January 2, 2013

215-355-4007

реклама

см. стр 50

29cтр.50

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com2

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 3

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com4

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 5

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com6

ПромежуточныйвариантБелый Дом и представи-

тели демократов в Сенате заявляют, что они достигли соглашения с конгрессмена-ми-республиканцами после двух дней переговоров, на-правленных на предотвра-щение так называемого «фи-нансового обрыва», который

привел бы к повышению налогов в начале года. Сообщается, что сделка приведет к отсрочке «финансового обрыва» на два месяца и сохранит сокращение налогов для домохозяйств, имеющих годовой до-ход менее чем 450.000 долларов. Анали-тики повторяют, что отсутствие компро-мисса по мерам экономии в 500 милли-ардов долларов, в конечном итоге, может ввергнуть экономику США в новую рецес-сию.

Мир встречает новый годНью-Йорк встретил новый год традици-

онным народным гулянием на Таймс-сквер.Более 1 миллиона людей в центре Нью-

Йорка отсчитывали последние секунды 2012 года, наблюдая за сверкающим спускаю-щимся 6-тонным хрустальным шаром, на котором зажглась надпись «2013 год». Фей-ерверки осветили небо над сотнями городов в наступившую новогоднюю ночь, широкие торжества состоялись в Афинах, Москве и Лондоне.

Дубай отметил новый год световым шоу на самом высоком здании в мире.

Страны на Дальнем Востоке были пер-выми, кто под бой часов встретил новый год грандиозными шоу в таких мегаполи-сах, как Сидней и Гонконг. Крупнейший город Бирмы, Рангун, впервые стал участ-ником глобального новогоднего марафо-

на, с тех пор, как страна преодолела мно-голетнюю военную диктатуру, которая тра-диционно запрещала массовые народные гуляния. В южной части Филиппин, празд-ничное настроение было омрачено по-следствиями смертоносного тайфуна, ко-торый унес жизни более 1000 человек в начале декабря.

«Африканская весна»Барак Обама проинформировал Кон-

гресс, что сотрудники дипломатических представительств США и граждане Сое-диненных Штатов были эвакуированы из Центральноафриканской республики. В стране идет гражданская война. Инсур-генты контролируют уже примерно треть территории страны. Правительственные силы сконцентрированы вблизи столицы страны – Банги.

Ранее президент ЦАР Франсуа Бозизе призвал Францию и Соединенные Штаты оказать ему помощь в борьбе с повстанцами.

Хиллари Клинтон уходит на покойГоссекретарь США Хиллари Клинтон в

понедельник проходит в одной из нью-йоркских больниц курс лечения по устране-нию обнаруженного у нее тромба.

В воскресенье Клинтон проходила ос-мотр в этой больнице в связи с перенесен-ным ею ранее в этом месяце сотрясением мозга, и врачи нашли у нее тромб. В настоя-щее время ей дают лекарства для рассасы-вания сгустка крови. Клинтон планирует по-дать в отставку в январе этого года после инаугурации президента Обамы. За время пребывания на посту госсекретаря она успе-ла посетить 112 стран, опередив по числу поездок всех ранее занимавших эту долж-ность политиков.

Сердюков попал под колесоНеудачником уходящего года назвали быв-

шего министра обороны Анатолия Сердюкова. Дело о хищениях в структурах Министерства обороны, по которому Сердюков проходит как свидетель, вошло в десятку главных событий года по версии компании «Медиалогия», зани-мающейся анализом и мониторингом СМИ. По словам независимого военного эксперта Пав-ла Фельгенгауэра, существует вероятность того, что Анатолий Сердюков из свидетеля станет обвиняемым. Точные причины, которые могли привести к «падению» Сердюкова, экс-перт не может назвать, но предполагает, что бывший министр обороны «наступил на чув-ствительные мозоли» влиятельных людей из ближайшего окружения Путина.

Показательная осечка социалистовВысшая судебная инстанция Франции

отменила решение правительства социали-стов о введении75-процентного налога на богатых. Конституционный Совет Франции признал в субботу, что сверхвысокая налого-вая ставка на доходы людей, чьи доходы пре-вышают 1 млн евро в год, которая вступила бы в силу в следующем году, противоречит Конституции, поскольку «нарушает равно-правие в налоговом законодательстве». Это решение суда стало огромным ударом для президента Франсуа Олланда, сделавшего введение беспрецедентного налога для бо-гатых жителей Франции, одной из главных мер своей бюджетной политики.

Тем не менее, эта мера носила в значи-тельной степени символический характер, поскольку затронула бы порядка 1,5 тысяч налогоплательщиков и не оказала бы замет-ного воздействия на сокращение бюджетно-го дефицита.

В декабре актер Жерар Депардье зая-вил, что уезжает из Франции в Бельгию и отказывается от французского гражданства, что подтвердило опасения оппозиции, что после введения этого налога из страны нач-нется массовый исход ее богатых граждан.

Китайцы отказались считать Китай мировой державойБолее 80 процентов китайцев отказались

признать Китай мировой державой, отметив, что стране еще предстоит добиваться этого статуса. Примерно половина опрошенных по-ложительно оценивает развитие отношение между Китаем и США и при этом большинство китайцев отрицательно относятся к возможно-му сближению с Японией. Своей любимой страной Китай назвали 57 процентов респон-дентов, а второе место в списке любимых стран китайцев завоевали Соединенные Штаты.

Идут на рекордВ городе Чэнду, на юго-западе Китая,

идет строительство самого большого зда-ния в мире. Длина здания под названием New Century Global Centre достигает 500 метров, ширина – 400 метров, высота – 100 метров, общая площадь помещений соста-вит 1,7 млн кв.м. Наряду с офисными поме-щениями и конференц-залами, в New Century Global Centre запланированы, в частности, университетский комплекс, 2 коммерческих центра, 2 пятизвездочных от-еля и кинотеатр. Примерно 400 тысяч кв.м предназначается под торговые площади. В New Century Global, помимо прочего, будет «искусственное солнце», светящее 24 часа в сутки. С помощью этой, разработанной в Японии по особой технологии, системы бу-дет осуществляться как освещение, так и обогрев здания.

В м

ире

Датский инвестици-онный банк Saxo Bank опубликовал

самые экстраординарные экономические прогнозы на 2013 г., которые озвучива-лись экономистами.

1. Национализация производителей электро-ники в Японии

Японская электронная промышленность, которая ранее прославила Страну восходящего солнца, ныне пребывает в упадке, не вы-держивая конкуренции с юж-нокорейскими компаниями. Годовые убытки трех гигантов

Sharp, Panasonic и Sony превысят $30 млрд., что сильно подорвет их кредитоспо-собность. Японское правительство нацио-нализирует ключевых игроков индустрии, подобно тому, как власти США в годы кри-зиса взяли на поруки американских авто-мобилестроительных гигантов.

2. Соевые бобы подорожают на 50%Плохая погода на протяжении 2012 г.

разрушительно воздействовала на посевы во всех регионах мира. Запасы соевых бо-бов в США находятся на девятилетнем ми-нимуме, вследствие чего цены нового уро-жая попали в опасную зависимость от дальнейших погодных катаклизмов. Свою лепту в рост цен внесет повышенный спрос на биотопливо, а также спекулянты, готовя-щиеся войти на рынок и взвинтить цены на соевые бобы на 50%.

3. Золото подешевеет до $1200/ун-цию

Экономическое восстановление США в 2013 г. удивит инвесторов, в особенности

тех, кто спрятал доллары в такие тихие га-вани, как золото. Этот фактор, а также со-кращение спроса на золото в Китае и Ин-дии, страдающих от ослабления экономи-ческого роста и повышения безработицы, запустят новый раунд продажи золота. Драгоценный металл подешевеет с ны-нешних $1685/унцию до $1200/унцию, прежде чем подключатся центробанки и примутся пополнять свои запасы.

4. Нефть подешевеет до $50/бар-рель

Производство энергоресурсов в США продолжает расти, главным образом, бла-годаря усовершенствованию технологий производства, таких как глубокое бурение сланцевых пород. Производство сырой нефти в США стабильно растет, уровень ее запасов уже пребывает на 30-летнем пике, а возможности экспорта ограничены. В итоге котировки легкой нефти марки WTI окажутся под давлением и постепенно по-низятся с нынешних $90/баррель до $50/баррель.

5. Иена подешевеет до $1/JPY60Либерально-демократическая партия

пришла к власти в Японии, пообещав за-ставить Центробанк перейти к агрессивной денежной политике. Опасаясь ослабления иены, японские инвесторы, чтобы сокра-тить риски, репатриируют часть своих на-

коплений за рубеж, лишив иену звания «тихой гавани» и сильнейшей мировой ва-люты. Японская валюта обвалится с ны-нешних 84 иен за доллар до 60 иен за дол-лар США.

6. Гонконг привяжет свой доллар к юаню

Гонконг откажется от привязки своей валюты к доллару США и привяжет ее к ки-тайскому юаню. Другие страны Азии про-сигнализируют о желании последовать его примеру. Это усилит колебание курса юаня, так как китайское правительство по-теряет способность жестко контролиро-вать свою валюту. Гонконгу данный шаг позволит стать одним из основных миро-вых центров торговли валютой и главным центром торговли юанями.

