!3$,)w/20,&)H#3%0,.3

\!+.,,!)'04!3$%#!)E3."#+!31® Malla

39


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

8.3Traditerm®!"#$%!&!

Goterón PVC con Malla

Se utiliza para la formación de goterones en venta-nas, aleros y voladizos, de forma que evite la esco-rrentía del agua de lluvia por la fachada.

La forma de colocarlo, es idéntica a la del Traditerm® J!3$),)w/20,&)JRH)%&/)T.,,.(

Traditerm®)J!3$),)b&+!36/)JRH)%&/)T.,,.


Coronación

Se utiliza como protector de la parte superior del sistema.

?.)4.3+!)'04!3#&3)"!,)!/%0!/+3&)!/+3!)!'+!)4!3$),)8))!,)'&4&3+!)"&/"!)-.)$)<."&5)'#!143!)"!7!)!'+.3)43&+!2#"&)(por el propio alero de la fachada o saliente de ésta, 4&3)&+3&)4!3$),5x=

J.3.)'0)#/'+.,.%#6/)'#14,!1!/+!)$)<.3)1!"#./+!)+&3/#],,&')+!/#!/"&)!/)%0!/+.B)

C);!)"!7!)%&,&%.3)./+!')"!)4!2.3),.)L,+#1.)$),.)'04!]rior de paneles aislantes.

C)?&')+&3/#,,&')Q0!)$)<./)!,)4!3$),)"!)%&3&/.%#6/).,)'&]porte se colocan con una separación de 30 cm. El primer tornillo se debe colocar a una distancia infe-3#&3).)O)%1)"!,)7&3"!)"!,)4!3$),(

Traditerm®)J!3$),)Z0/+.)\#,.+.%#6/

8.6Fijación de elementos en fachada

J.3.),.)$)<.%#6/)"!)+!/"!"!3&'5)+&,"&'5),@14.3.')"!)!>+!]rior… en los Sistemas Traditerm®, se utiliza el Traditerm®

Soporte Fijación 300.

*'+!)!,!1!/+&)43!'!/+.B

C)X!'#'+!/%#.)1@>#1.).)+3.%%#6/)"!)_MM)h2(

C)f&31.+&)̀ _k>^_k)11)!/)!'4!'&3!')"!)jM5)kM)8)̂ MM)11(

C)X&+03.)"!)40!/+!)+931#%&)])%0!34&)"!)4&,#03!+./&)"!)alta densidad.

Soporte Fijación 300


Junta Dilatación

Las juntas de dilatación existentes en la fachada, han de ser respetadas y nunca cubrir con cualquiera de los Sistemas Traditerm®.

Para su resolución, utilizar el Traditerm®)J!3$),)Z0/+.)"!)Dilatación. La forma de colocarlo, es idéntica a la del Traditerm®)J!3$),)w/20,&)JRH)%&/)T.,,.5)'6,&)Q0!).:&3.)tendremos una doble arista. La banda que contiene el 4!3$),5)'!)#/+3&"0%!)!/),.)<0/+.)"!)"#,.+.%#6/(

Traditerm®)J!3$),)H&3&/.%#6/

40


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

Q.'$+,+)*3.&/%&%,%-%.$"'&/%&12+)*3.&%.&I+)D+/+

41

9.2Refuerzo con Mallas Traditerm® en zonas de la fachada previsiblemente expuesta a impactos directos (zócalos,…)

Este refuerzo puede realizarse de dos formas diferen-tes, en función del grado de resistencia que se desee .,%./S.3B


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

92/34/*5-'

con Malla Traditerm®

Existen una serie de puntos singulares que deben ser 3!A&3S."&')%&/) ,.)1.,,.)"!)$73.)"!)-#"3#&)E3."#+!31®. La colocación de los refuerzos de Malla Traditerm® se 3!.,#S.)4.'.".')0/)1[/#1&)"!)`P):5)"!'"!),.)$<.%#6/)de los paneles aislantes.

?&')40/+&')'#/20,.3!').)3!A&3S.3)'&/B

9.1Refuerzo con Malla Traditerm® en vértices de los huecos de fachada (ventanas, puertas,….)

H&3+.3)7./".')"!)1.,,.)"!)̀ M>PM)%15)8)$<.3,.')%&/)1&3-tero Traditerm® en todos los vértices del hueco.

La malla aunque quede cubierta por el mortero, de-ben marcarse las cuadrículas que la conforman.

T%$+,,%&/%,&%'$+/"&/%&,+&'?(%#1)*%&/%&,+&:+./+&malla una vez colocada con mortero Traditerm®

Con Malla Traditerm®

En la zona a reforzar, extender sobre el panel aislante, una capa de mortero Traditerm® y posteriormente peinar con una llana dentada del nº6.

Extender la Malla Traditerm®, desplegando el rollo en senti-"&):&3#S&/+.,5))'&73!),.)'04!3$%#!)4!#/.".)8).4,.'+.3),&')'03-cos presionando con una llana. Con el mortero Traditerm® que sobresale, cubrir la malla. La malla aunque quede cu-bierta, deben marcarse las cuadrículas que la conforman. *'+.)%.4.):.)"!)+!/!3)0/)!'4!'&3)"!)^5O]`)11(

Los encuentros entre mallas, estas han de quedar sola-padas un mínimo de 10 cm.

Cuando se revista el resto de la fachada con mortero Tra-diterm® y Malla Traditerm® (ver apartado 10, Aplicación), '&73!) ,.) '04!3$%#!) "!) !'+.)1.,,.) Q0!) #/#%#.,1!/+!) :!1&')colocado como refuerzo, se volverá a extender y peinar una capa de mortero Traditerm®, para recibir una nueva Malla Traditerm® (Malla Principal), esta vez extendida en sentido vertical, de arriba hacia abajo, que dejaremos cubierta, y sobre la que quedan marcadas las cuadrículas de la malla. Esta capa ha de tener un espesor mínimo de 2 mm.

