affaires generales · important pour notre commune lors de la guerre 14-18, nous avions à cœur de...

Mot du Bourgmestre............................................3Procès-verbaux du Conseil Communal ................3Permanences du Collège ......................................4Etat-civil du 1erjuillet au 30 septembre 2016 ....5Centenaire de Madame Marie LUCY ....................5Inauguration de la chapelle de Graide ..................6Etat d’avancement de la salle de Oizy ................6Travaux de la piscine de Carlsbourg ....................7Nouvelles du CPAS..............................................7Enseignement ......................................................7Sports..................................................................8Centre culturel ..............................................9-12Bibliothèque communale ..................................14Charte des communes rurales d’Europe ............15Zone de Police Houille-Semois..........................15Distribution d’eau : informations pratiques ......16BEP ....................................................................16Collectes 2017 ..................................................17Un petit bout d’histoire ....................................17UTAN ................................................................17Agenda ..............................................................17Matélé ..............................................................18Maison de l’emploi ............................................18Vente de bois de chauffage ................................18Journées pédagogiques 2016-2017....................18

Sommaire

3

Mesdames et Messieurs,Chers bièvrois,

Le conseil communal, en ce 7 novembre 2016, a décidé d’ester en justicecontre la région wallonne. Cette décision, que d’aucuns pourraient jugertéméraire, n’a pas été prise à la légère. Au contraire, le motif sur lequelnous nous basons pour entamer cette procédure est fondé sur les prin-cipes de justice fiscale et de respect de l’autonomie locale.

La commune est punie parce qu’elle ne taxe pas assez seshabitants !En effet, la commune de Bièvre, tel un mauvais élève, vient d’êtrepunie par la région wallonne parce qu’elle ne TAXAIT PAS ASSEZses habitants !« Une mauvaise blague », me direz-vous ? Non, une incroyable déci-sion de la région à l’encontre de plusieurs dizaines de communes.Chaque année, la région wallonne, via le Fonds des Communes, dis-tribue à celles-ci un montant financier sur base de différents critèresobjectifs tels que le nombre d’habitants, les kilomètres de voirie, lenombre de bénéficiaires du revenu d’intégration sociale, les tauxlocaux d’imposition, etc.Mais cette année, ce ne sont pas moins d’une septantaine de com-munes qui voient leur part de la dotation du Fonds des Communesdiminuer de manière importante.Pour Bièvre cette année, c’est la douche froide : sa dotation est dimi-nuée de 54.663€ par rapport à ce qui avait été escompté ! Cetteamputation injuste trouve sa cause dans le fait que notre communeapplique à ses citoyens un taux d’imposition inférieur à la moyennewallonne (Impôt sur le revenu : 6% à Bièvre, 8% en moyenne ; addi-tionnels au précompte immobilier : 2.200 centimes à Bièvre, 2600 enmoyenne).Selon le décret régional, cette diminution va se poursuivre chaqueannée, accentuant encore ce phénomène et pénalisant d’autant plusles communes qui taxent peu leurs habitants. C’est, en somme, uneprime à la mauvaise gestion !Si l’on veut corriger le tir, la région nous invite à…augmenter nosimpôts ! C’est purement scandaleux. C’est cet état de fait que leconseil communal de Bièvre entend dénoncer et qu’elle va donc, avecd’autres communes, combattre par le biais d’une action en justice.

Restauration de la chapelle de GraideSur un ton plus agréable, je me réjouis d’avoir pu, au cours dessemaines écoulées, procéder à la réouverture après restauration, dela chapelle Notre-Dame de Graide. Symbolisant un événementimportant pour notre commune lors de la guerre 14-18, nous avionsà cœur de procéder à la réfection de cet édifice chargé d’histoire.Vous trouverez plus d’informations à propos de cette rénovation ausein de notre revue communale.

Une centenaire à Bièvre : Marie LucyEn guise de conclusion, je tiens à adresser toutes mes félicitations àMarie Lucy, qui a récemment atteint l’âge de cent ans. Cela faisaitdéjà un certain temps que nous n’avions pas eu le privilège de comp-ter un ou une centenaire sur le territoire de notre commune. Mariefait figure d’exception de par la mémoire très claire et précise qu’elleconserve du passé. J’ai moi-même eu le plaisir de partager de trèsagréables moments d’écoute et de discussion en sa compagnie. Lacommune de Bièvre est très fière de cet événement et lui souhaite unexcellent anniversaire (plus de détails également dans les pages quisuivent).

Je vous souhaite une excellente lecture.

David CLARINVAL,Député-Bourgmestre

A l’unanimité des membres présents, le Conseil communal :

AFFAIRES GENERALES

PCDR - Mise en œuvre de la 4ème convention - Création d'unevoie lente entre Bièvre et GembesApprouve le principe d’introduire la 4ème convention dans le cadredu PCDR pour la création d’un pré-ravel entre les communes deBièvre et Daverdisse.

FINANCES

Subvention communale de l’exercice 2016 à l’Office duTourisme de BièvreOctroie une subvention communale de 28.045,00 € pour l’exercice2016 à l’ASBL «Office du Tourisme de Bièvre», afin de lui permettreun fonctionnement correct.

Comptes 2015

Émet un avis favorable sur les comptes de l'exercice 2015.

PATRIMOINE

Aliénation d'une parcelle communale à MonceauDécide de vendre de gré à gré à Monsieur Benoît JEANBAPTISTE laparcelle communale à Monceau, cadastrée section C, n° 829 pourune contenance de 5 ares 60 ca au prix de 9.878,00 €.

Convention de mise à disposition du presbytère à Bièvre, Ruedes Wez, 9 avec le CPASApprouve la convention entre le propriétaire (Administration com-munale de Bièvre), l’occupant (Monsieur le Doyen Dussart) et le pre-neur (le Cpas de Bièvre).

Absente : Jeaninne CatiauxA l’unanimité des membres présents, le Conseil communal :

AFFAIRES GENERALES

« PCDR - Mise en oeuvre de la 4ème convention ""Création d'une voie lente entre Graide (Station) et GembesApprouve les termes de la convention de partenariat entre les com-munes de Bièvre et Daverdisse.

MOT DU BOURGMESTRE PROCÈS-VERBAUX DU CONSEIL COMMUNAL

SÉANCE DU 4 JUILLET 2016

Fabrique Recettes Dépenses BONI Interventioncommunale

Bellefontaine 31.031,55 € 15.736,34 € 15.295,21 € 10.587,22 €

Naomé 34.395,39 € 15.000,03 € 19.395,36 € 7.887,85 €

Bièvre 84.970,90 € 40.238,01 € 44.732,89 € 23.659,72 €

Graide 33.997,27 € 16.689,39 € 17.307,88 € 24.284,20 €

Gros-FaysCornimont 40.763,07 € 29.335,16 € 11.427,91 € 17.465,48 €

+4.769,20 €

Monceau 15.136,48 € 3.589,61 € 11.546,87 € 1.127,09 €

OizyBaillamont 38.815,54 € 25.736,45 € 13.079,09 € 14.057,53 €

Petit-Fays 24.217,25 € 5.694,62 € 18.522,63 € 8.213,70 €

SÉANCE DU 5 SEPTEMBRE 2016

4

Travaux d'aménagement d'un espace culturel et social à Bièvre,rue de BouillonMarque son accord sur la convention de collaboration entre laCommune de Bièvre, le CPAS et le Centre culturel.Ces travaux consistent en l’aménagement:- d’une bibliothèque- d’espaces socio-culturels dédiés aux activités du Centre Culturel,- d’un magasin de vêtements de seconde main,- d’un local destiné à la remédiation scolaire- d’un logement de transit,- d’un local destiné au stockage et à la distribution de denrées ali-mentaires

Développement Rural - Projet transcommunal Beauraing-BièvreApprouve la convention-faisabilité pour le projet transcommunalBeauraing-Bièvre en vue de la mise en œuvre du projet de créationd’une piste d’éducation à la sécurité routière.

Construction d'une nouvelle maison de repos à BièvreRatifie la décision du Collège communal prise le 04 juillet 2016 etmarquant son accord sur la proposition de convention « à maîtrised’ouvrage » avec le BEPN en vue de l’élaboration d’un marché finan-cier dans le cadre du projet de construction d’une nouvelle maisonde repos située à Bièvre.