7. Испания приблизится к дефолтуПоскольку напряжение в испанском

обществе достигло такого накала, что сра-зу несколько провинций пытаются отде-

литься, правительство страны не сможет пойти на дальнейшие сокращения соци-альных расходов. В 2013 г. государство окажется на краю развала, рейтинги долго-вых бумаг Испании опустятся до мусорного уровня, а процентные ставки резко возра-стут до 10% при одновременном повыше-нии стоимости страховок от дефолта.

8. Ставки по 30-летним бондам США удвоятся

Политика нулевых процентных ставок Федеральной системы США побуждает ин-весторов отказываться от фиксированных доходов. В настоящее время доходность 30-летних американских бондов составля-ет менее 3% в год, что ниже уровня инфля-ции. Держатели этих бумаг фактически те-ряют деньги в реальном выражении и за-думываются о более выгодных инвестици-ях. В 2013 г. они будут переводить свои ка-питалы в акции, воодушевившись 14%-ным ростом фондовых индексов в 2012 г. Это побудит американских регуляторов удвоить процентную ставку по бондам.

Год назад в числе экстремальных эко-номических прогнозов Saxo Bank на 2012 г. значилось удешевление стоимости Apple на 50%, проигрыш Барака Обамы на пре-зидентских выборах в США и экономиче-ский спад в Австралии. В действительно-сти события развивались с точностью до наоборот.

По словам главного экономиста Saxo Bank Стина Джакобсена, ценность «шок-прогнозов» в том, что они учат инвесторов думать. «Если бы некоторые наши прогнозы сбывались, 2012 г. стал бы годом громад-ных перемен. Возможно, следствием на-ших прогнозов стали дискуссии о том, как избежать указанных нами неприятных со-бытий», – поясняет господин Джакобсен.

Б ы

ть го

товы

ми ÑÀÌÛÅ ÝÊÑÒÐÅÌÀËÜÍÛÅ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÅ

ÏÐÎÃÍÎÇÛ ÍÀ 2013 Ã.

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 7

Новости Филадельфии Филадельфия

в Рождественские и новогодние праздникиВ Рождественские и предновогодние дни

Филадельфия предоставляет своим жителям множество удовольствий и развлечений. К их услугам многочисленные рестораны, разноо-бразные аттракционы, центральные и регио-нальные музеи, интересные выставки, на кото-рых можно узнать, какие мероприятия планиру-ются на предстоящий 2013 год. Крупнейшие ма-газины, такие, как, например, Macy’s, празд-нично разукрашенные и освещенные разноц-ветными фонарями, приглашают покупателей. Филадельфия желает своим жителям счастли-вого Нового года.

Сколько стоит облагаемая налогом недвижимость? Недавно мэр Майкл Наттер объявил, что в

соответствии с программой Actual Value Initiative администрация города, наконец, за-вершила оценку налогооблагаемой недвижи-мости Филадельфии. Упорядочению и перео-ценке с учетом нынешних цен подверглись все жилищные, коммерческие и индустриальные объекты. Общая стоимость всех строений те-перь оценивается в 96,5 миллиарда долларов. К ней будет добавлена и стоимость множества земельных участков, имеющихся в черте горо-да. Ранее стоимость недвижимости, облагае-мой налогом, из-за плохого учета составляла всего 38 миллиардов. Для многих владельцев недвижимостью проведенная переоценка обернется увеличением налога.

Комиссар полиции Чарльз Рэмси направляется в ВашингтонВ связи с недавними трагическими события-

ми, произошедшими в школе города Ньютаун (Newtown), штат Коннектикут, создана комиссия, целью которой является выработка мер, по борь-бе с преступным применением огнестрельного оружия. Вице-президент Джо Байден пригласил комиссара полиции Филадельфии Чарльза Рэмси приехать в Вашингтон, чтобы принять участие в работе этой комиссии. Предложения комиссии должны быть представлены президенту в январе. До назначения в Филадельфию Рэмси в течение 8 лет возглавлял полицию Вашингтона. Имея боль-шой опыт, он председательствует в Ассоциации начальников полиции главных городов (Major Cities Police Chiefs Association) и Исследователь-ском полицейском форуме (Police Executive Research Forum).

Арестован потенциальный убийцаКак сообщил начальник полиции Northampton

Township (Bucks County) Бэрри Пилла (Barry Pilla), 14-летний школьник, ученик 9 класса шко-лы Council Rock South High School, угрожал рас-стрелом учеников и учителей. Об этом от роди-телей другого школьника стало известно поли-ции, и ученик был арестован. В его доме при обыске полиция конфисковала два автомата Ка-лашникова времен Второй мировой войны, ножи, мачете и шпаги. Мать потенциального убийцы, Lizabeth Donohoe, 50, также арестована по обвинению в хранении оружия и созданию угрозы для безопасности детей.

Планы строительства на Market StreetКинотеатры, демонстрировавшие порногра-

фические фильмы, не выдержали конкуренции с ин-тернетом и стали, один за другим, закрываться. По-следним в Филадельфии в конце ноября закрылся Forum Theater на Market Street. Это событие сдела-ло реальной возможность преобразования района, соединяющего восточную и западную части Market Street. С таким предложением выступил Ричард Басчиано (Richard Basciano), владелец здания, в ко-тором размещался Forum Theater, и десятка других строений на участке между 2100 и 2200 блоками Market Street. Он предлагает оживить этот район – снести старые здания и на их месте возвести жилые дома, на первых этажах которых должны быть раз-мещены магазины и другие коммерческие пред-приятия. Свое предложение Басчиано уже обсуж-дал с руководителями города и лидерами обще-ственных организаций.

Убийства в канун РождестваВ 8 часов вечера 24 декабря на парковке у мага-

зина Walgreen, расположенного на 2300 Oregon Avenue, был расстрелян 45-летний мужчина, сидев-ший в машине с пятилетним сыном. К этой машине подъехал автомобиль, из которого вышел человек и в упор выпустил в мужчину 17 пуль, а затем скрылся в неизвестном направлении. В тяжелом состоянии потерпевший был доставлен в госпиталь. Мальчик не пострадал. По сообщению полиции, камера на-блюдения зафиксировала момент совершения убий-ства и внешний облик стрелявшего, а также номер-ной знак его машины. В тот же вечер и примерно в то же время в районе 900 North 66th Street был застре-лен 26-летний мужчина, который скончался в госпи-тале. Установить личность стрелявшего не удалось.

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com8

В ходе референдума, растянувшегося на несколько этапов,

египтяне большинством голо-сов одобрили проект новой конституции, подготовленный «Братьями-мусульманами» и президентом-исламистом Му-хаммедом Мурси. Хотя у стра-ны появился, наконец, Основ-ной закон, его принятие в ны-нешней редакции означает скорее начало противостоя-ния в обществе, чем его окон-чание.

Документ, подготовлен-ный и принятый в невероятной спешке на фоне затяжного по-литического кризиса, уже по-лучил неофициальное назва-ние «Конституция ‘Братьев-мусульман’». Фактически в его разработке принимала уча-стие только эта политическая сила при некотором участии радикально настроенных са-

лафитов. Остальные значимые партии и объединения бойкотировали работу кон-ституционной ассамблеи, поскольку счи-тали нечестным порядок ее формирова-ния, в результате которого все решения исламисты могли принимать самостоя-тельно, без оглядки на мнение оппозиции.

Можно сказать, что новая конститу-ция является очень странной конструкци-ей. За опрятным либеральным фасадом (разделение властей, ограничение сро-ков президентского правления и тому подобное) кроется химера из исламских догм и государственного социализма. Например, провозглашается полная сво-

бода слова, однако тут же содержится запрет и наказание за «оскорбление лич-ности». Конечно, оскорблять людей пло-хо, но в египетском случае «оскорблен-ные» - это, как правило, чиновники и су-дьи, а их обидчики - почти всегда оппози-ционеры и журналисты. Проще говоря, новая конституция предоставляет власти полностью готовый кляп для затыкания ртов ее критиков.

Свобода вероисповедания в Египте тоже будет несколько необычной. Отныне практиковать там можно лишь монотеи-стические религии. Но адептам Макарон-ного монстра или Ктулху радоваться рано - список разрешенных религий прилагает-ся: ислам, христианство и иудаизм. Буд-дистам, синтоистам, индуистам и прочим многобожникам отныне в Египте вообще не помолиться. О таком же явлении, как атеизм, в Египте знают понаслышке и о защите прав атеистов просто не думают. Кроме того, «Братья-мусульмане» пред-усмотрительно запретили в конституции «оскорблять пророков и посланников [Бога]», что тоже грозит сложными колли-зиями.

Кто в подобных случаях будет прав, а кто - виноват, становится нетрудно дога-даться после прочтения второй статьи конституции, в которой ислам объявляет-ся государственной религией, а шариат - основой юридической системы страны. Кроме того, в 219 статье сказано, что су-дьи, прокуроры и адвокаты в своей дея-тельности должны опираться на догмы суннитской ветви ислама и прислушивать-

ся к мнению «большинства мусульманских богословов», то есть все тех же «Братьев-мусульман».

В экономической сфере конституция провозглашает свободный рынок, но при повсеместном государственном вмеша-тельстве в «социально значимые сферы». Например, матерям и младенцам гаран-тируется бесплатная медицинская по-мощь, а вдовам и разведенным женщинам - пособия со стороны правительства. От традиционных социалистических обеща-ний (практически нереализуемых) не смогли удержаться даже закоренелые ис-ламисты.

