aig impairment forms spanish brochure inspeccion prueba

7/25/2019 AIG Impairment Forms Spanish Brochure Inspeccion Prueba

1/25

GLOBAL PROPERTYIngeniera de Prevencin de Prdidas

Pgina 1Formulario 690 (11/2013)Este documento no pretende citar todos los peligros y no implica que no existan otros peligros. Al proporcionar este documento, ni AIG Global Property ni ninguno de sus empleados otorgan ningunagaranta, de forma expresa o implcita, referente al uso del presente documento. Asimismo, ni la Sociedad ni ninguno de sus empleados se considerar responsable en forma alguna (excepto en lamedida reflejada expresamente en las plizas de seguros que pueda haber emitido la Sociedad) por lesiones personales o daos a la propiedad, o por prdidas de cualquier tipo derivadas orelacionadas con el presente documento.

INSPECCIN Y PRUEBAS DESISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Los sistemas de proteccin contra incendios de diseo sofisticado constituyen un elemento vital para reducir laprobabilidad de sufrir prdidas en incendios de grandes proporciones en cualquier tipo de instalaciones. Las estadsticasde extincin de incendios, gracias a equipos contra incendios que han sido debidamente diseados y han recibido elmantenimiento adecuado, demuestran la eficacia de tales sistemas. Desafortunadamente, se siguen registrando prdidaspor incendios incontrolados de grandes proporciones debidos a anomalas funcionales de equipos de proteccin contraincendios como consecuencia de una inspeccin y pruebas insuficientes de los mismos. Algunos de los problemasrecurrentes que se continan produciendo como consecuencia de las deficiencias en la inspeccin incluyen:

Cierre no detectado de las vlvulas de suministro delos sistemas rociadores

Bombas contra incendios no operativas Tanques de suministro de agua vacos Anomalas funcionales de equipos de extincin

especiales

Puertas cortafuegos no operativas o bloqueadas Sistemas de deteccin no operativos Alarmas no operativas Vlvulas de suministro de los rociadores no

operativas

La direccin de la planta debe adoptar una actitud activa y establecer un programa de inspecciones, pruebas ymantenimiento peridicos de los equipos de proteccin contra incendios, a fin de garantizar que los sistemas contraincendios funcionen de modo fiable. La direccin debe abordar si necesita contar con un programa documentado deinspeccin de la proteccin contra incendios en el marco de una explotacin continua eficiente de la planta. La DireccinGeneral debera establecer una poltica que disponga la creacin de programas de auto inspeccin en cada ubicacin. Eldepartamento de Global Property de AIG ha diseado esta pauta para la inspeccin de los equipos de proteccin contraincendios que pretende servir para fijar unos requisitos mnimos. El asegurado puede utilizar los formularios deinspeccin del departamento de Global Property de AIG como documentacin o gua para desarrollar los suyos propios.

Este documento le ofrece informacin de tipo general sobre los principales requisitos de inspeccin, pruebas ymantenimiento segn la normativa NFPA aplicables a los sistemas de extincin de incendios. Para obtener informacincompleta sobre los requisitos, consulte las normas NFPA pertinentes.

Este documento no incluye los requisitos de las autoridades locales teniendo competencias que pueden tener requisitosque excedan los requisitos la normativa NFPA y otras prcticas recomendadas.

Este documento resume las diferentes inspecciones que deben llevarse a cabo con carcter semanal, mensual,trimestral, semestral o anual. Cada formulario contiene informacin adicional respecto al formulario precedente. Porejemplo, el Formulario de inspeccin anual incluye todos los requisitos de las inspecciones semanales, mensuales,trimestrales y semestrales, adems de los requisitos adicionales de las inspecciones anuales.

En este documento no se incluyen los diferentes formularios de inspeccin, pero pueden solicitarse al departamento deGlobal Property de AIG.


2/25

Pgina 2Formulario 690 (11/2013)Este documento no pretende citar todos los peligros y no implica que no existan otros peligros. Al proporcionar este documento, ni AIG Global Property ni ninguno de sus empleados emiten ninguna garanta, de formaexpresa o implcita, referente al uso del presente documento. Asimismo, ni la Sociedad ni ninguno de sus empleados se considerar responsable en forma alguna (excepto en la medida reflejada expresamente en lasplizas de seguros que pueda haber emitido la Sociedad) por las lesiones personales o daos a la propiedad, o por las prdidas de cualquier tipo derivadas o relacionadas con el presente documento.

SECCIN A PROCEDIMIENTOS DE INSPECCINSEMANAL (Formulario 691)

1. Vlvulas de control del suministro de agua para laproteccin contra incendios

Se incluyen todas las vlvulas de control del sistema derociadores, las vlvulas de control de las bombas contraincendios y del suministro de agua, las vlvulas delsistema de hidrantes y las vlvulas de control modulares.

Si las distintas vlvulas no estn bloqueadas en posicinabierta o no disponen de un mecanismo electrnico demonitorizacin, debern llevarse a cabo inspeccionesvisuales de las vlvulas semanalmente; consulte laSeccin B - Procedimientos de inspeccin mensual, paraconocer los requisitos aplicables a las vlvulas bloqueadaso con monitorizacin electrnica.

2. Bombas contra incendios

Para fines de documentacin, identificar cada bomba por

el nmero y / o ubicacin.

a. Cada bomba debe ser arrancada automticamente

automticamente por cada de presin.

1. Los motores de las bombas contraincendios deaccionamiento por combustin deben funcionar almenos durante 30 minutos, las bombasaccionadas por motor elctrico debe funcionar unmnimo de 10 minutos; bombas accionadas porvapor se deben hacer funcionar un mnimo de 5minutos cada semana.

2. La presin a caudal nulo (la presin de salida sindescarga de agua o la recirculacin de vuelta a laaspiracin de la bomba) debera ser registrada.

b. Realizar una inspeccin semanal y mensual de labomba contra incendios, del alojamiento de la bombay de la fuente de aspiracin, y documentarlas en elFormulario 691 A. Esta lista de comprobaciones esde tipo general (autoexplicativo) y debe adaptarsesegn las caractersticas concretas de la bombainstalada.

3. Tanques de suministro privado de agua

Identificar cada tanque por su ubicacin o nmero.

a. Inspeccionar semanalmente los sistemas decalefaccin de tanques equipados con una alarma debaja temperatura, durante la temporada de uso de lacalefaccin. Los sistemas de calefaccin de tanques

sin alarma de baja temperatura deberninspeccionarse diariamente.

b. En los tanques sin alarma de baja temperaturaconectados a un centro de monitorizacin constante,la temperatura del agua del tanque se inspeccionary registrar semanalmente durante la temporada deuso de la calefaccin.

c. Los tanques deben ser examinados visualmente paradetectar posibles fugas o problemas de corrosin.

4. Red pblica de abastecimiento de agua

Verificar que la red pblica de abastecimiento de agua seencuentra en pleno funcionamiento. El objetivo primordiales garantizar que todas las vlvulas de control del depsitode la ciudad estn abiertas y precintadas. Cuando no se

pueda confiar plenamente en la red pblica deabastecimiento de agua por fluctuaciones de presinperidicas o estacionales, deber instalarse un manmetroesttico en la salida de la red pblica de abastecimiento deagua de la unidad de la vlvula antirretorno del depsito.Se debern anotar en el formulario de informe las lecturasde presin anormalmente bajas e informar a lasautoridades pblicas responsables del suministro de aguao al departamento de bomberos local para corregir lasituacin.

Si las vlvulas del depsito de la ciudad estn bloqueadasen posicin abierta, esta inspeccin puede llevarse a cabomensualmente.

5. Sistemas de rociadores y de agua pulverizada

Inspeccionar los medidores de los sistemas de tuberassecas, de accin previa o de diluvio para garantizar que sedispone de la presin adecuada de agua y aire. Cuandohaya una alarma de vigilancia de baja presin del aireconectada a un centro de monitorizacin constante, lainspeccin de los medidores puede llevarse a cabomensualmente.

La presin del aire del sistema de tuberas secas debe sernormalmente 20 psi (1,4 bar) superior a la presin deactivacin de la vlvula de tubera seca, que suele oscilarentre 40 y 45 psi (2,75 a 3,1 bar). Cuando la presin seaalta o baja, ser necesario corregirla. Comprobar quetodos los sistemas de accin previa tengan una presin deaire de monitorizacin adecuada. Comprobar el QuickOpening Device (dispositivo de apertura rpida, QOD) en

los sistemas de tuberas secas para garantizar que lasvlvulas estn abiertas y precintadas y que la presin deaire del QOD est dentro del intervalo de presin de airedel sistema. Se deber comprobar que cada envolvente devlvulas de tubera seca, de accin previa o de diluviotiene una temperatura suficiente para evitar sucongelacin. Todos los problemas detectados durante lainspeccin debern anotarse en la columna decomentarios y corregirse de inmediato.

6. Sistemas de extincin especiales

Identificar todos los sistemas de extincin especiales por elnmero de sistema y el peligro contra el que protegen.

a. Sistemas de extincin por dixido de carbono:verificar que el indicador de nivel de los sistemas de

baja presin muestra que hay una cantidad mnimade agente en el tanque.

b. Deteccin de chispas y sistemas desupresin/deteccin de chispas: inspeccionar la lentefsicamente y comprobar que no presenteobstrucciones. Debe inspeccionarse el sensor paragarantizar que no presenta daos fsicos.