COOPÉRATION ET DÉVELOPPEMENT

Développement d'une école de métiers et appui à la formationprofessionnelle dans la commune de Diofior au Sénégal

Décide d’introduire auprès de la Fédération Wallonie-BruxellesInternational le projet dénommé « Développement d’une école demétiers et appui à la formation professionnelle dans la commune deDiofior au Sénégal» » pour un montant total de 253.015 €, financépar :- Région Wallonne et Fédération Wallonie Bruxelles International: 89.800 €

- Communauté de Diofior: 99.215 €- Ministère sénégalais de la formation professionnelle et de l’arti-sanat : 54.400 €

- Commune de Bièvre : 9.600 €et de solliciter les subsides auprès de la Région Wallonne et laFédération Wallonie-Bruxelles International pour un montantescompté de 89.800€

TRAVAUX

Travaux de construction d'une nouvelle crèche à BièvreConsidérant qu'il est apparu nécessaire, lors de l'exécution du mar-ché, de rénover entièrement la cour de la crèche ;considérant qu'une partie des coûts est subsidiée par SPW,approuve l'avenant n°1 pour un montant total en plus de 16.887,24 €TVAC.

Travaux de restauration des vitraux de l'église de OizyDécide de recourir aux services de l'intercommunale INASEP enapplication de l'exception In-House, dans le cadre de la convention de coordination sécurité-santé pour la mise en œuvredes travaux de restauration des vitraux de l’église de Oizy

Travaux de mise en conformité incendie dans les écoles com-munalesApprouve le cahier des charges du marché “Travaux de mise enconformité incendie dans différentes écoles de l'entité”, établis par le Bureau d'étude Lamouline de Libramont. Le montant estimé s'élève à 215.998,32 € TVAC.

ATL

Modification du Règlement d' Ordre Intérieur des cantinesscolairesVu les nombreux problèmes rencontrés par les accueillantes respon-sables des cantines scolaires en matière de réception des ticketsrepas, le paragraphe suivant est ajouté :« Une enveloppe contenant le nombre exact de tickets repas sera remiseà l’accueillante en même temps que le formulaire de réservation desrepas (cf. article 2) et ce, au plus tard à la date mentionnée par le CPASsur le document précité. Au-delà de ce délai, l’accueillante responsablede la cantine n’acceptera plus de réservation ni de tickets repas. Lesrepas annulés dans les conditions reprises à l’article 2 seront rendusaux parents à la fin du mois ».

Modification du Règlement d' Ordre Intérieur de l'accueilextrascolaireVu les nombreux problèmes rencontrés par les accueillantes titu-laires des accueils extrascolaires en matière de réception des tickets« garderies », le paragraphe suivant est ajouté :« En cas de non-paiement des tickets, une facture avec frais de retardde 10 € sera adressée aux parents par l’administration communale. Adéfaut de régularisation, l’ (les) enfant(s) pourront être exclu(s) ».

PERMANENCES DU COLLÈGE

Si vous désirez rencontrer les membres du Collège Communal afin de leur faire part d’un problème, d’une requête, ceux-ci se tien-nent à votre disposition chaque samedi de 10 à 12 heures, dans la salle du Conseil Communal et ce, en toute discrétion.

DavidCLARINVALBourgmestre

André COPINE, Echevin

Vinciane ROLIN,Echevin

MichaëlMODAVEEchevin

ThierryLEONET

Président du CPAS

DECEMBRE 03 - 10 17 -

JANVIER 21 14 28 - 07

FÉVRIER 25 18 - 04 11

MARS - 25 04 11 18

5

du 1er juillet au 30 septembre 2016

Naissances

v ANTZORN Amélie, née à Dinant le 01 juillet 2016, fillede Sébastien et de LONGCHAMP Marie-Laure

v GERARD Arthur, né à Libramont-Chevigny le 25 juillet2016, fils de Simon et de VALVEKENS Emmanuelle

v RIES Noam, né à Libramont-Chevigny le 06 août 2016, fils de Cédricet de ANSIAUX Jennifer

v COPINNE Lola, née à Libramont-Chevigny le 20 août 2016, fille deFrédéric et de DACKWEILER Sylvie

v STUPP Lorenzo, né à Marche-en-Famenne le 21 août 2016, fils deAndy et de LEFER Sandy

v DELAY Elowan, né à Namur le 29 août 2016, fils de Vincent et deCLAEYS Isaline

v CLAEYS Manon, née à Libramont-Chevigny le 31 août 2016, fille deVincent et de BELONCLE Virginie

v ROBIN Emeline, née à Dinant le 14 septembre 2016, fille de Léonil etde HENRY Céline

v GILLES Liana, née à Liège le 17 septembre 2016, fille de Christophe etde BODET Aurélie

v GILLES Isée, née à Liège le 17 septembre 2016, fille de Christophe etde BODET Aurélie

Mariages

§ SMETS Yves de Denderleeuw et DEFFOIN Jocelyne deBièvre, mariés le 08 juillet 2016

§ CAVELIER Eddy et PETIT Jesuina de Oizy, mariés le27 août 2016

§ BOURGEOIS Sébastien de Graide et MACK Jennifer de Graide, mariésle 12 septembre 2016

Décès

= PIERRE Jean de Graide, y décédé le 09 août 2016.= VAN CAUWENBERGHE Etienne de Naomé,décédé à Verviers le 17 août 2016

= RIBAUVILLE Nelly de Monceau, y décédée le 05 septembre 2016= DEBLAERE Wim de Wingene, décédé à Monceau le 11 septembre2016

= LHENEN Léonie de Bièvre, décédée à Libramont-Chevigny le 19 sep-tembre 2016

= BERGMANS Christian de Oizy, y décédé le 24 septembre 2016

C’est au son des bombes dela première guerre mondialeque Marie Lucy est née le30 septembre 1916 àBièvre, il y a exactement100 ans.

Sur son acte de naissancesigné par le bourgmestreEdmond Sterpin, on peutlire qu’elle est née à 4heures du matin.

Dernière fille de 6 enfants, ses parents cultivateurs, Vital Lucy etNelly Martin lui apprennent dès le premier âge, le sens du travail.

Marie, la cadette, a 20 ans d’écart avec son grand frère.Elle fréquente l’école communale du village auprès de Mme Balfroidqui encadre une classe unique de plusieurs dizaines d’élèves. A 14 ans, l’avenir des jeunes de l’époque est tout tracé : il faut tra-vailler !C’est ainsi que Marie se rend régulièrement à Patignies à vélo pourapprendre la couture !

Elle a 24 ans lorsque la 2ème guerre mondiale éclate, Marie n’engarde que de mauvais souvenirs : « c’est triste la guerre ». Sa famille s’est expatriée dans le Maine et Loire à la Boubouchère.

Après la guerre, elle rencontre un beau jeune homme lors d’une soi-rée à Bièvre, il s’agit de Lucien Colignon, il a 33 ans et elle 29, ilsdécident de se marier rapidement le 25 mai 1946 à Baillamont.Eliane et Christiane ne tardent pas à rejoindre le nid familial rue deMonceau. Celles-ci se rappellent des virées en moto de leurs parents vers laFrance à Givet, Sedan ou Charleville.Pendant ce temps, elles se retrouvent avec leurs amies au Patro etparticipent aux Vêpres, au Salut et à toutes les cérémonies reli-gieuses incontournables à l’époque.Les réveillons de Noël restent aussi de merveilleux souvenirs symbo-lisant la vie de la famille Colignon remplie de simplicité.

Lucien travaille dans l’entreprise Albert, alors que Marie s’initie aumétier de pépiniériste, patiemment, elle constitue des semis qu’ellefait fructifier au lieu-dit « La Pirée ».Son savoir-faire ne passe pas inaperçu auprès de Jean Istasse, spécia-liste local, qui l’engage malgré ses 45 ans.N’oublions pas que nous sommes en 1961, c‘est l’époque des «Golden Sixties » où le travail de la femme est accessoire.Pendant 15 ans, Marie s’impose au milieu de la gente masculine, elleest respectée car elle n’est pas du genre cancanière. Luc Istasse, sesouvient d’une dame courageuse qui lui a appris le métier, blagueuseavec ses « potes masculins » et soucieuse de sa famille. Le 30 septembre 1976, Marie prend une retraite méritée à 60 ans.

Marie est aussi une très bonne couturière, cela lui permet d’ajouterun peu de beurre dans les épinards. Ses filles se souviennent de séances d’essayage hilarantes où leurpapa Lucien, debout sur une chaise était affublé d’une robe cousuepar leur maman. Notre modèle devait tourner sur la chaise afin queMarie puisse ajuster correctement l’accoutrement féminin imposé àson mari !

Marie est fidèle en amitié, c’est ainsi qu’elle n’hésite pas à rejoindreLiège en vélo pour retrouver son inséparable amie Suzanne, licenciéeen français, avec qui elle tient de sérieuses conversations. Notre doyenne bièvroise est reconnue en tant que véritable puits deculture grâce à sa connaissance pointue de l’histoire de Bièvre. Lorsde la fête donnée pour la restauration de la chapelle rue du Centre,c’est elle qui m’a instruit sur son historique. Il faut dire que c’est son papa, âgé de 5 ans, qui a posé la premièrepierre, ce dont Marie est particulièrement fière.