Неудивительно, что конституция, на-полненная противоречиями и излишне обтекаемыми формулировками, вызвала бурю возмущения со стороны граждан, выступавших за создание в Египте поли-тической системы по образцу западной демократии - без ссылок на шариат, «тра-диционные ценности» и руководящую и направляющую роль «исламских богосло-вов». Наиболее политически активная часть египетского общества - светские городские жители, обладающие опреде-ленным уровнем достатка, - уже пообе-щала бороться за отмену и пересмотр ряда положений новой конституции. Шан-сы на успех предприятия у них имеются.

Тунис, переживший революцию еще до Египта, также получил правительство из умеренных исламистов. Спустя год вы-яснилось, что для уверенного роста ВВП требуется не только доскональное знание Корана и пятиразовый намаз, но и ряд

других умений и навыков. Наполнить бюд-жет «сильным государством» (29 мини-стерств!) и страстными молитвами оказа-лось довольно трудной задачей: экономи-ческое положение страны остается пла-чевным. В этой связи популярность исла-мистов в Тунисе существенно усохла, профсоюзы начали готовить всеобщую забастовку, а страна оказалась на пороге политико-экономического кризиса.

Египет, где исламисты также мечтают о «сильной власти», наверняка окажется в том же положении - экономика страны и так находится в режиме свободного паде-ния. Рост безработицы и бедности, в свою очередь, несет еще большую опасность - усиление левых настроений в обществе. Социалист Хамдин Сабахи, получивший на президентских выборах третий резуль-тат (с небольшим отрывом от Мурси), ударными темпами сколачивает предвы-борный блок, открыто выступающий про-тив принципов свободного рынка. Про-грамма этого политика, выступающего с позиций «взять все и поделить», пользует-ся растущей поддержкой в обществе, по-этому его партия имеет все шансы побить исламистов на парламентских выборах, намеченных на конец февраля. Если этого не произойдет, сторонники Сабахи готовы выйти на улицы.

Конституция, фактически закрепив-шая главенствующее положение «Бра-тьев-мусульман» в политике, на время даст исламистам фору, но во что выльется их странное противостояние с левыми, сейчас пока неясно. С уверенностью мож-но сказать лишь одно: политическая борь-ба в Египте не прекратилась, она только начинается.

Иван Яковина

-

Н ова

я ко

нсти

туци

я Е

гипт

а6 №24 26 декабря, 2012 (215) 354-0844

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА215-354-0844 * www.adandlife.com

Этот яркий и веселый праздник отмечается в разных странах по-разному, однако, везде он любим и ожидаем. Обычай праздновать Но-вый год впервые появился в Месо-потамии. По мнению ученых, пер-вый новый год был отпразднован в третьем тысячелетии до нашей эры. Традиция празднования Нового года была связана с тем, что все земле-дельческие работы начинались в кон-це марта, после того, как прибывала вода в Тигре и Евфрате. В течение 12 дней шествиями, карнавалами, ма-скарадами и было ознаменовано это событие. Во время праздника запре-щалось работать и вершить суды. По-степенно обычай праздновать Новый год приобретал все больший размах — иудеи, находившиеся в вавилон-ском плену, позаимствовали эту тра-дицию, от них она перешла к грекам, а уже от греков — к народам Запад-ной Европы. Когда Юлий Цезарь ввел новый календарь (сейчас его называ-ют Юлианским), первым днем нового года стали считать первый день ян-варя. Римляне в этот день приносили жертвы двуликому богу Янусу и начи-нали в этот день крупные мероприя-тия, считая первый день года благо-приятным для любых начинаний.

Новогодняя мозаика- С помощью новогодних кар-

тин китайцы желают друг другу рождения сыновей.

Няньхуа («новогодняя карти-на») — китайские народные лубоч-ные картины. В нескольких городах Китая — Вэйфане, Уцяне и Мяньчжу — функционируют музеи няньхуа. Крупнейшая зарубежная коллекция няньхуа находится в «Эрмитаже»: около двух тысяч листов из этой коллекции было собрано синологом Василием Алексеевым.

- Популярный мультик снимал-ся под прикрытием «фильма про Ленина по мотивам произведения Зощенко».

Мультик «Падал прошлогодний снег» не избежал пристального вни-мания цензуры.

Уже в начале режиссеру Татарскому не давали начать работу над муль-тфильмом, заставляя снимать муль-тфильм про пионеров, собирающих металлолом. Режиссёр безуспешно со скандалами пытался протолкнуть свой сценарий. В конце концов, он по-шёл на уловку — он заявил, что будет снимать фильм про Ленина, причём две недели добивался права снять мультфильм про Владимира Ильича, попутно добавив, что картина будет по мотивам произведения Зощенко. Под столь безапелляционным нати-ском чиновники сдались и согласились на первоначальный сценарий, лишь бы не затрагивать запрещённую тему.

- В новый год верующие синд-хи благодарят бога воды за то, что им можно впервые за 40 дней по-бриться и переодеться.

Чети Чанд — Новый год у синд-хов. Синдхи празднуют Чети Чанд в честь рождения Jhulelal. Этот день считается крайне благоприятным и празднуется с помпой и весельем. В этот день люди поклоняются воде

— эликсиру жизни, так как Jhulelal — бог воды.Перед праздником веру-ющие соблюдаютChaliho Sahab — 40 дней они не бреются, не пользуются мылом и маслами, не переодеваются (хотя могут постирать одежду, ко-торую носят). Само празднование начинается в храме, а потом перете-кает в фестиваль с народными песня-ми и танцами.

- Чтобы стать на год старше, надо обязательно съесть новогод-ним утром тарелку супа.

Корейский новый год — семейный праздник, на который принято ез-дить к родителям, одеваться в хан-бок; многие корейцы едут на берег моря, чтобы встретить там пер-вые лучи новогоднего солнца.В утро праздника принято есть ттоккук; человек, который закончил миску ттоккука, считается ставшим на год старше. Одна из форм осведомле-ния о возрасте у корейцев — «сколько мисок ттоккука вы съели».

- Демоны, приходящие в япон-ские дома на Новый год, требуют у хозяев саке и призывают лентяев работать.

Намахагэ — ряженые, характер-ные для празднеств северо-востока Японии.

Некоторые этнологи и фолькло-ристы предполагают, что намахагэ связаны с приходом духов, которые уносят несчастье и приносят сча-стье, а другие считают, что это свя-щенный визит духов из гор. Каждый Новый год молодые люди в соломен-ных плащах, сандалиях и в пугающих масках, с деревянными подобиями ножей, обходят парами дома. Около дома они страшно ревут и кричат: «Есть ли здесь лентяи?». Дальше они

ритуально топают, им подают сакэ и закуски, и они уходят, обещая вер-нуться на будущий год.

Согласно одной из легенд, импера-тор Хань привёз в Японию пять де-монов более двух тысячелетий назад. Те крали урожай и женщин, и селяне, чтобы избавиться от них, предложи-ли отдать им всех девушек, если на-махагэ построят каменную лестницу в 1000 ступеней за одну ночь — или же демоны должны были уйти. Когда намахагэ достраивали 999 ступеньку, селяне заставили петуха прокричать раньше срока.

- Ёлочная игрушка — стеклян-ный шар — появилась в Саксонии в XVI веке.

- Новогодняя ёлка после рево-люции 1917 года была запрещена как «буржуазный предрассудок». Обычай был восстановлен лишь 28 декабря 1935 года по ходатай-ству Павла Постышева.

- Пётр I не только ввёл обычай ставить на Новый год ёлку, но и перенёс время празднования с 1 сентября на 1 января.

- Дед Мороз — персонаж рус-ских легенд, являющийся к детям под Новый год и дарящий подарки.

Первоначально был злым и жесто-ким колдуном, морозившим людей, это нашло отражение в поэме Некрасова «Мороз — Красный нос», где Мороз ради забавы убивает в лесу бедную молодую крестьянскую вдову, остав-ляя сиротами её малолетних ребяти-шек. Дед Мороз впервые появился на Рождество в 1910 году, однако не при-обрёл широкого распространения. В советское время был распространён новый имидж: он являлся детям под Новый год и дарил подарки.

!

2013 !

,

!

!

-

!

, !

ВСЕ ПРО НОВЫЙ ГОД

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 9

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com10 С Новым 2013 Годом !

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 11

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com12

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 13

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com14Об алкоголе и водеДоктор Волков считает,

что во время перестройки ор-ганизма на «правильный» лад, когда человек учится есть то, что полезно для здоровья, надо пить достаточно много воды – до трех литров в день.

– Воду пить только чи-стую?

– Если вы добавите в воду хотя бы лимон, орга-низм отреагирует на эту жидкость как на еду. Вода с любой добавкой тестируется пищеварительной системой как жидкая еда. Воду из та-кой еды организм, в конце концов, получит, но этот про-цесс будет сопровождаться дополнительными затрата-ми энергии.

– Надо же! А многие уже отвыкли пить простую воду, без добавок.

– Не просто отвыкли, а даже никогда и не привыкали.

Люди, которые называются «пищевика-ми», собственно, и не дают нам привы-кнуть. Обратите внимание – мы пьем соки, но в природе нет фруктовых соков, есть фрукты. А то, чего в природе нет, как раз и не полезно.

– Как правильно пить алкогольные на-питки? Лучше после еды?

– Алкоголь сильно обезвоживает ор-ганизм. Он всегда требует дополнитель-ного количества воды. Кроме того, алко-голь во время еды всегда мешает пище-варению. История о том, что в Древнем Риме пили много вина, – это большое преувеличение. Ведь на самом деле рим-ляне пили даже не вино, разбавленное водой, а воду, в которую было добавлено вино. Вино в малых количествах активи-рует воду, помогая переваривать пищу.

