1

CMPULUNG MUSCEL SCRINUL CU AMINTIRI

Fiicelor mele, Laura i Irina

2

Editor Ioan Crciun

Machetare

Iulian Nazru

Universitatea din Bucureti Editura Ars Docendi EDITUR CU PROFIL ACADEMIC I TIINIFIC RECUNOSCUT DE CNCSIS

os. Panduri 90, sector 5, Bucureti

Tel./Fax: (021) 410 25 75 E-mail: ars.docendi@chem.unibuc.ro

http://chem.unibuc.ro

Ilustraia copertei: Parcul Bilor Kretzulescu din Cmpulung Muscel (1910).

Copyright Adrian Svoiu, 2008

Tiprit la Tipografia Editurii Ars Docendi

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei SVOIU, ADRIAN Cmpulung Muscel. Scrinul cu amintiri Adrian Svoiu - Bucureti: Ars Docendi, 2008 ISBN 973-558-211-2 908(498 Cmpulung Muscel)

Fotografia de pe copert, precum i cele de la p. 15, 21, 22 i 71

s-au reprodus din colecia lui Gheorghe Chia.

3

ADRIAN SVOIU

CMPULUNG MUSCEL

SCRINUL CU AMINTIRI

Ediia a II-a revzut i adugit

4

5

Pledoarie pentru Cmpulung

Am descoperit Cmpulungul ntr-o zi de iarn, cnd sania tras de tata pe una dintre strzile oraului s-a rsturnat. ocul contactului cu o zpad rece i foarte alb rmne prima amintire a vieii mele. Cmpulungul a nsemnat apoi, timp de civa ani, ulia copilriei, prietenii pe care i strigam la joac, vecinii, drumul spre grdinia nesuferit unde ntotdeauna eram obligat s dorm dup-amiaza, dei nu-mi era somn.

Ulterior, aria oraului s-a mrit. Sub impresia primelor cri de aventuri, am nceput s colind dealurile i mprejurimile, iluzionndu-m cu trirea unor ipotetice aventuri, asemntoare celor din lecturile cu indieni, piei-roii sau canibali. n anii adolescenei urbea a devenit mult mai ntins: farmecul bulevardului Pardon, aleile parcului tefnescu, bisericile, strzile lturalnice unde m puteam plimba n lipsa unor priviri indiscrete, cinematograful, gara...

Viaa m-a purtat apoi prin alte deprtate locuri. Oriunde a fi fost, am revenit de fiecare dat la Cmpulung, cu sfinenie aproape, de Crciun, de Pate, n timpul vacanelor de var. Oraul mi se releva altfel, prin cri, prin uitate fotografii, prin monografiile interbelice pe care le citeam pn n orele trzii ale nopii, fascinat de toate cele petrecute naintea mea aici.

Mult mai trziu mi-a fost tot mai limpede c, n forul meu interior, am nevoie de un loc, de o osie a lumii, fa de care s m pot raporta ntotdeauna. Aceast axis mundi s-a conturat a fi, n anii maturitii mele, Cmpulungul, unde m pot privi, de fiecare dat, ca ntr-o oglind. Un spaiu similar, n ceea ce m privete, nu mai exist niciunde.

Pentru Socrate centrul lumii l reprezenta propriul suflet, pentru Cioran, tritor la Paris, centrul a rmas Rinariul natal. Pentru mine, unde altundeva poate fi centrul lumii dect la Cmpulung?

Autorul

6

7

EFIGII MUSCELENE

Portretul unui vistor Dimitrie Nanu

n jurul anului 1820, dup sngeroase repre-siuni ale turcilor ndreptate mpotriva cretinilor din Castoria i Bitolia, Ion Enache Hristodor, de credin ortodox, romn macedonean din partea locului, a crui familie era stabilit de zeci de ani aici, pe terenuri cu ntinse plantaii de vii i cu muli stupi, a hotrt s se despart de tot ce avea i s-i salveze viaa. A transformat repede pod-goriile i stupii n mahmudele i lire turceti de aur, a traversat Balcanii clare, a trecut Dunrea i s-a stabilit n Muntenia, la Cmpulung Muscel, loc ferit care-i ddea o mai mare siguran dect cel din Castoria natal. Aici s-a cstorit cu jupnia Puna Gogu, dup ce, cu aurul luat de pe vii i stupi, i cumprase o cas confortabil n ora i pmnturi de la boierii Goleti.

Unica fiic a exilatului macedonean i a jupniei muntence, Zoe Hristodor, s-a cstorit la rndu-i cu Gheorghe Nanu, negustor de vaz din Cmpulung Muscel, om de o buntate proverbial, evlavios, dar i iubitor de petreceri, fin cunosctor

de oameni. Fcea politic, fiind ales de mai multe ori n Adunarea Naional, i era un prieten apropiat al lui Lascr Catargiu. n timpul liber se ocupa cu cititul crilor. n locuina lui Gheorghe i a Zoei Nanu, construcie n stilul vechilor case munteneti, cu pridvor larg, susinut de stlpi sveli de stejar, cu poart mnstireasc la intrare, cu o curte primitoare i mblsmat de mireasma florilor i a brazilor semei, s-au nscut cei ase copii ai lor: Ion, fiul cel mare, viitorul medic de renume i profesor universitar, Constantin, de asemenea viitor medic, avnd preocupri literare, Gheorghe i Niculae, mori de tineri, Dimitrie, viitorul poet i traductor, i Maria.

Dimitrie Nanu, cel mai mic dintre bieii rmai n via, nscut la 26 octom-brie 1873, a urmat cursurile primare la vechea coal Domneasc din Cmpulung Muscel, iar studiile liceale la Liceul Sf. Sava din Bucureti. Avnd dragoste de animale, s-a hotrt pentru o carier de medic veterinar, cci n 1894 era un sr-guincios student al colii Veterinare din Bucureti. O comunicare trimis de tnrul romn Academiei de tiine din Paris este citit de chimistul Moisson n faa nal-

Poetul Dimitrie Nanu (fotografie pe o carte potal

editat de Societatea Scriitorilor Romni)

8

tului for tiinific, unde autorul culege elogii i i se prevestete o strlucit carier medical. Dar Dimitrie Nanu consider c nu are vocaia necesar pentru aceast pro-fesie i, n ciuda faptului c era pasionat de literatur, este obligat de tatl su s urmeze altceva: Facultatea de Drept din Bucureti. Aici i-a luat licena cu un su-biect intitulat Adopiunea n dreptul roman. Firea lui, cu puternice nclinri literare, l conduce ns spre Facultatea de Litere din Bruxelles, care-l metamorfozeaz pe liceniatul n Drept n profesor de limba i literatura francez. ntors n ar, pred limba francez la Bacu, apoi la Brlad, ntre 1903 i 1906, unde leag o strns prietenie cu Emil Grleanu, alturi de care ntemeiaz revista Ft-Frumos (15 martie 1904), de orientare autohtonist.

Departe de ai lui, Dimitrie Nanu n-a rmas mult vreme n Moldova. Rentors la confortul casei printeti din Cmpulung Muscel, abandoneaz profeso-ratul i lucreaz scurt timp ca laborant n farmacia lui Gabriel Dimitriu, frecnd n mojare prafuri farmaceutice sau cntrind pilule n balane de mare precizie.

Temperamentul su nelinitit, dar i pasiunea pentru literatur, l aduc la Bucureti, unde gsete o slujb mulumitoare: bibliotecar-ef la Ministerul de Industrie i Comer. Econom, lipsit de vicii, strnge ban cu ban i i construiete o cas n cartierul Floreasca, unde va tri o via tihnit dup dura experien a primului rzboi mondial, cnd n septembrie 1917 unitatea sa de infanterie a fost ncercuit de germani i a fost luat prizonier.

Cu stabilitatea dat de o slujb convenabil i o locuin confortabil, poetul Dimitrie Nanu se poate ocupa intens acum i de literatur. Debutase n anul 1900 cu placheta Nocturne, urmat n 1914 de o a doua plachet, Ispitirea de pe munte. Continund mai vechi colaborri la reviste, public versuri n Convorbiri critice, Viaa romneasc, Sburtorul, Flacra, Adevrul literar, Ramuri i altele. Este un frecventator al cenaclului Sburtorul, unde-l va introduce i pe nepotul su, tnrul poet Mihai Moandrei. Bun cunosctor al limbii franceze, face numeroase traduceri din Racine (Fedra, Andromaca, Britannicus, Athalia), din Corneille (Polyeucte), din Alfred de Vigny, Franois Coppe, Guy de Maupassant i alii. Traduce, de asemenea, din Shakespeare (Othelo, Furtuna) i Lev Tolstoi (Puterea ntunericului). Bine

primite, multe dintre traduceri i-au fost publicate, altele se afl i astzi ntre manuscrisele Muzeului Teatrului Naional din Bucureti.

n anul 1934 i-a aprut la editura Cartea Romneasc, ntr-o frumoas ediie, volumul Poezii, n care fcea o selecie a poeziilor sale rspndite de-a lungul

Dimitrie Nanu n 1936 (reproducere de pe o legitimaie)

9

timpului n periodicele literare. Volumul a primit n 1937 o apreciere oficial, cci Dimitrie Nanu a fost ncununat, la propunerea lui Nicolae Iorga, cu Premiul naional de poezie, distincie care, n afara unei sume considerabile de bani (100000 de lei), i-a adus poetului cea mai mare satisfacie moral a vieii sale.

Simind camarada aproape, dup cum se exprim ntr-o scrisoare, Dimitrie Nanu i scrie n anul 1938 testamentul. Neavnd urmai direci, las casa nepotului su, poetul Mihai Moandrei, iar crile din bibliotec i economiile sale, unor apropiai. S-a stins discret, aa cum trecuse i prin via, la 12 februarie 1943, la Cmpulung Muscel, n braele nepotului Mihai

Toi cei care l-au cunoscut pe poetul Dimitrie Nanu i-au apreciat sensibilitatea, sinceritatea i puritatea sufleteasc, trsturi sugerate chiar de nfiarea sa. Toat viaa lui i amintete Mihai Moandrei n volumul Evocri literare a purtat o barb sirian, neagr i deas, sub o privire ns de o rar blajintate. Deasupra ochilor mruni, dar distrai, deseori ateni doar pe adncurile sufletului, urca o frunte alb i fin dintr-un ivoriu curat, abia acoperit de un pr mtsos i rar. Cu orict distracie l-ai fi privit, bnuiai imediat n el un vistor []. Fixat sufletete pe cele mai nalte creste ale unei etici austere, privea aproape involuntar cu ntreaga lui fptur numai pe Dumnezeu, fiindc pentru el toate cele bune, ct i cele rele ale acestei viei porneau de la El i toate se terminau n El.

Fire idealist i sentimental, Dimitrie Nanu i-a gsit ntreaga mulumire a vieii n ceea ce, panoramic, trece pe dinaintea ochilor visul treaz.

Generaia lui Dimitrie Nanu (1910) Rndul de sus (de la stnga la dreapta): Vasile Savel,

D. Karnabatt, Victor Eftimiu, Liviu Rebreanu, E. Lovinescu, Ion Minulescu, Emil Isac, Emil Grleanu, D. Anghel, A. de Herz.

Pe scaune i jos: Georges Diamandi, Dimitrie Nanu, Lucreia Karnabatt, Al. T. Stamatiad, Natalia Negru,

Corneliu Moldovan, Ion Dragoslav

10

Un patriarh al poeziei Mihai Moandrei

Putea fi vzut pn nu de mult la Cmpulung Muscel, trecnd grbit, cu pasul mrunt, pe strzile oraului, un personaj aparte: plria i costumul de vntoare, cinele nelipsit i puca, inaderena la tot ce se afla n jur, gesturile, aerul plin de ceremonie ori de cte ori era salutat de vreun cunoscut, toate l fceau s se deosebeasc net de concitadini. Ajuns la vrsta pa-triarhilor, cu toi prietenii generaiei sale rspndii prin cimitire, trind solitar, scriitorul Mihai Moandrei refuza s se retrag

Nscut la Bucureti n anul 1896 ntr-o familie nstrit, Mihai Moandrei era fiul lui Mihai Tnsescu-Moandrei, inginer silvic, absolvent al colii de Ape i Pduri din Nancy, i al Mariei Nanu, sora mai mic a lui Ion Nanu-Muscel (profesor la Facultatea de Medicin din Bucureti), a lui Constantin Nanu (medic al Teatrului Naional din capital, unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Liviu Rebreanu) i a lui Dimitrie Nanu, poetul.