Nota: en los equipos crticos para la produccin,deber inspeccionarse diariamente el sistema dedeteccin de chispas.


3/25


Pgina 3Formulario 690 (11/2013)Este documento no pretende citar todos los peligros y no implica que no existan otros peligros. Al proporcionar este documento, ni AIG Global Property ni ninguno de sus empleados otorgan ninguna garanta, de formaexpresa o implcita, referente al uso del presente documento. Asimismo, ni la Sociedad ni ninguno de sus empleados se considerar responsable en forma alguna (excepto en la medida reflejada expresamente en lasplizas de seguros que pueda haber emitido la Sociedad) por lesiones personales o daos a la propiedad, o por prdidas de cualquier tipo derivadas o relacionadas con el presente documento.

7. Sistemas de tuberas ascendentes y bocas de incendiosequipadas

Ninguna

8. Hidrantes, boquillas de monitoreo y red de abastecimientoprivada contra incendios

Inspeccionar semanalmente (o con mayor frecuencia) unared de abastecimiento privada contra incendios expuesta atemperaturas por debajo del punto de congelacin paragarantizar que los detectores de temperatura funcionancorrectamente y/o disponen del aislamiento apropiado enlas condiciones requeridas.

9. Puertas cortafuegos, persianas cortafuegos y compuertascortafuegos

a. Inspeccionar visualmente todas las puertascortafuegos y persianas cortafuegos para comprobarsu perfecto funcionamiento y que no existe ningn

obstculo (por ejemplo, material apilado frente a unasalida de emergencia) que pueda impedir cerrar lapuerta en caso de incendio.

b. Inspeccionar los revestimientos metlicos de laspuertas cortafuegos y toda la cerrajera necesaria,como los picaportes y guas. Debern inspeccionarselos fusibles para garantizar que no haya pintura uotros materiales extraos que pudieran demorar suactuacin.

10. Extintores

Ninguna

11. Sistemas automticos de deteccin de incendios,deteccin de gas y alarmas de incendios

Personal cualificado deber llevar a cabo inspecciones ypruebas semanales de los sistemas y alarmas manuales yautomticos de deteccin de incendios y de los sistemas dedeteccin de gas conforme a los requisitos de la NFPA 72.

12. Sistemas de agua pulverizada

a. Probar semanalmente las bombas de agua nebulizadasegn requisitos del punto 2 anterior.

b. Inspeccionar la presin de aire de la planta cuando lapresin no est supervisada electrnicamente yarrancar el compresor.

c. Inspeccionar visualmente las vlvulas de control si no

estn bloqueadas en posicin abierta o nosupervisadas electrnicamente.

Orden y limpi eza:

Durante la revisin semanal, deber comprobarse el conjuntode las instalaciones para detectar problemas de orden ylimpieza y controlar peligros habituales como: descuidos a lahora de fumar, trapos grasientos, lquidos inflamablesalmacenados inadecuadamente, aparamenta elctricabloqueada, combustible almacenado en recintos elctricos, etc.

Las deficiencias debern anotarse en el formulario de informe ycorregirse.

Desactivaciones:

Deber notificarse inmediatamente al departamento de GlobalProperty de AIG cualquier desactivacin en la proteccin contraincendios detectada durante las inspecciones o pruebas,mediante el programa para desactivaciones de los equipos deproteccin contra incendios

SECCIN B PROCEDIMIENTOS DE INSPECCINMENSUAL (Formulario 692)

Los siguientes requisitos de pruebas se suman a los exigidosen las inspecciones semanales.

1. Vlvulas de suministro

Se incluyen todas las vlvulas de suministro del sistemade rociadores, las vlvulas de suministro de las bombascontra incendios y del suministro de agua, las vlvulas delsistema de hidrantes y las vlvulas de control modulares.

a. Comprobar visualmente que cada una de las vlvulasest sellada. Si las vlvulas estn bloqueadas enposicin abierta o disponen de un mecanismoelectrnico de vigilancia, la inspeccin podr llevarsea cabo mensualmente.

b. Inspeccionar cada vlvula para verificar que estnbloqueadas en posicin abierta y rellenar elformulario de inspeccin segn corresponda.

c. Cuando se detecte una vlvula de suministro nobloqueada, realizar una comprobacin fsicaabrindola al completo y, a continuacin, llevar acabo una prueba de drenaje principal (normalmente

de 5,08 cm) aguas abajo de la vlvula para verificarque est completamente abierta. A continuacin,bloquear la vlvula. Es necesario recordar que todaslas vlvulas que no dispongan de un mecanismo debloqueo deben sellarse.

d. Si se detecta que una vlvula de suministro estcerrada, deber determinarse el motivo. Si no seidentifica ningn problema, abrir la vlvula, llevar acabo una prueba de drenaje principal (de 5,08 cm) y,despus, cerrar la vlvula. Investigar por qu estabala vlvula cerrada y comunicar la incidenciainmediatamente al departamento de Global Propertyde AIG siguiendo los procedimientos de notificacinpor desactivacin.

NOTA: deber disponerse de llaves para la caja de

vlvulas en un lugar de fcil acceso de laplanta.

2. Bombas contra incendios elctricas

Por razones de archivo, identificar cada bomba por sunmero y/o ubicacin. Realizar pruebas tambin de lasbombas contra incendios disel, puesto que estasunidades requieren inspecciones semanales.

a. Cada bomba se pondr en marcha automticamentecuando se produzca una cada de la presin.


4/25


1. Hacer funcionar cada semana las bombas contraincendios disel durante al menos treinta minutos,las bombas elctricas durante un mnimo de diezminutos y las bombas de accionamiento porturbina de vapor durante al menos cinco minutos.

2. Registrar la presin sin flujo (la presin de salidacuando no se descarga agua).

b. Realizar una inspeccin semanal y mensual de labomba contra incendios, del cuarto de bombas y de lafuente de aspiracin, y documentarlas en unFormulario 691 A. Esta lista de comprobaciones es detipo general (autoexplicativo) y debe adaptarse segnlas caractersticas concretas de la bomba instalada.


a. En el caso de tanques no equipados con alarmassupervisadas del nivel de agua conectados a centrosde monitorizacin constante, el nivel de agua de cadatanque deber verificarse comprobando el indicador

de nivel o revisando el tanque. En los tanques quedisponen de alarmas de nivel de agua conectados acentros de monitorizacin constante, la inspeccin delnivel del tanque se podr llevar a cabotrimestralmente.

b. En el caso de tanques equipados con una alarma detemperatura baja conectados a un centro demonitorizacin constante, la temperatura del agua enel tanque se inspeccionar y registrarmensualmente durante la temporada de uso de lacalefaccin.


Verificar que la red pblica de abastecimiento de agua se

encuentra en pleno funcionamiento. El objetivo primordiales garantizar que todas las vlvulas de control del depsitode la ciudad estn abiertas y bloqueadas. Cuando no sepueda confiar plenamente en la red pblica deabastecimiento de agua por fluctuaciones de presinperidicas o estacionales, deber instalarse un manmetroesttico en la salida de la red pblica de abastecimiento deagua de la unidad de la vlvula antirretorno del depsito.Se debern anotar en el formulario de informe las lecturasde presin anormalmente bajas e informar a lasautoridades pblicas responsables del suministro de aguao al departamento de bomberos local para corregir lasituacin.

5. Sistemas rociadores y de agua pulverizada

a. Inspeccionar los sistemas de rociadores de tubera

hmeda para comprobar que se mantiene la presinde agua apropiada en el sistema o sistemas.

b. Inspeccionar mensualmente los sistemas de tuberaseca, de accin previa o de diluvio y los indicadoresde presin de aire cuando se disponga de alarmas desupervisin de la presin del aire conectadas a uncentro de monitorizacin constante. Cuando no sedisponga de alarmas de presin de aire, se requeriruna inspeccin semanal de los indicadores.

c. Inspeccionar mensualmente los detectores de lossistemas de agua pulverizada ultrarrpidos paradetectar daos fsicos o acumulaciones en las lentesdel detector.


a. Sistemas de extincin por dixido de carbono

1. Realizar inspecciones para garantizar que loscilindros de alta presin estn en su sitio einmovilizados de manera apropiada.

2. En el tanque de almacenamiento de baja presinse deber comprobar lo siguiente:

a. El manmetro muestra una presin normal

b. La vlvula de corte del tanque est abierta y lavlvula de suministro de la presin piloto estabierta.

c. Se debe observar el indicador del nivel de gas.

Si en cualquier momento un contenedor sufreuna prdida de ms del diez por ciento, deberrellenarse, a menos que se sigan cumpliendolos requisitos de gas mnimos.

3. El depsito de dixido de carbono est conectadoa las tuberas de descarga y a los actuadores.

4. Todos los actuadores manuales estn en su sitio ylos precintos de garanta estn intactos.

5. Las boquillas estn conectadas, alineadascorrectamente y no se aprecian obstculos ocuerpos extraos.

6 Los detectores estn en su sitio y no se aprecian

cuerpos extraos u obstculos.

7 El panel de control del sistema est conectado eindica que su estado es normal-operativo.

b. Activar los sistemas de deteccin/supresin dechispas (comprobacin de flujo) para garantizar queel sistema de agua pulverizada funcionacorrectamente.