– А как вы сидите за праздничным столом без алкоголя?

– Праздник у меня тогда, когда я этого хочу. Их может быть хоть 368 в году. Праздник – это внутреннее ощущение, а не количество еды, которую можно в себя запихнуть, и не количество алкоголя, ко-торый выпить...

После праздникаВ праздник все «отрываются». Кто по

булкам, кто по мясу, алкоголю и... Празд-ник ведь. Но мысль о том, что придется расплачиваться за обжорство, все равно грызет. Кто-то потом сядет на новую дие-ту, кто-то начнет голодать до обморока. Вот что доктор Волков советует своим пациентам.

-Люди ведь все равно будут есть много «неправильной» еды. Что потом-то делать?

– Во-первых, надо исключить из раци-она белок на три-четыре дня. Мясо, рыбу, яйца, молочные продукты – не есть. Хотя бы три дня. Во-вторых, не доедать поза-вчерашнее, ради бога! Лучше меньше приготовить. Для салатов достаточно за-ранее сделать заготовки, а в нужный мо-мент смешать их, тут же заправить и съесть. Чтобы ведра и баночки с празд-ничными запасами не кисли в холодиль-никах неделями. И, в-третьих, конечно, резко увеличить количество воды. Не дай вам бог в это время (после обжорного праздника) пить чай или кофе!

– Любой чай, даже зеленый?– Зеленый чай со страшной силой вы-

водит из организма воду, как и кофе. По-чему сухо во рту всегда после этих напит-ков?

– С ума сойти! Везде трубят: «Пейте зеленый чай»!

– Вы знаете, как пьют зеленый чай?– Знаю, ма-аленькими чашечками.– Не ма-аленькими, а малю-уусень-

кими. Там чайник размером с нашу чаш-ку. Заваривают две пушиночки, пробуют, добавляют водички... ага, вкус поменял-

ся... второй, третий, пятый вкус... до 5 или до 7 раз они добавляют воду. Пред-ставьте, чашка – это два глотка. Глоток равен примерно 15 Граммам, считайте: он 15 глотков сделал. Всего около 200 граммов. Чего? Да воды по сути! А мы как зеленый чай пьем? Завариваем по-крепче. У нас же теперь вместо совет-ских чашек есть кружки. Вот поэтому многие жалуются: «Не могу пить зеленый чай – горечь!» Такой чай и не надо пить.

– Вы, между прочим, разрешаете зе-леный чай во время еды...

– Разрешаю тем, у кого кровь нор-мальная, не вязкая, им можно. Только не пить, а прихлебывать. И они знают, как его заварить. И обязательно простой чай, без всяких наворотов. Цвет у него должен быть чуть желтее чистой воды. Так выпи-вают за еду граммов сто.

– Вернемся к воде. Сколько надо пить воды после праздников?

– После больших застолий – не мень-ше двух с половиной литров, а лучше трех.

– Рассол исключить?– Рассол – это не питье. Простая вода

гораздо лучше и быстрее справится с по-слепраздничным синдромом, чем рас-сол. Рассол – это больше вкусовые ощу-щения, хотя печени он помогает расще-плять жиры в какой-то степени. Но вот что интересно: вода тоже помогает.

– А не будет человек плохо себя чув-ствовать после праздников на одних ово-щах и воде, зима все-таки?

– Три дня? Я вас умоляю! Пока орга-низм переварит все, что он там набрал... и трех дней не хватит.

Диета доктора ВолковаНужно максимально быстро готовить

еду, тогда она легче воспринимается орга-низмом. Между приемами пищи должно проходить не меньше двух часов (после

мяса – не меньше трех), чтобы все успело перевариться. Есть надо тогда, когда под-ступает настоящее чувство голода – не потому, что рядом холодильник, а потому, что в желудке пусто. Нужно есть как можно более разнообразно. От этого не только витаминов – минералов прибавится, но и организм научится работать более эффек-тивно. Нужно научиться долго жевать.

«Нельзя» по доктору Волкову:Нельзя консервы. Это изначально еда

для выживания, а не на каждый день. Она не имеет вообще никаких преимуществ перед свежей, кроме срока хранения. Это относится не только к шпротам и кукурузе в баночке, но и к сокам – их тоже нужно пить свежеотжатыми.

Нельзя тушеное мясо и рыбу. За вре-мя тушения свежий продукт разрушается как структура. Мясо и рыбу можно гото-вить на пару, на гриле, в духовке, на от-крытом огне – плюс солить, вялить и, в крайнем случае, варить.

Нельзя бульон (ни рыбный, ни мяс-ной) – в нем концентрат всего самого «не-интересного», что содержится в этих про-дуктах. Это сильный раздражитель для желудка. Единственное исключение – ку-риный бульон для восстановления сил после тяжелой болезни.

Нельзя ничего жарить на масле: нера-финированное масло холодной выжимки на сковородке горит, а рафинированное – совершенно бессмысленный продукт. Нельзя копченое – это опять-таки мертвая еда для длительного хранения.

Нельзя пить одновременно с едой ни-чего, кроме воды и зеленого чая – да и то понемногу. Крепкие напитки лучше после еды, а вино – отдельно, с фруктами.

Нельзя газированную воду, пусть даже минеральную. Из нее удален кис-лород.

В г

остя

х у

Гипп

окра

та ÄÎÊÒÎÐ ÂÎËÊÎÂ ÑÎÂÅÒÓÅÒ№ 24 26 декабря, 2012 13215-354-0844 * www.adandlife.com

Ritz 5 “Hitchcock” (« »)

-,

“ -”.

, - . ,

. “ ” -

, - .

- ,

-

, - - “ -

” “ ”.

-

, - -

-

“ -”.

- – Sacha Gervasi.Ritz 5: 214 Walnut

St, Philadelphia; . (215) 925-7900.

Ritz at the Bourse “Generation P”, -

-

; – Russia/USA.

. -

. «Generation » — -

- —

. , , ,

— . , , - , ,

, - . ,

- .

«Generation » - —

, . , -

, - ,

« ». : «C

.

, -

, - , -

, , , ,

— , .

-, ,

„ !“ - . , - -

— , - ». :

, , -, , , -

, , , , -

, , .Ritz At the Bourse: 400 Ranstead St.,

Philadelphia; . (215) 925-7900; www.landmarktheatres.com

Болезненна ли описанная процедура?

Почему мотоциклисты одевают шлемы?

СТОМАТОЛОГИЯ 21-го ВЕКА

Ремонт «сломанной машины»

10107 VERREE ROAD,SUITE A,

PHILADELPHIA, PA 19116

215- 698-2710

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 15

Будучи экономистом по образо-ванию, я обеспокоен тем, что в США только мизерный процент

людей, выходя на пенсию, получает ее за счёт работодателя, громадное же боль-шинство людей в связи с этим обречено на очень неопределённое будущее.

Я часто встречаюсь с людьми, кото-рые потеряли значительную часть своих пенсионных сбережений на бирже, и крайне обеспокоены тем, что в результа-те этого резко повышается вероятность стать «обузой» для своих детей.

Это не секрет, что продолжитель-ность жизни в США увеличивается, повы-шая с каждым годом риск людей средне-го класса оказаться у «разбитого коры-та».

Также известно, что государственная казна США почти пуста, и это вынуждает руководство страны постоянно урезать социальные программы помощи малои-мущим.

Неожиданные серьёзные медицин-ские заболевания в любом возрасте мо-гут привести сегодня здорового человека к порогу дома для тяжело больных и пре-старелых. Услуги в таких домах в районах большой Филадельфии стоят сегодня около $120,000 в год.

Медицинские страховки для людей до 65 лет и Medicare - после 65 лет, как известно , за это не платят. Среднее пре-

бывание от 3-5 лет в таком учереждении может уничтожить значительную часть ваших пенсионных сбережений.

Пенсионные фонды, которыми я за-нимаюсь, гарантируют пожизненную пенсию очень часто с возможностью про-должения её получения после смерти одного из супругов. Наши пенсионные фонды также оплачивают пребывание в домах для престарелых.

Я приобрёл обширный опыт работы в сфере пенсионных фондов, страхования и здравоохранения в таких известных американских компаниях, как: General Electric, John Hancock, Metropolitan life, Prudential, Independence Blue Cross и т.д., что позволило нашей компании за-нимать призовые места по штату и по стране.

12 лет назад я открыл свою компанию в пригороде Филадельфии.

По желанию большинства клиентов я всегда готов встречаться с ними на дому.

Несколько раз в году наша компания организует информационные семина-ры.

Все консультации для заинтересо-ванных - бесплатны и ни к чему не обя-зывают.

Для превоначальных консультаций звоните по телефонам:

877-367-1166 ext. 1 или 610-649-5105Ilan Koren

ILAN KOREN, специалист с более, чем двадцатилетним опытом

работы в Америке, консультирует по вопросам пенсии, страхования и здравоохранения.