Marie était aussi une brillante joueuse de Whist. Dans les années 80, des soirées whist étaient organisées en tour-nante à la rue de Monceau. J’étais le petit jeune à l’époque et je mesouviens m’être fait copieusement « vilipender » par Marie pour avoirnégligemment jeter la mauvaise carte.

Depuis le 29 mai 1987, date du décès de Lucien, Marie reste seuledans sa maison. Elle a pu y accueillir ses 4 petits-enfants, Christophe, Bérangère,Stéphanie et Géraldine qui lui ont donné aussi 8 arrière-petits-enfants : Alexane, Elise, Mathis, Eva, Nelle, Tom, Maélou et Nathéo.

Avec l’âge, sa santé devient plus fragile et Marie perdant la vue etl’audition a bien dû se résoudre à rejoindre la Résidence Saint-Hubert le 21 janvier 2014.S’étant fait une raison, Marie m’indique que l’endroit est calme etque le personnel est très gentil.Elle participe toujours aux messes à la chapelle et même si elle

ETAT CIVIL

CENTENAIRE DE MADAME MARIE LUCY

6

affirme « ne plus guère avoir de plaisir », elle aime faire plaisir.Dans sa chambre, il y a toujours une bouteille de cognac qui trônesur sa table, celle-ci est réservée aux hommes qui viennent la voir.C’est à la bonne franquette, on se sert soi-même et pour l’avoirdégusté, je peux vous assurer de la qualité de cet alambic.

De la part de toute la population biévroise représentée par les mem-bres du Collège ici présents :

« Marie, nous te disons 100 fois bravo ».

Bièvre, le 30 septembre 2016Thierry LEONET

Echevin des noces jubilaires

Inauguration de la chapelle de Graide (09/10/2016)- Discoursde l’Echevin du culte –Michaël Modave

Merci Monsieur le curé pour cet office, Bonjour à tous,

Merci aux membresde la famille Léonetpour leur présence etmerci à vous tousd’être venu en nom-bre pour l’inaugura-tion de cette chapelle. Quoi de mieuxqu’une fête de villagepour mettre en avantses habitants… En effet, noussommes rassemblésici aujourd’hui pour inaugurer la chapelle de la famille Léonet. Je penseque la plupart des gens ici présents connaissent l’histoire de ce monu-ment. D’autant plus les membres de la famille qui, je présume, doivent seremémorer les dires de leurs aïeux.

Je vais cependant vous faire un petit rappel historique du lieu :C’est lors de la grande guerre (la « der des der » comme on l’appelle)que la famille Léonet a réalisé un acte humaniste assez remarquable,au péril de leur vie et de leurs biens. Plusieurs batailles ont eu lieudans la région. On se rappelle par exemple de la bataille et de l’in-cendie de Porcheresse le 22 août 1914 ou encore de la bataille deBièvre le 23 août 1914 ; mais l’une d’entre elles retiendra particuliè-rement notre attention aujourd’hui : c’est la bataille de Luchy(Bertrix) où six soldats français furent coupés de leur régiment etarrivèrent dans les bois à proximité de Graide.

Le 16 novembre 1914, ils frappèrent à la porte de la ferme de lafamille Léonet et furent accueillis à bras ouvert. Tous pensaient à cemoment que l’armée française serait bientôt de retour et que les sixsoldats pourraient ainsi rejoindre leur régiment, il n’en fut pas ainsi.C’est donc pendant quatre ans que la famille cacha ses hôtes. Laprise de risque d’être démasqué ou dénoncé aux allemands étaiténorme ! Malgré leurs multiples perquisitions dans le village, les alle-mands n’ont jamais découvert les fameuses cachettes et les villa-geois restèrent solidaires durant ces longues années. La famille fitalors une promesse: celle d’ériger une chapelle pour remercier laSainte Vierge s’ils n’étaient pas dénoncés et si le village de Graide nesubissait aucun dommage.

La guerre prit fin et les soldats quittèrent Graide le 15 novembre1918 afin de rentrer au pays. C’est ainsi qu’en 1920, la famille avecl’aide d’un bon nombre de villageois érigea la chapelle que vous avezdevant vous.

Durant de longues années, cette chapelle fut entretenue par la familleLéonet. C’est en 2007 que le président de la fabrique d’église deGraide, Mr Evrard aujourd’hui décédé, attirait l’attention de la com-mune sur le fait que cette chapelle présentait un grand intérêt patrimo-nial et historique. Les différents héritiers Léonet ont alors légué la cha-pelle à la commune afin de préserver le patrimoine. La commune aensuite désigné un architecte, qui en l’occurrence est une dame,Madame Elodie Chantinne ici présente, afin d’établir un état des lieuxet de prévoir différents travaux de réparations et rafraichissements.

Des travaux de gros-œuvre, de toiture, de menuiseries intérieures etde parachèvements ont ainsi été réalisés pour une somme totale de33.850 euros. Dans le cadre des différentes commémorations etanniversaires 14/18 la Province est également intervenue pour unmontant de 21.500 euros.

La chapelle sera dès à présent gérée par la fabrique de Graide, en par-tie présente aujourd’hui, avec le souhait d’ouvrir les lieux le plus fré-quemment possible.

Encore merci à la famille Léonet, à nos différents services commu-naux et plus particulièrement à Madame Delperdange Fabienne duservice travaux. Merci à la province pour son partenariat, merci à lafabrique de Graide pour la future bonne gestion des lieux et enfinmerci à vous tous ici présents !

Si vous êtes passés récemment par Oizy, vous avez pu voir que lanouvelle salle de village, située sous l’école maternelle, était désor-mais complètement sortie de terre ! Cela fait plus d’un an que lestravaux ont commencé, avec la démolition de l’ancien préau en boiset voici que, tout doucement, ils se terminent ! Voici quelques pho-tos de l’état actuel du futur bâtiment festif. Une inauguration devraitavoir lieu dans les mois à venir. Pour tout complément d’informa-tions, n’hésitez pas à me contacter !

INAUGURATION DE LA CHAPELLE DE GRAIDE

ETAT D’AVANCEMENT DE LA SALLE DE OIZY

Modave MichaëlEchevin de la Jeunesse et Salles de village - 0479/41.93.15

Comme vous le savez certaine-ment, la piscine de Carlsbourgest en pleine rénovation ! Lestravaux ont commencé le 5septembre dernier et avancentavec rapidité et efficacité. Etvoilà qu’au fil de ce chantier,nous voyons venir l’hiver.Aussi, la cadence va douce-ment commencer à ralentir, enfonction des intempéries. Nousespérons que la froide saisonqui se profile ne sera pas troprude, afin que le gros œuvre

puisse être terminé fin 2017. Ce projet de rénovation rassemble la com-mune de Paliseul, le collège ISJ et la commune de Bièvre (l’Asbl Sportpour Tous en Centre Ardenne). Il est en partie subsidié par Infrasport.Pour tout complément d’informations, n’hésitez pas à me contacter !

Modave Michaël Echevin des Sports - 0479/41.93.15

L’excursion annuelle de l’Espace-détente et de l’Utan qui s’estdéroulée le mercredi 14 septem-bre a donné lieu a une chouetteambiance, le car étant rempli.Cette année, le déplacementn’était pas important puisquenous allions à Dinant.

Voici quelques clichés pris par quelques amis graidois, toujours trèsnombreux à participer à cet évènement.

Le Président, Thierry LEONET

Rentrée scolaire 2016Cette année encore, de nombreux parents ont choisi les écoles com-munales de Bièvre pour accueillir les premiers pas de leurs enfantsau sein du monde scolaire. Le monde scolaire... Un environnementavec ses règles, parfois ses contraintes, et surtout un univers oùvivent et échangent beaucoup plus de personnes qu’à la maison…Pour certains enfants, la rentrée, ce sont des larmes qui coulent, àl’idée de quitter maman pour la première fois. On reconnaît d’ail-leurs parfois des larmes similaires aux coins des yeux de maman.Pour rassurer les mamans quand à la faculté d’adaptation de leursbambins, il nous tient à cœur de souligner que, bien avancés dansl’année comme nous le sommes, tout se passe très bien pour lesenfants et leurs institutrices ! Je suppose d’ailleurs, chères mamans,que vos petites têtes blondes, brunes ou rousses vous ont déjàconté milles et unes histoires merveilleuses sur leur école, car àBièvre, on s’amuse tout en apprenant !