Bacalaureat n anul 1915 la Liceul Gh. Lazr din Bucureti, tnrul Mihai Moandrei, fire plpnd i bolnvicioas n anii de nceput ai vieii, s-a nscris ca voluntar n armat, n primul rzboi mondial, spre disperarea familiei. La coala militar preparatorie de la Botoani i regsete ori va face cunotin cu Tudor Vianu, Mihai Ralea, Basil Munteanu, D. I. Suchianu, Ionel Teodoreanu, pe unii redescoperindu-i, mai trziu, la Paris, unde i-au completat studiile. Sublocotenent n rezerv, la artilerie, termin campania decorat cu ordinul Crucea de rzboi. Scpat de la moartea prin glon ori schij, este ct pe ce s fie secerat de febr tifoid, de care, printr-o minune, se tmduiete. Rentors la Bucureti, i ia licena n drept i ncepe cursurile la Facultatea de tiine Naturale, pe care n-o va urma pn la capt, deoarece tatl su, inginer silvic cu studii n Frana, dorea pentru fiul su o carier bnoas i plin de strlucire. Ca urmare, abandonnd a doua facultate, Mihai Moandrei pleac la Paris pentru doctorat. Aici, din anul doi obine o burs care mai uureaz cheltuiala tatlui i i trece doctoratul n tiine

Poetul Mihai Moandrei (1896-1994)

11

politice i economice. Revenit la Bucureti, proasptul doctor practic fr tragere de inim avocatura, vreme de trei ani, dup care, ros de obsesia literaturii, demisioneaz din magistratur i se retrage la Cmpulung Muscel ca practicant intermitent al avocaturii, dar constant al poeziei i vntorii.

Talentul de scriitor e ntrezrit de unchiul su, poetul Dimitrie Nanu, cel ce duce aprige polemici cu tatl, Mihai Tnsescu-Moandrei, care iubindu-i enorm fiul, ine cu orice pre s-i semene numai lui, adic s fie o persoan cu ntreprinderi realiste. Dimitrie Nanu, un apropiat al lui E. Lovinescu, venind ades n casa surorii sale, Maria Nanu, povestete cu verv i har cele ntmplate n cenaclurile literare ale vremii. Morbul l contamineaz pe nepot care, deja colaborator la revista Ramuri, unde i fcuse debutul, i la Universul literar, se decide s fie unul dintre cenaclitii de la Sburtorul. Salonul din strada Cmpineanu l cucerete definitiv. Aici i cunoate pe erban Cioculescu, Pompiliu Constantinescu, Vladimir Streinu, Victor Eftimiu, Gheorghe Brescu, Hortensia Papadat-Bengescu, Bebs Delavrancea, Sanda Movil, Ticu Archip ori Ioana Postelnicu. Se mprietenete cu Dan Petraincu, Nicolae Crevedia, Felix Aderca, I. Peltz, Ion Marin Ionescu, Virgil Gheorghiu, Vlaicu Brna, Ilarie Voronca .a., iar semntura i poate fi ntlnit n cele mai importante publicaii interbelice: Revista Fundaiilor Regale, Vremea, Viaa romneasc, Convorbiri literare etc.

Volumul de debut al doctorului n tiine politice i economice convertit la poezie (Puni, 1929), va fi urmat de altele, primite bine de critic i cititori. Aflat n contact cu multe personaliti ale vremii, Mihai Moandrei declin cu politee orice ncercare de a fi scos din mediul su favorit oraul Cmpulung Muscel (Nicolae Iorga, de pild, l invitase s se mute definitiv la Vlenii de Munte). Membru din 1934 al Societii Scriitorilor Romni, poetul particip i la al doilea rzboi mondial, n primele linii, n Est, ca sublocotenent de aviaie. Decorat pentru fapte deosebite cu Medalia aeronautic, pentru Mihai Moandrei (scriitor avnd coloan vertebral) ncepe dup rzboi ceea ce el numete n rememorrile sale stupidul rzboi de clas. Refuznd orice nregimentare (Mihail Sadoveanu l avertizase nc din 1946 s se pun la adpost sub flamurile partidului comunist), din 1951 este expulzat din Uniunea Scriitorilor pe motiv de lips de colaborare partinic. Prigoana continu (este taxat drept poet mistic), iar la percheziii i sunt confiscate documentele compromitoare:

Mihai Moandrei

12

Prinii poetului: Mihai i Maria Tnsescu-Moandrei Marea Neagr, plaja

Cantonul Sylvic (30 aug. 1929)

manuscrise cuprinznd poezii i un jurnal de rzboi inut cu meticulozitate, n momente crncene. Demascat, n 1959 este condamnat la doi ani de nchisoare politic pe baza unui articol din codul penal ce prevedea pedeapsa pentru deinere de publicaii interzise. Publicaiile interzise erau chiar manuscrisele sale, care nu i-au fost niciodat returnate.

Dup repunerea n libertate, chiria n propria-i cas, care fusese naionalizat, Mihai Moandrei se rentoarce la scris i ncearc a rennoda firul rupt. La solicitarea lui Zaharia Stancu (atunci preedinte al Uniunii Scriitorilor, pe care l cunoscuse n tineree) este reintegrat n Uniune i obine o pensie din care poate tri. Prietenii i reamintesc de el (st mrturie corespondena rmas), i apar cri, este recuperat, ine conferine (n special despre poezie i literatura francez pe care o cunotea n profunzime i n amnunt), dar rmne o persoan care d fiori autoritilor locale, pentru c nu scap niciodat prilejul de a mrturisi c este un credincios i c poezia lui exprim aceasta.

Condamnat la longevitate, cum i plcea s spun, trind retras, aproape uitat de breasl n ultimii ani ai existenei, Moandrei a fost toat viaa un slujitor al adevrului i al dreptii. n aproape un secol de via a rmas

n esen acelai, departe de mirajul gloriei i publicitii. n 1994 s-a mutat la cele venice, discret, aa dup cum a i trit. Se pregtise de lunga cltorie cu ani nainte. Cu o imperturbabil senintate mrturisea cum bucuriile lsate omului de Dumnezeu i sunt tot mai puine, pentru ca n felul acesta desprirea s fie mai uoar. A fost un credincios, iar din credin i-au venit linitea i mpcarea.

13

Solitudinea enciclopedistului Gheorghe apcaliu

ntre cei mari tcui i solitari, care au

trudit pe cmpul nc nedeselenit al colii romneti, se numr i nvatul profesor cmpulungean Gheorghe apcaliu, discipol al lui Bogdan Petriceicu Hasdeu i Alexandru Odobescu.

Excepionalul tnr, nscut n anul 1867 pe meleagurile Buzului, avea s ajung o figur strlucit i unic a nvmntului romnesc. Supranumit genialul student de la coala Normal Superioar din Bucureti, unde l-a avut coleg pe viitorul critic literar Mihail Dragomirescu, Gheorghe apcaliu se stabilete dup absolvire n anul 1891 la Cmpulung Muscel, rpit de farmecul munilor, potrivit unei mrturii a lui Ion S. Floru. Aici pred istoria i limba romn la coala Normal Carol I, iar mai apoi, din 1905, trece cu

mici intermitene la gimnaziul Dinicu Golescu (transformat n liceu din 1917), unde, pe lng aceste dou discipline, anuarele l nregistreaz ca avnd i ore de latin, german i francez.

Erudiia profesorului Gheorghe apcaliu se face repede simit n rndul colegilor si, ca unul care stpnea la perfecie limbile elin, latin, slavon, german i francez. Avea cunotine de limbi orientale, de sanscrit, era un bun epigrafist, poseda o aleas cultur filozofic i, n plus, fusese dotat cu o memorie prodigioas. Poetul Mihai Moandrei, care l ntlnea pe Gheorghe apcaliu n casa Nanilor, unde printre alii mai veneau Emil Grleanu ori Dimitrie Nanu, i amintea pn n ultimii ani ai vieii sale de recitrile din Homer ale profesorului, pagini ntregi din Iliada i Odiseea, reproduse, n uimirea tuturor, numai dup rugmini insistente.

Apoteozat de discipolii si, unii viitori nvtori, n fruntea crora se gsea C. Rdulescu-Codin, reuete s le insufle dragostea pentru trecutul romnesc i preuirea valorilor folclorice. Impresionantul volum al lui Codin, Din Muscel. Cntece poporane (1896), recenzat admirativ de poetul George Cobuc, ct i alte lucrri de valoare ale folcloristului muscelean, s-au ntocmit i datorit grijii printeti a profesorului su, care va fi el nsui un pasionat culegtor de creaii populare. Socotesc un mare noroc scria C. Rdulescu-Codin n volumul

Gheorghe apcaliu (1867-1941) fotografie din anul 1934

14

Legende, tradiii i amintiri istorice adunate din Oltenia i din Muscel faptul c, nc de pe cnd eram pe bncile colii Normale, un erudit profesor de istorie i literatur, d-l Gh. apcaliu, cunosctor desvrit i cercettor al trecutului, mi da ndrumri i ndemnuri s culeg din produsele poporului acelea care, de la o vreme, alerg ca dup cea mai scump comoar i c tot d-sa mi-a dat i unele legende din acest volum.

Prin reputaia i prestigiul su, Gheorghe apcaliu ajunsese un nume ntre profesorii Romniei, nct un Dimitrie Onciul ori Nicolae Iorga i deveniser prieteni. Apostolul de la Vleni i oferise i o catedr universitar la Cluj, dar Gheorghe apcaliu, n incurabila lui modestie, a refuzat, prefernd s-i poarte

ncrctura de autentic savant n oraul ndrgit din anii nceputului carierei sale didactice. Enciclopedistul cu barba lui alb, stufoas, cu ochii strlucitori iradiind o nesfrit buntate, ascuni sub o plrie cu boruri largi, cu spinarea uor ncovoiat, mbrcat sobru, ntotdeauna n negru (dup portretul pe care i-l face Dumitru Baciu n Lumini muscelene) s-a simit n largul su n studiul perseverent i pasionat al preioaselor vestigii ale trecutului, pe care le strnsese exclusiv prin modestele sale resurse pecuniare. Cnd Nicolae Iorga venea la Cmpulung Muscel, i destul de frecvent, chiar cnd a fost prim-ministru, trgea la prietenul apcaliu unde afla totdeauna documente rare privind istoria romnilor sau referitoare la istoria local a oraului. Avnd o sincer oroare pentru fumul gloriei i suntem siguri c prin aceste rnduri scrise despre dnsul i-am pricinuit o mare neplcere , cu un tezaur intelectual fr pereche, Gheorghe apcaliu a rmas simplu

profesor n sihstria acestui orel, care nvluie slbiciunea oamenilor cu aer tare de brad i soare cldu, privind cu senintatea indiferenei filosofului la mediocritile care se mbulzesc pe crri ntortochiate la mririle vieii acesteia scria Alexandru uuianu n numrul din 1 septembrie 1922 al revistei muscelene Muguri.

Despre Gheorghe apcaliu s-a vorbit mult, dar s-a scris rar, dei aceast personalitate original a fost iubit de elevii si i a impresionat prin etica, moralitatea, civismul i caracterul lui integru. S-a spus, nu fr adevr, c eruditul profesor n-a lsat nimic scris, cu toate c era un Pico della Mirandola. Nu este o

Gheorghe apcaliu Desen n peni de N. Patraulea, aprut n revista cmpulungean

Muguri la 1 septembrie 1922

15

vin a acestui singuratic care nu i-a furit un cmin i a trit numai n vasta lui bibliotec, trudind n descifrarea documentelor. Se pune ns ntrebarea: oare leciile sale, ndrumrile oferite attor profesori, autorilor unor lucrri de mare rezonan, nu sunt echivalente cu o oper? Cinstea, atitudinea demn, buntatea, omenia fa de toi i micile inteligene pe care le-a fasonat n-au valoarea unor cri sau manuale?

Marelui crturar cmpulungean, alturi de aceast efigie ce nzuiete a-l scoate din uitare, i nchin cugetarea (poate paradoxal) a lui Nicolae Iorga, care este totodat i rspunsul pentru reproul c Gheorghe apcaliu n-a lsat o oper pe msura acumulrilor sale tiinifice: Nu cred n cri, nu cred n cei care le scriu, nu cred n alctuirea de vorbe a nimnui. Cred n cei mari i tcui, n aceia al cror suflet cuprinde tot ct am suferit, tot ct am luptat, tot ceea ce avem dreptul s smulgem prin lupt. n ei, cred.

Vechiul local al Liceului Dinicu Golescu (fotografie din 1906)

16

Un zbor frnt Radu Gyr

Numele i opera poetului Radu Gyr sunt puin cunoscute astzi, dup ce ele au fost izgonite din literatura romn vreme de o jumtate de veac. Despre obrie i locul venirii pe lume ne vorbete el nsui n amintirile (nc nepublicate) redactate cu puin nainte de a se stinge: M-am nscut n Cmpulungul Muscelului la 5 martie (st.v.) 1905. Mama mea, Eugenia Gherghel (Jenny), cobora, dup tat, dintr-o veche familie botoenean, avnd i cteva picturi de snge german, motenit de la bunica mea, Mina von Gelch. Tatl meu, tefan Deme-trescu, era originar din Scheiul Braovului, ardelean dup ramura rneasc a mamei sale i, pesemne, macedonean dup tatl lui care, iniial, s-a numit Demetru Muic.