Identificar todas las conexiones y ubicaciones de las bocasde incendios equipadas. En cada conexin de una boca deincendios equipada, deber acoplarse la boquilla derociado ajustable y la manguera deber estar

correctamente recogida y conectada a las tuberas desuministro. Es importante verificar que todas lasconexiones de las mangueras funcionen perfectamente ypueda accederse a las mismas de forma inmediata, ascomo que las mangueras y boquillas estn en buenestado.

NOTA: si los responsables de emergencias de la plantano van usar la boca de incendios equipada, esteequipo puede ser retirado del servicio con laaprobacin de la autoridad local pertinente, porlo general el departamento de bomberos.


5/25



8. Hidrantes, boquillas de monitorizacin y red deabastecimiento privada contra incendios

Consultar las Normas NFPA para ver otros requisitos.


Consultar las Normas de la NFPA para ver otrosrequisitos.

10. Extintores (Formulario 392 A)

Inspeccionar los extintores de mano o con ruedas paraasegurarse de que estn accesibles, estn colocados en ellugar correcto y su mantenimiento es el adecuado. Todoslos extintores debern cargarse apropiadamente y deberindicarse con una etiqueta que han estado en serviciodurante el ltimo ao. Se recomienda disponer de un planocon la ubicacin y el tipo de extintores para garantizar quese inspeccionen todos.


Personal cualificado deber llevar a cabo inspecciones yrealizar pruebas mensuales de los sistemas y alarmasmanuales y automticos de deteccin de incendios y delos sistemas de deteccin de gas conforme a los requisitosde la NFPA 72.


a. Inspeccionar el nivel del tanque de almacenamientode agua cuando no ha sido instalada la supervisinelectrnica del nivel.

b. Inspeccionar los niveles del depsito de recirculacinde agua cuando no ha sido instalada la supervisinelectrnica del nivel.

c. Inspeccionar la presin de los cilindros de gascomprimido donde no ha sido instalada la supervisinelectrnica de la presin de las botellas.

d. Confirmar que la vlvula de control del cilindro esten posicin abierta.

e. Inspeccionar la presin de aire del compresor cuandola presin de aire de la planta cuenta con supervisinelectrnica.

f. Inspeccionar visualmente las vlvulas de control siestn bloqueadas en posicin abierta o supervisadas

electrnicamente.

SECCIN C PROCEDIMIENTOS DE INSPECCINTRIMESTRAL (Formulario 693)

Los siguientes requisitos se suman a los exigidos en lasinspecciones semanales o mensuales.




Consultar las Normas NFPA para conocer otros requisitos.


a. En el caso de tanques equipados con alarmassupervisadas del nivel de agua conectadas a centrosde monitorizacin constante, verificar el nivel de aguade cada tanque comprobando el indicador de nivel oprovocando un rebose del tanque.

b. Inspeccionar visualmente la parte exterior del tanque,la estructura de soporte, la base de los orificios deaireacin y las pasarelas o escaleras, cuando estnpresentes, para detectar posibles indicios de daos,debilitamiento o corrosin.

1. No deber haber material almacenado, restos demaleza u otros elementos que supongan un

peligro de incendio en el tanque.

2. No deber haber hielo acumulado en el tanque.3. La parte superior de los tanques revestidos

soportados sobre desmontes no debe presentarerosin.




a. Comprobar que ningn dispositivo de alarma de flujode agua presente daos fsicos

b. Comprobar los dispositivos mecnicos de flujo deagua (gongs hidromecnicos).

c. Comprobar que la vlvula de tubera seca ceba aguaal nivel correcto.

d. Llevar a cabo una (1) pruebas de drenaje principalcuando el nico suministro de agua est equipadocon un dispositivo antirreflujo.


a. Los sistemas de supresin de explosiones deben serinspeccionados y probados por personal cualificadoque deber verificar lo siguiente:

1. El peligro no ha cambiado.

2. El sistema supresor de explosin se ha instaladoadecuadamente siguiendo las instrucciones defabricacin y la NFPA 69.

3. Los componentes del sistema no presentencorrosin ni daos fsicos provocados por elpropio proceso, catstrofes naturales odesechos.

4. Las instrucciones de empleo estn disponiblescerca del panel de control.


6/25


5. Los componentes del sistema estn claramenteidentificados como integrantes de un sistemasupresor de explosin.

6. Los componentes del sistema no se han pintado

ni recubierto sin la aprobacin de los fabricantesdel equipo.

7. Los componentes del sistema no estnbloqueados por materiales del proceso.

8. Los componentes del sistema no han sidoalterados. Los indicadores de manipulacin delos precintos del sistema o los indicadores dedescarga, en su caso, estn en su sitio yoperativos.

9. El sistema no se ha descargado.

10. El panel de control del sistema est activo,funciona correctamente y no indica fallos. Lospaneles de control muestran un contenido

normal.

11. El cableado del sistema no presenta faltas atierra.

12. Los supresores del sistema y los actuadores delas vlvulas estn presurizados y operativos.

13. El funcionamiento y la secuenciacin de losenclavamientos del sistema son correctos.

14. Cuando se utilicen dispositivos mecnicos deaislamiento (vlvulas rotativas, etc.), sumantenimiento se realiza conforme a losrequisitos del fabricante y de la NFPA 69.

15. La secuencia de operacin del sistema secomprueba mediante una operacin simulada.

b. Calibrar el sensor de deteccin de chispas y de lossistemas de supresin/deteccin de chispas



a. Comprobar que los dispositivos de alarma de flujo deagua no presentan daos fsicos

b. Realizar una prueba de los dispositivos mecnicos deflujo de agua (gongs hidromecnicos).


a. Inspeccionar los equipos de boca de incendios paracomprobar su perfecto funcionamiento y que estn ensu sitio y en buen estado.

b. Inspeccionar las tomas de bomberos (CSB) paracomprobar lo siguiente:

1. Las CSBs estn visibles y accesibles.

2. Los enganches o acoplamientos giratorios paraCSBs no estn daados y giran libremente.

3. Los enchufes o tapas de CSBs estn en su sitio yno estn daados. (En CSBs que utilicen tapas,deben retirarse las tapas e inspeccionarse el

interior de las CSBs para detectar posiblesobstrucciones).

4. Las juntas de CSBs estn en su sitio y en buenascondiciones.

5. Se han colocado letreros de identificacin de lasCSBs.

6. Las vlvulas no presentan fugas.

7. El drenaje automtico se ha activado y funcionacorrectamente.

8. Las vlvulas de CSBs estn en su sitio yfuncionan correctamente.



10. Extintores

Ver los requisitos mensuales.


Personal cualificado deber llevar a cabo inspecciones ycomprobaciones trimestrales de los sistemas y alarmasmanuales y automticos de deteccin de incendios y delos sistemas de deteccin de gas conforme a los requisitos

de la NFPA 72.


a. Inspeccionar la fuente de presin paraabastecimiento de agua.

b. Inspeccionar el nivel del tanque de almacenamientode agua cuando ha sido instalada la supervisinelectrnica del nivel.

c. Revisar el nivel de agua del nivel del cilindro de altapresin.

d. Inspeccionar los niveles del depsito de recirculacinde agua cuando ha sido instalada la supervisinelectrnica de nivel.

e. Revisar la presin de los cilindros de gas comprimidocuando ha sido instalada la supervisin electrnica dela presin de la botella.

f. Inspeccionar toda tubera asociada con las vlvulasde activacin.


7/25



SECCIN D PROCEDIMIENTOS DE INSPECCINSEMESTRAL (Formulario 694)

Los siguientes requisitos se suman a los exigidos en lasinspecciones semanales, mensuales o trimestrales.


Comprobar las alarmas de monitoreo del precinto de lavlvula de suministro de agua.




Se deben comprobar las alarmas de monitoreo, lo queincluye:

a. Alarmas de nivel bajo de agua.

b. Alarmas de baja temperatura del agua.

c. Alarmas de presin baja del aire en los tanques depresin.




Comprobar los dispositivos de alarma de flujo de agua tipopaletas y tipo interruptor de presin.


a. Pesar los tanques de dixido de carbono de altapresin de los sistemas de extincin por dixido decarbono y anotar la fecha de la ltima pruebahidrosttica.

b. Los sistemas de extincin por halones deben serinspeccionados y sometidos a pruebas por personalcualificado siguiendo las directrices de la NFPA 12A.

c. Los sistemas de extincin de incendios medianteagente limpio deben ser inspeccionados y sometidosa pruebas por personal cualificado siguiendo lasdirectrices de la NFPA 2001.

d. Personal cualificado debe inspeccionar los sistemasextintores de polvo qumico seco y llevar a cabo lassiguientes comprobaciones:

1. Comprobar que el peligro no ha cambiado.

2. Inspeccionar todos los detectores, contenedoresde gas expelente, contenedores de polvo seco,dispositivos de desbloqueo, tuberas, conjuntos demangueras, boquillas, alarmas y enclavamientos.

3. Inspeccionar las tuberas de descarga de polvoseco para garantizar que estn debidamentesujetas y no estn obstaculizadas.

4. Comprobar si el polvo seco presenta indicios deaglomeracin. Si se observa aglomeracin,deber descargarse el polvo seco y recargarsenuevamente el sistema.