Chaque implantation est très différente des autres et cette diversitéfait la richesse de notre offre scolaire, mais chaque école met unpoint d’honneur à lier bien-être, plaisir et apprentissages.

Voici les chiffres reprenant le nombre d’élèves par implantation :

L’échevin de l’enseignement Modave Michael

Remise de prix à Petit-Fays2016 ? Une rentrée animée à Petit-Fays ! Après la mise en place d’undeuxième module-classe pour faire face à l’arrivé de nombreuxélèves, nous avons eu l’occasion de remettre un prix aux enfants dela classe primaire de l’école ! En effet, à l’occasion du jumelage de lacommune avec d’autres communes européennes (Charte des com-munes rurales d’Europe), la Slovaquie, pays organisateur de lagrande rencontre d’été, a organisé un concours sur le thème : «Comment l’élargissement de l’Union Européenne en 2004 ainfluencé la vie des habitants des petites communes rurales enEurope ». Et c’est la classe primaire de Petit-Fays, encadrée par MmeBlandine Thibaux, qui a remporté le prix du concours ! C’est ainsique Mme Maldague Michelle (Directrice générale de la commune),Mr Thébaux (Directeur des écoles) et moi-même avons eu l’honneurde remettre officiellement le prix aux enfants. Ce prix était composéd’un diplôme et d’un dvd sur la commune de Medzev, commune de

ETAT D’AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LAPISCINE DE CARLSBOURG

NOUVELLES DU CPAS

ENSEIGNEMENT

01/09/2015 Primaires Maternelles Total

Bièvre 71 51 122 122 au 01/10/ 2015

Graide-Station 31 22 53 52 au 01/10/ 2015

Graide-Village 27 18 45 49 au 01/10/ 2015

Petit-Fays 20 26 4640 au 01/10/ 2015

Naomé 18 11 2927 au 01/10/2015

Oizy 10 14 2419 au 01/01/2015

177184 au01/10/2015

142125 au

01/10/2015

319*309

au 01/10/2016

7

8

Slovaquie jumelée avec Bièvre, ainsi que d’une belle enveloppe de 30euros !

Le hasard fait bien les choses, car lors de la journée que nous avionsorganisée en partenariat avec le BEP et la Commission Européenne,le 9mai dernier, à l’occasion de la fête de l’Europe, notre télévisionlocale (Matélé) était justement venue filmer l’activité dans la classede Petit-Fays. Et voilà que quelques mois plus tard, les élèves sontrécompensés pour leur participation ! Si vous n’avez pas eu l’occa-sion de voir ce reportage, je vous invite à vous rendre sur le lien sui-vant : http://www.matele.be/bievre-les-eleves-apprennent-l-europe-en-s-amusant

L’échevin de l’enseignement, Modave Michael

Mise en place d’un module-classe à Petit-FaysLe nombre d’enfants inscrits à l'école de Petit-Fays a, cette année,augmenté considérablement par rapport à l’année passée ! Ceci estvrai pour les différentes implantations scolaires de la commune, maisle phénomène est encore plus marqué dans le coquet petit village dePetit-Fays. C’est ainsi que, le nouveau module-classe installé l’andernier s’est retrouvé trop étroit pour accueillir tous les bambins del’école. Aussi, fin août, au moyen d’une énorme grue et de camions,en une journée, abracadabra, la commune a installé un nouveaumodule-classe sur le site de l’école. Cette année ce sont les élèvesde maternelles qui occuperont cette accueillante classe provisoire,afin qu’ils puissent travailler dans de bonnes conditions.

L’échevin de l’enseignement, Modave Michael

Cross « Je cours pour ma forme »Voici le classement des 5 premiers élèves de l’écolecommunale de Bièvre, par course.Nous tenons à féliciter tous les enfants qui ontparticipé cette année au cross « Je cours pour maforme » ainsi que les maîtres spéciaux d’éducationphysique Laurence Lejeune et Fabienne Baijot.

SPORTS

1ère primaire / filles

Cl. Nom Implantation scolaire

4 MERGNY Célestine BIEVRE

6 DONY Anaë BIEVRE

9 LAFFUT Lucie NAOME

14 ADANT Névé PETIT-FAYS

20 HENRY Camille GRAIDE-VILLAGE

1ère primaire / garçons


SECUNDO Mathéo GRAIDE-STATION

9 MOREAU Charlie BIEVRE

12 ANSIAUX Timéo GRAIDE-VILLAGE

16 GALLANT Martin NAOME

17 JAY Eythan GRAIDE-STATION

2ème primaire / filles


ARNOULD Ines BIEVRE

COPINE Kim GRAIDE-STATION

5 WATILLON Elodie GRAIDE-STATION

7 SPIGT Elsa BIEVRE

10 MARTIN Chloé GRAIDE-VILLAGE

2ème primaire / garçons


LEONARD Lucas PETIT-FAYS

BAIJOT Antoine PETIT-FAYS

4 LECLERCQ Louis OIZY

6 MONTFORT Timéo BIEVRE

7 MAQUET Florimont PETIT-FAYS



LAMBOT Félicie BIEVRE

MOREAU Marion BIEVRE

4 DUPONT Léa BIEVRE

6 CUNIN Amélie BIEVRE

9 GERARD Zoé GRAIDE-STATION

suite page n°13

EditoLa rentrée est passée, de gros évènements ont déjà jalonné la nouvelle saison,accueillis par un public chaleureux, qui nous vient de Paliseul, de Gedinne, deBouillon, de Bertrix et même de Libramont, pour découvrir, s’étonner, s’émouvoir,se divertir, partager ! Et plus que jamais, nous menons en parallèle, ce travail defond, ces projets sans grands éclats qui tentent inlassablement, de partir de vous :les projets écoles ; les expositions, les projets associatifs, la mise en valeur des artistes locaux, les projets jeunesses avecles écoles du territoire, … Au plaisir de vous y retrouver !

Pour vous (ac)cueillir et vous surprendre : l'équipe du CC : Julien Coos, Pierre Dion, Zoé Van Campenhout, Pascal Dabe et Marie Hardy.

PETITES ANNONCES CULTURELLES ET MESSAGES EN BREF!!!

FESTIVAL BIBEBO’P À LULLALes Centre culturels de Bièvre-Bertrix-Bouillon et la Halle du bouillon Blanc s’as-socient pour proposer ensemble, plus de trente concerts !!! Si vous participez à5 concerts dans les 4 lieux différents, vous bénéficierez de 10e de réduction surle 6ème concert, dans le lieu de votre choix ! Pour ce faire, munissez-vous dudépliant BIBEBO’P que vous trouverez au Centre culturel , et faite apposer lecachet aux entrées des spectacles.

MARCHE D’HIVER ARSTISANAL DE PETIT-FAYS : LE 17 DÉCEMBRELe Centre culturel (atelierset artistes plasticienssatellites) est invité à par-ticiper au marcher 100%artisanal de Petit-Fays,organisé par l’Atelier etsoutenu par la Jeunessede Petit-Fays. L’occasionde découvrir les talentscachés de gens bien dechez nous !

centre culturel de décembre 2016 à mars 2017 - 1

Etincelle du Centre culturel


Samedi 3 décembre à 20h00 Samedi 3 décembre à 20h00 Concert : Chants d’ensemble | Tout public

Première partie : Groupe de chants d’ensemble de l’académie de musique de Bertrix

S’nana : Entre deux mondes Est-ce entre deux mondes que l’on trouve la paix des âmes, lepartage de nos différences, l’enrichissement qu’elles procurent ? Entre deux mondes … est une invitation au voyage perpétuelqui charge nos bagages d’interculturalité. En baskets, pieds nus ou talons aiguilles, cet ensemble vocal defemmes, offrent leurs mélodies et rifs biens sentis, qui formentassurément un cocktail qui fait ses preuves. Tantôt mère, épouse, maîtresse, ménagère, amoureuse, sportive,coquette ou curieuse…, les S’Nana chantent, brisent les clichéset se déclinent en dégradé, pour partager leur état d’esprit, leurs états d’âmes, …leurs vies ! Une rêverie musicale quinous entraîne dans un répertoire très varié passant de Gabriel Fauré, Karl Jenkins, Kylie Minogue, Adèle, … à la musiqueceltique. Un plaisir pour les oreilles à déguster jusqu’à la dernière note.Paf : 10€, 8€(carte spectacle) , 6,50€(-26ans/demandeurs d’emploi), 3€(-12ans)

Lundi 05 décembre 2016 Lundi 05 décembre 2016 Ciné-Gedinne | 20h00 : Ciné-conférence | Ado-Tout public

En partenariat avec les Troupes scoutes et Patro de Bièvre, Gedinne,Carlsbourg et Beauraing et le Cinéma de Gedinne.Aussi bien accueilli par le public que par la critique, le film a remportéle Prix du public Documentaire au Festival International du FilmFrancophone de Namur.