Cnd copilul a mplinit trei ani, familia s-a mutat la Craiova unde viitorul poet i-a fcut studiile i, tot aici, ca elev al Liceului Carol I

a scris primul su poem dramatic pe o tem eroic. Piesa, jucat de colegii din cursul superior pe scena Teatrului Naional din Craiova, era semnat Radu Demetrescu-Gruy. Apelativul de Gruy l luase de la platoul ce strjuiete partea de nord-vest a Cmpulungului, pseudonim transformat apoi n Gyr i adoptat definitiv de poet. Dup bacalaureat, Radu Gyr a urmat cursurile Facultii de Litere i Filosofie din Bucureti, unde i-a avut profesori, printre alii, pe erudiii Nicolae Iorga, Vasile Prvan i Nicolae Cartojan. Discipol al esteticianului Mihail Dragomirescu, i-a fost asistent acestuia la Universitate, iar apoi a devenit confereniar, innd un curs despre evoluia criticii estetice.

n perioada interbelic, n afar de versuri, scrie studii critice, eseuri, recenzii i cronici dramatice. Traduce din Goethe, Verlaine i Baudelaire. I se acord Premiul pentru sonet al Societii Scriitorilor Romni (1926), Premiul de poezie al Institutului de Literatur (1927), Premiul Academiei Romne (1930), Premiul de poezie Socec al Societii Scriitorilor Romni (1939). Pentru apartenen la Micarea legionar, din 1938, n timpul regimului de autoritate al lui Carol al II-lea, este trimis n lagre i nchisori (Vaslui, Miercurea Ciuc, Rmnicu-Srat, Jilava) pn n septembrie 1940 cnd este eliberat. n perioada guvernrii legionare (septembrie 1940 ianuarie 1941) ocup postul de director

Poetul Radu Gyr (1905-1975)

17

general al Teatrelor i Operelor din Ro-mnia. Imediat dup rebeliunea legionar din ianuarie 1941, este judecat i condamnat la doisprezece ani de nchisoare, pedeaps preschimbat n trimiterea pe frontul de Est n batalioanele de sacrificiu. Grav rnit n luptele din Rusia, revine n ar. Rodul literar al experienei frontului este volumul de versuri Poeme de rzboi (1942).

Dup 23 august 1944 este arestat i condamnat la doisprezece ani de munc silnic. Eliberat n 1955, este iari arestat (n 1958) pentru scrierea de poeme care ndeamn la revolt. Capul de acuzare este poezia Ridic-te, Gheorghe, ridic-te, Ioane! Condamnat la moarte, i ateapt clip de clip execuia. Dup un an i se anun comutarea pedepsei n munc silnic pe via. Poetul este graiat n 1963, cnd regimul comunist din Romnia se silea s arate lumii o fa mai uman. La un timp dup ieirea din nchisoare, i rentlnim semntura n revista Glasul patriei, publicaie menit a crea confuzie n lumea exilului romnesc i a compromite scriitori (Radu Gyr, Nichifor Crainic, Pstorel Teodoreanu, Romulus Dianu .a.) aflai n contiina cititorilor. Multe dintre articolele aprute aici, orchestrate de propaganda regimului, n-au fost concepute de scriitorii foti deinui politici, ci doar semnate de ei prin antaj. Cu sntatea zdruncinat de anii de detenie, poetul se stinge n 1975, fr s-i mai vad publicat vreo carte.

Radu Gyr a avut un ciudat destin acela ca pentru ideile sale s intre n nchisoare sub trei regimuri diferite. A petrecut aproape 20 de ani dincolo de gratii. n mod paradoxal el este un poet mare nu prin versurile scrise n libertate, ci, dimpotriv, prin cele ntiprite n memorie i transmise colegilor si de detenie. Nu se afl poeme mai frumoase ale literaturii romne de dup srma ghimpat dect cele compuse n recluziune de Radu Gyr. N-a existat niciodat ntre zidurile reci i umede hrtie i creion, niciodat versurile lui n-au putut fi aternute aici pe o pagin. Dar ntotdeauna a existat altceva care a inut loc uneltelor scrisului memoria. Aproape c n-a fost deinut politic n Romnia care s nu fi memorat cteva poezii de Radu Gyr. Capodopera sa este Iisus n celul, mrturie liric a trecerii poetului prin teribila experien a universului concentraionar. Pe un fundal sumbru (celula, rogojina cu librci, zbrele groase), imaginea lui Crist este conturat n perfect acord cu aceste detalii. Este chipul hieratic din iconografia cretin, ns personalizat prin cteva amnunte avnd

Radu Gyr n ultimii ani ai vieii

18

aparent doar un rol poetic. Treptat ns toate aceste elemente, care aparin umanului mai mult dect divinului, i relev semnificaia. Ele nlesnesc transferul n dublu sens, Iisus deinut, deinut Iisus, mpingndu-l pn la identificare: Azi noapte Iisus mi-a intrat n celul. O, ce trist i ce-nalt prea Crist! Luna venea dup El, n celul i-L fcea mai nalt i mai trist. Minile Lui preau crini pe morminte, ochii, adnci ca nite pduri. Luna-L btea cu argint pe vestminte argintndu-I pe mini vechi sprturi. Uimit am srit de sub ptura sur: De unde vii, Doamne, din ce veac? Iisus a dus lin un deget la gur i mi-a fcut semn ca s tac. S-a aezat lng mine pe rogojin: Pune-Mi pe rni mna ta! Pe glezne-avea urme de cuie i rugin, parc purtase lanuri cndva.

Oftnd i-a ntins truditele oase pe rogojina mea cu librci. Luna lumina, dar zbrelele groase lungeau pe zpada Lui vrgi. Prea celula munte, prea cpn i miunau pduchi i guzgani. Am simit cum mi cade capul pe mn i-am adormit o mie de ani... Cnd m-am deteptat din afunda genun, miroseau paiele a trandafiri. Eram n celul i era lun, numai Iisus nu era niciri... Am ntins braele, nimeni, tcere. Am ntrebat zidul: nici un rspuns! Doar razele reci, ascuite-n unghere cu suliele lor m-au strpuns...

Unde eti, Doamne? Am urlat la zbrele. Din lun venea fum de cui... M-am pipit... i pe minile mele am gsit urmele cuielor Lui.

19

Romnul absolut Petre uea

Motto: M mic ntre Dumnezeu i neamul din care fac

parte. n afar de aceti termeni, nu vd nimic semnificativ ntre cer i pmnt. (fragment dintr-o scrisoare a lui Petre uea ctre Emil Cioran)

Cunoscut doar n cercuri restrnse n timpul

regimului comunist, Petre uea a devenit brusc, n condiiile libertii de dup 1989, un personaj stupefiant. Era la apusul vieii, dar nu pierduse nimic din harul, verva, umorul i ironia care l-au caracterizat ntotdeauna. Romnii descopereau cu uimire o figur atipic...

Nscut n Botenii Muscelului, ntr-o familie de preoi ortodoci, rmas orfan de tat la 9 ani,

ajuns copil de trup ntr-o unitate militar din Cmpulung Muscel, liceniat n drept la Cluj, specializat apoi la Universitatea Humboldt din Berlin, Petre uea a fost un vrf al generaiei interbelice. Chemat la demniti publice prin numirea sa ca director general n Ministerul Economiei pe timpul guvernrii marealului Ion Antonescu, Petre uea a pltit cu ani grei de temni i cu munc silnic simplul fapt c a fcut parte dintr-un guvern ajuns indezirabil cnd istoria i-a schimbat cursul.

Personalitatea ieit din comun a lui Petre uea nu poate fi neleas dac nu este raportat la generaia din care acesta a fcut parte i la mentorul ei, Nae Ionescu. Aceast generaie care i-a numrat n rndurile sale pe Mircea Eliade, Emil Cioran, Constantin Noica, Mircea Vulcnescu, Petru Comnescu, Mihail Sebastian, Dan Botta, Mihai Polichroniade, Basil Munteanu i attea alte spirite nalte, a avut n profesorul de nelinite Nae Ionescu un ndrumtor i un catalizator. Toi s-au strns n jurul su ca ucenicii n preajma nvtorului-Iisus la Cina cea de tain.

Generaia lui Petre uea era format din tineri care se nscuser n primii ani ai tumultuosului veac XX. Istoria le oferise (dup marea unire din 1918) un culoar, care vai! se va nchide foarte repede. De vreme ce idealul ntregirii neamului fusese nfptuit, erau prima generaie romneasc necondiionat n prealabil de un obiectiv istoric de realizat. Aceti tineri au fost aruncai n

Petre uea ultimul Socrate

20

cultur de Nae Ionescu. El i-a nvat s gndeasc, s mearg ntotdeauna la surse i s triasc n aici i acum.

Febrilitatea gndirii lui Petre uea a fost febrilitatea acestei excepionale generaii. Profetic, temndu-se c timpul le va deveni cndva potrivnic, Mircea Eliade le cerea, i soma chiar pe congenerii si, n 1928, s fac repede, chiar pn la sfritul acelui an, ceea ce i propuseser pn la finalul vieii, cu intuiia c oricnd o sincop a istoriei va fi posibil.

Timpul n-a avut rbdare cu aceast generaie care a czut sub sabia lui. Un ciudat destin a spulberat-o n anii imediat urmtori rzboiului: Mihail Sebastian va cdea sub roile unei maini n chiar ziua cnd mergea s-i inaugureze cursul la Universitate, Mircea Eliade i Emil Cioran vor supravieui prin exil, Mircea Vulcnescu va muri n nchisoare ca un martir, Constantin Noica, Petru Comarnescu i ci alii vor schimba catedra profesoral ori ministeriatul cu nchisoarea. Ca i acetia, Petre uea a pltit cu temnia vina de a fi gndit.

Cineva l-a numit ultimul Socrate. Dei, cu modestie, n-a primit aceast comparaie, argumentnd c un cretin nu poate fi Socrate, Petre uea a fost un Socrate al romnilor. Ca s-i nelegi n toate nuanele gndirea sa sclipitoare

trebuia s-l auzi vorbind. Tcerile dintre cuvinte, zmbetul ironic, mimica inconfundabil sunt notele explicative ale operei lui Petre uea.

A fost un om cu har, considerat genial de bunul su prieten Emil Cioran. A respins ntotdeauna aceast calificare, despre care spunea c-l mpovreaz. Recunotea ns c nu cunoate dect dou repere eseniale: Dumnezeu i poporul romn. ntre aceste dou entiti Petre uea, romnul absolut, s-a micat o via ntreag.

Plecarea sa dintre noi, la vrsta patriarhilor, ne-a lsat mai sraci i mai singuri.

Petre uea

21

Spiritul de aventur al globe-trotterului Mihai Tican Rumano

Cnd spui Mihai Tican Rumano, spui

aventur. Ce altceva dac nu aventura i mptimirea drumeiei l-au mpins pe copilul nscut n 1895 n Berevoietii Muscelului spre Bucureti, Brila, Constana i apoi n lumea mare?

Rmas orfan de tat, angajat biat de prvlie la Cmpulung Muscel, avea doar 13 ani cnd ascuns n cala de crbuni a unui vapor italian pleca spre necunoscut. Va zbovi puin n Italia, dar chemarea deprtrilor rsuna n el prea puternic pentru a se opri aici. La nici un an de la plecarea de-acas, descindea dintr-un transatlantic la Buenos Aires, n ndeprtata Argentin, ar ale crei contururi dup cum el nsui mrturisete abia de le pipisem cu ochii n modesta mea carte de geografie de clasa a IV-a primar. La Buenos Aires muncete ca vcsuitor de ghete, vnztor de ziare, hamal i ofer. Ajutat de o familie i completeaz studiile, i nsuete limbile spaniol, portughez i francez i ncepe s scrie, publicnd chiar o prim carte. Fr a sta tot timpul aici, a rmas n marea metropol a emisferei sudice pn n 1922.

Dei n acest rstimp colindase lumea n lung i-n lat, cltorind n America de Nord, Mexic, Australia, Noua Zeeland, Antile, Italia, Grecia ori Turcia, trecnd i prin Romnia de dou ori, marea sa pasiune cercetarea continentului african nu i se mplinise. ntmplarea (oare ce rol a jucat ntmplarea n attea clipe decisive ale existenei acestui globe-trotter romn?) a fcut ca prima sa ntlnire cu Africa s o datoreze potrivit unei mrturii proprii unui umil b de chibrit care i-a adus prietenia unui oarecare Georges Lafitte (reprezentantul unei case de comer din Congo) cruia i-a aprins o igar. Era n 1923, se afla n portul argentinian La Plata i focul acelui chibrit a constituit, ntr-un fel, startul spre Africa.