5. Comprobar el sistema de alarma y los dispositivosde desbloqueo, incluidos los equipos dedesenclavamiento manual.

6. Reemplazar los sensores de temperatura fija, deelemento fusible y de deteccin de calor que lorequieran.

e. Personal cualificado debe inspeccionar los sistemasde extincin de polvo hmedo y llevar a cabo lassiguientes comprobaciones:

1. Comprobar que el peligro no ha cambiado.

2. Inspeccionar todos los detectores, contenedoresde gas expelente, contenedores de polvo hmedo,dispositivos de desbloqueo, tuberas, conjuntos de

mangueras, boquillas, alarmas y enclavamientos.

3. Inspeccionar las tuberas de descarga de polvohmedo para garantizar que estn debidamentesujetas y no presenten obstaculizaciones.

4. Comprobar el sistema de alarma y los dispositivosde desbloqueo, incluidos los equipos dedesenclavamiento manual.

5. Reemplazar los sensores de temperatura fija, deelemento fusible y de deteccin de calor que lorequieran.

f. Personal cualificado deber inspeccionar los panelesde deteccin de chispas y los sistemas desupresin/deteccin de chispas, incluidas lasbateras.


Comprobar los dispositivos de flujo de agua tipo paletas ytipo interruptor activado por presin.


Inspeccionar las boquillas de monitoreo para detectarfugas, daos fsicos o corrosin y realizar todas lasreparaciones necesarias.

9. Puertas cortafuegos, persianas cortafuegos y compuertas

cortafuegos


10. Extintores


11. Sistemas y alarmas manuales y automticos de deteccinde incendios


8/25


Personal cualificado deber llevar a cabo inspecciones ypruebas semanales de los sistemas y alarmas manuales yautomticos de deteccin de incendios y de los sistemasde deteccin de gas conforme a los requisitos NFPA 72.


a. Inspeccionar la cantidad de agente aditivo.

b. Probar la activacin del solenoide de la vlvulaprincipal de activacin.

SECCIN E PROCEDIMIENTOS DE INSPECCINANUAL (Formulario 695)

Los siguientes requisitos se suman a los exigidos en lasinspecciones semanales, mensuales, trimestrales osemestrales.


a. Operar fsicamente todas las vlvulas del sistema deproteccin contra incendios, cerrando completamentecada vlvula, abrindola despus poco a pococompletamente y, por ltimo, cerrndola un cuarto desu recorrido. Volver a bloquear las vlvulas y llevar acabo una prueba de drenaje de las vlvulas quecontrolan los montantes de los rociadores.

b. Los tornillos y abrazaderas externos de las vlvulasdeben lubricarse una vez al ao.


a. Realizar una prueba anual de rendimiento de cadabomba elevadora de presin y bomba contraincendios.

b. Comprobar las alarmas de supervisin de loscontroladores de cada bomba, como las de corte decorriente elctrica y que el interruptor principal de loscontroladores se haya girado a la posicin deapagado o manual.

c. Comprobar las alarmas de fallos del controlador delmotor de combustin:

1. Fallo de arranque

2. Velocidad excesiva del motor

3. Presin de aceite baja

4. Alta temperatura de refrigeracin del agua

5. Fallo de la batera

NOTA: consultar el Manual de instrucciones delfabricante del controlador para conocer losdiferentes mtodos de comprobacin de lasalarmas.

c. El mantenimiento de la bomba contra incendios debeajustarse a los requisitos de la NFPA 20 y los delfabricante de la bomba y de sus controlador.


a. Inspeccionar las juntas de dilatacin del tanque paradetectar posibles grietas o fugas.

b. Inspeccionar los aros y el emparrillado de los tanques

de madera.

c. Inspeccionar las superficies exteriores pintadas oaisladas para detectar posibles indicios de deterioro.


Inspeccionar y comprobar el (los) dispositivo(s) antirreflujo.


a. Realizar las pruebas del drenaje principal de 5,08 cmen todos los sistemas de rociadores o de aguapulverizada.

Para comprobar que las vlvulas de control delsistema estn en posicin completamente abierta,

abrir la vlvula de drenaje del sistema de 5,08 cm yregistrar la presin. A continuacin, cerrar poco apoco las vlvulas de drenaje para evitar crear ungolpe de ariete debido a un aumento brusco depresin. Registrar entonces la presin esttica en elmontante. La presin esttica puede ser ligeramentediferente de la presin registrada en las pruebasanteriores debido a las fluctuaciones normales en eluso de la red de suministro de agua. La diferenciaentre las presiones esttica y con el agua encirculacin registradas representa la prdida porfriccin en la tubera, entre la red de suministro deagua y la conexin del manmetro en el montante,cuando el agua se descarga a travs de la vlvula dedrenaje completamente abierta de 5,08 cm.

Cuando la presin esttica no vuelva a los valoresnormales o las diferencias de presin aumenten deforma significativa respecto a registros anteriores,debern determinarse las causas y adoptarsemedidas correctivas de inmediato. Este tipo desituacin puede deberse a una vlvula de controlparcialmente cerrada o a una obstruccin en lastuberas subterrneas.

b. Las vlvulas de tuberas secas deben someterse auna prueba de activacin de flujo estrangulado con lavlvula de control parcialmente abierta, limpia yreajustada. La vlvula de corte debe mantenerse losuficientemente abierta como para permitir que fluyaun chorro pleno de agua a buena presin a travs deldrenaje principal en posicin completamente abierta.

Anotar los resultados de la prueba en el Formulario

695 A.

Cuando una vlvula de tubera seca proteja a unrefrigerador, las pruebas de activacin deben llevarsea cabo de manera que no se introduzca agua ohumedad en las tuberas interiores del refrigerador.

d. Las vlvulas de diluvio deben someterse anualmentea pruebas de activacin a pleno flujo. Si no es posiblerealizar las pruebas del sistema de diluvio sindesconectar el equipo o los procesos (desconexinde la alimentacin elctrica del equipo elctrico), laprueba deber llevarse a cabo en la prxima parada


9/25



general de la planta. Las pruebas de activacin apleno flujo debern llevarse a cabo como mnimocada tres aos. (Formulario 695 B)

Cuando una vlvula de diluvio proteja a un

refrigerador, las pruebas de activacin deben llevarsea cabo de manera que no se introduzca agua ohumedad en las tuberas interiores del refrigerador.

NOTA: antes de llevar a cabo las pruebas, deberinformarse al correspondiente departamentode bomberos o estacin de alarma central,remota o interna.

d. Comprobar el punto de congelacin de todas lassoluciones del sistema anticongelante midiendo supeso especfico con un hidrmetro o unrefractmetro, y ajustar la solucin si fuera necesario.

e. En el curso de las pruebas anuales a pleno flujo,inspeccionar visualmente las boquillas de lossistemas de agua pulverizada para garantizar su

orientacin correcta y que suministren el caudaladecuado. Si no se puede comprobar la activacin dela vlvula de diluvio sin desconectar el equipo(desactivacin de la alimentacin elctrica del equipoelctrico), la prueba deber llevarse a cabo en laprxima parada general de la planta. Las pruebas deactivacin a pleno flujo debern llevarse a cabo comomnimo cada tres aos.

f. Debern extraerse los tamices del sistema para suinspeccin visual y debern reemplazarse todas laspartes daadas o corrodas antes de poner de nuevoen servicio el tamiz.

g. Los detectores de los sistemas de agua pulverizadaultrarrpidos debern someterse a pruebasoperativas completas, incluida la medicin del tiempode respuesta.

h. Inspeccionar los sistemas de rociadores de espuma,incluidos los sistemas de dosificacin, y someterlos apruebas operativas anuales conforme a los requisitosde la NFPA 25.

i. Se debern enviar muestras de concentrado deespuma al fabricante o a otros laboratorios depruebas autorizados para que comprueben sucalidad.

j Se debern enviar muestras de agentes humectantesal fabricante o a otros laboratorios autorizados paraque comprueben la calidad del concentrado.


a. Sistemas de extincin de dixido de carbono

1. Comprobar el funcionamiento del sistema dedixido de carbono.

2. Comprobar que no se han producido cambios enlas dimensiones, el tipo ni la configuracin delpeligro y del sistema.

3. Inspeccionar y testear que el retardo de actuacindel sistema funciona correctamente.

4. Inspeccionar y testear que todas las alarmassonoras estn operativas y funcionan

correctamente.

5. Comprobar que todas las seales visiblesindicadoras de actuacin funcionancorrectamente.

6. Comprobar que todas las seales de aviso estninstaladas y son visibles conforme a los requisitosde la NFPA 12.

7. Comprobar que funcionan las alarmaspredescarga que avisan al personal de no entraren las instalaciones o de evacuar la zona.