À la maison ils s’appellent Maureen, Damien, Camille, François. Maisau camp, ils retroussent leurs manches et deviennent Choucas,

Chickaree, Shiba ou Akita.Coupés du monde, leurs rapports deviennent plus intenses. On se baigne dans la rivière, on envoie des messages encachette, les garçons épient les filles du coin de l’œil et on est toujours prêts à rigoler. Mais quand la pluie menace lefeu, que les animateurs s’énervent et que les téléphones sont confisqués, tout peut vite tourner au drame.Plus qu’un documentaire sur le scoutisme, Éclaireurs est un observatoire sur le joyeux chaos de l’adolescence.

Paf : 5€/3€ (demandeurs d’emploi et étudiants)

Samedi 17 décembre 2016 Samedi 17 décembre 2016 20h00 : Danse-ballet | familial

Fantastika, un conte poétique et visuel, chorégraphié, sachant mélanger harmo-nieusement différents styles de danses et disciplines artistiques est servi par unenouvelle génération d'artistes talentueux et performants qui veulent renouveler lascène.

Sans étiquette chorégraphique, l'ambition de cette troupe est d'embarquer sonpublic vers un patchwork de ballets et scénettes originales.

Du chatoiement des mille et une nuits de l'Inde aux tableaux blancs du tango, etdes anges voltigeant des drapés aériens, passant par le voluptueux solo de cuir d'une fille à moto jusqu'au Roi solaire etsa cour de dentelles..., tout est porté durant plus d'une heure et demie par des musiques allant de Mozart à la techno.Les performances des quinze artistes y trouvent toute leur expression.

Paf : 10€, 8€(carte spectacle) , 6,50€(-26ans/demandeurs d’emploi), 3€(-12ans)

SpectacleSpectacle à l’affiche et à l’affiche et soirée à thèmessoirée à thèmes



Vendredi 27 janvier 2017|20h00 Vendredi 27 janvier 2017|20h00 Cinéconférence|Concert |Exposition| Tout public

Projection du film documentaire : « Eurovillage » en présence du réalisateur François Pirot a voulu par ce film « met-tre des visages sur la question des migrations ».

Ce documentaire de 72 minutes qui a voulu mettre des visagessur la question des migrations, nous plonge à Herbeumont aucœur de l’Ardenne. Entouré par la forêt ardennaise, Eurovillage,un ancien centre de vacances, s’est transformé en 2011 en cen-tre d’accueil « ouvert » pour demandeurs d’asile, géré par laCroix Rouge. Isolés dans ce centre reculé, pendant de nom-breux mois, comment les 300 résidents qui l’habitent font-ilspour supporter cette angoissante attente, ce moment suspenduet vide, qui, pour une majorité d’entre-eux, se conclura par un« ordre de quitter le territoire »?« Eurovillage », lève un coin de voile sur la vie des demandeurs

d’asile en Belgique. Le réalisateur, par sa caméra, a su saisir l’intimité et les espoirs des hommeset femmes rencontrés, avec beaucoup de respect. Tous sont minéspar l’attente indéfinie d’une décision qui changera les destins.Concert : Samyr (El Toto café) Ce projet solo, dont le premier EP (fait maison) est sorti en avril2015, s’annonce comme un mélange de blues/folk/progressivesongs un poil pop. Porté par des cordes en tout genre, il s’écoulecomme un long fleuve tranquille emportant avec lui l’air frais deshauts plateaux et creusant son lit parfois hors des sentiers battus.Faites donc attention aux remous et aux méandres imprévus, ilpourrait bien vous faire chavirer !

Exposition : « Etre né quelque part » Exposition photographique et témoignages issus d’un projet en collaboration avec les écoles et Fedasil Sugny et leswebs reporters du Centre culturel Paf : 8€/4€ (demandeurs d’emploi et étudiants)

Samedi 18 février 2017|20h00 Samedi 18 février 2017|20h00 Comédie Musicale| Tout public

AINSI PARLA MÜNCHHAUSEN : Comédie musicale « marionnettique et chao-tique », de Franck Delatour, avec …

Cette comédie musicale et spectacle de marionnettes (deux formes Populaires,« profondément légères » et irrévérencieuses) ne cache pas ses influences :Friedrich Nietzsche est dans les parages.

Improbable, chaotique, libertaire, musicale, sentimentale, absurde, joyeuse,gouleyante, « titillante », funèbre,… telle est la rencontre entre le Baron deMünchhausen et Friedrich Nietzsche... tous deux face à ...La Mort. Tous deuxporteurs d'une même énergie vitale, d'une irrépressible force de création, ilssont pourfendeurs de dogme, ont en commun un goût immodéré pour la légè-reté et offrent à qui veut les entendre, des issues vivifiantes à la morne errancedu monde occidental contemporain.

Paf : tarifs habituels



Bloc-notes• Samedi 3 décembre à 20h00 : Concert : Chants d’ensemble| Tout public• Lundi 05 décembre 2016| Ciné-Gedinne | 20h00 : Ciné-conférence | Ado-Tout public• Vendredi 27 janvier 2017|20h00 : Cinéconférence|Concert |Exposition| Tout public • Samedi 18 février 2017|20h00 : Comédie Musicale| Tout public

Citations Citations du moisdu moisDécembre : “Il faut souffler sur quelques lueurs pour faire de la bonne lumière.” De René CharJanvier : “Moins une personne cherche à se mettre en lumière, plus elle finit par briller.” De Philippe DarveauFévrier : “Deux manières de briller : rejeter la lumière ou la produire.” De Paul Claudel / Journal

Stages Stages enfantsenfants--adosadosNOEL 2015 NOEL 2015

STAGE M’ART MOTS : 4,5,6 JANVIER 2017

Stage autour d’histoires de Noël, qui décline le thème, en art plastique, chants, histoires et autres gourmandises, parla bibliothèque et le Centre culturel, qui pour ce stage de Noël, sera organisé en après-midi, de 9 à 16h00 : avec gar-derie offerte de 7h45 à 9h00 et de 16 à 17h30.Prix : 6€ /5pour les fratries par demi-journée. Inscriptions au Centre culturel ou à la bibliothèque.

MODULES ET CONFÉRENCES MODULES ET CONFÉRENCES Soirées transe en danse : 10/12, 14/01 et 11/02

Bienvenue aux soirées Transe en Danse. Elles sont ouvertes à tous, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes. Dans leplaisir des rythmes et du mouvement, venez découvrir les multiples bienfaits de la danse libre et spontanée.Apporter un petit plat sympa pour partager en auberge espagnole après la soirée... danser, ça creuse...Paf par soirée : 10 euros, 5 euros pour les enfants (à partir de +- 7 ans)Infos et inscriptions: Emma Loos 0497/27.48.44

Mettez de la couleur dans votre vie : ateliers d’expression créative, Mettez de la couleur dans votre vie : ateliers d’expression créative,

par l’Asbl Sens et être. par l’Asbl Sens et être. Vendredis de 9 à 12h00

Prix : au chapeau | Inscriptions : [email protected] – 0494/17.84.85.| Estime de soi, créativité, bien-être, relations, découverte de soi, évolution, talents, épanouissement, art, ouverture, créa-tion, rencontres, confiance … Autant de mots qui miroitent à l’horizon ? De septembre à mai, sous la houlette magiquede Stéphanie Defoux, l’asbl Sens et être, en collaboration avec le Centre culturel de Bièvre, vous propose un atelier d’ex-pression créative qui vous aidera à mettre de la couleur dans votre vie !

02 Décembre : Regards humains, lumières de l’autre

Prenez vos appareils photos, gsm, smartphones, tablettes, bref, tout ce que vous avez qui prend des photos

27 Janvier : Vivre, ressentir, s’émouvoir et peindre (peinture)

Bienvenue donc à tout un chacun pour ce voyage vers l’harmonie, vers la création, les projets et la vie !

13

L’échevin des sports, MODAVE Michael

Mémorial Van DammeCette année encore, nous sommes allés, début septembre au grandrendez-vous sportif qu’est le mémorial Van Damme. Tout commel’an dernier, nous avons partagé le transport avec les communes deGedinne et Vresse-sur-Semois. Enfants, adolescents, adultes, tout cebeau monde mélangé, nous nous sommes rendus au Heysel enéquipe, pour assister aux différentes épreuves athlétiques, toujoursaussi impressionnantes !