Dup trecerea Atlanticului, Mihai Tican Rumano parcurge un itinerar ce trece prin Senegal, Mauritania, Guineea, Coasta de Filde, Nigeria, Gabon, Congo, Angola, cu alte cuvinte 19 luni petrecute n Africa central i occidental. Rodul acestor cutreierri este cartea Viaa albului n ara negrilor, publicat mai nti n limba spaniol la Barcelona, n 1927, i doi ani mai trziu, n traducere, la Bucureti. A doua ntlnire cu Africa s-a produs n 1934 cnd, dup multe greuti

Mihai Tican Rumano ipostaza exploratorului

22

i sacrificii materiale, Mihai Tican Rumano s-a mbarcat pentru partea estic a continentului, colindnd prin Somalia, Tanganica, Kenya, Madagascar, Zanzibar, Mozambic i Abisinia. Observaiile i ntmplrile pline de peripeii, cu clipe cnd viaa cltorului a atrnat de un fir de pr, vor constitui materia epic a volumelor Lacul cu elefani, Montrii apelor, Abisinia i Sub soarele Africii rsritene.

Plecat din Argentina, dup ce a locuit o vreme la Barcelona, unde a editat un ziar propriu intitulat Dacia (cu tiraj n limbile spaniol, francez i italian), Mihai Tican Rumano revine n Romnia, stabilindu-se definitiv aici n 1930. Membru al Societii Scriitorilor Romni din 1932, desfoar o intens activitate jurnalistic, colabornd cu articole, anchete sociale, note de cltorie sau povestiri n ziarele i revistele vremii. A fost un

pasionat colecionar de opere de art, tablouri, acuarele, desene, gravuri, lucrri de sculptur, toate donate Muzeului Municipal Cmpulung Muscel, loc unde astzi pot fi admirate. De asemenea, toate trofeele sale cinegetice, aduse cu mari sacrificii din inuturi ndeprtate, aproape inaccesibile, au fost druite Muzeului Grigore Antipa din Bucureti.

Mihai Tican Rumano, disprut dintre noi n anul 1967, rmne n primul rnd prin crile sale circa 30 de volume. Citindu-le, ai nu numai senzaia, dar i certitudinea c te afli ntr-o zon unde numele cele mai la ndemn sunt Panait Istrati ori Jack London. Cum va fi un ajuns biatul de prvlie, hamalul din port ori vnztorul de ziare, un reporter, un publicist i un memorialist de prim-rang, este nc o enigm. Cine altul dac nu Mihai Tican Rumano a fost acela care la noi a aprins prin crile sale frenezia cititorului aflat la nceput de drum n lectur. Cine nu-i amintete, printre crile copilriei i adolescenei, c titluri colorate ca Misterele continentului negru, Dansul canibalilor, Pierdui printre fiare, n inima pdurii virgine .a.m.d. ne-au adus n cas primul frison al tamtam-ului ori prima strngere de inim n faa animalului dezlnuit care atac?

Dar poate mai convingtor dect tot ce se poate relata n legtur cu acest muscelean care a fcut nconjurul planetei spunndu-i Rumano, aadar adugndu-i un cognomen din numele neamului su, este acest gnd rzle al autorului aezat ntr-un col de pagin: Nesaul meu de a cltori n-a fost alimentat de nici o ambiie deart, pentru c pe acest tiran l-am purtat n mine, aa cum licuriciul i poart lumina.

Mihai Tican Rumano

23

O contiin a exilului romnesc Aurel Ru

O personalitate de frunte a exilului nostru, pe ct de important, pe att de puin cunoscut astzi n Romnia, care i-a druit energia i talentul pentru impunerea valorilor romneti autentice, a fost Aurel Ru. Prin data naterii sale, el aparine strlucitei generaii interbelice, secerat la jumtatea drumului de un destin potrivnic. Sub tvlugul istoriei, o parte a acestei generaii a fost nevoit s suporte aici, n ar, silniciile unei existene n afara normalitii; o alt parte s-a izbvit prin exil. Printre cei care au fost nevoii s urmeze calea aspr a despririi forate de ara lor s-a numrat i Aurel Ru.

Nscut n Cmpulung Muscel, la 12 februarie 1912, Aurel Ru absolvete n 1930 cursurile Liceului Dinicu Golescu, dup care urmeaz Institutul Agronomic din Bucureti, ieind inginer agronom. La nceput lucreaz la Institutul de Cercetri Agronomice i devine asistent al marelui profesor Gh. Ionescu-Siseti. Director de personal n Ministerul Agriculturii, apoi consilier la Institutul Naional al Cooperaiei, Aurel Ru prsete pentru totdeauna Romnia n tulburele an 1941. Se stabilete o perioad n Germania, unde trece un doctorat la Dahlem Institut; ntre 1942 i 1944 st n Italia, iar de aici pleac n Spania, ar n care a rmas definitiv. Aici, nvnd spaniola, i ia licena n litere i este profesor de filologie romanic la Universitatea din Salamanca pn la sfritul carierei.

nc din primii ani ai exilului, activitatea profesorului este una dintre cele mai prodigioase. Abia sosit n Spania, redacteaz i public un manual de mare utilitate pentru lumea hispanic, Gramatica rumana (1947), carte care va cunoate trei ediii. De numele i strdaniile lui se leag nfiinarea Asociaiei Hispano-Romne din Salamanca, unde apar numeroase cri, att n limba spaniol, contribuind la cunoaterea n Occident a unor valoroase opere romneti, ct i n limba romn, pentru folosul conaionalilor din afara hotarelor rii. La editura acestei asociaii profesorul public n 1950 o ediie critic (prima din exil) a poeziilor lui Mihai Eminescu i traducerea n limba spaniol a unor piese ale lui I. L. Caragiale. Tot aici vd lumina tiparului Dicionarul spaniol-romn i volumul intitulat Antologia poeziei populare romneti, n care Luis Cortes i Aurel Ru prezint n original i n traducere spaniol poezii din tezaurul folcloric romnesc.

24

La seminarul de limb romn de la Universitatea din Salamanca, din iniiativa lui Aurel Ru, in conferine scriitorul Vintil Horia, laureat al prestigiosului Premiu Goncourt, i lingvistul Eugen Coeriu, Doctor Honoris Causa al multor universiti din lume. n luna octombrie a anului 1966 profesorul organizeaz la aceeai universitate spaniol cel de-al X-lea congres al Societii Academice Romne cu tema Romanitate, hispanitate, romnitate, la care particip, printre alii, Mircea Eliade, Ion Raiu i monseniorul Octavian Brlea.

n anul 1983, tot din iniiativa lui Aurel Ru, ia fiin Fundaia Cultur Romn din Madrid, care numr printre ntemeitori pe Vintil Horia, Radu Enescu, Alexandru Gregorian i monseniorul Alexandru Mircea. Fundaia s-a dorit o replic la adresa mistificrilor fcute de propaganda regimului comunist din Romnia. La sfritul aceluiai an, n luna decembrie, Fundaia organizeaz la Paris un simpozion cu tema Romnii ntre Apus i Rsrit, iar n luna iulie 1984 o alt reuniune intitulat Ortodoxia i Apusul.

Centenarul lui Mihai Eminescu, organizat ntre 16 i 18 iunie 1989 la Paris

de ctre Fundaia Cultural Romn din Madrid, a fost momentul de vrf al carierei lui Aurel Ru. Acest simpozion, la care au participat nou asociaii romneti ale diasporei, este considerat de scriitorul Vintil Horia drept cel mai important eveniment din viaa exilului. Mrturia lui Aurel Ru, cuprins n Cuvntul nainte care deschide volumul omagial Mihai Eminescu, poate fi

Colegii lui Aurel Ru din promoia 1930 a Liceului Dinicu Golescu, la 40 de ani de la absolvire (Biserica Flmnda, mai 1970).

25

revelatoare pentru contribuia profesorului: Cu un an nainte de comemorare, adic nc din 1988, prin anunuri nserate n ziarele i revistele din exil, am comunicat romnilor hotrrea Fundaiei Culturale din Madrid de a comemora acest Centenar al morii marelui nostru Poet cu toat mreia i demnitatea de care voiam i puteam s dm dovad. Nu a fost lucru uor. Prima mea deplasare la Paris, pentru a ncepe pregtirile, a avut loc la nceputul anului 1988. Trebuie s mrturisesc c propunerea mea a fost att de favorabil primit nc din primul moment, nct s-a i constituit grupul de organizare din care au fcut parte Paul Barbneagr, George Ciorscu, Nicu Caranica, Theodor Cazaban, Silvia Bdescu, Monica Lovinescu, Virgil Ierunca, Emil Cioran, Radu Enescu, Ioana Brtianu, Nicolae Balot, Ion Vlad, Horia Stamatu, Octavian Vuia, George Blan, L. M. Arcade, Marin Tarangul, Cicerone Poghirc, Al. Ghica, Mihai Mrculescu, Ionel Jianu, Pavel Chihaia, Adolf Armbruster, G. Caragiani, John Halmaghi i alii, care s-au adunat de cel puin de patru ori pn cnd s-a definitivat programul vorbitorilor i, mai ales, temele alese.

Centenarul Mihai Eminescu, organizat prin strdania i cu substanialul aport financiar al lui Aurel Ru, a fost marcat de un act cu o mare valoare simbolic: amplasarea statuii lui Mihai Eminescu, o capodoper a sculptorului Ion Vlad, lng Biserica Romneasc din Paris. Statuia l reprezint pe poet innd n mn textul poeziei Od (n metru antic). Contribuia lui Aurel Ru la aezarea unei efigii a marelui nostru poet n chiar centrul capitalei franceze o aflm i din mrturisirea profesorului: ntr-o zi din luna septembrie 1988, George Ciornescu mi telefona de la Mnchen, unde locuia, c el cunoate un sculptor romn, Ion Vlad, care n atelierul su de la Nisa avea o statuie n ghips a Poetului Mihai Eminescu i c poate ar fi cazul s o vedem i s o cumprm pentru a o drui Parisului, o dat cu comemorarea pe care o pregteam.

Fr s stau prea mult pe gnduri, i-am rspuns c eram de prere c trebuia s mergem nentrziat la Nisa, s vedem statuia i s lum o hotrre. Am fost la Nisa nsoit de ctre George Ciornescu, Ileana Cotruba i soul ei. Statuia ne-a plcut, am hotrt s cerem lui Ion Vlad s termine grabnic cu cizelatul, s o duc la Carara n Italia, s o toarne n bronz statuia are doi metri i, dup cum tie toat lumea, aceast iniiativ a fost ncoronat de succes, cci statuia a fost dezvelit la Paris i druit primriei Oraului-Lumin. Primria a onorat darul. Au transformat toat intrarea din faa Bisericii Romneti, au plantat arbori, iar statuia au situat-o la dreapta strzii cole, acolo unde se afl i statuile celor mai ilutri fii ai Franei i Europei.

O ultim mare nfptuire pentru Aurel Ru este simpozionul de la Paris, din 20-23 mai 1994, cu tema Exilul romnesc: identitate i contiin istoric. Acest simpozion organizat, n principal, de Fundaia Cultural Romn din Madrid i Institutul Romn din Freiburg (Germania), i-a propus s evoce trsturile exilului romnesc, realizrile lui i lupta pentru aprarea valorilor naionale. Printre participani s-au numrat: Monica Lovinescu, Virgil Ierunca,

26

Pavel Chihaia, Alexandru Ciornescu, Cicerone Poghirc, Sanda Stolojan, Theodor Cazaban, Antonia Constantinescu, L. M. Arcade, Nicolae Stroescu-Stnioar, Bujor Nedelcovici, Ion Varlam, Matei Cazacu, Basarab Nicolescu, Ion Ioanid, George Banu, Camilian Demetrescu, Paul Barbneagr i alii. Pentru prima dat la un mare simpozion al exilului romnesc au putut veni i cei care au rmas n ar n timpul regimului comunist i au strbtut aici lungul drum al Golgotei; printre ei, Corneliu Coposu, Doina Cornea, Alexandru Paleologu, Marcel Petrior, Banu Rdulescu. Profesorul Aurel Ru, generosul sponsor, cel care a prezidat dialogul, declara atunci, ntre altele: n aceast sesiune urmrim s gsim o punte de nelegere ntre lumea din ar i noi, cei din exil. Am vzut, deja, c limbajul ne este comun, c problemele pe care ni le punem pentru a salva ara de comunism ne sunt comune. Este un prim pas important ce face posibil ulterior i gsirea soluiilor. Sunt cuvinte ce ar putea fi considerate ca emblematice pentru Aurel Ru, cel care s-a preocupat ntreaga via, din exil, cu nelepciune i rspundere, de soarta rii sale. Simpozionul de la Paris a fost cntecul lui de lebd. Se va stinge, un an mai trziu, la Madrid, n noaptea de 13 iunie 1995.