8. Inspeccionar y testear cada detector siguiendo losmtodos especificados en la NFPA 72.

9. Inspeccionar la envolvente de los sistemas deinundacin total para detectar posibles filtracionesque puedan haberse producido y provocado laconcentracin del agente dentro de la envolvente.Deben aislarse todas las filtraciones detectadaspara mantener la integridad del cierre del sistema.

b. Deteccin de chispas y sistemas desupresin/deteccin de chispas

1. Inspeccionar y limpiar los tamices principales eindividuales del sistema.

2. Los sistemas de proteccin anticongelantedeben inspeccionarse antes de los meses frospara garantizar que funcionen los detectores decalor y/o el aislamiento.

c Sistemas de extincin de incendios mediante halones

Inspeccionar la envolvente de los sistemas deinundacin total para detectar posibles filtracionesque puedan haberse producido y provocado laconcentracin de agente dentro de la envolvente.Deben aislarse todas las filtraciones detectadas paramantener la integridad del cierre del sistema.

d Sistemas de extincin de incendios mediante agentelimpio

Inspeccionar la envolvente de los sistemas deinundacin total para detectar posibles filtracionesque puedan haberse producido y provocado la

concentracin de agente dentro de la envolvente.Deben aislarse todas las filtraciones detectadas paramantener la integridad del cierre del sistema.


a. Realizar pruebas del drenaje principal de 5,08 cm entodos los sistemas de tuberas ascendentes hmedasy secas.


10/25


b. Someter a una prueba de presin a las manguerascontra incendios forradas. Utilizar la mayor presindisponible para la extincin de incendios ms 50 psi(3,4 bar), sin superar los 250 psi (17,2 bar). Purgar elaire de las mangueras antes de aumentar la presin.

AVISO: las mangueras pueden rasgarse,

especialmente las que no estn forradas (Formulario695 C).

8. Hidrantes, boquillas de monitoreo y red de abastecimientoprivada contra incendios (Formulario 695 D)

a. Abrir totalmente las bocas de incendios y enjuagarlas,lubricar las roscas de las mangueras con grafito yreemplazar las tapas de hidrantes que falten.

b. Abrir totalmente las boquillas de monitoreo yenjuagarlas. Las boquillas de monitoreo debenpivotarse y desplazarse por todo su margen deoperacin para garantizar su correcto funcionamiento.

c. Los hidrantes y las boquillas de monitoreo debenestar totalmente lubricadas.

d. Extraer e inspeccionar los tamices de los colectoresprincipales. Todas las partes daadas o corrodasdebern reemplazarse antes de poner de nuevo enservicio el tamiz.

e. Antes de la temporada de uso de la calefaccin,deben inspeccionarse los detectores de calor y/o elaislamiento de la red de suministro contra incendiosexpuestos a temperaturas de congelacin, a fin degarantizar que el sistema de deteccin de calorfunciona y el aislamiento est en el sitio correcto yasegurado.


a. Las pruebas de las puertas cortafuegos debenrealizarse para cada cierre automtico de las mismas,elevando fsicamente los pesos de la puerta,desenchufando o cortando los insertos fusibles y/orealizando pruebas de los mecanismos de actuacinde deteccin automtica. Esta prueba se conocehabitualmente como Prueba de cada.

b. Las compuertas cortafuegos deben inspeccionarseun (1) ao despus de su instalacin, conforme a losrequisitos de la NFPA 80, y, a partir de entonces, lascomprobaciones siguientes debern llevarse a cabocada cuatro (4) aos.

10. Extintores

El personal autorizado pondr a punto los extintores cadaao. En cada unidad, una etiqueta indicar la fecha delservicio anual de mantenimiento y la fecha de cundodebe realizarse la prxima prueba hidrosttica.


Personal cualificado deber llevar a cabo inspecciones yrealizar pruebas anuales de los sistemas y alarmasmanuales y automticos de deteccin y aviso de incendios

y de los sistemas de deteccin de gas conforme a losrequisitos de la NFPA 72.


a. Inspeccionar la presin de la fuente de suministro de

agua, el caudal y la duracin.

b. Vaciar el tanque de almacenamiento de agua,inspeccionar su interior y volver a llenarlo.

c. Inspeccionar el estado del tanque de agua.

d. Inspeccionar la presin de descarga del cilindro dealmacenamiento de agua (alta presin).

e. Probar la calidad del agente aditivo.

f. Probar el agente aditivo (test de descarga total )

g. Probar la alarma de bajo nivel del tanque derecirculacin de agua.

h. Inspeccionar la calidad del agua, drenaje, descarga yrecarga del tanque de recirculacin.

i. Probar la vlvula de flotador del tanque derecirculacin.

j. Inspeccionar la capacidad y presin del cilindro degas comprimido.

k. Probar la calidad del gas del cilindro de gascomprimido (contenido de humedad y presin delgas).

l. Probar el contenido aceptable de humedad del airede la planta de compresin.

m. Probar la capacidad y duracin de la planta decompresin.

n. Realizar las pruebas de caudal a las bombas ybombas de reserva.

o. Vlvulas neumticas, probar la vlvula neumticaprincipal.

p. Vlvulas neumticas, probar las vlvulas neumticassecundarias.

q. Vlvulas neumticas, probar el encendido y apagadocclico de las vlvulas.

r. Enclavamientos, probar el sistema enclavamiento dedesconexin de la ventilacin.

Enclavamientos, probar el sistema de desconexindel sistema de alimentacin de combustible,lubricacin y/o fluido hidrulico.

PRECAUCIONES EN CONDICIONES CLIMTICAS FRAS

1. Antes y durante periodos con temperaturas pordebajo del punto de congelacin en climas fros,todos los puntos bajos y cmaras de goteo detambor de todos los sistemas rociadores automticos


11/25



de tuberas secas deben drenarse apropiadamente ycon la frecuencia requerida para eliminar toda lahumedad.

2. Una vez por turno, en perodos con condiciones

climticas fras, comprobar la temperatura de lostanques de almacenamiento de agua destinados a laproteccin contra incendios, para asegurarse de quelos calentadores estn funcionando. Adems, sedebern comprobar las temperaturas en las zonas enlas que los rociadores de tuberas hmedas puedansufrir congelacin. Tambin, se deben verificar losdetectores de calor para garantizar su correctofuncionamiento.

3. Inmediatamente despus de que se produzcantormentas de nieve, comprobar que se puedaacceder a todos los hidrantes, vlvulas de controlpara la proteccin contra incendios, boquillas demonitoreo y bocas de incendio equipadas. Limpiar lospasos obstruidos si resultara necesario.

SECCIN F PROCEDIMIENTOS DE INSPECCINCADA DOS, TRES Y CINCO AOS

Los siguientes requisitos se suman a los exigidos en lasinspecciones semanales, mensuales, trimestrales, semestraleso anuales.




Las vlvulas reductoras de la presin de las bombascontra incendios deben someterse a una prueba a pleno

flujo cada cinco (5) aos


a. Los tanques sin proteccin anticorrosiva debeninspeccionarse internamente cada tres (3) aos.

b. Los tanques con proteccin anticorrosiva debeninspeccionarse internamente cada cinco (5) aos.

c. Los indicadores de nivel del tanque debencomprobarse cada cinco (5) aos.


Consultar las Normas de la NFPA para conocer otrosrequisitos.


a. Comprobar la precisin de los medidores del sistemade rociadores o reemplazar los medidores cada cinco(5) aos. Los medidores que no muestren unaprecisin de cmo mnimo el 3% del valor de fondode escala debern ser recalibrados o reemplazados.

b. A temperaturas muy elevadas, de 1630C o

superiores , reemplazar los cabezales de losrociadores de elementos soldados expuestos a una

temperatura ambiente del techo continua osemicontinua mxima de 149

0C o realizar un test de

una muestra representativa cada cinco (5) aos. Unamuestra representativa de un sistema de rociadoresest formada por un mnimo de cuatro (4) rociadores

o un 1% de los rociadores, la mayor de ambas.

c. Cada una de las vlvulas de accin previa debesometerse a una prueba de accin previa a plenoflujo cada tres (3) aos. Cuando una vlvula deaccin previa proteja a un refrigerador, las pruebasde activacin deben llevarse a cabo de manera queno se introduzca agua o humedad en las tuberasinteriores del refrigerador.

d. Las vlvulas de alarma, tamices, filtros y orificios derestriccin deben inspeccionarse internamente cadacinco (5) aos.

e. Las vlvulas reductoras de la presin del sistema derociadores deben someterse a una prueba a plenoflujo cada cinco (5) aos

f. Las inspecciones para detectar obstrucciones debenllevarse a cabo cada cinco (5) aos abriendo unaconexin de enjuague al final de uno de loscolectores y extrayendo el rociador al final de unramal. Si se detecta material suficiente dentro de lastuberas como para obstruir el sistema, personalcualificado deber llevar a cabo un enjuaguecompleto.

6. Sistemas especiales de extincin

a. Sistemas de extincin por dixido de carbono

El cilindro del dixido de carbono de alta presindebe someterse a una prueba hidrosttica cada cinco(5) aos.

b. Sistemas extintores de polvo seco

Los contenedores de polvo seco, los contenedores degas expelente y las mangueras deben someterse auna prueba hidrosttica cada doce (12) aos,conforme a los requisitos de la NFPA 17.

c. Sistemas extintores de polvo hmedo

Los contenedores de polvo hmedo, loscontenedores de gas expelente y las manguerasdeben someterse a una prueba hidrosttica cadadoce (12) aos, conforme a los requisitos de la NFPA17A.


a. Se realizarn pruebas hidrostticas de los sistemasde tuberas ascendentes manuales y secos a unmnimo de 200 psi (13,7 bar) durante dos (2) horas o50 psi (3,4 bar) por encima de la presin de trabajomxima. La prueba se realizar cada cinco (5) aos.

b. La prueba de flujo del sistema de tuberasascendentes deber llevarse a cabo en las salidasms remotas cada cinco (5) aos.