Con Traditerm® Malla de Refuerzo

Para conseguir una mayor resistencia a impactos en los sistemas, que el obtenido con el refuerzo anterior, es ne-cesario utilizar la Traditerm® Malla de Refuerzo.

El proceso es similar al de la instalación de la Malla Traditerm®B

En la zona a reforzar, extender sobre el panel aislante, una capa de mortero Traditerm® y posteriormente peinar con una llana dentada del nº6.

Extender la Traditerm® Malla de Refuerzo, desplegando !,)3&,,&)!/)'!/+#"&):&3#S&/+.,5)'&73!),.)'04!3$%#!)4!#/.".)8)aplastar los surcos presionando con una llana. Con el mor-tero Traditerm® que sobresale, cubrir la malla. La malla aun-que quede cubierta, deben marcarse las cuadrículas que la %&/A&31./()*'+.)%.4.):.)"!)+!/!3)0/)!'4!'&3)"!)^5O]`)11(

En el caso de la Traditerm® Malla de Refuerzo en los en-cuentros entre mallas, no se realiza solape.

J&'+!3#&31!/+!5)'!)%&/+#/L.)"!),.)1#'1.)A&31.)Q0!)'!):.)descrito para la instalación de la Malla Traditerm® (apar-tado anterior).

42

Posteriormente regularizar el espesor con una llana dentada del nº 6.


10Instalación de la Malla PrincipalJ.'.".')0/)1[/#1&)"!)`P):()"!'"!),.)%&,&%.%#6/)"!),&')4!3$),!')"!)3!A0!3S&)8),.')1.,,.')"!)3!A0!3S&)g.4.3]tado anterior), se procede a la colocación de la deno-minada Malla Principal.

En los Sistemas Traditerm®5)'!)"!$)/!)T.,,.)J3#/%#4.,)a la malla Traditerm® , que es la malla con la que re--!'+#1&')+&".),.)'04!3$)%#!)"!),&')"#'+#/+&')'#'+!1.')8)por tanto envuelve a todas las mallas de refuerzo que se han instalado previamente.

J.3.)'0)#/'+.,.%#6/B

Para realizar la aplicación de la Malla Principal, habrá Q0!)!'4!3.3)0/)1[/#1&)"!)`P):()"!'"!),.).4,#%.%#6/)de las mallas de refuerzo.

Extender directamente sobre el panel aislante (o so-73!)0/.)'04!3$)%#!)43!-#.1!/+!)3!A&3S.".=5)0/.)%.4.)del mortero Traditerm®.

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

;&73!),.)'04!3$)%#!)4!#/.".5)"!'4,!2.3)"!).33#7.):.%#.)abajo la Malla Traditerm®, solapadas 10 cm entre sí.

Presionar la Malla Traditerm® con una llana sobre los surcos del mortero Traditerm® hasta que quede com-pletamente embebida en el mismo. La malla aunque quede cubierta, deben marcarse las cuadrículas que la conforman. Esta capa ha de tener un espesor mí-nimo de 2 mm.

Una vez que esta capa este alcance una cierta resis-+!/%#.5)/&31.,1!/+!)`P):()"!'409'5)'!).4,#%.3@)0/.)'!]gunda capa de mortero Traditerm de 2 mm lisa pero no A3.+.'.".5)Q0!)+!31#/.),.)'04!3$)%#!)3!-!'+#".(

Este proceso se realizará de forma equivalente, en el %.'&)"!)Q0!),.)'04!3$)%#!).)3!-!'+#3)'!)!/%0!/+3!)3!A&3]zada por una malla de refuerzo.

43

11Acabado Decorativo Sistema Traditerm®

Para la aplicación del acabado decorativo, se deben +!/!3)!/)%0!/+.)0/.)'!3#!)"!)%&/'#"!3.%#&/!'B

C)W&)'!)"!7!).4,#%.3)!,).%.7."&)"!%&3.+#-&)%&/)+!14!-3.+03.')#/A!3#&3!').)OtH)8)'04!3#&3!').)_MtH(

C)W&)'!)"!7!).4,#%.3)%&/)'&,)"#3!%+&5) ,,0-#.)&) 3#!'2&)de heladas.

C)W&).4,#%.3)'&73!)'04!3$%#!'):&3#S&/+.,!')&) #/%,#/.-".')%&/)0/)@/20,&)"!)#/%,#/.%#6/)#/A!3#&3).)POt(

C) J.3.) .'!203.3) ,.) 0/#A&31#".") "!,) %&,&35) '!) 3!%&-mienda solicitar la cantidad total de producto nece-'.3#&5)!/)0/)L/#%&)'01#/#'+3&()*/)%0.,Q0#!3)%.'&5)/&)mezclar o alternar diferentes partidas de fabricación !/)0/)1#'1&)4.i&(

C)J.3.),.)3!.,#S.%#6/)"!)"!'4#!%!'5)'!)3!%&1#!/".)!,)uso de la cinta de carrocero.

C)*/),.).4,#%.%#6/)%&/)1@Q0#/.)"!)43&8!%%#6/5)1./-tener la presión y el mismo ángulo de proyección, así como la distancia de separación con respecto al soporte, para evitar cambios en la apariencia del producto.

C)J3&+!2!3)!,)!/+&3/&)"!),.)'04!3$%#!).).4,#%.3)8),#1-piar con agua cualquier posible salpicadura sin dejar que el producto seque o endurezca.

C)I/.) -!3) 3!.,#S."&)!,) .%.7."&)"!%&3.+#-&5) !,) "!'-nivel aceptable en el plano de la fachada para el 3!-!'+#1#!/+&)$/.,)/&)"!7!)'!3)'04!3#&3).)N)115)1!-dido con una regla de 2 m.