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com16

Исход декабряТакой вот исход декабря – небывало талый. Сыплет теплым, теплее ладоней, снегом. И город качнется, и вспыхнет в ночи ковчегом, И будет тонуть, и молить, чтоб огня хватало. И всякая божья тварь, чуть заслышав склянку, Станет считать удары до залпа пробки, Как будто от залпа всё сущее канет в пропасть, Скользнет по отвесной горе на пропащих санках. И сызнова жизнь начнется от глупой меты. И мягкий, мягче дыхания, снег коснется Сомкнутых век, за которыми всходит солнце Проблеском веры, потерянной было где-то. Такой вот исток ожидания - топкий, теплый. Всё сыплется снег, что белее и слаще сдобы. И там, на отвесно парящей горе, подобно Мачте ковчега тянется в небо тополь…

*** Город мается одышкой, набирает обороты в гвалте вавилонском валкий,

вездесущий снег торжеств. И шампанское в авоське мерно звякает о шпроты, и витрины жидким светом разливаются окрест. Город пахнет свежей сдобой,

марципаном и корицей, мандаринами, свободой, хвоей, снегом,

детским сном… И плывет по небу время в золоченой колеснице, и ступицы звезд мерцают фосфорическим огнем. Обновляются подспудно антураж и мизансцены, образ мыслей обретает безрассудство и кураж: не о битвах, не о быте, не о целях, не о ценах – о несбыточном и вечном, о негаданных дарах…

Надломившись, хрустнет веткаНадломившись, хрустнет ветка в загустевшей тишине, и взметнется занавеска в чьем-то

пристальном окне, и замрешь во всей крамоле на миру и на ветру, пыль – столпом краеугольным, время –

пылью, подобру- поздорову заводного не унять теперь сверчка, что за ключик, что за слово так заводит дурачка? Пыль глотая, он стрекочет граду, миру, муравью всё беспамятней, всё громче жизнь

мелькнувшую свою,

и каким-то чудом длится, длится эта стрекотня тридесятую седмицу нескончаемого дня. Что ни звук – пыльца и споры. Ну же, ври и ворожи, видишь, как травинкой сорной прорастает снова жизнь, как из ветки по надлому выступает млечный сок – словом вспыхнувшим ведомый, ворожи

и ври, сверчок, выговаривай по слогу, проговаривай тщету, что б там ни было, у бога каждый голос на счету – бормотанье, посвист, лепет…

Растворившись в стрекотне, гаснет день, но всё теплеет свет в распахнутом окне, всё цветет окрест цикута – горький вкус пыльцы во рту, и легко стоять как будто на миру и на ветру…

НовогоднееКогда курант двенадцать бьет, а, может,

не курант.Когда налито через край, а может, в аккурат,Давайте разрешим вину огнем пройти по венам,Давайте разрешим огню владеть сухим поленом.

Давайте душу разомкнем, и станет мир простым.Обнимем друга, а врага – мы временно простим.И в этот час, и в этот миг, на рубеже эпох,Нам вдруг откроется, что мир не так уж,

в общем, плох,

Что будет ночь и будет день – иные времена,И тихий вырастет аккорд из теплого зерна.Но будет день, и будет ночь, и живы будем мы,И слово нежное взойдет на пажитях зимы.

Никого не будет в доме,Кроме сумерек. ОдинЗимний день в сквозном проемеНезадернутых гардин.

Только белых мокрых комьевБыстрый промельк моховой,Только крыши, снег, и, кромеКрыш и снега, никого.

И опять зачертит иней,И опять завертит мнойПрошлогоднее уныньеИ дела зимы иной.

И опять кольнут донынеНеотпущенной виной,И окно по крестовинеСдавит голод дровяной.

Но нежданно по портьереПробежит сомненья дрожь,-Тишину шагами меря.Ты, как будущность, войдешь.

Ты появишься из двериВ чем-то белом, без причуд,В чем-то, впрямь из тех материй,Из которых хлопья шьют.

ИнейГлухая пора листопада,Последних гусей косяки.Расстраиваться не надо:У страха глаза велики.

Пусть ветер, рябину занянчив,Пугает ее перед сном.Порядок творенья обманчив,Как сказка с хорошим концом.

Ты завтра очнешься от спячкиИ, выйдя на зимнюю гладь,Опять за углом водокачкиКак вкопанный будешь стоять.

Опять эти белые мухи,И крыши, и святочный дед,И трубы, и лес лопоухийШутом маскарадным одет.

Все обледенело с размахуВ папахе до самых бровейИ крадущейся росомахойПодсматривает с ветвей.

Ты дальше идешь с недоверьем.Тропинка ныряет в овраг.Здесь инея сводчатый терем,Решетчатый тес на дверях.

За снежной густой занавескойКакой-то сторожки стена,Дорога, и край перелеска,И новая чаща видна.

Торжественное затишье,Оправленное в резьбу,Похоже на четверостишьеО спящей царевне в гробу.

И белому мертвому царству,Бросавшему мысленно в дрожь,Я тихо шепчу: «Благодарствуй,Ты больше, чем просят, даешь».

Олег Горшков

В. К.

Борис Пастернак

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 17

Вооружившись учебни-ками, тетрадями и ко-робками с ланчем,

дети ходят в школу за новыми знаниями по математике, язы-кам, географии. Пожалуй, един-ственный урок, который они не получат в школе, но который, тем не менее, важен для их бу-дущего: как с умом и ответ-ственностью обращаться с деньгами. Этот урок остается на совести родителей, у которых пока нет ни методики, ни плана занятий.

«Родители прекрасно справляются с тем, чтобы нау-чить ребенка хорошим мане-рам, правилам безопасности,

они могут показать, как застилать постель,– говорит Мэри Хант, эксперт по личным финан-сам и автор недавно изданной книги «Воспи-тывая финансово уверенных детей».– Однако часто они пренебрегают самой важной ве-щью– воспитанием в детях финансовой даль-новидности».

Как говорить о деньгахКогда следует начинать обучение детей

обращению с деньгами? Дети больше склон-ны делать то, что вы делаете, чем то, что вы говорите. Поэтому с самого начала важно де-монстрировать детям здоровое финансовое поведение и говорить о деньгах часто и спо-койно. Первый урок, который дети должны уяснить – деньги имеют ценность и, если их потратишь, они исчезают. Когда вы ходите за покупками с маленькими детьми, Хант совету-ет всегда использовать наличные, а не кредит-ные или дебетовые карты. «Наличность визу-альна, конкретна, и понятна,– утверждает

она.– А кредит посылает ребенку неверную идею». У него могут возникнуть трудности с пониманием концепции трат и вера в волшеб-ную карточку, которая даст тебе все, что ты пожелаешь.

Кроме того, очень важно донести до ре-бенка разницу между потребностями– необ-ходимыми тратами и расходами забавы ради. Хант считает, что родители должны с помо-щью слов и действий укреплять идею, как важно не потратить денег больше, чем у тебя есть. Один из хороших способов– держать траты на забавы под контролем, для чего нуж-но не поддаваться на каждую просьбу ребенка о покупке и самому держать себя в руках. Тем не менее, Хант выступает против выражения «мы не можем себе этого позволить». Для ре-бенка это означает «мы бедны» и становится поводом для беспокойства. Вместо этого Хант предлагает говорить: «Мы лучше не будем тратить деньги таким образом».

Главные правила карманных денег

Давать ли деньги на карманные расходы? Хант считает, что это один из лучших способов научить детей самостоятельно обращаться с деньгами. Она предлагает начинать давать карманные деньги с шести лет– по $6 в неде-лю и постепенно увеличивать сумму: каждый год на $1 в неделю. Таким образом, к 15 годам ребенок должен получать $15 в неделю. Ме-нять нужно и периодичность, с которой под-ростку выдаются деньги. Сначала надо их да-

вать каждую неделю, затем– раз в две недели. Подросткам деньги должны выдаваться толь-ко раз в месяц. Такой график поступлений на-учит ребенка планировать траты и растягивать сумму на больший срок.

Родители должны ясно дать понять ребен-ку, за что они отвечают. Объяснить, что они платят за дом, машину, еду и коммунальные услуги, и что ребенок должен принимать во внимание, откуда берутся деньги на его кар-манные расходы. Также необходимо объяс-нить, что вы ожидаете от него разумной траты денег. Детей постарше можно знакомить уже с банковскими счетами, которые отражают из-держки.

Когда у детей есть собственные деньги, важно, чтобы они сами делали выбор и отвеча-ли за последствия. Это их деньги, с которыми они делают, что хотят. Если они потратят ме-сячные карманные деньги за первую неделю, что ж, очень плохо. Не давайте им взаймы. Весь смысл карманных средств в том, чтобы научить детей откладывать на то, что хочется купить. Переживая негативные последствия на личном опыте, они научатся делать пра-вильный выбор.

Лучшие возможности для обучения

Рутинные повседневные задачи могут стать прекрасным способом показать детям, как нужно обращаться с деньгами. Хант реко-мендует брать детей в продуктовый магазин, чтобы научить их понимать планирование,

экономию и поиск лучшей стоимости. Дайте им подержать список продуктов, продемон-стрируйте концепцию целенаправленного приобретения. Укажите на разницу в ценовых структурах и брендах. Спросите, что лучше: 30 г за $4 или 60 г за $6? Они узнают ценность и заодно смогут поупражняться в математике. Тем не менее, Хант предостерегает родителей от слишком частых походов по магазинам, что может развить «шопоголизм» и склонность к незапланированным покупкам.

Еще одним хорошим уроком может стать банк. Несмотря на то, что большинство бан-ковских операций сегодня происходит онлайн, Хант говорит о важности посещений реальных отделений банков, чтобы продемонстриро-вать ребенку, как они работают. Покажите ему, как вы открываете депозит, посидите с клер-ком, пусть ребенок задаст ему вопросы. Хант утверждает, что 10-летний возраст– лучшее время, чтобы помочь ребенку открыть сбере-гательный счет, научить концепции процент-ных начислений и позволить управлять своими сбережениями. Когда он станет достаточно взрослыми, чтобы работать, ему понадобится текущий счет и дебетовая карточка.