12/25


c. Las vlvulas reductoras de presin de las conexionesde las mangueras de tuberas ascendentes debensometerse a una prueba a pleno flujo cada cinco (5)aos.

d. Las vlvulas reductoras de presin de las

devanaderas de mangueras debernn someterse auna prueba a pleno flujo cada cinco (5) aos

e. Las mangueras contra incendios forradas paraocupantes deben someterse a una pruebahidrosttica cinco (5) aos despus de la fecha defabricacin y cada tres (3) aos a partir de entonces,conforme a los requisitos de la Norma de la NFPA1962 para la inspeccin, mantenimiento y uso demangueras, acoples y boquillas contra incendios y lasPruebas de puesta a punto de mangueras contraincendios.

Las mangueras contra incendios para ocupantes sonaquellas diseadas para el uso por parte de losocupantes de un edificio antes de que lleguen losequipos de bomberos profesionales o las brigadas

contra incendios.

f. Las mangueras contra incendios no forradas paraocupantes no debern ser inspeccionadas nisomeditas a pruebas, puesto que deben serreemplazadas cinco (5) aos despus de la fecha defabricacin y cada tres (3) aos a partir de entonces,conforme a la Norma de la NFPA 1962 para lainspeccin, mantenimiento y uso de mangueras,acoples y boquillas contra incendios y las pruebas depuesta a punto de mangueras contra incendios.

g. Las mangueras contra incendios profesionales debenser sometidas anualmente a una prueba hidrostticaconforme a la Norma de la NFPA 1962 para lainspeccin, mantenimiento y uso de mangueras,

acoples y boquillas contra incendios y Pruebas depuesta a punto de mangueras contra incendios.

Esto es de aplicacin a las mangueras usadas enbocas de incendios equipadas, devanaderas,colgadores o vehculos empleados por las brigadascontra incendios de la planta o los responsables deemergencias.

8. Bocas de incendios, boquillas de control y red deabastecimiento privada contra incendios

Las redes privadas de abastecimiento de agua contraincendios deben someterse a pruebas de caudal cadacinco (5) aos, comparando los resultados con losanteriores para determinar si se ha producido un deterioroen el suministro de agua.



10. Extintores




SECCIN G PROCEDIMIENTOS DEINSPECCIN CADA DIEZ AOS O CON MENORFRECUENCIA

Los siguientes requisitos se suman a los exigidos en lasinspecciones semanales, mensuales, trimestrales, semestrales,anuales o cada dos, tres o cinco aos.










a. Los rociadores secos deben reemplazarse cada diez(10) aos o se debe realizar un test de una muestrarepresentativa. Una muestra representativa de unsistema de rociadores est formada por un mnimo de4 rociadores o un 1% de los rociadores, la msgrande de ambas.

b. Los rociadores que utilizan elementos de respuestarpida que han estado en servicio durante veinte (20)aos debern reemplazarse o someterse a pruebascada veinte (20) aos. Una muestra representativa deun sistema de rociadores est formada por un mnimode cuatro (4) rociadores o un 1% de los rociadores, lams grande de ambas.

c. Deben reemplazarse todos los rociadores en serviciodurante cincuenta (50) aos, o debe someterse a

pruebas una muestra representativa. Una muestrarepresentativa de un sistema de rociadores estformada por un mnimo de 4 rociadores o un 1% delos rociadores, la ms grande de ambas.

d. La presin de trabajo del tanque de concentrado deespuma debe someterse a una prueba hidrostticacada diez (10) aos.


13/25



6. Sistemas especiales de extincin

El cilindro de baja presin de los sistemas de extincin pordixido de carbono debe someterse a una pruebahidrosttica cada cinco (5) aos.







10. Extintores



Consultar las Normas NFPA para conocer otrosrequisitos.

FORMULARIOS DE INFORME

AIG Global Property puede proporcionar a las instalaciones denuestros asegurados formularios para elaborar informes deinspecciones de equipos de proteccin contra incendios

semanales, mensuales, trimestrales, semestrales y anuales.Dada la naturaleza variada de los diferentes equipos contraincendios, los formularios de AIG Global Property presentan undiseo general, con el fin de ofrecer un formato que puedapersonalizarse y adaptarse a las necesidades de inspeccinespecficas de las instalaciones.

Formulario 691 Inspecciones semanalesFormulario 691A Inspecciones semanales de la bomba

contra incendiosFormulario 692 Inspecciones mensualesFormulario 692A Inspecciones mensuales de los extintoresFormulario 693 Inspecciones trimestralesFormulario 694 Inspecciones semestralesFormulario 695 Inspecciones anualesFormulario 695A Pruebas anuales de activacin de la vlvula

de tuberas secasFormulario 695B Pruebas anuales de activacin de la vlvulade diluvio

Formulario 695C Pruebas anuales de mangueras contraincendios

Formulario 695D Pruebas anuales de hidrantes y boquillasde monitoreo


14/25


REGISTROS

La direccin deber revisar los formularios rellenados paracomprobar la minuciosidad y coherencia de su contenido.Pueden existir deficiencias que requieran que la direccinadopte medidas correctivas o de resolucin rpida. Para

minimizar los posibles efectos adversos, las deficiencias debenresolverse inmediatamente. Documentar las medidasadoptadas ayuda a gestionar la resolucin del problema. Losformularios rellenados y los registros del turno de guardia (sicorresponde) deben ponerse a disposicin del representante dePrevencin de Prdidas de Global Property de AIG en suprxima visita.

NORMAS DE LA NATIONAL FIRE PROTECTIONASSOCIATION PARA EQUIPOS DE PROTECCINCONTRA INCENDIOS

NFPA 10 Standard for Portable Fire Extinguishers (Normapara los extintores)

NFPA 11 Standard for Low, Medium- and High-Expansion

Foam (Norma para la espuma de expansinbaja, media y alta)

NFPA 12 Standard on Carbon Dioxide ExtinguishingSystems (Norma para los sistemas de extincinpor dixido de carbono)

NFPA 12A Standard on Halon 1301 Fire ExtinguishingSystems (Norma para los sistemas de extincinde incendios mediante halones 1301)

NFPA 17 Standard for Dry Chemical ExtinguishingSystems (Norma para los sistemas de extincinde polvo seco)

NFPA 17A Standard for Wet Chemical Extinguishing

Systems (Norma para los sistemas de extincinde polvo hmedo)

NFPA 18 Standard on Wetting Agents (Norma para losagentes humectantes)

NFPA 68 Standard on Explosion Protection byDeflagration Venting (Norma para la ventilacinen la proteccin contra explosiones pordeflagracin)

NFPA 69 Standard on Explosion Prevention Systems(Norma para los sistemas de prevencin deexplosiones)

NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code (Cdigonacional de sealizacin y alarma en caso de

incendio)

NFPA 80 Standard for Fire Doors and Other OpeningsProtectives (Norma para la proteccin conpuertas cortafuegos y otras aberturas)

NFPA 600 Standard on Industrial FireBrigades (Norma para brigadas contra incendiosen la industria)

NFPA 750 Standard for Water Mist Fire Protection Systems(Norma para sistemas de proteccin contra

incendios por agua nebulizada)

NFPA 1962 Standard for the Inspection, Care and Use ofFire Hose, Couplings, and Nozzles and theService Testing of Fire Hose (Norma para lainspeccin, mantenimiento y uso de mangueras,acoples y boquillas contra incendios y lasPruebas de puesta a punto de mangueras contraincendios)

NFPA 2001 Standard on Clean Agent Fire ExtinguishingSystems (Norma para los sistemas de extincinde incendios mediante agente limpio)


15/25

GLOBAL PROPERTYIngeniera en Control de Prdidas

Pgina 1Formulario 610 (11/2013)Este documento no pretende citar todos los peligros y no implica que no existan otros peligros. Al proporcionar este documento, ni AIG Global Property ni ninguno de sus empleados otorgan ningunagaranta, de forma expresa o implcita, referente al uso del presente documento. Asimismo, ni la Sociedad ni ninguno de sus empleados se considerar responsable en forma alguna (excepto en lamedida reflejada expresamente en las plizas de seguros que pueda haber emitido la Sociedad) por las lesiones personales o daos a la propiedad, o por las prdidas de cualquier tipo derivadas orelacionadas con el presente documento.

Seguridad de prevencin de incendios en trabajos en caliente

Los trabajos en caliente son una de las principales causas de incendio en las instalaciones industrialessegn la National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios de EE.UU.). El trabajo en caliente implica operar con alguna forma de llama abierta que genera calor o chispas,como en los casos de soldadura por fusin, corte con soplete, soldadura blanda o soldadura fuerte. Eltrabajo en caliente puede consistir tambin en la realizacin de remaches en caliente, el esmerilado o ladescongelacin de tuberas. Estas operaciones incrementan el riesgo de que se produzca un incendio enlas instalaciones.

Las directrices para la gestin de plantas recogidas en este documento ofrecen un protocolo sistemticoconcebido para controlar y reducir el peligro y la probabilidad de que se produzcan incendios asociados atrabajos en caliente. En este documento tambin se explica cmo rellenar y utilizar adecuadamente losPermisos de trabajo en caliente de AIG Global Property.