Addenda

n timpul regimului comunist, avnd condiia de exilat, deloc comod n relaia cu autoritile din ar, Aurel Ru a reuit s vin o singur dat n Romnia, asumndu-i mari riscuri. Locul i data rentoarcerii nu au fost ntmpltor alese: mai 1970, Cmpulung Muscel. Se mplineau 40 de ani de cnd absolvise, n 1930, cursurile Liceului Dinicu Golescu din oraul natal i dorea ca la acest eveniment s fie alturi de fotii lui colegi i profesori.

Dup cderea cortinei de fier, aflnd adresa de la Madrid a rezidentului iberic, i-am scris, comunicndu-i dorina de a-l cunoate. Mi-a rspuns imediat, la 6 februarie 1991:

Dragul meu, Radu mi-a dat scrisoarea pe care am citit-o i cu emoie i cu neles de tot

ce-mi scrii. Sunt n contact cu civa colegi: Oproiu, Lixandru, i tot facem planul de a ne revedea. Am rmas din 32 abia 7! Poate n iunie s vin i eu pe la voi s-mi revd familia i ara, care trece printr-o criz moral i economic teribil. S sperm c ne revedem n vara asta.

Cu tot dragul, A. Ru

27

Din motive rmase necunoscute, profesorul nu s-a mai ntors n Romnia. Ulterior, plecnd n marea cltorie, proiectata noastr ntlnire s-a spulberat pentru totdeauna. A fost singura dat cnd Aurel Ru nu s-a putut ine de cuvnt...

*

Promoia 1930 a Liceului Dinicu Golescu din Cmpulung Muscel: Nicolae BACIU, Gheorghe BLCEANU, Dumitru BORDUANU,

Nicolae BUCUR, Dumitru BULACU, Gheorghe DASCLU, Petre GEORGESCU, Nicolae GHICA, Ion GRIGORESCU, Nicolae HERA, Luca ISBESCU, Dumitru LAZEA, Gheorghe MANOLESCU, Ion MANU, Petre MOLDOVEANU, Gheorghe OPROIU, Bucur PREDOIU, Iosif RDOIU, Aurel RU, Constantin SNDULESCU, Benone SVOIU, Alexandru SIMIONESCU, Corneliu ST-NESCU, Victor TEFNESCU, Mihail TEFNESCU, Bucur VIOIU.

Particulari: Gheorghe MARINESCU, Constantin MANEA.

Carte potal expediat de Aurel Ru (1991)

28

Puterea unui destin Ion-erban icloiu

Motto: ...sunt un scheian din Cmpulung Muscel, cu deschideri naionale i europene, vieuind ntr-o lume prietenoas i optimist.

(fragment dintr-o scrisoare a lui Ion-erban icloiu)

Nu sunt muli aceia care, n ani vitregi

pentru ar, dui de aripa destinului spre cele patru coluri ale lumii, au avut puterea s priveasc napoi fr mnie i s se rentoarc la obrie. Profesorul Ion-erban icloiu este unul dintre acetia.

Formaia moral i intelectual a lui Ion-erban icloiu poart, fr doar i poate, amprenta mediului familial n care s-a format. Tatl su, eminentul profesorul Ion D. icloiu, i-a fcut studiile n Germania, la Berlin, nainte de primul rzboi mondial. Dup ntoarcerea n Romnia, a revenit la Hamburg, unde n anul 1924 i-a luat doctoratul cu o tez de lingvistic romanic. La Cmpulung Muscel a lsat o vie amintire n memoria generaiilor de elevi, absol-

veni ai Liceului Dinicu Golescu, prin temeinicia pregtirii sale profesionale i exigena sa. Colaborator n perioada interbelic al mai multor reviste din ar i strintate, Ion D. icloiu a pltit n vremea dictaturii comuniste, cu ani grei de munc silnic la canal, libertatea opiniilor sale.

Eugenia Lzrescu, mama lui Ion-erban icloiu, nscut la Brila, a venit la Cmpulung Muscel n anul 1925, dup ce urmase la Bucureti Liceul Regina Maria i pensionul particular Moteanu, unde limba uzual era franceza. Femeie de o mare frumusee, feminitate i graie, Eugenia Lzrescu, icloiu prin cstorie, a fost o distins profesoar de limba francez la Liceul de Fete din oraul de adopie.

Ion-erban, nscut la 23 decembrie 1927 n Cmpulung Muscel, a avut parte nc din copilrie de o aleas educaie din partea prinilor. i-a fcut studiile liceale n oraul natal i a urmat cursurile Facultii de Filologie din Bucureti, unde a obinut diploma de profesor de limba i literatura romn, fiind astfel un continuator al tradiiei filologice din familie. Cariera didactic, ntins pe parcursul a 36 de ani, i-a desfurat-o la diferite coli din zona Muscelului, iar n

Profesorul Ion-erban icloiu

29

ultima perioad la Liceul Dinicu Golescu, unde a fost pentru un scurt timp i director.

nalta inut profesional, precum i exigena, le motenise, n primul rnd, de la tatl su. Dar Ion-erban icloiu nu s-a mulumit niciodat s fie doar fiul marelui profesor Ion D. Ticloiu. Cu tenacitate, a urcat an de an treptele aspre ale disciplinei alese, obinnd grade didactice i nscriind-se la doctorat. Aceste realizri profesionale erau ns partea vizibil a aisbergului. Partea cealalt, nevzut pentru cei mai muli, se lega de faptul c profesorul, om al adevrului i al opiniilor ferme, purta n spatele su o mare povar: n optica autoritilor timpului el nu era fiul doctorului n filologie romanic Ion D. icloiu, ci fiul unui deinut politic. De aici i consecinele. Una dintre ele trebuie neaprat menionat: n anul 1986 Ion-erban icloiu emigreaz mpreun cu ntreaga familie (soia i cei doi copii) n Germania, la Mnchen. Se ncheia astfel o etap...

n ceea ce privete perioada mnchenez, a doua mare faz a vieii sale (pentru exactitate, profesorul s-a stabilit la Garching, un orel-satelit al Mnchenului) ce altceva ar putea-o caracteriza mai bine dect propria mrturisire a exilatului, pe care mi-o fcea ntr-o scrisoare datat 2 aprilie 2001:

Cutarea i definirea propriei mele per-sonaliti, cu unele caliti personale, dar i cu defectele existente, au fost pentru mine obiective principale ale vieii mele spirituale. Totdeauna, dar i n special dup stabilirea n Germania, atunci cnd prin generozitatea Soartei i a Statului German am putut avea mult mai mult Libertate (de toate felurile: i financiar i spiritual n general, i intelectual propriu-zis etc...). O Libertate la care nzuisem toat viaa i pe care, n sfrit, acuma dup 1986 o gseam. Tot n aceast perioad am putut s-mi fac diferitele bilanuri ale vieii mele i n privina unor pasiuni, hobby-uri etc. Nu am fost ajutat de nimeni: nici de vreun cerc, cenaclu sau grup spiritual, nici de familia format, din nefericire, n general din oameni care au alte preocupri, strine de ale mele, nici de prinii mei, decedai nainte de 1986. Cile proprii le-am gsit singur. i poate, n aceast perioad s-a accentuat cumva sentimentul izolrii i singurtii umane iremediabile, pe care de fapt le-am avut ntotdeauna...

Activitatea literar i tiinific a lui Ion-erban icloiu st sub semnul talentului, dar i a tenacitii care l caracterizeaz. A publicat dou cri de proz T 44768 sau Cine rde la urm rde mai bine (1997), Un pachet de igri Diplomat. Mici (1999), precum i un volum coninnd memoriile de tineree ale

Profesor dr. Ion D. icloiu (1891-1970)

30

tatlui su, Vzute... trite (1992). n urma unei munci titanice, implicnd adunarea materialului, selectarea lui, dactilografierea i apoi tiprirea prin cheltuial proprie, din anul 1996 a scos mai multe numere din revista Mucelul Nostru (serie nou), subintitulat magazin de cultur i informaie cm-pulungean i mucelean. Nu trebuie uitate, de asemenea, nfiinarea Fundaiei Culturale Ion D. icloiu i iniiativele filantropice ale profesorului, care n mai muli ani, pe timpul verii, a oferit la Cmpulung Muscel diverse premii pentru merite culturale.

Am avut prilejul s-l cunosc pe Ion-erban icloiu ndeaproape, att la Cmpulung Muscel, n sezonul estival, cnd se rentorcea n locul naterii sale de care este att de legat sufletete, ct i n Germania, la Garching, n locuina sa. Aici, n locul de adopie, fie n biroul su de lucru, strjuit de vechi fotografii de familie, lng volume rare tiprite n Romnia, aflate alturi de tomuri masive n german, francez sau englez, fie n excursiile pe care le-am fcut mpreun n Bavaria, am purtat discuii pe cele mai diverse teme i mi-am dat seama c am n faa mea un veritabil enciclopedist.

Comunicndu-i profesorului c intenionez s realizez o evocare a personalitii sale, s-a artat reinut pentru c spunea el n asemenea situaii devii laudativ i nu dorea aa ceva. I-am obinut acordul numai cu condiia expres de a prezenta reperele personalitii sale n marginile ade-vrului, cum ar fi zis Titu Maiorescu. Dau astfel glas gndurilor lui Ion-erban icloiu care mi scria din Garching n 9 iunie 2001:

Te-a ruga s adaugi la observaiile trimise deja ie printr-o scrisoare a mea i alte cteva lucruri.

1. Acuma la btrnee m consider un fatal ratat spiritual. Din dou motive: a) laitate i comoditate personale; b) conjunctura istoric-social comunist-totalitar. Sunt un om care zeci i zeci de ani a trebuit s se dedubleze: nici n-a fcut ceea ce ar fi vrut (i poate ar fi putut) i nici n-a putut mcar cel puin spune ceea ce a crezut de fiecare dat!

2. Trebuie amintit setea mea spre abstractizare. Se vede n palmele mele aa mi-a spus un ghicitor, pe vremuri, i aa este! Spre filozofare de multiple forme. Spre filozofie o filozofie normal i global, total i adevrat, nu spre filozofia marxist limitat i limitativ, parializant i partinic. Neputnd s-mi satisfac aceast lips cultural a mea (o, dac a fi trit activ, cel puin ntre cele dou rzboaie mondiale!) a trebuit s recurg la autoformare. n special n

Eugenia icloiu (1900-1995), profesoar

de limba francez

31

strintate, n deplin libertate, o libertate totui strin fa de matricea mea romneasc iniial. i aceasta a fost una din dramele mele personale, ns nu numai a mea, ci i a altora. Din ar sau din strintate [...]

3. i mai exist n cazul meu i o contradicie pshihic multilateral. O contradicie temperamental. ntre vulcanismul temperamental (afectiv) personal, pe de o parte, i inhibarea i interiorizarea extreme, pe de alta. Intervenind n contradicia aceasta i un sim moral i raional, pline de relief.

Testamentul spiritual al lui Ion-erban icloiu este scris n numrul triplu 5-6-7 al revistei Mucelul Nostru, unde profesorul consemneaz:

M consider un simplu cronicar al vremii mele. Un Grigore Ureche Vornecul din ara de Gios, un Miron Costin, Ion Neculce, Radu Greceanu sau Radu Hrizea Popescu; tritor n secolele 20 i 21 dup Hristos. Ca nzuin a mea cea mai cinstit i ct mai obiectiv: Adevrul. Adevrul-adevrat, spus ct mai complet i ct mai pe fa.

Dorina profesorului Ion-erban icloiu adevrul-adevrat a fost i nzuina acestei evocri.

Scrisoare cu autograf Ion-erban icloiu

32

Crturarul cuttor n arhive Gheorghe Prnu

Pe 15 august 1916 Romnia intra n rzboi. La scurt vreme, n luna octombrie, trupele germane, venind dinspre Bran, asediaz Rucrul i, de frica inamicului, stenii se refugiaz care ncotro. ntre ei se afl o femeie, Maria, care trage dup ea doi copii i l poart n brae pe al treilea, abia trecut de an. La locul numit esul Clugresc, pe valea rului Argeel, n apropierea Suslnetiului, asupra fugarilor se abate o ploaie de bombe. Neputndu-se ine de coloana refugiailor, femeia gsete puterea de a lua o hotrre disperat: ascunde copilul din brae ntr-o groap proaspt de obuz i, prsindu-l, ncearc s-i salveze pe ceilali doi. Scap de bombardament i, dup terminarea mcelului, se ntoarce dup mezinul Gheorghe, rmas n voia destinului. Printr-o minune l gsete n locul unde-l lsase, teafr...