*,).%.7."&)"!%&3.+#-&)%&/'+.)"!)"&')+#4&')"!)43&"0%+&'B

W&Q-(#*-+)*3.M&Fondo Morcemcril®

W&6%5%'$*-*%.$"&/%)"#+$*5"M&Gama Morcemcril®


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

11.1 Fondo Morcemcril

El producto Fondo Morcemcril®, es una imprimación .%3[,#%.)4#21!/+.".5)Q0!B

C)K&1&2!/#S.),.).7'&3%#6/)"!,)'&4&3+!(

C)f.-&3!%!),.)%073#%#6/)"!,)3!-!'+#1#!/+&)"!%&3.+#-&) Gama Morcemcril®.

C)f.%#,#+.),.).":!3!/%#.)"!,)3!-!'+#1#!/+&)"!%&3.+#-&) Gama Morcemcril®.

C)D01!/+.),.)"03.7#,#".")"!,).%.7."&)"!%&3.+#-&) de los Sistemas Traditerm®.

C)G14!31!.7,!).,).20.)"!),,0-#.(

C)J!31!.7,!).,)-.4&3)"!).20.(

;0).4,#%.%#6/)'!)3!.,#S.)4.'.".')0/)1[/#1&)"!)Pk):(5)"!'-"!),.).4,#%.%#6/)"!),.)L,+#1.)%.4.)"!)1&3+!3&)E3."#+!31®, con la ayuda de un rodillo. Para ello el soporte ha de estar seco.

En aquellas zonas don-de el Fondo Morcemcril® quede visto (juntas de trabajo con cinta de ca-rrocero), en esa zona, se debe aplicar como mínimo 3 manos de Fon-do Morcemcril®.

11.2 Gama Morcemcril®

Gama de revestimientos acrílicos denominada Morcem-cril® para la decoración e impermeabilización de facha-das, así como para realizar el acabado decorativo de los distintos Sistemas Traditerm®. Las propiedades más importantes de los productos que integran la Gama Morcemcril®)'&/B

C) J3&"0%+&) K&1&,&2."&) '!2L/) *EDb) MMP]\GE*) Wy)MNFMMOP(

C)G14!31!.7,!).,).20.)"!),,0-#.(

C)J!31!.7,!).,)-.4&3)"!).20.(

C)b.1.)"!)H&,&3!')8)E!>+03.'(

C)D/+#1&:&)])D/+#-!3"[/(

C)X!'#'+!/+!).,)!/-!<!%#1#!/+&)"!).+16'A!3.) de ciudades y rayos ultravioletas.

C)?.-.7,!(

PROPIEDAD PRODUCTO MORCEMCRIL® STANDARD MORCEMCRIL® SILOXANO MORCEMCRIL® FLEXIBLE MORCEMCRIL® MOSAICO

IMPERMEABILIDAD aaa aaaa aaaaa aaaRESIST. SUCIEDAD aaa aaaa aaaaa aaa=>6!>JRG&LJ=X6 aaa aaa aaaa aaaaaDEFORMABILIDAD aaa aaa aaaaa aaaADHER. SOPORTE aaaaa aaaaa aaaaa aaaaa

ANTIMOHO &h &h &h &hJVEQL>6TYV &h &h &h &h

ACABADO PÉTREO ............ ............ ............ &h

Relación de productos de la Gama MORCEMCRIL® y de sus propiedades más importantes

44

T.3$),)M^M Rosa 030Blanco 000 D1.3#,,&)MÔ X&<&)MPM

T."!3.)MOM b3#')MNMR!3"!)MjM W!-.".)MkO

Morcemcril® Mosaico

Blanco 100 W@%.3)MOO T.3$),)MÔ Tostado 023T.3$),)^_M

T.3$),)T!"#&)M^N D,7!3&)^NOb.10S.)PÒTierra 031 H&3.,);0.-!)M_O

?."3#,,&)*'4!%#.,)Ô^ E#!33.)^ÔX&'.)`NO

J#!"3.)``r

Tierra 060 D3!/.)^Pj

Gris 300

Beige 212 R!3"!)_OMRoble 101 Perla 302

Fondo Morcemcril®&W&!"#)%-)#*,®&A$+./+#/&W&!"#)%-)#*,®&U,%9*:,%&W&!"#)%-)#*,®&A*,"9+."

Los colores que aparecen son orientativos.


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

Gama de colores

45


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

Aplicación Morcemcril® StandardMorcemcril® SiloxanoMorcemcril® Flexible

C)D4,#%.3) !,) 3!-!'+#1#!/+&)T&3%!1%3#,® (Standard, Si-,&>./&5)f,!>#7,!=5)4.'.".')0/)1[/#1&)"!)`P):()"!'"!)la aplicación del Fondo Morcemcril®.

C)D/+!')"!).4,#%.3,&)'&73!),.)4.3!"5)!/)!,)7&+!5).2#+.3)el producto hasta una perfecta homogenización de la mezcla.

C)*,) 43&"0%+&)'!)'01#/#'+3.) ,#'+&).,) 0'&5) 8)40!"!)'!3)aplicado a llana ó mediante proyección a pistola.

C)*/)%.'&)"!)'!3).4,#%."&).)1./&5)40!"!)3!20,.3'!)'0)%&/'#'+!/%#.)8)+3.7.<.7#,#"."5).i."#9/"&'!).20.):.'+.)0/)1@>#1&)"!)ÒM)1,)4&3)!/-.'!)"!)Ò)h2()*/)!,)%.'&)"!)'!3).4,#%."&).)4#'+&,.5)40!"!).i."#3'!).20.):.'+.)0/)1@>#1&)"!)^),#+3&)4&3)!/-.'!)"!)Ò)h2()*'+!).<0'+!)dependerá de la bomba a utilizar. Remover bien justo antes de su aplicación.