Множество других возможностей для об-учения возникнут сами по себе. Чтобы научить ребенка механизму кредита, откройте брошю-ру с кредитным предложением банка и про-демонстрируйте, что значит откладывать вы-платы, иметь задолженность или выплачивать проценты. Используйте первую зарплату, что-бы объяснить идею налогов, и поиск дома или квартиры, чтобы разъяснить концепцию ипо-теки. «Учите детей новым и более сложным концептам по мере их взросления. Они пой-мут,– говорит Хант.– Наша работа как родите-лей дать им корни и крылья, чтобы они могли выжить и процветать в реальном мире».?

Дженна Гудро

С е

мейн

ый с

овет

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com18Не в лайках счастьеЕвропейские психологи ввели

специальный термин– Facebook-депрессия. Возникает она от того, что люди с низкой самоо-ценкой неизбежно сравнивают себя с другими. Чувство сопер-ничества усиливает стресс, ко-торого и так хватает. Выложен-ные кем-то фото с отдыха, сни-мок новой машины или дома– все может являться поводом для зависти и рождать чувство не-полноценности. Как только не изощряются пользователи, что-бы доказать френдам, что они ничуть не хуже. Люди готовы ча-сами напролет просиживать у монитора, только бы предстать в более выгодном свете. Они ли-хорадочно пытаются собрать как можно больше «лайков» и ком-ментариев. Однако пользовате-ли соцсетей часто не понимают, что друзья и френды– не одно и то же. Френды пишут востор-женные комментарии и «лайка-ют» все подряд, а на личную встречу таких людей не выта-щить, у них постоянно нет вре-мени. В итоге человек не полу-чает той поддержки, которую ждет, и впадает в затяжную де-прессию. Мораль проста: не за-видуйте и заведите реальных друзей.

Правильная елкаПривычный атрибут Нового

Года – елка. Весьма кстати подо-спело исследование студентов математического факультета британского Университета Шеф-филда. Они уверяют, что вывели формулу идеального новогодне-го дерева. Математики утверж-дают, что высота елки, радую-щей глаз,– 183 сантиметра. Ша-ров на ней должно быть 37. Раз-мер макушки в виде фигурки ан-гела или звезды не должен пре-вышать десятой части высоты дерева, то есть в идеале– не больше 18 сантиметров. Найти подходящую протяженность гир-лянды советуют по несложной формуле: высоту дерева нужно умножить на 3,14– число пи... Если придерживаться правил даже в таком деле, то не оста-нется места фантазии и творче-ству. А какой без них праздник?

С кем поведешьсяУченые из Технологического

института Джорджии поставили себе весьма необычную задачу– научить роботов обманывать друг друга. Заказчиком обуче-ния выступило Управление во-енно-морских исследований, по расчетам которого, используя данный навык, роботы смогут охранять, например, военные склады, обманывая противника.

На решение задачи ученых вдох-новили обитатели дикой приро-ды: белки и птицы часто прибе-гают к хитростям при защите от хищников или для того, чтобы скрыть спрятанные съестные за-пасы. Этот прием и лег в основу программы обучения фальши. Вопрос в том, насколько безо-пасно обучать искусственный разум таким хитрым маневрам. Если роботы научатся обманы-вать друг друга, им ничто не по-мешает провести своих созда-телей! Так и до восстания машин недалеко.

Порочная страсть

Кто бы мог подумать, что женское чаепитие в XIX веке в Великобритании и Ирландии считалось аморальным заняти-ем! До таких подробностей до-копались британские ученые из Университета Дарема, изучив исторические документы. Ока-зывается, в позапрошлом сто-летии бытовало суждение, что распитие чая слабым полом– это пустая трата времени и чуть ли не проявление опасного вольнодумства. По мнению об-щественности, чаепитие отвле-кало дам от их прямых обязан-ностей: вместо того чтобы за мужем ухаживать и домашними делами заниматься, они чаи го-няют. Считалось, что такое пре-небрежение семейными ценно-стями могло привести к эконо-мическому упадку в стране. Ве-лась даже антипропаганда: спе-циально распространялись ли-стовки, в которых высмеивались любительницы почаевничать.

Ключ к бессмертиюНемецкие зоологи из универ-

ситета имени Кристиана Аль-брехта открыли, как уверяют, ген бессмертия– FoxO. Его обнару-жили у обитателя глубин– пре-сноводного полипа гидры. Веду-щая малоподвижный образ жиз-ни, она размножается почкова-нием, и каждое воспроизведен-ное ею существо имеет такой же набор активных стволовых кле-ток, как и материнская особь. С возрастом у гидры не снижается способность к обновлению тка-ней, их постоянную регенерацию обеспечивает большое количе-ство стволовых клеток. Ученые

проводили опыты, изменяя ко-личество FoxO. Те особи, у кото-рых был повышен уровень этого гена, проявляли особенную рез-вость– делились с удивительной быстротой. У гидр с неактивным FoxO иммунная система ослабе-вала и наблюдались типичные признаки старения. Есть основа-ния полагать, что этот же ген от-вечает за старение и у человека. Проверить экспериментально гипотезу на людях пока нереаль-но– это требует генетических манипуляций и может угрожать здоровью.

Сдали на праваБратьям нашим меньшим ни-

что человеческое не чуждо. Псы Монти и Портер из одного ново-зеландского приюта стали пер-выми в мире собаками-водите-лями. Пять недель они трениро-вались на тележке, имитирую-щей автомобиль, и еще три– на

настоящей машине. На экзамене четвероногие проявили полную самостоятельность. Каждая со-бака одна сидела в салоне хет-чбэка и без посторонней помо-щи заводила автомобиль и управляла им, нажимая на газ и тормоз при помощи рукояток,

размещенных возле руля. В общем-то у нас в цирке еще и не такое увидишь, но, как заявляют инициаторы данной акции, глав-ная ее цель– показать людям, насколько смышлеными могут быть бездомные животные и что каждое из них имеет право на любящего хозяина.

Женщинам не понятьЧто важнее: статус или день-

ги? По данным австралийских социологов из Квинслендского университета, опросивших бо-лее тысячи человек, женщины почти всегда выбирают деньги, а мужчины– высокое социальное положение. Что интересно, логи-ка слабого пола характерна для бедных слоев населения– они тоже отдают предпочтение мате-риальным благам, потому что бо-ятся нищеты. Представители сильного пола, наоборот, мыслят как люди состоятельные, кото-рым не надо думать о куске хлеба и которых больше занимают удовлетворение амбиций и рас-ширение сферы влияния. Такое поведение заложено в них при-родой– высокий статус самцов увеличивает шансы на привлече-ние самок и продолжение рода.

Метан подкрался незаметноТайна Бермудского треуголь-

ника много лет не дает покоя лю-бителям непознанного. Австра-лийские ученые из Университета Монаша уверяют, что наконец раскрыли причину загадочного исчезновения в этом районе ко-раблей и самолетов. Согласно их теории всему виной– природный газ метан. Он якобы скапливает-ся в трещинах морского дна на месте извержений вулканов, а за-тем в виде гигантских пузырей проникает через толщу воды к поверхности и даже поднимается на высоту в несколько киломе-тров. Угодившая в такой пузырь по воле рока техника, как объяс-няют ученые, теряет управление, а также ориентацию в простран-стве и неминуемо гибнет. Свои предположения исследователи проверили экспериментально: наполнили большой резервуар водой и выпускали со дна пузыри метана. Игрушечные кораблики, плававшие по поверхности, ока-завшись в опасном облаке, мгно-венно шли на дно. Тем не менее, вряд ли предложенное обоснова-ние устроит всех без исключения. Как известно, человечество лю-бит заниматься самообманом и очень неохотно расстается с ин-тригующими загадками.

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 19

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com20

90 лет назад в Пе-трограде бу-шевала шайка,

предсказавшая появление будущих «ореховских», «там-бовских», «уралмашев-ских»,– банда Леньки Панте-леева.

Для Петрограда годы Гражданской войны были не менее страшными, чем для Ленинграда– блокада. Го-лод, холод, разруха. В сере-дине 1922 года город чудес-ным образом начинает вы-здоравливать, объявлена новая экономическая поли-тика. «Известия» писали: «Магазины…блестят, свер-кают, манят к своим витри-

нам и в свои гостеприимные двери толпы гуляющих. Все это для всех ви-дов нэпманов и взяточников. Прилавки ломятся от забытых горожанами про-дуктов: окорока, рябчики, торты, вина. В витринах гастрономических магази-нов– изобилие и великолепие, недо-ступное 97 процентам населения Пе-трограда».

Мало кто любит нуворишей. А тог-да, в 1920-е годы, какое могло быть отношение к нэпману у питерского ра-бочего, вернувшегося с фронта, где он боролся с мировой буржуазией, или у чекиста, недавно ставившего контру к стенке? За что боролись, товарищи? За что кровь проливали? В нэпмане не было даже осанистости и традиций старозаветного купца: мелочь, моль. Живет, как в последний раз. А кругом безработица, очереди на биржи труда. И резкий взлет преступности. Лиговка усеяна воровскими малинами. Весной 1922 года в Петрограде ежемесячно совершалось от 40 до 50 вооруженных налетов. Самый знаменитый из налет-чиков– Леонид Пантелкин по кличке Ленька Пантелеев.