Sauts à la perche, lancers de javelot, courses diverses, nos yeux ontété une nouvelle fois comblés ! Cerise sur le gâteau, le spectaclefinal et le feu d’artifice étaient très réussis !Merci encore aux habitants bièvrois pour leur présence lors de cettesortie annuelle. Pour les absents, n’hésitez pas, l’an prochain, à venirpartager ce trépidant moment avec nous !

L’échevin des sports, MODAVE Michaël

Mérite sportifCette année, à la date du 27 septembre, c’est la ville d’Andenne quiaccueillait, sous un soleil radieux, l’Adeps, pour les trophées descommunes sportives. Petite nouveauté concernant notre voyage verscet ultra sportif évènement : pour plus de convivialité et de partageset afin de réduire les frais dus au transport, j’ai pris, cette fois,contact avec les autorités de la commune de Vresse-sur-Semois, afind’organiser un trajet commun. C’est ainsi que nous avons pris laroute du sport avec nos « voisins » vressois, que l’on connait parfoissi peu ! Et c’est ainsi que des liens nouveaux se sont noués et quel’ambiance du bus a été à son comble, entre chansons et discussionslégères et joviales !

Et magnifique, cette année nous avons pu réunir tous les sportifsattendus pour les compétitions officielles ! Nos représentantsétaient les suivants :- Jogging : Mme Lejeune Laurence et Mr Calay Xavier ;- Natation : Mme André Maîlys et Mr De Barquin Billy ;- Vtt : Mr Henry Kevin et Mr Bertholet Julien ;- Mini-foot : Mrs Grandjean Miguel, De Fazio Aversa Francesco,Leonet Dylan, Huybens Jos, Clarinval Arnaud et Van Hijfte Eddy ;

- Pétanque : Mr Mack Jean et Mr Dos Santos Gomes Fernando ;- Tennis de table : Mlle Devresse Laura et Mr Cambrai Frédéric ;



10 DE FAZIO AVERSA Louis BIEVRE

12 VANVOLSEM Kyllian BIEVRE

13 DROUHAIT Clément OIZY

14 DEWAELE Quentin NAOME

15 JAI Eloan GRAIDE-STATION



4 SECUNDO Lisa GRAIDE-STATION

7 LAMBOT Alicia BIEVRE

14 LEONET Candice GRAIDE-STATION

18 PENNINCK Manon PETIT-FAYS

21 MARTIN Joséphine NAOME



DEVRESSE Anatol BIEVRE

4 NICOLAS Faustin OIZY

11 CATIAUX Ethan BIEVRE

12 CLARINVAL Victor BIEVRE

15 LAFFUT Aubin NAOME



6 VIGNIX Larissa GRAIDE-STATION

7 BAIJOT Inès PETIT-FAYS

8 VERITER Cybile PETIT-FAYS

9 DIASSON Elsa BIEVRE

10 MONTFORT Cylinia BIEVRE



COLAS Gaspard BIEVRE

MASTORE Kylian NAOME

8 LEONARD Noah PETIT-FAYS

13 MAGOTTEAUX John GRAIDE-VILLAGE

15 JACQUES Nathan GRAIDE-VILLAGE



8 LAVAL Zoé BIEVRE

11 HUREAUX Florence GRAIDE-VILLAGE

20 ROLIN Amélie OIZY

22 MAQUET Marilou PETIT-FAYS

26 THOUMSIN Nathalie GRAIDE-VILLAGE



JAUMOTTE Lucas GRAIDE-STATION

4 DE FAZIO AVERSA Antoine BIEVRE

8 DE SMET Donovan PETIT-FAYS

9 MELON Antoine BIEVRE

12 DUJEUX Achille BIEVRE

- Badminton : Mlle Devresse Camille et Mr Cambrai Bruno ; - Tir à l’arc (compétition officielle de l’échevin): Mr ModaveMichael.

Avec une telle ambiance et une équipe au complet, je vous assureque les couleurs de Bièvre ont été très bien défendues ! Nous avonsterminé 24ème au classement général, sur 63 communes, et 11èmesur 33 dans notre catégorie. Joli ! Et pourtant, nous n’étions pas làpour gagner mais simplement pour partager un agréable moment etdécouvrir certains sports parfois peu connus ou peu pratiqués parnos sportifs. A noter que si nos sportifs ont brillé avec tant d’ardeur,c’est peut-être aussi grâce aux nombreux amis supporters qui ontfait le déplacement avec nous, afin de les soutenir !

Si la festivité vous intéresse, vous pouvez vous rendre sur le lien sui-vant afin de prendre connaissance des résultats, de visualiser lesphotos… : http://www.sport-adeps.be/index.php?id=5941

Pour ma part, je me souviendrai de cette journée comme d’unmoment joyeux, convivial et plein de belles rencontres. Et je suispersuadé que les habitants de Vresse se souviendront de l’ambiancemise dans le car par leurs amis Bièvrois !

L’échevin des sports Modave Michaël.

L’école gardienne de Bièvre en 1925Au mois de mai dernier, le Centre de documentation historique deBièvre a reçu des documents ayant appartenus à Joseph Diez. Parmices documents, voici une photo de l’école gardienne de Bièvre en1925.

Au premier rang assis, de gauche à droite : Georges Groslambert –Roger Moiny – Albert Leroy – Romain Albert – Léon Gamby – MarcelLambot – Renée Hermant – Andrée Wanlin – Ghislaine Deverdenne

– Georgette Dujeux – Jeanne Lamoline.Debout au 2e rang : Robert Mouchet – Gustave Moyen - ? Gamby –Roger Lamoline – Max Dujeux – Albert Collard – Norbert Léonet –Georges Docquier – Andrée Lambot – Julie Etienne – GeorgetteDufaux – Louis Catiaux – Simone Zicot.Debout au 3e rang : Georges Ramlot - ? – Joseph Diez – AchilleFalmagne – René Mack – Joseph Moyen – Charles Mack.Debout sur la fenêtre : Georges Gamby – Henri Dupont – HenriAlbert.

La mémoire de Bièvre en ligneLe Centre de documentation historique a développé un nouveaucatalogue, basé sur le logiciel libre ICA-AtoM. Il permet à tousd’avoir un accès complet à nos descriptions d’archives et à nosdocuments numérisés. Il comprend pour le moment 790 images et341 documents textes.Un manuel pour l’utilisateur est disponible s : pour tout complé-ment d'informations, n’hésitez pas à contacter Mme Brasseur au061/23.96.72 Voici l’adresse Internet pour le consultez : ica-atom.bievre.be

Club de lectureEn cette fin d’année nous vous proposons de découvrir l’un descoups de cœur du club de lecture : La grande course de Flanagan, de Tom McNab.

L’intrigue : Alors que le pays s'enfoncedans la crise de 1929, Charles C. Flanaganmet en place la plus grande course à piedjamais organisée aux Etats-Unis. A LosAngeles, ils sont près de 2.000, venus de60 pays, à se présenter sur la ligne dedépart pour prendre le chemin de NewYork. Au fil des étapes, les concurrentsvont apprendre à se connaître et à nouerdes liens.

L’avis du club : Un livre formidable ! Les allergiques ausport ne s’intéresseront sans doute passpontanément à ce livre à la vue de son titre…Ils le détesteront pro-bablement à la lecture de son quatrième de couverture… Mais ilsl’adoreront certainement s’ils dépassent ce double-blocage car « Lagrande course de Flanagan » - plus que le récit d’une gigantesquecourse à pied - c’est l’histoire de destins croisés, de personnagesattachants que l’on n’a pas envie de quitter à la fin du livre. Au furet à mesure de notre lecture, on entre en contact avec les coureurset leur vécu…On découvre une histoire faite de compétition maisaussi d’entraide et de solidarité.Laissez-vous surprendre par cette belle aventure humaine !

*Disponible à la bibliothèque*

Séance de contes à la bibliothèque !

BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE

14

Rencontre à Samuel (Portugal) 8-11 septembre 2016Après une arrivée tardive lejeudi soir dans nos famillesd’accueil, le meeting com-mence le vendredi par unspectacle de l’école de danselocale ainsi qu’un discours dela maire. Nous continuonsavec différents ateliers autourdu thème « Zero Waste » (zérodéchets). Le premier atelier,une conférence, est suivi par

un quizz sur le gaspillage alimentaire, à la fois divertissant et enrichis-sant. L’après-midi, nous apprenons à réutiliser de l’huile usagée (huile defriture par exemple) pour en faire des savons. Une dame d’un village voi-sin nous explique les différentes étapes. L’atelier était traduit (en anglais)et animé par une traductrice belge ravie de pouvoir plaisanter en françaisavec nous belges, les français, les luxembourgeois, et tous ceux qui com-prenaient le français.