C)I/.)-!S)!>+!/"#"&)!,)43&"0%+&)'&73!)!,)'&4&3+!)8)4!3-dida su pegajosidad sobre el fratás, proceder a fratasar el material con la herramienta Morcemcril® Llana.

C)T!"#./+!)!,)0'&)"!)0/.)%#/+.)"!)%.33&%!3&5)'!)40!-den realizar juntas de trabajo, que posteriormente contribuirán al aspecto estético de la fachada.

C)?.) ,#14#!S.)"!) ,&')L+#,!')"!) +3.7.<&5) '!) 3!.,#S.)%&/)abundante agua, inmediatamente después de su utili-zación. Si quedan restos secos, limpiar con disolvente tipo aguarrás.

Aplicación Morcemcril® Mosaico

C)D2#+.3):.'+.)0/.)4!3A!%+.):&1&2!/#S.%#6/)"!),.)1!S%,.(

C)*,)43&"0%+&)'!)'01#/#'+3.),#'+&).,)0'&5)8)!').4,#%."&)con llana de acero inoxidable.

C)I/.)-!S)!>+!/"#"&)!,)43&"0%+&)'&73!)!,)'&4&3+!5)'!)4.'.)"!)1./!3.)'0%!'#-.),.) ,,./.)'&73!),.)'04!3$%#!)aplicada, siempre en el mismo sentido, eliminando zo-nas de acumulación de productos y rebabas, de ma-/!3.)Q0!)'!)%&/'#2.5)0/.)'04!3$%#!)4,./.)8)+&+.,1!/+!)cubierta por Morcemcril® Mosaico.

C)?.) ,#14#!S.)"!) ,&')L+#,!')"!) +3.7.<&5) '!) 3!.,#S.)%&/)abundante agua, inmediatamente después de su utili-zación. Si quedan restos secos, limpiar con disolvente tipo aguarrás.

C)D,)+3.+.3'!)"!)0/)43&"0%+&)%08&).'4!%+&)$/.,)"!4!/"!)de la mezcla de piedras naturales que lo componen, se pueden producir diferencias de aspecto. Para minimi-zar este efecto, se recomienda solicitar la cantidad total "!)43&"0%+&)/!%!'.3#&5)!/)0/)L/#%&)'01#/#'+3&()*/)%0.,-quier caso, no mezclar o alternar diferentes partidas de A.73#%.%#6/)!/)0/)1#'1&)4.i&(

C)I/.)7.<.)+!14!3.+03.)8)0/.).,+.):01!"."5).,.32./)de manera considerable el secado del Morcemcril® Mosaico.

46


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

12Instalación de cargas ligerassobre los Sistemas Traditerm®

La instalación de cargas ligeras sobre los siste-mas, se realiza mediante el Traditerm® Anclaje *'4#3.,5)4.'.".')0/)1[/#1&)"!)`P):(5)"!'"!) ,.)aplicación de la capa de acabado Morcemcril®.

;&73!),.)'04!3$)%#!5)'!)1.3%.)!,)40/+&)"&/"!)'!)desea ser instalado. Sobre ese punto, se coloca !/) ./%,.<!) "!) ,.)1./!3.) Q0!)10!'+3.) ,.) $)203.()Finalmente, mediante un atornillador, se intro-duce el anclaje en el sistema, sin necesidad de pretaladro.

J.3.) $)<.3) ,&') "#'+#/+&') !,!1!/+&'5) 0'.3) +&3/#,,&')4.3.)!>+!3#&3)"!)s)P]O)11(

H.32.)T@>#1.)O)h2(

4747


6

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

DETALLES

CONSTRUCTIVOS

49

DETALLESHVW;EXIHEGRV;


2

3

P

O

6

N

k

10

r

11

2

O

kN

r

P6

11

10

3

Detalle ASección vertical de arranque

Muro

Soporte

Mortero Traditerm® (adhesivo)

Traditerm® Panel Aislante

Mortero Traditerm® (revestimiento)

1

2

3

P

O

Traditerm® Malla


Fondo Morcemcril®ab.1.)T&3%!1%3#,®

Traditerm®)J!3$),)"!)D33./Q0!

Zócalo

6

N

k

r

10

Detalle BSección vertical de ventana

Soporte

Mortero

)))))R#!3+!.20.'

)))))J!3$),

Traditerm® Taco de Anclaje

1

2

3

P

O




Traditerm® Malla



6

N

k

r

10

11

50


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

2

3

P

O

6

N

k

1

23

P O 6 N k

r

1

Detalle CSección vertical de voladizo

Soporte




1

2

3

P

O Traditerm® Malla



Traditerm®)J!3$),)b&+!36/)JRH)%&/)T.,,.

6

N

k



Traditerm®)J!3$),)w/20,&)JRH)%&/)T.,,.

)))))R#!3+!.20.'

6

N

k

r

Detalle DSección horizontal de ventana

Soporte




Traditerm® Malla

1

2

3

P

O

5151

7

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

PATOLOGÍAS

COMUNES

53


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

PATOLOGÍA

Baja resistencia mecánica del mortero

de revestimiento Traditerm®

Fisuras

Defecto estético por marcado

de los tacos de anclaje

CAUSA DE LA PATOLOGÍA

Aplicación de la capa de revestimiento con

temperatura > 30ºC con viento frecuente.

Incorrecta preparación del soporte.

G/%&33!%+.)$<.%#6/)"!,)4./!,).#',./+!).,)'&4&3+!(

Empleo de paneles aislantes (EPS/EPS-G)

no estabilizados.

f#<.%#6/)"!)4./!,!').#',./+!')%&/)!'4!'&3)ePM)11

mediante el método de cordón de mortero.