Леонид Пантелкин родился в 1902 году в Тихвине. Из рабочих. Окончил начальную школу, курсы, получил ред-кую, хорошо оплачиваемую специаль-ность печатника-наборщика. Свер-стник других питерских пролетариев– Николая Ежова, Алексея Косыгина, Леонида Николаева, убийцы Кирова. Впрочем, их жизнь сложилась по-разному. В 1919 году Пантелкин, не достигнув призывного возраста, по-шел добровольцем. Участвовал в боях с Юденичем, попал в плен, бежал, сно-ва воевал за красных. Затем часть, в которой служил Пантелкин, передали в подчинение ВЧК и перебросили на Псковщину, к приграничной полосе РСФСР с Эстонией и Латвией.

Летом 1921 года Леонида Пантел-кина произвели в следователи. Но уже в октябре понизили, а в январе 1922-го уволили из рядов ВЧК по сокращению штатов. Таких, уволенных из армии и ВЧК, в начале 1920-х– тысячи. Армию демобилизовали, ВЧК сократили в пять раз. Бывшие петербургские ка-дровые рабочие, имевшие военный опыт, вернулись в родной город. Сто-ять в очередях на биржу труда– не для них. Резкий взлет преступности в Пе-трограде начала 1920-х произошел во многом за счет демобилизованных.

Для таких в ГПУ и милиции был введен специальный термин– «политбандит».

В начале 1920-х годов советская власть еще пыталась применять к уго-ловникам классовый подход, и те мог-ли рассчитывать на снисхождение. Если кража– не последнее экспропри-ированное у жертвы, да еще не у тру-дящегося, а буржуа– это не такое уж преступление. Для уставшего от нище-ты обывателя, рядового милиционера бандит, недавний рабочий, фронто-вик, много лучше своих жертв– «пона-ехавших» в Питер торговцев и ремес-ленников из черты оседлости или ста-рорежимных лавочников, пересидев-ших Гражданскую войну в деревне.

Появился новый вид преступни-ков– налетчики.

Благородный разбойник4 марта 1922 года в квартиру ме-

ховщика Богачева на Казанской улице постучали. К двери подошла прислуга: «Кто там?» В ответ вежливый мужской голос: «Дома ли мадам с Симой и где Эмилия?»– «Хозяйки дома нет, Эмилия лежит, она больна. А не Ваня ли это?» Голос из-за двери отвечал: «Да, это я». Прислуга открыла дверь.

В квартиру вошли двое, наставили на дам револьверы. Женщин связали и заперли в одной из комнат. Забрали все. Спокойно покинули ограбленную квартиру через парадный вход. Через три часа вернулся из конторы мехов-щик Богачев, а еще через полчаса его увезли каретой скорой помощи в боль-ницу с печальным диагнозом– сердеч-ная жаба.

18 марта в квартиру доктора Грили-хеса на Васильевском острове позво-нили: принесли важное письмо. Дверь открылась, прислуга связана, кварти-ра обчищена. На квартиру доктора Ле-вина налетчики явились в матросской форме под видом пациентов. К ювели-ру Аникиеву бандиты нагрянули, пред-ставившись сотрудниками ГПУ. Предъ-явили ордер на обыск, составили про-токол на изъятые деньги и драгоцен-ности, копию оставили ювелиру и спо-койно удалились. Полночи ювелир

Аникиев провел без сна, а рано утром отправился в ГПУ, где выяснил, что он жертва банального ограбления. Вско-ре обобрали владелицу трактира Ишес, снова обошлось без жертв.

Пантелеев жадиной не был. Добычу продавал, на выручку широко кутил с товарищами и охотно раздавал деньги и вещи всем кому ни попадя. Типичный благородный разбойник. Большой благотворительностью там не пахло, но выручить из беды бедного студента или голодающую девицу с Лиговского вполне мог. Ленька пользовался неве-роятным успехом среди горничных и нянек, которые охотно рассказывали о сокровищах своих хозяев. От имени налетчика на улицах появлялось граф-фити: «До 10 часов– шуба ваша, после 10 часов– наша. Ленька Пантелеев».

Как пелось в тогдашнем городском романсе: «Ленька Пантелеев, сыщиков гроза, На руке браслетка, синие глаза. У него открытый ворот в стужу и в мо-роз– Сразу видно, что матрос». Ма-трос для исполнительниц– образец настоящего мачо 1920-х.

Все шло в руки, но удача неожидан-но изменила Пантелееву. В трамвае, на Загородном проспекте, сотрудник

ГПУ, обратил внимание на пассажира, похожего по описаниям на знаменито-го разбойника. Ленька Пантелеев на ходу спрыгнул с подножки. Чекист– за ним: «Держи его, держи!» Пантелеев юркнул в узкий, существующий и сей-час, проулок между Загородным и Фонтанкой. Наперерез бросился на-чальник охраны Госбанка Борис Чму-тов. Пантелеев выстрелил дважды, Чмутов упал замертво. Кровь, проли-тая на Фонтанке, развязала Пантелее-ву руки.

У клуба «Сплендид-палас» на Кара-ванной Пантелеев и его ближайший помощник Гавриков грабили супруже-скую чету Николаевых. Николаев полез в карман пальто. Пантелееву показа-лось, тот достанет оружие. Супруги Николаевы убиты на месте.

4 сентября 1922 года. С утра шел дождь, у Леньки промокли ноги. Вме-сте с Гавриковым зашли в магазин «Кожтреста» на углу Невского и Боль-шой Конюшенной. Пока Ленька мерил башмаки, в магазин вошел помощник начальника 3-го отделения милиции Бардзай; приказал Пантелееву предъ-явить документы. Тот вынул револь-вер. Милиционер смертельно ранен, бандитов задержали. Пантелеева сна-чала оглушили, поэтому на единствен-ной сохранившейся фотографии он с перебинтованной головой. Пантелее-ва и Гаврикова доставили в следствен-ный изолятор «Кресты». Через пару дней были арестованы их сообщники.

10 ноября 1922 года в зале Петро-градского трибунала начался суд над бандой Леньки Пантелеева. Пантелеев произвел, по словам журнала «Суд идет», весьма «благоприятное впечат-ление». В прошлом «ни в чем дурном замечен не был, вел честный образ жизни, и нельзя было бы сказать, что в 18-летнем юноше заложены такие „возможности“». 11 ноября ожидались прения сторон, последние слова, при-говор.

Но утром 11-го, когда заседание трибунала вновь открыли, председа-тель зачитал телефонограмму началь-ника тюрьмы: Пантелеев и большин-ство его подельников бежали из «Кре-стов».

Облава11 ноября в 3:20 ночи в «Крестах»

неожиданно выключилось электриче-ство. Спустившись по винтовой лест-нице с четвертой галереи на первую, люди Леньки Пантелеева проникли на кухню, через окно спрыгнули во двор, а через забор– на улицу и скрылись. Пантелеев, Лисенков (Мишка Коря-вый), Рейнтоп (Сашка Пан) и Гавриков оказались на воле. Чекисты и милици-онеры постепенно воссоздали схему побега.

Д ела

мин

увш

их д

ней Kак ловили

Леньку Пантелеева

Окончание на стр.46

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 21

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com22

Возможно, это самая известная улица на свете. Во всяком слу-

чае, считается, что мир делит-ся на тех, кто бывал там, и тех, кто мечтает побывать. Только в Париже можно попасть в рай - говоря по-древнеегипетски, на поля Иалу, или, по-французски, на Елисейские поля, - не умерев. Но фешене-бельный «рай» посреди Пари-жа невелик, всех сразу не вме-стит. Чуть меньше двух кило-метров - с востока на запад, от площади Согласия до площа-ди Звезды. Тесно даже памят-никам, зданиям, скульптурам, стилям и эпохам: им прихо-

дится жаться друг к другу на легендарной магистрали …

Елисейские Поля задумывались в свое время как проспект, прежде всего, парадный. Таким он остается и по сей день. Одно из самых пышных действ про-исходит в День взятия Бастилии, 14 июля. По проспекту проходят войска: от альпий-ских стрелков в «ретро» униформах и кон-ных гвардейцев в живописных кирасах до «крутых парней» из Иностранного легио-на. Принимает парад президент. По тако-му случаю вдоль платановых аллей на тротуарах строятся трибуны, но места на них достаются только приглашенным счастливчикам. Легкие танки и броне-транспортеры прокатываются мимо них, едва не задевая стальными боками. Зато самый последний и тоже традиционный «аттракцион» большого парада доступен всем парижанам и гостям столицы, в ка-кой бы точке города они ни находились. Сверхзвуковые истребители-»миражи» распыляют в воздухе газовые струи цве-тов национального флага. Каким-то обра-зом удается достигать большой стойкости этого эффекта, и сине-красно-белые «об-лака» надолго зависают над улицей.

Парад завершается до обеда, а к вече-ру трибуны уже разобраны, однако движе-ние по улице еще не возобновлено. На Полях полно народу - все ждут фейервер-ка, после которого улица пустеет. Такое на ней случается редко, особенно летом, но 14 июля все, наверное, разбредаются по домам - праздновать.

