adaptador ethernet de ?· •impresoras 301* •impresoras 901* •impresoras 401* •impresoras...

Download Adaptador Ethernet de ?· •Impresoras 301* •Impresoras 901* •Impresoras 401* •Impresoras 4630*…

Post on 14-Oct-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Adaptador Ethernet de Intermec

    N/P 069572-001

    Gua de instalacin

  • Intermec Technologies Corporation6001 36th Avenue WestP.O. Box 4280Everett, WA 98203-9280, EE.UU.

    Soporte tcnico y de servicios en los Estados Unidos:1-800-755-5505Informacin para compra de etiquetas y cintas en los Estados Unidos:1-800-227-9947

    Soporte tcnico y de servicios en Canad:1-800-688-7043Informacin para compra de etiquetas y cintas en Canad:1-800-268-6936

    Fuera de los Estados Unidos y de Canad:pngase en contacto con su proveedor local de Intermec.

    La informacin contenida en este documento es propiedad de Intermec, yse provee con el nico propsito de permitir a los clientes operar y/oprestar servicios de posventa del equipo fabricado por Intermec; no sedebe publicar, reproducir ni usar para ningn otro propsito sin elconsentimiento escrito de Intermec.

    La informacin y las especificaciones contenidas en este manual estnsujetas a cambios sin previo aviso.

    1998-1999 por Intermec Technologies CorporationReservados todos los derechos

    El logotipo de Intermec y las palabras, JANUS, IPL, TRAKKER,Antares, Adara, Duratherm, EZBuilder, EasyCoder, Precision Print,PrintSet, Virtual Wedge y CrossBar son marcas registradas ocomerciales de Intermec.

    Es posible que en este manual se utilicen nombres de marcas registradas.En lugar de usar el smbolo de marca registrada ( o ) en cada ocasinen que esto suceda, queda declarado que estos nombres se usansolamente de forma editorial y para el beneficio del propietario de lamarca registrada, sin intenciones de infringir ley alguna.

  • iii

    ContenidoGeneralidades del adaptador Ethernet 5

    Conexin del adaptador Ethernet externo a la impresora 7

    Transferencia de la direccin IP 9

    Instalacin para una red Macintosh 11

    Instalacin para una red NetWare 12Uso de NDPS o de AXIS NetPilot para instalar el

    adaptador Ethernet 12Configuracin de colas de impresin y de parmetros

    avanzados de operacin 13

    Instalacin para una red UNIX 14

    Instalacin para una red Windows 16Windows 95, 98 y NT 17Windows 3.1 y Windows para Workgroups 17Clientes de Windows que usan LANtastic 19Impresin desde una red Windows 19

    Instalacin para una red OS/2 20

    Configuracin de la interfaz de tiempo de Centronics 22

    Administracin de Web 22

  • 5

    Generalidades del adaptador EthernetLa impresora de Intermec puede conectarse a una red Ethernet de lassiguientes maneras:

    Por medio de un adaptador Ethernet externo, N/P 068788, que es unadaptador complemento de red.

    Por medio de los adaptadores Ethernet internos N/P 068789 y 069227,instalados en la impresora.

    Slo puede conectar el adaptador Ethernet externo a las siguientesimpresoras de Intermec para imprimir etiquetas:

    Impresoras 91* Impresoras 601XP Impresoras 301* Impresoras 901* Impresoras 401* Impresoras 4630* Impresoras 501*, 501E*,

    501S* y 501XP Impresoras 7421 y 7422*

    * Estos modelos de impresoras requieren una unidad de alimentacinexterna para hacer funcionar el adaptador Ethernet externo.

    Puede conectar el adaptador Ethernet externo o interno (N/P 068789) alas siguientes impresoras de Intermec para imprimir etiquetas:

    Impresoras 3240* Impresoras 3400* y 3440* Impresoras 3600* Impresoras 4400*

    * Estos modelos de impresoras requieren una unidad de alimentacinexterna para usar el adaptador Ethernet externo.

    Nota: Para las impresoras 3240, 3400, 3440, 3600 y 4400 debe tenerinstalada en su impresora la opcin para puerto paralelo para conectarel adaptador Ethernet externo. Dicho adaptador no es compatible con elmodelo 4400A, pero puede usarlo con los ltimos modelos de la lnea4400.

    Puede conectar el adaptador Ethernet interno (N/P 069227) a lasimpresoras 4420 y 4440.

    Nota: Si se instala el adaptador Ethernet interno, el puerto paralelo delas impresoras 4420 y 4440 no estar disponible para uso.

  • 6

    Observe las siguientes ilustraciones para familiarizarse con losadaptadores internos o externos.

    Adaptador Ethernet exterior

    Conector10BaseT

    Conectorde unidad dealimentacinexterna

    LED dealimentacin

    LED de red

    Conector delpuerto paralelo

    Botn deprueba

    AXISI.001

    +

    Adaptador Ethernet interno

    O

    I

    LEDde red

    LED dealimentacin

    Botnde prueba

    Conector10BaseT

    AXISI.002

  • 7

    Conexin del adaptador Ethernet externo ala impresoraSi bien puede conectar el adaptador Ethernet externo a diferentesimpresoras de Intermec, las ilustraciones del procedimiento que sedescribe usan como ejemplo el modelo 7421.