Aa ncepe povestea vieii profesorului Gheorghe Prnu, nscut la 31 mai 1915 n comuna Rucr, ntr-o familie de moneni. Rmas orfan de tat (czut n luptele de la Prav, pentru aprarea zonei Muscelului), copilul urmeaz coala primar n satul natal i apoi cursurile colii Normale Carol I din Cmpulung Muscel. Dup absolvire, tnrul nvtor este peregrin cu slujba prin sate din fostul jude Muscel, pn la concentrarea din anul 1939, n cadrul Regimentului 30 Dorobani, acelai regiment n care se nrolase i tatl su. n 1940, ca urmare a susinerii unui examen, obine brevetul de ofier de aviaie i e mobilizat la Flotila I Aviaie Iai, n cadrul creia particip la misiuni pe frontul de Est, din iunie 1941 pn n august 1942. ntr-una dintre misiunile periculoase este rnit. Pentru comportament exemplar, i se acord ordinul Coroana Romniei n grad de cavaler cu spade i panglic de Virtute Militar, iar ulterior Ordinul Naional Steaua Romniei.

Revenit de pe front n august 1942, Gheorghe Prnu este mobilizat ca ofier-educator la coala Normal Carol I, militarizat ntre timp. ntruct absolvenii de coal normal nu aveau dreptul potrivit sistemului de nvmnt de atunci s se nscrie la cursurile unei faculti, normalistul i d examenele n particular (ntre 1942 i 1944) la Liceul Dinicu Golescu din Cmpulung Muscel i obine diploma de bacalaureat. ntre anii 1944 i 1948 este student al Facultii de Litere i Filozofie din Bucureti, iar dup obinerea licenei, se rentoarce ca profesor la coala Normal Carol I.

Gheorghe Prnu ofier de aviaie

33

Din anul 1950 pentru tnrul profesor ncepe calvarul. ndeprtat din nvmnt n 1952, cu statutul de duman al poporului, pentru un articol publicat cu ani nainte n care avertiza asupra primejdiei comunismului, profesorului Gheorghe Prnu traverseaz o grea perioad, plin de persecuii politice. Ajuns omer, prin grija Direciei Forelor de Munc este angajat la ncrcat i descrcat vagoane n gara Filaret din Bucureti. Pentru a ctiga un ban n plus descifreaz pentru particulari documente vechi i acte de la Arhivele Statului ori alctuiete partea documentar pentru lucrri de gradul I la specialitile istorie, lingvistic i istoria colii. Acum se preocup intens de domeniile care-l pasioneaz: istoria colii romneti, istoria crii, istoria bibliotecilor, tehnica de bibliotec. Informaiile acumulate l vor ajuta mai trziu s scrie numeroase cri i articole de specialitate, devenind unul dintre marii specialiti n aceste domenii. Redacteaz chiar un manual de biblioteconomie pentru coala de bibliotecari, dar nu l poate tipri, pentru c autorul are interdicie s publice.

Reintegrarea n profesie a lui Gheorghe Prnu a fost dificil. Dup inerente avataruri, reuete ca din 1964 s obin o jumtate de norm la Institutul de tiine Pedagogice, avnd funcia de cercettor tiinific principal. Pred apoi la Institutul Pedagogic din Bucureti, n cadrul Facultii de Filologie, ca asistent suplinitor (1964-1967), lector suplinitor (1968), lector titular (1969) i confereniar (1973). n anul 1968 i susine doctoratul n pedagogie cu teza Contribuii la istoria nvmntului i gndirea pedagogic din ar Romneasc (secolele XVII-XIX), n faa unei comisii conduse de prof. univ. dr. tefan Brsnescu, membru corespondent al Academiei Romnei.

Profesorul Gheorghe Prnu a fost om al colii vreme de 43 de ani: 14 ani a predat n nvmntul primar, 13 n cel secundar i 16 n mediul universitar, cu discontinuiti datorate abuzurilor i nedreptilor. Aceast ndelungat activitate didactic este completat de o impresionant activitate tiinific, desfurat vreme de peste ase decenii. Istoric al nvmntului romnesc, autor de monografii de localiti i coli, al unor manuale de metodic i biblioteconomie, culegtor de folclor, colecionar, profesorul a publicat peste 50 de volume i peste 450 de studii i articole. Multe altele ateapt n manuscris, lumina tiparului.

Gheorghe Prnu rmne unul dintre cei mai mari istorici ai nvmntului romnesc. Teza sa de doctorat, publicat n 1971, a fost urmat de o serie ntreag de lucrri, printre care: nceputurile culturii i nvmntului n judeul Dmbovia (1972), Contribuii la istoria culturii i nvmntului n

Gheorghe Prnu crturarul

34

Teleorman (1973, n colaborare), Cmpulung Muscel, strveche vatr de cultur a rii Romneti (1974), Din istoria culturii i colii din judeul Vlcea (1976), Istoria nvmntului din judeul Ialomia (1978), Istoria nvmntului din Oltenia, vol. I-IV (1977-1998, n colaborare), nvmntul i cultura n judeele istorice Arge i Muscel (1966, n colaborare), Istoria nvmntului i culturii din oraul Bucureti (1997) etc.

Bazate pe un important material documentar, adesea inedit, sunt i alte cercetri ale profesorului Gheorghe Prnu: Rucr monografie sociologic (1972), Cmpulung Muscel ieri i azi (1974, n colaborare), Oameni din Cetatea de Scaun (1995, n colaborare), Rucr Muscel, istoric, case memoriale, amintiri (1996), Documente i inscripii privind oraul Cmpulung Muscel, vol. I-V (1998-2000, n colaborare), Monografia judeului Muscel (2001), Istoria obtei monenilor rucreni (2003) etc.

Membru al Societii de tiine Filologice, al Societii de tiine Istorice, membru de onoare al Academiei Oamenilor de tiin (1998), cetean de onoare al oraului Cmpulung Muscel i al comunei natale, Rucr, Gheorghe Prnu a primit prestigiosul Premiu Gheorghe Bariiu al Academiei Romne, nsoit de o diplom pe care st scris: Pentru ntreaga activitate desfurat timp de 50 de ani n domeniul educaiei i colii romneti.

Colecionar pasionat, profesorul a adunat de-a lungul ntregii viei, prin investiii financiare serioase, documente originale (peste 600) de o excepional importan, multe privind istoria Rucrului. Aici, n locuina sa de var, este un adevrat muzeu, apreciat de specialiti drept cea mai bogat colecie de documente, din ntreaga ar, deinut de un particular.

Cu rezistena unui alergtor de curs lung, Gheorghe Prnu s-a aezat zi de zi la masa de lucru tiind c timpul nu are rbdare cu nimeni. Uriaa oper tiinific lsat n urma sa l nscrie definitiv n Panteonul culturii muscelene i naionale.

35

O lumin muscelean Dumitru Baciu

O personalitate aparte prin noblee sufle-teasc, a crei biografie i via spiritual nu se pot concepe fr o raportare la oraul natal, care i-a fost n permanen un axis mundi, este doctorul Dumitru Baciu. El e unul dintre acei plecai la sfritul studiilor liceale din Cmpulung i rmai prin hazardul pe care existena nsi l conine departe de locul naterii, dar care au continuat s fie legai prin tot ceea ce nseamn fiina lor de spaiul unde au deschis ochii.

Nscut n Cmpulung Muscel, la 12 august 1924, ca al doilea fiu al eminentului profesor Dumitru Baciu i al Mariei erb tefnescu, elev al colii primare Oprea Iorgulescu i apoi al Liceului Dinicu Golescu, premiant de onoare n toi anii, reuit cel dinti la examenul de bacalaureat, Dumitru Baciu devine n anul 1942, prin concurs, student al Facultii de Medicin i al

Institutului Medico-Militar din Bucureti. Dup terminarea studiilor superioare, la numai 25 de ani, obine titlul de doctor n medicin i chirurgie cu o tez coordonat de prof. dr. Nicolae Hortolomei.

Prin calitile sale intelectuale, seriozitate, temeinicia studiilor i tenacitatea de zi cu zi, tnrul doctor Dumitru Baciu urc an de an cursus honorum: medic de unitate, la Codlea i apoi la Cmpulung Muscel (1950-1952), inspector de studii (ajutor-ef curs) la Institutul Medico-Militar, medic secundar n serviciul I chirurgical al Spitalului Militar Central din Bucureti, medic specialist n chirurgie, medic primar n nou nfiinatul serviciu de traumatologie i neurochirurgie, medic primar de chirurgie. n anul 1968 obine titlul de doctor n tiine medicale, iar n 1979 pe cel de medic primar gradul II n ortopedie i traumatologie. Vreme de 30 de ani, n paralel cu activitatea medical curent, este membru n comitetul de redacie al Revistei sanitare militare, ndeplinind pe rnd toate funciile, de la secretar de redacie la redactor-ef.

n activitatea sa profesional, desfurat pe parcursul a aproape patru decenii, doctorul Dumitru Baciu a beneficiat de experiena unor mari chirurgi, cmpulungenii Petre Georgescu i Nicolae Flcoianu, precum i de aceea a colonelului dr. Eugen Mare de la Spitalul Militar Central din Bucureti, distins om de tiin, al crui spirit integru n comportamentul fa de colaboratori i pacieni a constituit un model pentru discipolul su. Pe baza cazuisticii i a vastei experiene acumulate n materie de chirurgie general, traumatologie i ortopedie,

Doctorul Dumitru Baciu, un Balzac al

Cmpulungului interbelic

36

doctorul Dumitru Baciu a publicat 85 de articole de specialitate i a susinut peste 80 de comunicri tiinifice, tratnd subiecte ale specializrii sale i acordnd totodat o atenie deosebit problemelor de istorie a medicinei romneti. De

asemenea, a participat la numeroase conferine, simpozioane i congrese, ca de pild Congresul Internaional de Ortopedie de la Paris (1980), a publicat, n colaborare, dou masive volume de specialitate la Editura Medical i a devenit graie bogatei sale activiti tiinifice membru al Societii de Chirurgie, membru al filialei militare a Societii tiinelor Medicale din Spitalul Militar Central, membru de onoare al Societii de Ortopedie i Traumatologie.

Motenind talentul tatlui su, profesor de limba francez, autor de articole n revistele timpului, dorind dup cum mrturisea s destrame vlul de uitare care ncepea s se atearn peste multe personaliti din trecutul oraului natal, n anul 1980 Dumitru Baciu ncredineaz tiparului cartea care avea s-l consacre: Lumini muscelene. Este volumul n care orice cmpulungean se poate regsi, unde aa cum scria profesorul Dan Simionescu n postfa informaia se conjug fericit cu cea mai

autentic vibraie emoional, n care trecutul se prelungete armonios n imaginile tonice ale prezentului, din care se ncheag chipuri definitiv intrate n contiina oraului. Poate c nimeni n-a scris mai frumos despre aceast lucrare i ecourile n-au lipsit ca profesorul de limba i literatura romn Constantin Capr, fost director al colii Normale Carol I, cel care ntr-o emoionant scrisoare adresat autorului, datat 10 octombrie 1980, realiza, probabil fr s tie, cea mai interesant recenzie (niciodat publicat) a volumului Lumini muscelene: ntr-adevr i scria profesorul opera dumneavoastr este o mpletire de literatur i cultur. Este o oper literar prin stilul cald, presrat cu subtile imagini artistice, prin fraza cursiv, miestrit construit, dovad a stpnirii perfecte a limbii literare prin faptul c reuii s provocai cititorilor emoii estetice, s-i captivai.

Partea cea mai vie a crii este cuprins n capitolul Oameni i locuri, evocare plin de talent i sensibilitate a marilor cmpulungeni care au fost. Nu este o ntmplare. Dumitru Baciu a inserat aici pagini asupra crora a meditat ndelung, dintr-un proiectat volum care, dac ar fi aprut, s-ar fi numit Oameni, caractere, pasiuni. Portretele personalitilor cmpulungene, unele cunoscute direct de autor, constituie o galerie memorabil a Panteonului muscelean, fie c

Dumitru Baciu (1883-1946), profesor de limba francez i director al Liceului Dinicu

Golescu din Cmpulung Muscel

37

este vorba de Tudor Muatescu, George Oprescu, Ion Barbu, Dumitru Ionescu-Berechet, Ion Nanu-Muscel, Constantin Baraschi, Dimitrie Nanu ori de profesori ca Dimitrie Scurei, Ion G. Marinescu, Gheorghe apcaliu, Ion icloiu, Alexandu Muatescu i muli alii.