Nous la retrouvons dans la soirée lors de l’incontournable « CulinaryEvening ». Les chocolats Galler ainsi que la Leffe, la Hoegaardenrosée, le saucisson et le fromage de chez nous, ont eu un succèsimmédiat et total alors que les cuberdons ne séduisaient que la moi-tié des courageux qui osaient goûter. Cette soirée, outre le fait quel’on y découvre les saveurs des différents pays présents, permet derencontrer les habitants de Samuel. Les mets portugais, bien repré-sentés, allaient du petit gâteau à la charcuterie en passant par leporto et autres préparations locales. La petite place dans laquellenous nous trouvions étant la cour de la maison de retraite. Aprèsavoir dévalisé tous les stands, nous nous dirigeons tous vers la salledes fêtes pour y continuer la soirée, animée par un orchestre. Le lendemain, nous visitons la ville de Soure avant d’être reçus à lamaison communale où nous pouvons encore une fois déguster lespetits gâteaux typiquement portugais. Nous partons ensuite à laplage. Bien que le soleil était très présent depuis le début de ceweek-end, l’eau de l’océan Atlantique était très froide (les portugaisla trouvent assez chaude pour s’y baigner, alors que nous avionstoutes les peines du monde à y plonger 1 orteil). Après avoir profité de cette après-midi détente, nous regagnons nosfamilles pour nous préparer pour (malheureusement) la dernière soirée.Le dîner d’au revoir se déroule dans un hôtel 4 étoiles à côté de Samuel.Nous sommes avec nos familles d’accueil : la nôtre étant très chaleureuseet attentionnée, la soirée ne pouvait que bien se dérouler. Le repas, unbuffet (plat et desserts), en a séduit plus d’un !

Le séjour se clôture par une soirée animée par un DJ qui n’est autreque notre hôte ! Nous profitons de la soirée jusqu’au bout avant dereprendre le bus à 4h du matin pour nous rendre à l’aéroport.Ce fut un séjour riche en découvertes humaines, culturelles maisaussi gustatives.

Un compte rendu de Mélissa André & Noémie Doutreloux

Rencontre à Desborough- (Grande-Bretagne)16-18 septembre 2016Du 16 au 18 septembre 2016 avait lieu la dernière rencontre euro-péenne du projet 2015-2016 sur le thème « Quels sont les effets del’élargissement de l’Union européenne en 2004 pour nos petitescommunes rurales ? ». Au programme conférences, réunions, tra-vaux de groupes, ainsi que quelques moments de détente conviviauxavec les familles d’accueil et amis européens avec entre autres, lasoirée culinaire qui, par tant de diversité, a émerveillé nos hôtesanglais.

Dans la plupart des pays de l’Europe de l’Est, de nombreux investis-sements ont été réalisés (écoles, routes, bâtiments publics, …)Ceux-ci ont permis d’améliorer le niveau de vie des populations.Voyager dans ces pays est devenu plus facile d’où développementdu tourisme et découverte d’autres cultures et traditions. Avec l’ou-verture des frontières, le déplacement de la main d’œuvre est renduplus facile. De plus en plus d'entreprises artisanales en provenancedes pays d'Europe de l’Est obtiennent des emplois en Europe occi-dentale. Avec la coexistence pacifique, l'élargissement a plus derésultats positifs que négatifs.

L'après-midi fût consacrée àla détente. Une rue deDesborough, transforméepour l’occasion, nous a faitreplonger dans l’ambiancedes années 40 : citoyenshabillés en costumesd’époque, véhicules ancê-tres, concerts, dégusta-tions. Magnifique ambianceavec comme bouquet final le

survol de la rue par un avion des Blades de Sywell et quelques loo-ping au-dessus de spectateurs émerveillés.

Pour clôturer ce weekend, toutes les délégations européennes etleurs familles d’accueil ont été reçues au Ritz pour un repas final etune soirée dansante animée de main de maitre par un orchestrereprenant des airs de Glenn Miller et autres stars de l’époque.Par l’organisation parfaite et leur grande convivialité, nos amis deDesborough nous ont prouvé qu’ils restaient fidèles à la Charte descommunes rurales d’Europe et que le Brexit n’allait pas casser cettelongue amitié Européenne.

Un compte rendu de Dominique Robinet & Marie-Paule Binet

DES CONSEILS…En cette fin d’an-née, quelquespetits conseilspour éviter demauvaises sur-prises lors de vos divers achats :

- Dans un magasin, gardez votre sac à main sur vous et assurezvous qu’il soit fermé afin d’éviter que des personnes mal inten-tionnées ne profitent de moments de distraction pour se servirdans votre sac.

- Lorsque vous rangez vos courses tant à la caisse du magasin quedans votre coffre, ne vous laissez pas distraire et gardez vosobjets de valeur sur vous.

- Lors d’un retrait d’argent à un distributeur, soyez attentifs. Nequittez pas l’appareil des yeux jusqu’à ce que vous ayez récupérévotre carte. N’acceptez pas l’aide d’un inconnu.

CHARTE DES COMMUNES RURALESD’EUROPE

ZONE DE POLICE : DU NEUF ET DES CONSEILS

15

- Certains voleurs vous reprocheront un accrochage à leur véhiculeafin de vous faire payer une somme d’argent. Dans ce cas, propo-sez un constat à l’amiable. Cela peut déjà les faire partir. S’ils semontrent insistants, appelez la police au 101.

- Au moment des fêtes de fin d’année, il se peut aussi que desdémarcheurs en tout genre se présentent à votre domicile.Retenez que votre domicile est inviolable. Ne laissez pas desinconnus entrer dans votre maison.

Pour toute situation suspecte, n’hésitez pas à appeler les services depolice via le 101.

La Zone de Police Houille-Semois vous souhaite une bonne fin d’an-née 2016 et vous présente déjà ses meilleurs vœux pour 2017 ! Et,n’oubliez pas votre BOB !

Ph. DENEFFE Chef de Corps - ZP Houille-Semois

La commune de Bièvre, votre distributeur d’eau,vous donne quelques petits conseils pratiquesavant l’hiver.

En cas de température négative, il est importantde protéger vos installations pour éviter les dés-agréments dus au gel. Il convient à chacun de

protéger au mieux son compteur d’eau ainsi que les canalisations.

Comment protéger mon compteur ?La température du local dans lequel se trouve votre compteur etdans ceux où passent les conduites d’eau doit être supérieure à 0°C.S’il n’est pas possible de chauffer ces locaux, divers systèmes de pro-tection doivent être utilisés afin de les protéger du gel, tels que desplaques de polystyrène ou du ruban chauffant qui isoleront aumieux vos installations.

Et si mon compteur se trouve dans un boîtier à l’extérieur ?Le boîtier doit être parfaitement étanche afin de ne pas laisser ren-trer d’air. S’il le faut, apposer une feuille de plastique par-dessus lecouvercle et recouvrez-le de terre durant la période hivernale.N’oubliez pas de l’enlever à la sortie de l’hiver ! Pour augmenter laprotection contre le gel, les autres systèmes d’isolation (secondcouvercle en bois ou en polystyrène) sont les bienvenus afin d’évitertoute entrée d’air froid.

Et si la période de gel persiste ? Si la période de gel est intense ou si elle persiste, laisser couler unmince filet d’eau à l’un de vos robinets afin d’assurer une circulationconstante dans votre réseau d’eau intérieur. Ceci afin d’éviter à l’eaude geler dans les canalisations. Ce procédé n’est à utiliser que pourde courtes périodes.

Et si je m’absente pour une longue période ?Veillez à fermer l’arrivée d’eau avant le compteur. Vidangez lestuyauteries de votre installation à l’aide de la purge située justeaprès votre compteur afin d’éviter toutes mauvaises surprises.

RAPPEL : Si le compteur d’eau est gelé, faites directementappel au service Fontainerie au 0476/77.82.33 afin de rempla-cer celui-ci.

CAMPAGNE « LES PRODUITS D’ENTRETIEN AGRESSIFS, JEM’EN PASSE »

FAITES LE MENAGE EN DOUCEUR

VOUS DEVEZ FAIRE LE MENAGE ? Les produits d’entretien multiples encombrent nos armoires.Nettoie-fours, produits de vaisselle, détartrants, détachants, pro-duits de lavage et de rinçage, dégraissants, désodorisants….C’est unnon-sens écologique, économique et un risque pour la santé.

ET SI VOUS ENTRETENIEZ VOTRE MAISON TOUT EN DOU-CEUR…Retrouvez des fiches pratiques et brochures téléchargeables sur lesite WWW.MOINDEDECHETSDANGEREUX.BE pour vous aider àchanger vos modes de consommation. Bien souvent, des produits debase naturels et des gestes simples remplacent rapidement les pro-duits chimiques toxiques.