Un programa de trabajos en caliente efectivo comienza por la direccin de la planta, que desempea unafuncin clave al ser la encargada de exigir y respaldar una poltica de permisos para trabajos en caliente en

la misma. Dentro de esa poltica debe reflejarse por escrito y documentarse de manera inequvoca sobrequin recae la responsabilidad, la autoridad y las consecuencias del incumplimiento del programa detrabajos en caliente. Un programa de trabajos en caliente adecuado obliga a rellenar un permiso paradichos trabajos antes de iniciar cualquier trabajo de ese tipo y a cerrarlo apropiadamente una vez finalizadadicha tarea. La poltica debe establecer claramente que se interrumpir de inmediato todo trabajo encaliente que se realice sin un permiso vlido para trabajos en caliente.

Cualquier cambio operacional requerido para dar cabida al trabajo en caliente propuesto debera ser objetosometido a la gestin del proceso de cambio. Esto puede incluir el desarrollo de mtodos y evaluaciones deriesgo asociados con estos cambios operativos temporales.

El programa de trabajos en caliente debe ser aplicable a todos los contratistas. Los contratos debenestipular el uso del permiso para trabajos en caliente de la planta en todos los trabajos de este tipo querealicen los contratistas.

El permiso de trabajos en caliente para los empleados, o empleados de contratistas, que lleven a cabo

estas tareas podr emitirse nicamente despus de haberse adoptado todas las debidas precauciones. Enla planta, solo los gerentes o supervisores cualificados (formados) podrn emitir permisos para trabajos encaliente. El gerente o supervisor que lo autorice deber conservar la Parte 1 (pgina 1) del Permiso paratener constancia de que se ha emitido un permiso para este tipo de trabajos.

Permiso para trabajos en caliente

El primer paso a la hora de evaluar la necesidad de un permiso para trabajos en caliente es determinar si eltrabajo es verdaderamente necesario. Puede llevarse a cabo la tarea de una forma segura por otrosmedios? Puede trasladarse el trabajo a un rea designada donde no se requiera un permiso para trabajosen caliente, como un taller/rea de mantenimiento?

Si el trabajo no puede llevarse a cabo por otros medios o en un lugar designado para tal fin, el gerente osupervisor que lo emita deber revisar las precauciones de seguridad del emplazamiento y rellenar lapgina 1 del permiso para trabajos en caliente.

Fecha de expiracin del permiso: El permiso debe limitarse a un nico turno. El periodo de validez delpermiso debe indicarse en el formulario. Si el trabajo no se ejecutapor completo en un nico turno, o antes de la fecha que figura en elformulario, deber emitirse un nuevo permiso.


16/25

GLOBAL PROPERTYIngeniera en Control de Prdidas

Pgina 2Formulario 610 (11/2013)Este documento no pretende citar todos los peligros y no implica que no existan otros peligros. Al proporcionar este documento, ni AIG Global Property ni ninguno de sus empleados otorgan ningunagaranta, de forma expresa o implcita, referente al uso del presente documento. Asimismo, ni la Sociedad ni ninguno de sus empleados se considerar responsable en forma alguna (excepto en lamedida reflejada expresamente en las plizas de seguros que pueda haber emitido la Sociedad) por las lesiones personales o daos a la propiedad, o por las prdidas de cualquier tipo derivadas orelacionadas con el presente documento.

Supervisin ampliada deincendios:

El permiso establece un periodo estndar de vigilancia de incendiosde 1 hora. Si el trabajo se va a realizar en una zona dealmacenamiento o cerca de la misma, o en otras zonas donde podraproducirse un incendio de carcter grave, se requerir una ampliacinde la vigilancia de incendios, que podra ser de hasta tres horasadicionales.

En un radio de 10 m del rea oreas de trabajo:

El gerente o supervisor que emita el permiso deber revisar todos losapartados de esta seccin y marcar las precauciones pertinentesadoptadas. Debern cubrirse todas las aberturas de conductos paraevitar la penetracin de chispas en los mismos y su llegada alsistema.

Trabajo en paredes o techos: El gerente o supervisor que emita el permiso deber comprobar quese han adoptado todas las precauciones pertinentes

Trabajo en espacios confinados: El gerente o supervisor que emita el permiso deber revisar todos losapartados de esta seccin y marcar las casillas que correspondan.

Vigilantes de incendios: El gerente o supervisor que emita el permiso deber revisar todos los

apartados de esta seccin y marcar las casillas que correspondan.Todo el personal asignado a la vigilancia de incendios deber estarcualificado (formado) para realizar esta labor. Deber vigilarse,durante 3 horas a partir de la finalizacin del trabajo, el rea querodea a la zona donde se lleve a cabo el trabajo en caliente, incluidaslas reas de la planta situadas directamente encima o debajo de estazona. El personal asignado a la vigilancia de incendios deber haberrecibido formacin sobre el uso del equipo de proteccin contraincendios (extintores y/o mangueras pequeas). Una vez finalizado eltrabajo en caliente, el personal pertinente deber rellenar lainformacin de la pgina 2.

Firma de finalizacin de trabajoen caliente:

La persona designada para llevar a cabo el trabajo en caliente deberfirmar e indicar la fecha y hora en la que se finaliz el trabajo en

caliente. De este modo, se podr determinar la hora para iniciar laslabores de vigilancia de incendios en la zona de trabajo.

Firma de finalizacin de lavigilancia de incendios:

La persona designada para llevar a cabo las labores de vigilancia deincendios deber firmar e indicar la fecha y hora en la que finaliz sucometido. Si se requiere una vigilancia de incendios ampliada en elpermiso, la persona deber firmar una vez concluida tal ampliacindel perodo de vigilancia.

Firma/terminacin de comprobacin final: El gerente o supervisor que emita el permiso deber firmarlodespus de inspeccionar el rea y verificar que se han incluido todas las firmas precedentes requeridas.

Una vez que se haya plasmado la firma final de ejecucin del trabajo, se deber archivar la Parte 2 (pgina2) junto con la Parte 1 (pgina 1) del permiso para indicar que el trabajo en caliente ha sido ejecutado y queel permiso est cerrado. Ambas partes se conservarn en los archivos para que las pueda revisar elConsultor de prevencin de prdidas de AIG Global Property.


17/25

LISTA DE COMPROBACIONES DEPRECAUCIONES PARA TENER EN CUENTAnSe han revisado las operaciones/tareas y se ha emitido

una Gestin de Cambios temporal cuando se ha estimadonecesario.

nSe han revisado y emitido permisos de trabajo o permisos decorte de lneas cuando se ha estimado necesario.

nLos rociadores de agua, las mangueras y los extintoresfuncionan y estn operativos.

nLos equipos de trabajo en caliente estn en buen estado y sealmacenan en las condiciones apropiadas.

En un radio de 10 m de las reas de trabajo

nSe han barrido los suelos, eliminando los restos de materialescombustibles.

nSe han eliminado los lquidos inflamables, los lquidoscombustibles, el polvo combustible, las pelusas y los depsitosde combustible.

nEliminar la atmsfera explosiva.

nSe han mojado los suelos combustibles o se han cubierto conarena hmeda, metal u otras protecciones ignfugas.

nSe han retirado o se han protegido con lonas ignfugas opantallas metlicas los materiales combustibles.

nSe han cubierto todas las aberturas en paredes y suelos.

nSe han dispuesto lonas ignfugas debajo del rea de trabajo

para contener las chispas.Trabajo en paredes o techos

nLa construccin no es combustible o no incorpora cubiertas oaislamientos combustibles.

nSe han retirado las sustancias combustibles del lado opuesto dela pared o techo.

Trabajo en equipos cerrados

nSe ha eliminado todos los residuos de combustible de losequipos.

nSe han purgado los materiales inflamables, lquidoscombustibles, vapores o gases de los contenedores.

nSe han retirado del servicio, aislado y aireado las tuberas y

los depsitos presurizados (BLOQUEO Y ETIQUETADO).nSe han retirado del servicio y seccionado los equipos con

energa o electricidad almacenada (ENCLAVAMIENTO YETIQUETADO).

Vigilancia de incendios

nSe dispondr de vigilancia de incendios mientras se ejecute latarea, durante un mnimo de 1 hora despus de finalizar la tareao durante el tiempo de vigilancia de incendios ampliada.

nEl personal de vigilancia de incendios dispone de extintores omangueras contra incendios conectadas a fuentes de agua y harecibido formacin sobre su uso

nEl personal de vigilancia de incendios se ha situado en las plantasinferiores si existen aberturas que permitan la cada de chispas o

brasas a esas plantas.nEl personal de vigilancia de incendios ha recibido formacin para

comunicar una alarma de incendio de la forma apropiada, ya seai d l di i d l d i di d l l

PARTE 1

Global Property - Ingeniera de Prevencin de PrdidasPERMISO PARATRABAJOS EN CALIENTEPuede ejecutarse el trabajo por un mtodo diferente o en un lugar menos peligroso,como un taller de mantenimiento, que no requiera de un permiso para trabajos en caliente?