Scris n perioada regimului comunist, cartea Lumini muscelene a avut de suferit de pe urma cenzurii i a autocenzurii. Nu tot ceea ce tia autorul despre Cmpulung i cmpulungeni a putut s scrie aici, dup cum nu tot ceea ce ar fi vrut s cuprind a rmas ntre paginile crii. Dincolo de bogatul ei coninut, dinuie umbra de regret a lui Dumitru Baciu pentru c multe alte personaliti (oameni politici, magistrai, preoi, militari, negustori) nu i-au gsit locul acolo unde i-l meritau. Volumul Lumini muscelene, monografie a unui crturar legat prin natere, prin coal, prin educaie i prin familie de locul natal, l nscrie pe autor alturi de alte nume mari care i-au dedicat opera Cmpulungului, cum ar fi Constantin D. Aricescu, C. Rdulescu-Codin, Ioan Ruescu i Gheorghe Prnu.

Cea de-a doua carte a lui Dumitru Baciu, Itinerare subiective, aprut n 1991, avea ca scop iniial evocarea unor figuri proeminente din lumea medical, att de familiar autorului. Lucrarea i-a extins ns obiectivele: plecnd de la amintirile cmpulungene din anii copilriei, continund cu prezentarea unor drumeii n muni i a valorilor culturale din cteva orae ale Romniei, volumul acord o atenie special Bucuretiului, o urbe vzut prin ochii medicului de unde i descrierea principalelor instituii cu profil medical i a chipurilor memorabile care au dat via acestor lcae Francisc I. Rainer, Victor Babe, Ion Cantacuzino, Gh. Marinescu i alii.

Rmase n manuscris, puse la dispoziia prietenilor spre delectare i amuzament, dou alte volume intitulate ntre peni i bisturiu i Letopiseele polcovnicului Dimitrie, valorific talentul de epigramist, precum i cel de scriitor n limbaj arhaizant, dup modelul cronicarilor moldoveni. n afara tendinelor satirice, pe numeroase pagini, penia ascuit a lui Dumitru Baciu nregistreaz o varietate de aspecte legate de manifestri medicale, aniversri, reuniuni de familie etc.

Dup anul 1990, cu mult trud, a tiprit amintirile fostului preedinte al Tribunalului Muscel, Aurel G. Marinescu, referitoare la instalarea conducerii comuniste n Romnia. Cartea evoc suferinele prin care a trecut acest lupttor

Maria erb tefnescu (1891-1959), Baciu prin cstorie

38

pentru libertate i adevr, care a fost urmrit timp de nou ani de Securitate pentru faptul de a nu fi executat un ordin al ministrului de justiie Lucreiu Ptrcanu.

Dominat de sentimentul datoriei mplinite fa de urbea natal (aproape de neimaginat astzi, n vremuri aa de grbite), Dumitru Baciu a dorit s mearg pn la capt. Acest nobil sentiment i-a dat puterea ca, la vrsta de 80 de ani, s scrie volumul Pe urmele Luminilor muscelene, carte memorabil prin ca-pacitatea de a reconstitui atmosfera oraului de altdat, prin conturarea portretelor i diversitatea tipurilor umane. Aproape nici unul dintre zecile de personaje nfiate n aceste amintiri pline de nostalgie nu mai este printre noi, dup cum nu mai exist nici culoarea local, inconfundabil, a Cmpulungului interbelic pe care autorul a tiut a o prezenta cu mult talent. Toate ns, oamenii, locurile, urbea rmn prin pana doctorului Baciu.

Aceste importante realizri, timp de o via, ale doctorului Dumitru Baciu ofer o imagine sugestiv a unui intelectual de marc druit, prin tot ce a nfptuit, oraului natal i profesiei. Ea rmne ns incomplet pentru cel care nu l-a cunoscut direct i nu a avut prilejul s-i stea mai mult vreme n preajm. Cei ce s-au bucurat de aceast ans (probabil nu foarte muli) l-au putut descoperi pe omul - Dumitru Baciu. Dac se ntmpl s calci pragul locuinei sale din cartierul Cotroceni, vei avea n faa ochilor figura unui bonom care, cu o amabilitate ieit din comun, este gata oricnd s-i pun la dispoziie, prin povestire, amintirile sale unice despre Cmpulung, cu oameni i ntmplri despre care astzi nimeni nu mai tie nimic. Memoria excepional, capacitatea de a face asociaii, amnuntul semnificativ care puncteaz ansamblul, talentul de povestitor, ambientul primitor, fiecare n parte, dar i toate la un loc i dau o stare de bine care i spune c acolo te vei mai ntoarce. Cordialitatea, corectitudinea, sinceritatea i generozitatea fac din Dumitru Baciu o persoan n preajma creia simi c nimic ru nu i se poate ntmpla.

n ceea ce privete Cmpulungul, Dumitru Baciu reprezint o adevrat enciclopedie, garantat n ediie unic. Acest ora a fost crezul su de o via. A pariat ntotdeauna pe el i a ctigat. De aceea Dumitru Baciu este un ctigtor.

39

MISCELLANEA

Imaginea Cmpulungului n cronicile munteneti

Capital pentru o scurt perioad, centru comercial i cultural aezat pe o important cale de acces spre Transilvania, Cmpulungul medieval este mereu amintit n documentele timpului, fie c e vorba de cronici (letopisee), fie de note de cltorie sau diverse alte nsemnri.

Prima meniune a cronicilor munteneti despre Cmpulung Muscel o aflm n Letopiseul Cantacuzinesc, intitulat Istoria rii Romneti de cnd au desclecat pravoslavnicii cretini, scriere ce reprezint ntia cronic din ara Romneasc ajuns pn la noi. Letopiseul e scris n a doua jumtate a secolului al XVII-lea i cuprinde evenimentele petrecute de la ntemeiere (1290) i pn la moartea domnitorului erban Cantacuzino (1688). Redactat pe baza vechiului letopise al rii, a letopiseelor pmntene care nu s-au pstrat sau nu au fost gsite pn acum n forma lor primitiv, cronica ncepe chiar cu desclecatul de la 1290, fr a se da explcaii sau a se face analiza motivelor, fiind inserat aici i un pasaj despre ntemeierea Cmpulungului: Iar cnd au fost la cursul anilor de la Adam 6798, fiind n ara Ungureasc un voievod ce l-au chiemat Radul Negrul-Voievod, mare hereg pre Alma i pre Fgra, rdicatu-s-au de acolo cu toat casa lui i cu mulime de noroade romni, papistai, sai, de tot feliul de oameni, pogorndu-se pre apa Dmboviii, nceput-au a face ar noao. nti au fcut oraul ce-i zic Cmpul Lung. Acolo au fcut i o biseric mare i frumoas i nalt.

La rndul su, Letopiseiul Blenilor intitulat Istoriile domnilor rii Romneti, ca i Letopiseul Cantacuzinesc, reproduce vechiul letopise al rii pn la un anumit punct (n cazul de fa anul 1660), ncepe tot cu Negru-Vod, dar conine n plus i o ncercare de explicare a motivelor trecerii acestuia din Fgra n ara Romneasc. Dup ce amintete i deplnge lipsa izvoarelor scrise pentru o documentare precis pricina pentru ce nu s gsete scris nici de ai notri, nici de strini , cronicarul Blenilor stabilete dou temeiuri ale desclecatului. Primul ar fi fost naintarea turcilor n Anatolia, iar Negru-Vod aflnd de la mpraii grecilor de aceasta -au mutat scaunul dencoace d plai, pentru ca s-i fac ntrituri locurilor de paz oamenilor i s fie mai lesne a pzi pe cei den Ardeal, de s-ar cumva apropia turcii. A doua explicaie, pus tot sub rezerva lui poate, ar consta n conflictul voievodului cu ungurii i saii: Iaste i alt pricin a socoti, i poate fi s s fi nvrjbit domnul romnilor cu domnii ungurilor i ai sailor, de niscaiva pricini, i de aceia s se fi mutat dencoace. i cronicarul Blenilor amintete de aezarea desclectorului la Cmpulung i de

40

construcia mnstirii: Ci dar Radul-Vod s-au azat n ctva vreme n Cmpul Lung, unde i mnstire frumoas i mare au fcut.

Despre Negru-Vod i fondarea Cmpulungului mai vorbete n De neamul moldovenilor nvatul umanist Miron Costin1, banul Mihai Cantacuzino n Istoria politic i geografic a rii Romneti, datat 17762, i n Genealogia Cantacuzinilor,3 lucrare scris n Rusia i terminat n 1787, ca i Naum Rmniceanu din Corbii Muscelului n Hronologia domnilor rii Romneti.4

Trecnd de acest episod consacrat desclecrii, naintnd pe firul timpului, ne vom opri la primul ptrar al veacului al XVI-lea, perioad pentru care att Letopiseul Cantacuzinesc, ct i Letopiseul Blenilor, nregistreaz luptele pentru domnie dintre Radu de la Afumai i Mehmed, begul de Nicopole, care au cerit domnia de la mpratul aici n ara Romneasc, zicnd c-l pohtete ara s fie domn. Dup ciocniri ale cror victorii au fost cnd de o parte, cnd de alta, n 1522, izbndind n lupt Mehmed-beg, Radu de la Afumai au fugit cu boiarii n ara Ungureasc. Aici, mergnd la Iano-crai (voievodul Ioan Zapolia), obine spijinul acestuia, care pregtete o oaste de 30.000 de oameni, tot voinici alei. Trupele au intrat pe la Rucr i au cobort pn la Piteti. Mehmed-beg,

1 Iar dup ce s-au pustiitu de la Atila i cum amu dzis mai sus c unii mutai peste Dunre, la

Dobrogea, unii peste muni asupra Oltului, cei din ara Munteneasc, cestilalii la Maramoru, pn la vremea lui Laslu, craiul cretin ungurescu, la a crui vreme s-au desclicat al doilea rndu de Drago-Vod ara noastr i de Negrul-Vod ara Munteneasc, Miron Costin Opere, ediie critic cu un studiu introductiv, note, commentarii, variante, indice i glosar de P. P. Panaitescu, Editura de stat pentru literatur i art, Bucureti, 1958, p. 273.

2 Istoria politic i geografic a rii Romneti de la cea mai veche a sa ntemeiere pn la anul 1774. Dat nti la lumin n limba greceasc la anul 1806 de fraii Tunusli, tradus de George Sion. Tipografia Naional a lui Stephan Rassidescu, Bucureti, 1863. Istoria politic i geografic a rii Romneti a fost publicat n grecete la Viena, fr numele autorului; pentru citatele de mai jos ne-am folosit de traducerea din 1863 a lui George Sion, cu ortografia adus la zi. Astfel n capitolul I, la subcapitolul A treia chestiune, tras din tomul II al Geografiei istorice a germanului Bissing (e vorba de Anton Friederich Busching, n.n.), se vorbete de Negru-Vod care trecnd Munii Transilvaniei dinspre miazzi, s-a aezat in Valahia de astzi (p. 8). n capitolul III, intitulat Despre venirea lui Radu-Vod Negru la Cmpulung, la anul 1215 (Mihai Cantacuzino opteaz pentru aceast dat, considernd c letopiseiul ar face o eroare de 75 de ani), se dau i alte amnunte asupra desclecatului: Radu-Vod Negru, dup cronograful rii Romneti era ortodox voievod de Haeg, Fgra i Alma din Ungaria. El s-a sculat de acolo cu doamna lui Ana (care era catolic) i cu boierii lui, i cu popor de religia ortodox, cu latini, i cu sai luterani, i viind n acest ora pe Rul Dmbovia, i-au pus scaunul la Cmpulung, zidind curtea i monastirea pe care, n timpii mai din urm, a prenoit-o Matei-Vod. Doamna lui a zidit n acest ora biseric apusean. Iar oamenii venii cu el s-au lit ctre muni i ctre hotarele rii Romneti pn la Dunre, i din Olt pn la Siret. [...] Dup ce s-a fcut stpn peste toat ara Romneasc, el i-a strmutat scaunul la Arge (p. 13).

3 Genealogia Cantacuzinilor de banul Mihai Cantacuzino, publicat i adnotat de N. Iorga, Bucureti, Institutul de Arte Grafice i Editur Minerva, 1902; cuprinde dese referiri la desclecarea lui Negru-Vod, p. 57, 59, 61, 76.

4 Cronica inedit de la Blaj a protosinghelului Naum Rmniceanu, partea I, text nsoit de un studiu introductiv de St. Bezdechi, Tipografia Cartea Romneasca, Cluj-Sibiu, 1944.