PARTICIPEZ AU CONCOURS-WEB « LES PRODUITS D’EN-TRETIEN AGRESSIFS, JE M’EN PASSE »A partir du 19 novembre et jusqu’au 19 décembre, tentez de gagnerun kit de nettoyage pour vous aider à fabriquer vos produits d’en-tretien naturels. Il est composé d’outils divers (seau avec couvercle,lavette microfibre, mesureur…) et de produits de base (vinaigre,savon vaisselle écologique, bicarbonate de soude, cristaux de soude,savon potassique liquide, huiles essentielles..) ainsi que desrecettes, « trucs et astuces » pour vous passer de produits dangereuxau quotidien.

ET N’OUBLIEZ PAS !Le meilleur déchet est celui qui n’existe pas, surtout s’il est dange-reux ! Si vous devez néanmoins vous défaire de ces types de déchets,rendez-vous dans votre parc à conteneurs pour qu’ils soient collec-tés dans les déchets spéciaux des ménages et orientés vers un trai-tement adapté.

BEP

DISTRIBUTION D’EAU :INFORMATIONS PRATIQUES

16

17

Les frères Milard de Cornimont : de grands patriotes

Louis Joseph Jean-Baptiste Milard est né àCornimont le 30 mars 1893. En 1914, ilétait engagé au Corps de Gendarmerie etc’est comme tel qu’il combattit pendantquatre années sur l’Yser. Il en garda degraves séquelles dues aux émanationsd’ypérite (gaz). Après l’armistice, il est alléavec la Prévôté en Allemagne commeMaréchal des Logis Chef au détachementMoers (Ville de la Rhénanie Westphalie quifut occupée par l’armée belge). Son état de santé ne s’améliora paset il dut être hospitalisé à Créfeld. Il y est resté quelque temps puisa été renvoyé chez ses parents à Cornimont où il décéda le 21 octo-bre 1926.

Son frère Louis Julien Valentin Milard est néà Cornimont le 7 septembre 1891. Il étaitégalement engagé à la Gendarmerie et fitaussi la guerre de 1914 dans les tranchéesde l’Yser. Il fut atteint par les gaz toxiquesde l’armée allemande. Néanmoins, en1922, on le retrouve comme commandantde brigade à la gendarmerie de Huy.Ensuite, il ira à Gilly et enfin à Charleroi.Très malade, il reviendra mourir àCornimont le 12 décembre 1942.

Ces deux héros, grands invalides de guerre, sont titulaires de nom-breuses décorations : Chevaliers de l’ordre de Léopold II, Croix deguerre, Médailles de l’Yser, etc. Ils reposent tous deux dans le petitcimetière de Cornimont.

Merci à Alain Bourguignon (petit-fils et petit-neveu) pour ces rensei-gnements et photos qui viennent compléter ce que vous pouvez liredans « Ils sont arrivés par un beau dimanche du mois d’aout ».

Yvon BARBAZON

Le 13 décembre 2016 à 15h00 au Centre Culturel : « Le rôle des femmes dans l’histoire des religions » Par Anne Morelli, professeur à l’ULB

Le 10 janvier 2017 à 15h00 au CentreCulturel« Le Pérou »Par Georges Piaia, professeur retraité

Le 14 février 2017 à 15h00 au Centre Culturel« La carrière diplomatique moderne » Par Patrick Nothomb, ancien ambassadeur au Japon

COURS de wallon: tous les mardis après-midi : les07,14,21 et 28 mars 2017 - Avec Lucien MahinContact : Mady D’Orchimont : 061/51.11.65 [email protected]

Décembreu 2/12 – Bièvre – Réunion mensuelle du club orchidophilique Namur-Ardennes. A 20h à la salle du Patro – Info : 0476/65.38.25 – [email protected] – orchideesbievre.be

u 11/12 – Bièvre – Thé dansant dès 15h à la salle Aimée Gérard àGraide. Animation assurée par Patrick Duquenoy. Entrée : 5 €Info : 061/29.20.92

u 17/12- Petit-Fays – Petit marché d’hiver de 14 à 21h - Découvertescréatives et gustatives locales – Artistes, artisans et producteurs locaux

u 21 > 23/12 – Bièvre – «L’atelier de la bibliothèque» au CentreCulturel de 13h30 à 16h30. Atelier créatif autour des arts et du livrepour les enfants de 3 à 6 ans. Payant : 18€ (15€ pour le 2ème enfant)pour les trois jours. Garderie : de 7h45 à 9h et de 16h30 à 17h Info : 061/23.96.72

u 23/12 – Bièvre Marché de Noël, en partenariat avec les apéros bié-vrois. A partir de 15h. Animations prévues pour les enfants, PèreNoël, exposants dans des chalets, restaurations et bar.

UN PETIT BOUT D’HISTOIRE PROGRAMME DE L’UTAN

AGENDA

CALENDRIER DES COLLECTES 2017

Participez à l’opération #tousàtable avec Matélé

Matélé vous lance un challenge : organiser laplus grande auberge espagnole possible etprouver à la terre entière que notre région est laplus conviviale du monde. Ensemble, nousallons créer une multitude d’auberges espa-gnoles connectées les unes aux autres et faireune grande fête, à la fois réelle et virtuelle.

Une auberge espagnole réelle Le vendredi 9 décembre, vous rassemblez votre famille, vos voisins,vos amis, une association ou un club sportif… autour d’un repasconvivial. Le principe de l’auberge espagnole est connu : chacunapporte un plat et/ou une boisson et que la fête commence !Evidemment, plus vous serez de fous, mieux ce sera.

… et virtuelle Matélé va connecter votre auberge espagnole aux autres au coursd’un grand événement numérique sur le thème de l’alimentation etd’une question centrale : « Pourquoi on mange ce qu’on mange ? ». Vous pouvez, vous aussi, mettre les pieds dans le plat et contribuerà apporter une réponse à cette question qui nous concerne tous.Pour cela, vous réalisez, avant et pendant votre repas, des photos,des vidéos, des « live » Facebook, des tweets, etc. liés à la théma-tique. Vous partagez la célèbre recette de gaufres de votre grand-mère, vous faites découvrir un petit producteur que vous affection-nez ou même vous partagez une réflexion plus philosophique sur lanourriture. Comme dans les auberges espagnoles, tout est permis,de la plus petite contribution à la plus élaborée ! Matélé collecte ces productions numériques pour les partager avecses internautes et ainsi créer une grande auberge espagnole informa-tive et virtuelle sur le thème de l’alimentation. Vous pouvez, biensûr, ne participer qu’à cette seule auberge virtuelle et partager descontenus numériques sur le thème de l’alimentation.

Comment faire ? Rejoignez le groupe Facebook #tousàtable Ce sera le lieu privilégié pour communiquer. Matélé vous y donneraplein d’idées et vous y présentera des applications gratuites pourcréer facilement vos contenus numériques. Vous pouvez aussi yposer toutes vos questions. Dès votre inscription au groupe, vouspouvez y partager vos photos, vidéos, articles, etc. Le groupe servirade « garde-manger » pour la grande auberge espagnole connectée du9 décembre. Ce jour-là, Matélé viendra puiser dans toutes vos pro-ductions pour constituer un grand « banquet numérique ». Pour ceux qui n’ont pas de profil Facebook : écrivez-nous à [email protected]

Permanences à Bièvre : Salle du Conseil Tous les lundis après-midi de 13h30 à 16h00

STAGE DE TENNIS DE TABLE CARNAVAL 2017« LES CASTORS »

LIEU : Hall des sports Institut Saint-Joseph de CarlsbourgQUAND : DU LUNDI 27 FEVRIER AU VENDREDI 3 MARS 2017HORAIRE : De 9h00 à 16h30, avec 6h00 de tennis de tabledurant la journée. Ce stage est accessible à tout(e) joueur(euse)à partir de 6 ans, adultes compris et de tous les niveaux.

INSCRIPTIONSInscriptions jusqu’au 20 février 2017 chez Bruno Cambrai et/ouAurélie Baijot : [email protected] 0497/[email protected] 0479/64.99.30NB : Intervention communale de la commune de Bièvre de 30euros pour enfant de moins de 13 ans le premier jour du stage.

MATÉLÉ

MAISON DE L’EMPLOI

18

Editeu

r Re

spon

sable : M

. Clarin

val D

avid – Bou

rgmestre —

Adm

inistration Co

mmun

ale de

Bièvre • R

éalisation : sprl R

EGIFO Edition

- Fosses-la-V

ille - Té

l. 07

1/74

.01.37

— Fax

: 07

1 / 7

1.15

.76 - [email protected]

affaires generales · important pour notre commune lors de la guerre 14-18, nous avions à cœur de...

Documents