No existencia de desfase de juntas de paneles

aislantes entre placas.

Colocación de panel aislante sobre junta de

dilatación.

Coincidencia de juntas entre paneles con vértices

de huecos.

H&/+.%+&)!/+3!),&')4!3$,!')"!)3!A0!3S&(

Existencia de mortero Traditerm® entre los

paneles aislantes.

Espesor de capa Traditerm®)a)T.,,.)

Traditerm® (capa de revestimiento armado

"!,)4./!,).#',./+!=)e)_)11)6)z)O)11(

f.,+.)!)'&,.4!)!/+3!)1.,,.')&)'&,.4!)e)^M)11(

Aplicación de la malla directamente sobre el

panel aislante.

Falta de malla de refuerzo en vértices de huecos.

El taco de anclaje no se ha introducido

1 - 2 mm en el interior del panel aislante.

54


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

PATOLOGÍA

Defecto estético por marcado

de las juntas entre placas

Desprendimiento generalizado del sistema

Desprendimiento o abolsamiento

del acabado decorativo

Filtraciones de humedad

L+#*+)*3.&%.&%,&+'(%)$"&/%,&

acabado decorativo

CAUSA DE LA PATOLOGÍA

Incorrecta planimetría del soporte.

Falta de planimetría en la colocación

de los paneles aislantes.

En el caso del EPS/EPS-G, no lijado

de las juntas entre placas.

Soporte débil.

Incorrecta preparación del soporte.

Ausencia de tacos de anclaje.

Ausencia de imprimación.

Incumplimiento de los tiempos de curado de

la capa base armada y de la imprimación.

Revestimiento de paneles EPS/EPS-G

degradados por la radiación ultravioleta,

Incorrecto sellado de los encuentros

"!,)'#'+!1.)%&/),.)A.%:.".B)1.3%&')"!)

ventana, coronación de fachadas...

La aplicación del producto en condiciones

climáticas distintas, provoca una

diferencia en el secado del producto,

y a su vez diferencia su tonalidad.

Distintos espesores de acabado decorativo,

así como distintas formas de ejecutar el

fratasado del producto, genera distintas

texturas y a su vez difencia de tonalidad.

El producto se está aplicando o lleva

poco tiempo aplicado y llueve.

5555


8

So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

ANALISIS TERMICO

DE EDIFICIOS

57

ANALISIS TERMICO DE EDIFICIOS

El Documento Básico DB-HE de Ahorro de energía es el do-cumento reglamentario de carácter básico en el que se es-+.7,!%!/) ,.') !>#2!/%#.') "!) !$%#!/%#.) !/!329+#%.) Q0!) "!7!/)%014,#3) ,&') !"#$%#&') 4.3.) '.+#'A.%!3) !,) 3!Q0#'#+&) 7@'#%&) "!).:&33&)"!)!/!32[.)"!),.)?!8)"!)V3"!/.%#6/)"!),.)*"#$%.%#6/()Dicho Documento Básico se ha revisado mediante la Orden fVTF^j_OF`M^_5) "!) ^M) "!) '!4+#!173!) gUV*) "!) ^`) "!) '!4-tiembre), por la que se actualiza el Documento Básico DB HE {D:&33&) "!)*/!32[.|5) "!,) H6"#2&)E9%/#%&) "!) ,.) *"#$%.%#6/5).43&7."&)4&3)X!.,)\!%3!+&)_^PF`MMj5)"!)^N)"!)1.3S&(


Esta actualización del Documento Básico DB-HE da respuesta a las obligaciones derivadas de la Directiva 2010/31/UE relati--.).),.)!$%#!/%#.)!/!329+#%.)"!),&')!"#$%#&'5)'!2L/),.)%0.,),&')*'+."&')T#!173&')"!7!/)$<.3)0/&')3!Q0#'#+&')1[/#1&')"!)!$-%#!/%#.)!/!329+#%.)!/),&')!"#$%#&')%&/)!,)$/)"!).,%./S.3)/#-!,!')64+#1&')"!)3!/+.7#,#"."5)8),&')/0!-&')!"#$%#&')Q0!)'!)%&/'+30-8./).)4.3+#3)"!)`M`M)g`M^r)!/)!"#$%#&')4L7,#%&'=)"!7!3@/)+!/!3)un consumo de energía casi nulo.

Esta revisión normativa se enmarca en el objetivo comuni-tario 20-20-20 en materia de clima y energía, entre cuyas medidas se incluye la mayor utilización de fuentes de energía 3!/&-.7,!'5)!,).:&33&)!/!329+#%&)8),.)!$%#!/%#.)!/!329+#%.5)8)el apoyo del cambio hacia una economía con bajas emisio-nes de carbono. Estas medidas sirven para disminuir nuestra dependencia energética y para reducir las emisiones de ga-ses de efecto invernadero, en una aproximación al cumpli-1#!/+&)"!,)J3&+&%&,&)"!)n#&+&)"!),.)H&/-!/%#6/)T.3%&)"!),.')Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Su aplicación será obligatoria para todas las obras de nue--.)%&/'+30%%#6/)!)#/+!3-!/%#&/!')!/)!"#$%#&')!>#'+!/+!')%&/),#%!/%#.)"!)&73.')4&'+!3#&3).,)^_)"!)1.3S&)"!)`M^P5)'!#')1!-ses después de la entrada en vigor de la disposición.

El DB HE 2013 establece por primera vez una limitación del %&/'01&)"!)!/!32[.)4.3.) ,&')!"#$%#&')"!)/0!-.)%&/'+30%-%#6/) 8) ,.) .14,#.%#6/) "!) ,&') !"#$%#&') !>#'+!/+!'5) 8) !14,!.)para ello el indicador de consumo de energía primaria no renovable.