41

nspimntat probabil de superioritatea numeric a adversarului, n-au cutezat ca s-l atepte, ci curnd au fugit peste Dunre. Trupele ungureti au fcut cale ntoars i, dei nu este menionat n cronic numele Cmpulungului, e cert c drumul, att la ducere, ct i la ntoarcere, s-a fcut pe aici i c Radu de la Afumai a fost unul dintre numeroii domni ai cror pai, adesea iuii de furtunile vremii, au trecut prin aezarea din umbra Carpailor. De altfel, se tie legtura lui Radu de la Afumai cu Argeul, unde-i are i necropola, fiind ginerele lui Neagoe Basarab.

ABRAHAM ORTELIUS ROMANIA, BULGARIA, VALACHIA I SYRFIA (13,5 x 10 cm), Amsterdam, cca. 1595.

Hart a spaiului balcanic n care denumirea Valahia (Walachia) era comun pentru ara Romneasc i Transilvania. La est de Cmpulung (Langenaw) apar Trgovite

(Tergovischa) i, fantezist, Sibiu (Hermanstat).

n sprijinul i ilustrarea afirmaiei c oraul Cmpulung a fost cuprins adesea n itinerarul unor voievozi, venim cu urmtoarea precizare. Scriind Cronica rilor Moldovei i Munteniei, Miron Costin a dat la iveal prima carte despre geografia i organizarea politic a rilor romne destinat de un romn strintii. Lucrarea, terminat n 1677, conine n finalul su la capitolul Oraele n ara Romneasc precizarea c n cadrul oraelor valahe se nscrie i

42

Cmpulungul5. Credeam c Miron Costin a vzut chiar Cmpulungul, cci a trecut prin aceste locuri. Mnat de treburile rzboiului, dar adugnd, n ascuns, curiozitate tiinific, neleptul diplomat colindase la vrsta de 30 de ani ara Romneasc, cnd, n 1663, la izbucnirea rzboiului turco-austriac, prsea tihna Hotinului i mpreun cu Istrate Dabija-Vod, nsoii de trupe, n drum spre Nauhausel, fcea un mare ocol i trecea n sudul Carpailor, iar de aici spre Turnu Severin, unde va cerceta rmiele podului lui Traian6. Dou decenii mai trziu, n anul 1683, cum politica Pricipatelor romne era dictat de Poart, domnitorul Gheorghe Duca pleca din Iai la 20 aprilie n fruntea unei armate care avea s participe, alturi de turci, la asediul Vienei. Pe lng domn se afla i marele logoft Miron Costin. Drumul pn la Viena a fost lung i ntortocheat. Oastea modoveneasc a cobort mai nti n ara Romneasc i apoi, prin pasul Bran, a strbtut Ardealul. Cu certitudine c pe acest itinerar Miron Costin va fi trecut prin oraul Cmpulung, pe care l fcuse cunoscut stintii prin Cronica rilor Moldovei i Munteniei (Cronica polon).

Urmnd mai departe cursul istoriei, n Letopiseul Cantacuzinesc gsim o informaie prin care aflm c luminatul voievod Matei Basarab, fcnd multe bunti pentru ar, a reconstruit din temelie mnstirea din Cmpu Lung cea surpat, a Negrului-Vod. Lcaul se ruinase n anul 1628 din cauza unui cutremur i Matei Basarab l-a zidit din nou n anii 1635-1636, transformndu-l n mnstire de clugri i dndu-i o organizare proprie. Refacerea mnstirii e cuprins i n precizrile consemnate de Mihai Cantacuzino n Istoria politic i geografic a rii Romneti7, ca i n Genealogia Cantacuzinilor.8

Tot Letopisetiul Cantacuzinesc relateaz c n 1688, ultimul an al domniei lui erban Cantacuzino, cel care tocmai dduse cmpulungenilor o carte prin care i scutea de multe biruri, sultanul Soliman al III-lea (1687-1691) i-a fgduit lui Naim-bei, care ceruse cu gnduri de mrire o campanie militar mpotriva forelor imperiale austriece, c, n eventualitatea unei victorii, l va face vizir.

5 Focani pe jumtate cu noi, Rbnic, Buzu, Gherghia, Ploieti, Trgorul, Vleni, Cmpina,

Trgovite capital, Cmpul Lung, Argiul, Piteti, unde sunt vinuri dulci, Rbnicul de Sus, Cneni, Slatina, Trgul Jiul, Baia de Aram, Strehaia, Cerniei, aceste orae se afl chiar sub muni, n Miron Costin, ed. cit., p. 217.

6 Miron Costin, ed. cit., p. 203: ...Traian a ajuns la Dunre i a zidit un pod peste Dunre; sunt i astzi urme i praguri i turnuri ruinate, care semne i eu am vzut n ara Munteneasc...; p. 257: ...podul, cruia cu ochii notri am privit pragurile prin apa limpede a Dunrii, cndu am mersu cu Dabija-Vod cu otile la Uivar. Fragmentele arat c Miron Costin cercetase personal vestigii istorice ale rii Romneti.

7 Mihai Cantacuzino, op. cit., p. 12: Se vede n cronologia monastirei Cmpulungului c fondatorul ei a fost Radu Negru-Vod i pe la 1628, drmndu-se cu totul, a rmas pustie 7 ani; iar la anul 1635, pe timpul domniei lui Matei-Vod, s-a prenoit.

8 Mihai Cantacuzino, op. cit. p. 76: Matei Basarab Voievod a domnit ani 21. A zidit din temelie i a nnoit multe mnstiri, i anume mnstirea Cmpulung (ce era zidit de Radu Negru-Vod, la anul 1215, care a fost cel dinti domn al Valahiei), care mnstire drmndu-se din temelie, a prefcut-o.

43

Turcii, avnd ca aliai pe ttari i pe unguri, care s-au hinit de ctr cretini, pierd btlia de lng Belgrad, iar dup 32 de zile imperialii cuceresc i cetatea Belgradului i, furioi de pierderea a doi generali, au tiat pre turcii toi i cadnele lor, legndu-i cte doi-trei la o sfoar i aruncndu-i n Dunre. Acestea petrecute, cum erban Cantacuzino prea hotrt s nchine ara lui Leopold I, cu condiia ca forele cretine s lupte alturi de el contra turcilor, dar s i fie asigurat o deplin independen9, imperialii gsesc momentul prielnic i, avnd n frunte pe Viteranie ghenraleul, au trecut fluviul i s-au tbrt la Turnu Severinului. Nelinitit, n august 1688, domnul a trimis acolo o solie prin nepotul su, marele logoft Constantin Brncoveanu, cu scopul de a explica generalului Federigo Veterani c prezena sa n ara Romneasc ar putea trezi bnuielile turcilor de o eventual nelegere ntre romni i forele imperiale, ceea ce la porunca Porii ar fi atras imediat incursiuni pustiitoare din partea ttarilor.

Atunci Veterani, nelegnd zbuciumul domnului, influenat probabil i de darurile primite, a ridicat oastea i a venit pe sub munte pn la Cmpulung. Dar cum nici Cmpulungul nu era un loc ce l-ar fi putut feri pe erban Cantacuzino de toate grijile, la 17 septembrie 1688, el trimite o nou solie prin fratele su, Mihai Cantacuzino, i ginerele su, Constantin Blceanu, care ntlnindu-se cu generalul la Cmpulung, fiind i Brncoveanu de fa, fcnd mult rugciune i promind c domnul muntean primete la iernat 12 regimente cezaro-crieti i c va trimite la Viena o delegaie pentru a purta tratative10, a reuit s determine plecarea din Cmpulung a trupelor, care au trecut munii la Braov, unde s-au aezat s ierneze.

O perioad n care cronicile munteneti relev multe informaii privind Cmpulungul este cea privitoare la domnia lui Constantin Brncoveanu. Ajungnd la acest sfrit de veac XVII, Letopiseul Cantacuzinesc istorisete nfruntarea turcilor cu austriecii, din anul 1689, pe apa Niului, unde fost-au biruina nemilor, iar turcii s-au ntors napoi cu mare ruine. Otile mpratului Leopold I, conduse de ducele Ludovic de Baden, comandantul suprem al armatelor imperiale, au intrat apoi n Muntenia, pricinuindu-i lui Brncoveanu mult obid i inim rea. Solia prin care domnul ncerca s abat trupele dincolo de hotarul rii n-a fost luat n seam, ci scrie cronicarul Cantacuzinilor au venit prin mijlocul rii de au fcut mare prad, i au clcat mnstirile i au stricat bisericile pn au sosit la Rucr.

Letopiseul Blenilor nareaz aceast ntmplare ntr-un mod asemntor: ns trecnd prinipul pn ar, fcnd conace ct s-au putut, au tras la Ardeal i au mersu la Braov, iar la Cmpu Lungu au ridicat p Haizeler ghinrariu cu o

9 tefan Ionescu, Panait I. Panait Constantin-Vod Brncoveanu, Editura tiinific,

Bucureti, 1969, p. 46. 10 tefan Ionescu, Panait I. Panait, op. cit., p. 47.

44

sam de oti, ct au socotit, s vie la Bucureti s ierneze i cu dnsul au luat p Constandin aga Blceanul, vrjmaul de obte al domnului i al rii.

Cu i mai multe amnunte sunt relatate toate acestea de ctre Radu Greceanu n cronica sa cunoscut sub titlul Viaa lui Constantin Brncoveanu. Aici se arat cum domnitorul, pus n grea cumpn din pricina ptrunderii strinilor i de preteniile lor, vznd c nu mai iaste ndejde de mntuire cu ei, fcut-au sfat cu boierii, i den 2 rele cel mai puin ru alegnd, consider c soluia preferabil este ca s dea otile deoparte spre munte, s az la Cmpu Lungu, i cele rnduite de iernatic s li se dea. ntr-adevr, n acele momente de nceput ale domniei, imperialii, pentru intimidarea lui Brncoveanu i punnd crezare n intrigile agi Blceanu, au ordonat ducelui Ludovic de Baden ca generalul Donat Heissler, comandantul trupelor din Transilvania i, n acelai timp, un intim al lui Blceanu, s ocupe ara Romneasc11. Ca urmare, n decembrie 1689, generalul Heissler trece munii pe la Bran, cu un corp format din patru regimente. n acest timp, ducele de Baden, care nainta n Muntenia, dup ce nclcase hotarele rii la Cernei, lsnd un regiment la Brncoveni, altul la Piteti, a ajuns la Cmpulung, pentru c acolo poruncise lui Haizler ghenrariu s-i ias nainte viind den Ardeal. Ludovic de Baden va pleca mai departe n Transilvania lsnd toat puterea n mna lui Haizler. Cmpulungul, ct i zonele nconjuratoare, vor fi avut mult de ptimit de pe urma lui Heissler, pe care Radu Greceanu l caracterizeaz ca trufa i lacom i fr de socoteal fiind, de vreme ce, mai scrie cronicarul, oastea nemeasc ajungea ara den munte pn n Arge cu prada i jaful, i sprgea pimniile boiarilor de mnca i bea, i rsiipia i strica tot, dezbrca oamenii unde gsiia i multe altea roti fcea.

Deoarece Heissler i mutase trupele n Bucureti i nu voia s ias de acolo de bun voie, Brncoveanu aflnd c i ttarii au intrat n hotarele rii, informai fiind de prezena armatelor imperiale n Muntenia, trateaz cu nohaii un plan de izgonire a austriecilor, prefernd un jaf ttresc, oricum trector, unei ocupaii militare austriece, care putea deveni o permanen. Dar cum austriecii tocmai plecaser din Bucureti, unde bntuia ciuma, retrgndu-se la Cmpulung, aici se va auzi iari zngnitul armelor, cci din cetatea lui Bucur s-au dus gonacii dup nemi pn la Cmpul Lungu, unde i cu strjile lor cele dupre urm s-au lovit, ci nimic n-au fcut. Ajungndu-i la urechi generalului Heissler c grosul trupelor ttare e pe urmele sale, dei Cmpulungul ar fi oferit bune condiii pentru iernat, n ianuarie 1690 austriecii vor prsi oraul, retrgndu-se n Transilvania, cci scrie Radu Greceanu: Iar nemii puintel mai oprindu-s la Cmpul Lungu, ca s vaz la ce sfrit lucrurile vin i de mulimea ttarilor nelegnd, care n ar asupra lor venise, rdicatu-s-au cu toii din Cmpul Lung i au trecut n Ardeal.

Cteva luni mai trziu, Constantin Brncoveanu, care mai fusese prin Cmpulung, va fi purtat iari prin aceste locuri de nvrtejite evenimente. La 15

11 tefan Ionescu, Panait I. Panait, op. cit., p. 151.

45

aprilie 1690, murind Mihai Apafi, principele Transilvaniei, Poarta socoti c e momentul a-i cere voi