    Para conectar el adaptador de Ethernet

    1. Tome nota del nmero de serie que aparece en la parte inferior deladaptador. Lo necesitar durante la configuracin.

    2. Apague la impresora.

    3. Enchufe el conector del puerto paralelo en el puerto paralelo de laimpresora.

    AXISI.003

    Conector10BaseT

    Puerto paralelo

    Conector del puertoparalelo

    Cable10BaseT

    4. Conecte un cable tipo 10BaseT en el conector 10BaseT.

  • 8

    5. De ser necesario, enchufe tambin la unidad de alimentacin externa.

    AXISI.004

    Cable10BaseT

    Conector deunidad dealimentacinUnidad de

    alimentacinexterna

    6. Encienda la impresora. El diodo LED de la red parpadea.

    Ahora puede instalar la impresora y el adaptador en la red.

    Para verificar la conexin con la versin 5.59 del firmware o posterior

    Presione el botn Test. La impresora imprime una etiqueta de prueba.

    Puede saber qu versin de firmware est usando por medio de unExplorador de Web estndar.

    1. Abra la pgina inicial del adaptador Ethernet.

    2. Haga clic en el botn Management.

  • 9

    Para verificar la conexin con la versin 5.59 del firmware o anterior

    Nota: El modo de impresin Data Line est disponible en los siguientesmodelos de impresoras: 3240, 3400, 3440, 3600, 4400, 4420 y 4440.

    1. Apague la impresora.

    2. Presione y mantenga presionado el botn Alimentar/Pausa mientrasenciende la impresora. La impresora imprimir la etiqueta de pruebade configuracin del hardware.

    3. Suelte el botn Alimentar/Pausa. La impresora se encuentra ahorafuncionando en el modo de impresin Data Line.

    4. Presione y suelte el botn Test del adaptador Ethernet. La impresoraimprimir cada carcter mostrando debajo su equivalentehexadecimal.

    5. Para regresar al modo Print, apague la impresora y encindalanuevamente.

    Transferencia de la direccin IPEn esta seccin se explica cmo usar el protocolo ARP (protocolo deresolucin de direccin) para transferir la direccin IP al adaptadorEthernet. Para obtener ms informacin sobre otros mtodos detransferencia de direcciones IP, consulte el manual titulado IntermecEthernet Adapter Users Manual (N/P 068749).

    Nota: No use la direccin IP que se da como ejemplo cuando instale eladaptador. Consulte siempre a su administrador de red antes de asignaruna direccin IP.

    Para transferir la direccin IP para Windows

    1. Abra una ventana DOS.

    2. Escriba el siguiente comando:

    arp -s nnn.nnn.n.nnn nn-nn-nn-nn-nn-nn

    ping nnn.nnn.n.nnn

    arp -d nnn.nnn.n.nnn

    donde:

    nnn.nnn.n.nnn es la direccin IP para el adaptador

    nn-nn-nn-nn-nn-nn es la direccin Ethernet para el adaptador

  • 10

    Ejemplo:

    arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-10-00-86

    ping 192.168.3.191

    arp -d 192.168.3.191

    El host devolver Reply from 192.168.3.191 ... o un mensajesimilar. Esta respuesta indica que la direccin ha sido definida y lacomunicacin establecida.

    Para transferir la direccin IP en un entorno UNIX

    Escriba el siguiente comando:

    arp -s host_name nn:nn:nn:nn:nn:nn temp

    ping host_name

    donde:

    host_name es el nombre asignado a la direccin IP deladaptador.

    nn:nn:nn:nn:nn:nn es la direccin Ethernet para el adaptador.

    Ejemplo:

    arp -s npsname 00:40:8c:10:00:86 temp

    ping npsname

    El host devolver npsname is alive o un mensaje similar. Estarespuesta indica que la direccin ha sido definida y la comunicacinestablecida.

    Cuando ejecute el comando ping por primera vez, podr experimentar untiempo de respuesta ms prolongado que lo normal.

    El comando ARP puede variar entre los distintos sistemas UNIX. Lossistemas del tipo Berkeley System Distribution (BSD) consideran elnombre del anfitrin y la direccin del nodo en orden inverso. Adems,los sistemas IBM AIX requieren el argumento adicional ether. Porejemplo:

    arp -s ether host name 00:40:8c:10:00:86 temp

  • 11

    Instalacin para una red Macintosh

    Nota: Necesitar proveer un controlador de impresora o una aplicacincompatible con la red para funcionar con las impresoras de Intermec.

    Instalacin para una red Macintosh

    1. Abra la ventana del Selector seleccionado Selector en el men Apple.

    2. Haga clic en el icono del controlador de su impresora.

    3. Si su red tiene ms de una zona, haga clic en el nombre de la zonapredeterminada.

    4. Haga clic en el nombre de la impresora que desee. El nombre de laimpresora predeterminada aparece como:

    AXISnnnnnn_port

    donde:nnnnnn son los ltimos seis dgitos del nmero de serie.

    port es LPT1.

    Por ejemplo: AX540B35_LPT1

    5. Haga clic en el cuadro de cierre.

    La configuracin de AppleTalk est ahora completa. Repita esteprocedimiento para cada Macintosh que imprima en la impresora deIntermec.

    Para seleccionar una impresora

    1. Elija Selector en el men Apple.

    2. Haga clic en el icono del controlador de su impresora.

    3. Si su red tiene ms de una zona, haga clic en el nombre de la zonapredeterminada.

    4. Haga clic en el nombre de la impresora q