En el caso de Demanda Energética (DB-HE1) se limita la de-manda de calefacción y refrigeración en función de la Zona H,#1@+#%.)"&/"!)'!)!/%0!/+3!)!,)!"#$%#&(

!

58


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

Zonas climáticas de la Península Ibérica

Capital Z.C. Altitud A4 A3 A2 A1 B4 B3 B2 B1 C4 C3 C2 C1 D3 D2 D1 E1

Albacete D3 jNN :)e)POM :)e)rOM :)})rOM

Alicante / Alacant UP N :)e)̀ OM :)e)NOM :)})NMM

Almería DP 0 :)e)̂ MM :)e)̀ OM :)e)PMM :)e)kMM :)})kMM

w-#,. E1 ^MOP :)e)OOM :)e)kOM :)})kOM

Badajoz HP ^jk :)e)̀ OM :)e)POM :)})POM

Barcelona C2 1 :)e)̀ OM :)e)POM :)e)NOM :)})NOM

Bilbao / Bilbo C1 `^P :)e)̀ OM :)})̀ OM

Burgos E1 kj^ :)e)jMM :)})jMM

Cáceres HP _kO :)e)jMM :)e)̂ MOM :)})̂ MOM

Cádiz A3 0 :)e)̂ OM :)e)POM :)e)jMM :)e)kOM h })kOM

Castellón / Castelló B3 ^k :)e)OM :)e)OMM :)e)jMM :)e)̂ MMM :)})̂ MMM

Ceuta B3 0 :)e)OM

Ciudad Real D3 630 :)e)POM :)e)OMM h })OMM

Córdoba UP 113 :)e)̂ OM :)e)OOM h })OOM

H&30i.)F)D)H&30i. C1 0 :)e)̀ MM h } 200

Cuenca D2 rNO :)e)kMM :)e)̂ MOM :)})̂ MOM

Gerona / Girona D2 ^P_ h e 100 h e 600 :)})jMM

Granada C3 NOP :)e)OM :)e)_OM :)e)jMM :)e)kMM :)e)̂ _MM :)})̂ _MM

Guadalajara D3 NMk :)e)rOM :)e)̂ MMM :)})̂ MMM

Huelva DP OM :)e)OM :)e)̂ OM :)e)_OM :)e)kMM :)})kMM

Huesca D2 P_` :)e)̀ MM :)e)PMM :)e)NMM :)})NMM

Z.9/ HP P_j :)e)_OM :)e)NOM :)e)̂ ÒM :)})̂ ÒM

León E1 _Pj :)e)̂ ÒM

Lérida / Lleida D3 131 :)e)̂ MM :)e)jMM :)})jMM

?&23&i& D2 _Nr :)e)̀ MM :)e)NMM :)})NMM

Lugo D1 P^` :)e)OMM :)})OMM

Madrid D3 Okr :)e)OMM :)e)rOM :)e)̂ MMM :)})̂ MMM

Málaga A3 0 :)e)_MM :)e)NMM :)})NMM

Melilla A3 130

Murcia B3 Ò :)e)̂ MM :)e)OOM :)})OOM

Orense / Ourense D2 _`N :)e)̂ OM :)e)_MM :)e)kMM :)})kMM

Oviedo D1 `^P :)e)OM :)e)OOM :)})OOM

Palencia D1 N`` :)e)kMM :)})kMM

Palma de Mallorca B3 1 :)e)̀ OM :)})̀ OM

J.14,&/.)F)G30i. D1 POj :)e)̂ MM :)e)_MM :)e)jMM :)})jMM

Pontevedra C1 NN :)e)_OM :)})_OM

Salamanca D2 NNM :)e)kMM :)})kMM

San Sebastián / Donostia D1 O :)e)PMM :)})PMM

Santander C1 1 :)e)̂ OM :)e)jOM :)})jOM

Segovia D2 1013 :)e)̂ MMM h } 1000

Sevilla UP r :)e)̀ MM :)})̀ MM

Soria E1 rkP :)e)NOM :)e)kMM :)})kMM

Tarragona B3 1 :)e)OM :)e)OMM :)})OMM

Teruel D2 rrO :)e)POM :)e)OMM :)e)̂ MMM h } 1000

Toledo HP PPO :)e)OMM :)})OMM

R.,!/%#.)F)R.,~/%#. B3 k :)e)OM :)e)OMM :)e)rOM :)})rOM

R.,,."&,#" D2 NMP :)e)kMM :)})kMM

R#%+&3#.)F)b.'+!#S D1 O^` :)e)OMM :)})OMM

Zamora D2 j^N :)e)kMM :)})kMM

Zaragoza D3 `MN :)e)̀ MM :)e)jOM :)})jOM

Zonas climáticas de las Islas Canarias

Capital Z.C. Altitud A3 A2 B2 C2

Palmas de Gran Canaria, Las 3 ^^P :)e)_OM :)e)NOM :)e)^MMM :)})^MMM

Santa Cruz de Tenerife 3 0 :)e)_OM :)e)NOM :)e)^MMM :)})^MMM

59

Fcal,sup

Dcal,base �hc]:F12].i&�

Zona climática de invierno

A B C D E

Ô Ô Ô 20 `N PM

0 0 0 1000 2000 3000


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

"'$'!()*%+*,-!

de Uso Residencial Privado:

1 - La demanda energética de calefacción del !"#$%#&)&),.)4.3+!).14,#.".5)!/)'0)%.'&5)/&)"!7!)superar el valor límite Dcal,lim obtenido mediante la '#20#!/+!)!>43!'#6/B)

Dcal,lim = Dcal,base + Fcal,sup / S

\&/"!B

Dcal,lim es el valor límite de la demanda energé-+#%.)"!)%.,!A.%%#6/5)!>43!'.".)!/)hc�:F1`�.i&5)%&/'#"!3.".),.)'04!3$%#!)L+#,)"!),&')!'4.%#&'):.-bitables.