Nmero de Permiso: 0000001

Trabajo en caliente realizado por:

nEmpleado/a:_____________________________nContratista:______________________________Fecha de emisin:___________________________N. de trabajo, tarea u orden de compra:_________Ubicacin/Edificio y planta:___________________Naturaleza del trabajo: nCortenSoldadura por fusin nSoldadura fuerten

Esmeriladon

Soldadura blandanDescongelacin de tuberasnColocacin de techumbre con sopletenOtras____________________________________

Se ha examinado la ubicacin donde debe realizarseeste trabajo y se han adoptado las precaucionesnecesarias. Por el presente se concede el permisopara este trabajo.

Nombre de la persona que emite el permiso:

Firma:

__________________________________________Permiso vlido hastaFecha__________ Hora________ (formato 24 h)

Vigilancia de incendios ampliadaSe requiere vigilancia de incendios ampliadanS nNoDuracin de la vigilancia de incendios ampliada________ horas

Instrucciones:

1. Compruebe que se han adoptado todas lasprecauciones pertinentes y que el emplazamientoresulta seguro para trabajos en caliente.

2. Se debe rellenar la Parte 1 (primera pgina) yconservarla en sus registros.

3. Entregue la Parte 2 a la persona o personas quevan a ejecutar el trabajo en caliente y lea lasinstrucciones adicionales de la Parte 2.

4. Nota importante: La planta debe observar laspautas enumeradas en este formulario o lasexigidas por la jurisdiccin local, si son ms

rigurosas.


18/25

Nmero de Permiso: 0000001

Trabajo en caliente realizado por:

nEmpleado/a:_____________________________nContratista:______________________________Fecha de emisin:___________________________N. de trabajo, tarea u orden de compra:_________Ubicacin/Edificio y planta:___________________Naturaleza del trabajo: nCortenSoldadura por fusin nSoldadura fuerten

Esmeriladon

Soldadura blandanDescongelacin de tuberasnColocacin de techumbre con sopletenOtras____________________________________

Se ha examinado la ubicacin donde debe realizarseeste trabajo y se han adoptado las precaucionesnecesarias. Por el presente se concede el permisopara este trabajo.

Nombre de la persona que emite el permiso:

Firma:

__________________________________________Permiso vlido hastaFecha__________ Hora________ (formato 24 h)

Vigilancia de incendios ampliadaSe requiere vigilancia de incendios ampliadanS nNoDuracin de la vigilancia de incendios ampliada________ horas

Instrucciones:1. Persona que realiza el trabajo en caliente: indique la

hora en que se inici el trabajo y exponga el permisoen el lugar de ejecucin del trabajo en caliente. Unavez finalizado el trabajo en caliente, indique la fechay hora en que se finaliz y deje el permiso en elemplazamiento.

2. Personal de vigilancia de incendios: antes de abandonarel lugar de ejecucin del trabajo en caliente, realice unainspeccin final, firme e indique la fecha y hora en quefinaliz la vigilancia de incendios y comunique al emisordel permiso que ha finalizado la vigilancia de incendios.

3. Comprobacin final: la persona que realiza lacomprobacin final debe firmar e indicar la fecha y horade la comprobacin final y devolver el permiso al emisor.

Firma de finalizacin del trabajo en caliente:__________________________ Fecha/Hora________________

Firma de finalizacin de la vigilancia de incendios

LISTA DE COMPROBACIONES DEPRECAUCIONES PARA TENER EN CUENTAnSe han revisado las operaciones/tareas y se ha emitido

una Gestin de Cambios temporal cuando se ha estimadonecesario.

nSe han revisado y emitido permisos de trabajo o permisos decorte de lneas cuando se ha estimado necesario.

nLos rociadores de agua, las mangueras y los extintoresfuncionan y estn operativos.

nLos equipos de trabajo en caliente estn en buen estado y sealmacenan en las condiciones apropiadas.

En un radio de 10 m de las reas de trabajo

nSe han barrido los suelos, eliminando los restos de materialescombustibles.

nSe han eliminado los lquidos inflamables, los lquidoscombustibles, el polvo combustible, las pelusas y los depsitosde combustible.

nEliminar la atmsfera explosiva.

nSe han mojado los suelos combustibles o se han cubierto conarena hmeda, metal u otras protecciones ignfugas.

nSe han retirado o se han protegido con lonas ignfugas opantallas metlicas los materiales combustibles.

nSe han cubierto todas las aberturas en paredes y suelos.

nSe han dispuesto lonas ignfugas debajo del rea de trabajo

para contener las chispas.Trabajo en paredes o techos

nLa construccin no es combustible o no incorpora cubiertas oaislamientos combustibles.

nSe han retirado las sustancias combustibles del lado opuesto dela pared o techo.

Trabajo en equipos cerrados

nSe ha eliminado todos los residuos de combustible de losequipos.

nSe han purgado los materiales inflamables, lquidoscombustibles, vapores o gases de los contenedores.

nSe han retirado del servicio, aislado y aireado las tuberas y

los depsitos presurizados (BLOQUEO Y ETIQUETADO).nSe han retirado del servicio y seccionado los equipos con

energa o electricidad almacenada (ENCLAVAMIENTO YETIQUETADO).

Vigilancia de incendios

nSe dispondr de vigilancia de incendios mientras se ejecute latarea, durante un mnimo de 1 hora despus de finalizar la tareao durante el tiempo de vigilancia de incendios ampliada.

nEl personal de vigilancia de incendios dispone de extintores omangueras contra incendios conectadas a fuentes de agua y harecibido formacin sobre su uso

nEl personal de vigilancia de incendios se ha situado en las plantasinferiores si existen aberturas que permitan la cada de chispas o

brasas a esas plantas.nEl personal de vigilancia de incendios ha recibido formacin para

comunicar una alarma de incendio de la forma apropiada, ya seati d l di i t d l d i di d l l t

PERMISO PARATRABAJOS EN CALIENTE PARTE 2

Global Property - Ingeniera de Prevencin de Prdidas

Puede ejecutarse el trabajo por un mtodo diferente o en un lugar menos peligroso,como un taller de mantenimiento, que no requiera de un permiso para trabajos en caliente?


19/25

ATENCIN!TRABAJO EN CALIENTE EN CURSO!

EST ALERTA EN CASODE INCENDIO!

EN CASO DE EMERGENCIA CONTACTE:

Nombre: .................................................................................................................................................................

Nmero: .................................................................................................................................................................

ATENCIN!


20/25

EQUIPO DEPROTECCIN

CONTRA INCENDIOSFUERA DE SERVICIO Autorizado por (Firma) Fecha

N. de etiqueta

0000001

N. de etiqueta

0000001

Global Property - Ingeniera de Prevencin de Prdidas


21/25

Lista de comprobaciones de la desactivacin

nInformar a los jefes de departamento del edificio o rea en que la proteccin contraincendios est fuera de servicio

nProhibir fumar en toda la zona afectada

nInterrumpir todos los procesos peligrosos

nInterrumpir todas las actividades de corte, soldadura y otros trabajos en caliente en zona afectada

nMantener en servicio tantos rociadores como sea posible

nComplementar el sistema manual de proteccin contra incendios con extintoresadicionales

nInformar al supervisor del turno, a los responsables de emergencias de la planta o ajefe de la brigada contra incendios de la planta

nInformar al servicio de alarmas y a la seguridad de la planta

nComunicar al servicio pblico de bomberos que la proteccin contra incendios estfuera de servicio

nComunicar a AIG Global Property que la proteccin contra incendios est fuera deservicio

Correo electrnico: [email protected] de emergencia [+] 1 (817) 490-3255para situaciones con [+] 1 (877) 705-7287 EE.UU. / Canaddesactivaciones:

Trabajos para ejecutarnSistemas de rociadores automticos (cabezales, tuberas, vlvulas, etc.):

nBombas contra incendios:_______________________________________________________

nRedes subterrneas:_______________________________________________________

nTanques por aspiracin/gravedad:___________________________________________

Si d d i


22/25

GLOBAL PROPERTY

Ingeniera de Prevencin de Prdidas

Pgina 1Formulario 680 (11/2013)Este documento no pretende citar todos los peligros y no implica que no existan otros peligros. Al proporcionar este documento, ni AIG Global Property ni ninguno de sus empleados otorgan ningunagaranta, de forma expresa o implcita, referente al uso del presente documento. Asimismo, ni la Sociedad ni ninguno de sus empleados se considerar responsable en forma alguna (excepto en la medidareflejada expresamente en las plizas de seguros que pueda haber emitido la Sociedad) por las lesiones personales o daos a la propiedad, o por las prdidas de cualquier tipo derivadas o relacionadascon el presente documento.

PROGRAMA PARA SITUACIONES CON DESACTIVACIONESDE EQUIPOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Una desactivacin de cualquier equipo o sistema deproteccin contra incendios se produce cuando el sistema de

proteccin, la alarma o el dispositivo de deteccin han sidopuestos fuera de servicio total o parcialmente. Talcircunstancia se da en las puestas fuera de servicioplanificadas o por emergencia de tal sistema o dispositivos.La probabilidad de que un incendio o una explosinprovoquen daos graves aumenta siempre que exista unadesactivacin de un sistema, alarma o detector. Cuanto mstiempo se prolongue tal desactivacin, mayor ser laprobabilidad de que se produzcan daos severos al edificioante tal incendio

aig impairment forms spanish brochure inspeccion prueba

Documents