Dcal,base es el valor base de la demanda energé-tica de calefacción, para cada zona climática de #/-#!3/&)%&33!'4&/"#!/+!).,)!"#$%#&5)Q0!)+&1.),&')valores de la tabla 2.1.

Fcal,sup)!')!,)A.%+&3)%&33!%+&3)4&3)'04!3$%#!)"!),.)demanda energética de calefacción, que toma los valores de la tabla 2.1.

S)!'),.)'04!3$%#!)L+#,)"!),&')!'4.%#&'):.7#+.7,!')"!,)!"#$%#&5)!/)12.

2 - La demanda energética de refrigeración del !"#$%#&)&),.)4.3+!).14,#.".5)!/)'0)%.'&5)/&)"!7!)'04!3.3B

C)*,)-.,&3),[1#+!)Dref, lim)o)Ô)hc�:F12�.i&)4.3.),.')zonas climáticas de verano 1, 2 y 3.

C)*,)-.,&3),[1#+!)Dref, lim)o)`M)hc�:F12�.i&)4.3.),.)S&/.)%,#1@+#%.)"!)-!3./&)P(

*<!14,&B)

R#-#!/".)0/#A.1#,#.3)!/)T."3#")"!)̀ MM)12 habitables.

) �&/.)H,#1@+#%.B)\_)gE.7,.)U(^(=

) \!1./".)!/!329+#%.)"!)%.,!A.%%#6/B

Dcal,lim = Dcal,base + Fcal,sup / S

Dcal,lim = 27 + 2000/200 = 37 kWh/m2·año

Tabla 2.1 (Zona Climática D)

Por tanto, para esta vivienda la demanda de

calefacción debe estar por debajo de los 37

kW-h/m2-año

\!1./".)!/!329+#%.)"!)3!A3#2!3.%#6/B

Madrid es zona climática de verano 3El valor límite Dref, lim)o)Ô)hc�:F12�.i&

TABLA 2.1

R.,&3)7.'!)8)A.%+&3)%&33!%+&3)4&3)'04!3$%#!

de la demanda energética de calefacción

Por tanto, para esta vivienda la demanda de refrigera-

ción debe estar por debajo de los 15 kW·h/m2·año

J.3.)!,) %014,#1#!/+&)"!)!'+.')!>#2!/%#.')!/)!"#$%#&')"!)uso residencial, el DB HE 2013 en su apéndice E, facilita unos valores orientativos de transmitancia térmica (U) que "!7!/)'!3)'0$%#!/+!')4.3.)'0)%014,#1#!/+&(

J.3.)!,) %014,#1#!/+&)"!)!'+.')!>#2!/%#.')!/)!"#$%#&')"!)uso residencial, el DB HE 2013 en su apéndice E, facilita unos valores orientativos de transmitancia térmica (U) que "!7!/)'!3)'0$%#!/+!')4.3.)'0)%014,#1#!/+&(

Transmitancia del elemento

[W/m2K]

UC

US

UM

Zona climática

A B C D E

M5rP M5OM M5_k M5`r M5`N M5Ò

M5O_ M5O_ M5Pj 0,36 M5_P 0,31

TABLA E.1

E3./'1#+./%#.)"!,)!,!1!/+&)gcF12n=

M5OM M5PN 0,33 0,23 0,22 M5^r

UM: Transmitancia térmica de muros de fachada y cerramientos en contacto con el terreno.

US: Transmitancia térmica de suelos (forjados en contacto con el aire exterior).

UC: Transmitancia térmica de cubiertas.

60

Ciudad Málaga Sevilla Barcelona Madrid Burgos

Zona climática CTE A3 UP C2 D3 E1

Ulímite (W/m2K) M5O M5_k M5`r M5`N M5Ò

Ejemplos de rehabilitación energética defachadas con Sistema Traditerm® EPS y Sistema Traditerm® EPS-G

Se plantean una serie de ejemplos de rehabilitación energética de fachadas con Sistema Traditerm® EPS y Sistema Traditerm® EPS-G, para dos tipos de cerramiento a partir de las cuáles, se realizará una estimación del espesor mínimo de panel ais-lante necesario, para el cumplimiento del CTE, '!2L/) ,.') "#'+#/+.') %#0"."!') "&/"!) '!) !/%0!/+3!)situada la fachada propuesta.


So

luci

on

es

con

stru

ctiv

as

pa

ra A

ISLA

MIE

NT

O T

ÉR

MIC

O E

XT

ER

IOR

(S

AT

E)

Cerramiento 1 Espesor (m)

*/A&'%."&)1&3+!3&)a)4#/+03. 0,02

Ladrillo macizo M5^Ô

Cámara de aire sin ventilar M5MO

Ladrillo hueco sencillo 0,06

Enlucido de Yeso M5MÔ

Cerramiento 2 Espesor (m)

*/A&'%."&)1&3+!3&)a)4#/+03. 0,02

Ladrillo macizo M5`P

Enlucido de yeso M5MÔ

Estimación (*) espesor mínimo según CTE DB-HE

Sistema Traditerm® / Ciudad Málaga Sevilla Barcelona Madrid Burgos

EPS 6 cm k)%1 11 cm 12 cm 13 cm

EPS-G O)%1 N)%1 10 cm 10 cm 11 cm

Análisis cerramiento 1

Estimación (*) espesor mínimo según CTE DB-HE

Sistema Traditerm® / Ciudad Málaga Sevilla Barcelona Madrid Burgos

EPS N)%1 r)%1 12 cm 13 cm ^P)%1

EPS-G 6 cm k)%1 10 cm 11 cm 11 cm

Análisis cerramiento 2

g�=)?.')!'+#1.%#&/!')'!):./)3!.,#S."&)+!/#!/"&)!/)%0!/+.)L/#%.1!/+!),.)4.3+!)%#!2.)"!),.)A.%:.".(

So

luci

on

es

pa

ra A

ISL

AM

IEN

TO

TÉ

RM

ICO

EX

TE

RIO

R (

SA

TE

)

Rev

. 02/

15

Teléfono de atención al cliente

901 11 69 12

[email protected]

Colaboramos con

LISBOA

Fornos de Cima - Calhandriz 2615641 ALVERCA (LISBOA)T. +35 121 958 73 60 - F. +35 121 958 73 69

PORTO

Lote 2a - Lot. Ind. Mun. FontiscosAp. 79. 4784-909 SANTO TIRSO (PORTO)T. +35 125 283 37 50 - F. +35 125 285 00 80

GRUPO PUMA

PORTUGAL

MALLORCA

Pol. Ind. Son Llaüt. Vía Central, parcela 6507320 SANTA MARIA DEL CAMÍ (MALLORCA)T. +34 971 62 06 32 - F. +34 971 14 11 59

MADRID

Pol. Ind. El Guijar, Avda. El Guijar, 3728500 ARGANDA DEL REY (MADRID)T. +34 91 870 47 81 - F.+34 91 871 15 27

MÁLAGA

Pol. Ind. Trévenez, C/ Conrado del Campo, 229590 CAMPANILLAS (MÁLAGA)T. +34 952 35 47 00 - F. +34 952 34 43 91

CÓRDOBA

Avda. Agrupación Córdoba, 1714014 CÓRDOBAT. +34 957 26 62 01 - F. +34 957 26 48 07

ALMERÍA

Ctra. Viator km. 1,5 04120 LA CAÑADA (ALMERÍA)T. +34 950 29 09 12 - F. +34 950 29 09 13

ASTURIAS

C/ Chopera, 1533920 RIAÑO I-LANGREO (ASTURIAS)T. +34 98 567 37 11 - F. +34 98 568 39 13

BARCELONA

Pol. Ind. Domenys II, C/ Enología, 1508720 VILAFRANCA DEL PENEDÈS (BARCELONA)T. +34 93 890 41 88 - F. +34 93 817 16 61

BIZKAIA

Polig. Ind. Neinver (Ugaldeguren), Iturritxualde Kalea 448160 DERIO (BIZKAIA) T. 673 00 37 69 - F. +34 946 05 33 47

GRANADA

Pol. Ind. El Juncaril, C/ Monachil, parcelas 74-7518120 PELIGROS (GRANADA)T. +34 958 46 77 68 - F. +34 958 08 72 10

GRAN CANARIA

Pol. Ind. Arinaga, C/ Las Mimosas, 12835119 AGÜIMES (GRAN CANARIA)T. +34 928 18 81 49 - F. +34 928 18 82 14

CÁDIZ

Pol. Ind. Zabal, C/ Velero, s/n11300 LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN (CÁDIZ)T. +34 956 64 51 58 - F. +34 956 64 51 62

ALBACETE

Pol. Ind. “B” Garysol, C/ Chopo - parcela 2602110 LA GINETA (ALBACETE)T. +34 967 27 54 58 - F. +34 967 27 54 58

ALICANTE

Pol. Ind. Tres Hermanas, C/ Canteros - parcelas 3 y 503680 ASPE (ALICANTE)T. +34 965 49 56 31 - F. +34 965 49 56 30

GRUPO PUMA

ESPAÑA

MÉRIDA

Pol. Ind. El Prado - parcela 5, nave 806800 MÉRIDA (BADAJOZ)T. +34 924 37 85 62 - F. +34 924 37 85 62

MURCIA

Pol. Ind. Base 2000. Avda. nº 3 manzana 13Apartado 448. 30584 LORQUI, MURCIAT. +34 968 67 63 70 - F. +34 968 67 63 51

SEVILLA

Pol. Ind. La Palmera, C/ La Palma, 2041700 DOS HERMANAS (SEVILLA)T. +34 954 69 13 51 - F. +34 954 69 29 02

VALENCIA

Pol. Ind. La Pahilla, C/ Peñas Albas, parcela 4946370 CHIVA (VALENCIA)T. +34 96 252 41 31 - F. +34 96 252 41 01

VALLADOLID

Pol. Ind. La Mora, C/ Las Acacias, parcelas 13-447193 LA CISTERNIGA (VALLADOLID)T. +34 983 40 22 79 - F. +34 983 40 32 00

PONTEVEDRA

Ctra. Caldas-Villagarcía, km 2,236650 CALDAS DE REIS (PONTEVEDRA)T. +34 986 53 03 67 - F. +34 986 53 01 27

ZARAGOZA

Pol. Ind. Los Leones, C/ Principal, parcela K-250298 PINSEQUE (ZARAGOZA)T. +34 976 65 68 30 - F. +34 976 65 68 31

TENERIFE

Pol. Ind. San Isidro, C/ Juan de la Cierva, 838109 EL ROSARIO (TENERIFE)T. +34 922 62 47 51 - F. +34 922 62 49 80

Direction GénéraleB.P. 828 Zone IndustrielleSIDI BEL ABBES - 22000T. +213 (0) 48 70 34 34 / +213 (0) 48 70 35 35F. +213 (0) 48 70 35 55

GRUPO PUMA

ARGELIA

Zone AéropoleRue Edmond Aldosa30128 GARONST. +33 (0) 811 14 18 14 - F. +33 (0) 466 38 15 49

GRUPO PUMA

FRANCIA

aislamiento tÉrmico exterior...5 aislamiento tÉrmico aproximadamente una tercera parte del consumo...

Documents