Вглубь историиНа Полях - чего только не случалось,

особенно с тех пор, как политическая жизнь страны взорвалась Великой рево-люцией. В начале октября 1789 года имен-но отсюда целая «армия» разгневанных парижских домохозяек отправилась пеш-ком в Версаль, следуя за семейством Людовика XVI, под лозунгом: «Тот, кто станет аплодировать королю, будет побит палками, а тот, кто оскорбит короля, будет повешен». Но вскоре, как известно, умо-настроение французов изменилось, и главный проспект Парижа огласился уже иными звуками. Засвистело в воздухе лезвие якобинской гильотины. Потом - за-гремели наполеоновские барабаны. За-стучали кирками и лопатами рабочие в противоположном конце Полей, на пло-щади Звезды, - там император велел строить Триумфальную арку, крупнейший в мире памятник воинской славы (1806 год). Затем затрещали на огне поленья от срубленных платанов - это русские казаки в 1814 году жарили мясо прямо посреди магистрали. В конце концов, огонь остал-ся только один, но Вечный - его зажгли под Аркой на могиле Неизвестного солда-та Первой мировой.

Несостоявшийся слон Многим ли известно, что сначала На-

полеон I в честь своих подвигов предпо-лагал возвести не классической формы Триумфальную арку, а гигантскую статую слона? Трудно сказать, что именно навело его на такую мысль, но придворные архи-текторы отговорили императора от экс-травагантной идеи. Было решено возво-

дить сооружение классических римских форм. Но потом, с 1813 по 1846 год, макет слона с башней на спине в Париже все же стоял - на площади Бастилии. В нем, если верить Виктору Гюго, жил Гаврош. А Арка заняла свое законное место среди хре-стоматийных символов Франции. Раньше город здесь заканчивался. Так что пройти под Триумфальной аркой в ту или другую сторону в некотором роде означает войти в Париж или выйти из него. Теперь она, напротив, – сердце, центр муниципальной композиции.

Триумфальная арка венчает день, проведенный на «райской» улице. Оставив его за собой полосой искрящего-ся света, внезапно оказываешься в про-странстве тишины и темноты, слегка тре-вожимой всполохами мемориального огня. Словно бы так специально подстро-ено: намаявшись, находившись, наслу-шавшись дневного гула, короче, устав, попадаешь в желанное одиночество. Па-риж - город деликатный…

Но это - только с наступлением сумерек. А в активное время суток Поля - не для отвлеченных размышлений. Они - для индустриальной, современной Фран-ции, которой надо успеть показать «товар лицом». Работают банковские конторы, публика толпится возле шикарных бути-ков прет-а-порте (тех, кто покупает, зна-чительно меньше, чем тех, кто толпится), авиакомпаний - их здесь традиционно много. Торговые центры вроде «Вержин Мегастор» и пассажи - «Аркады Лидо», «Элизе-Рон-Пуан», «Кларидж» - штурму-ются так, будто дело происходит в мо-сковском гастрономе конца 80-х годов ХХ века за час до закрытия, хотя открыты они до глубокой ночи. Равно как и шоу-румы известных фирм, например парфюмер-ной «Герлен» или автомобильных - «Мер-седеса», «Линкольна»… Естественно, всех трех французских корпораций - «Ситрое-на», «Рено» и «Пежо».

…Пока таким образом заглянешь на двадцать минут в одно интересное ме-сто, на полчаса - в другое, совсем потеря-ешь чувство времени. Это важно: по По-лям не получается планомерно путеше-ствовать, сверяясь с картой. Нельзя осу-ществить здесь компактную экскурсию с осмотром достопримечательностей. Не выйдет. Лучше плюнуть на все расписания - и фланировать, беспечно вливаясь в ве-селые праздные потоки. А там уж - как повезет и куда вывезет.

Современная главная улица Па-рижа - принципиально нова и изменчива, как кокотка. Здесь даже то, что должно быть прочно (ведь дворец, кажется, до-статочно прочный объект), может исчез-нуть без следа чуть ли не за ночь. Смена «декораций» - и на месте одной шикарной витрины, которую ты рассматривал вчера, появилась совсем другая. Развлечения - конек Елисейских Полей - не терпят одно-образия и консерватизма.

Усталые после служебного дня люди в скучных деловых костюмах начина-ют приплясывать при первых тактах легко-

мысленной мелодии, доносящейся из культового варьете «Лидо», которое в классических театральных традициях за-жигает огни уже совсем поздно, к ночи. Длиннейшие очереди перед кассами ки-нотеатров, - еще одна отличительная при-мета Полей. Ну, а после (или перед - в за-висимости от сеанса) кино - еда. Никаких пирожков на бегу, что было бы естествен-но для другого суматошного ультрасовре-менного проспекта. Мы - во Франции, а она, по выражению Дюма, «продала дья-волу половину души за свою кухню».

Здешние рестораны, правда, подрастеряли репутацию действующих музеев. В «Ледуайен», недалеко от ны-нешнего Пти Пале, еще в позапрошлом веке ходили есть перепелов, подстрелен-ных в Булонском лесу. Теперь же перепе-лов можно заказать практически всюду, а в лесу они как раз вряд ли сохранились. И Хемингуэй, наверное, не пошел бы писать

«Фиесту» в «Фуке», который по-прежнему открыт на углу Полей и проспекта Георга V. Теперь он показался бы ему слишком «глянцевым» и буржуазным. Любой бога-тый гурман оценит замечательное искус-ство здешних поваров, а любитель свет-ской хроники рискует уйти разочарован-ным - хотя путеводители рекламируют это заведение как любимое место звезд теа-тра, кино и эстрады, на самом деле они давно перестали здесь бывать. У менее состоятельных парижан, особенно моло-дых, устойчивой популярностью пользует-ся просторная «Пицца-Пино» на углу с авеню Мариньян. Однако стремиться в этот популярный ресторан я бы не совето-вал. Времена особой его дешевизны прошли, кормят не так вкусно, а главное - очень «космополитично». Мои парижские знакомые обучили меня маленькой хитро-сти: как найти на Полях истинно хорошее заведение по карману, если даже ты не знаешь VIII округ Парижа как свои пять пальцев. Надо просто внимательно вгля-дываться в объявления, расклеенные на переносных афишах-раскладушках. На третьей-четвертой из них обязательно найдешь нужный «указатель». Дело в том, что за фасадами «первой линии» проспек-та, во двориках вполне «офисных» на вид домов и «во чреве» пассажей расположе-но немало кафе, которые всеми правдами и неправдами стараются привлечь публи-ку. Они вылавливают свою клиентуру из пестрой елисейской толпы при помощи всяких хитроумных предложений вроде «съешь столько карпаччо, сколько оси-лишь, по цене одной порции». Если кто не знает, речь идет о сыром, тонко нарезан-ном и отбитом мясе с изумительными французскими соусами. Знали бы они, сколько его осилит русский желудок, ис-тощенный дневным пребыванием на Ели-сейских Полях!

Андрей ТолстойПродолжение следует

С тр

аны

и го

рода Улица

«Райская»

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 23

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com24

Н овы

й Го

д на

пла

нете

Откуда все пошло

В Древнем Риме дол-гое время Новый год праздновали в начале марта – до тех пор, пока Юлий Цезарь не ввел но-вый календарь (в настоя-щее время он называет-ся юлианским). Таким образом, датой встречи Нового года стал первый день января. Месяц ян-варь был назван в честь римского бога Януса (двуликого). Один лик Януса был якобы обра-щен назад к прошлому году, другой – вперед, к новому.

Римляне в знак при-знательности делали по-дарки императору. Сна-

чала это происходило добровольно, но со временем императоры вошли во вкус «халявы» и стали требовать от подданных подарки в обязатель-ном порядке. Обычай оказался очень заразительным и для других наро-дов. Несколько веков спустя, благо-даря этой традиции, королева Ели-завета I накопила огромную коллек-цию вышитых и отделанных драго-ценностями перчаток.

Новый год по-японскиВ Новый год по всей стране слыш-

ны главнейшие глашатаи новогодне-го праздника-колокола. В храмах от-бивают удары, количество их равня-ется числу 108. Считается, что у каж-дого человека шесть пороков: жад-ность, злость, глупость, легкомыс-лие, нерешительность и алчность; каждый имеет 18 разных оттенков. По мере каждого удара колокола происходит очищение человека от терзающих его пороков. Когда про-бит последний удар люди, выходят с праздничными поздравлениями на улицу, начинается обмен подарками. Целый день люди проводят на ули-цах, поздравляют, поют, веселятся. С наступлением темноты заходят в дома, чтобы развести огонь домаш-него очага и провести остаток празд-ничного дня в кругу своих родных и близких людей.

Новый год в Китае

В Китае празднуют наступление Нового года дважды. Один – 1 января, а другой – в день, который исчисляет-ся согласно китайскому лунному ка-лендарю. Это может быть любой день между 23 января и 19 февраля. Кра-сочные обряды, которыми сопрово-ждается празднование Нового года на Востоке, имеют вполне опреде-ленный смысл. Например, в канун

праздника во всех больших городах и селениях стоит неумолкающий треск петард. Таким образом изгоняются злые духи, чтобы они ничем не омра-чали праздник. В давние времена хлопушками служили стволы бамбу-ка, которые при горении лопаются с громким треском. Был в Китае еще один замечательный обычай – в пер-вые новогодние дни строго-настрого запрещалось браниться и ругаться.

Новый год в Китае по древней традиции объявляется праздником нищих. Бродяги и нищие в этот день могли совершенно свободно, не опа-саясь гонения и презрения, зайти даже в самый богатый дом, где вы-бирали для себя то, в чём нуждались больше всего. Отмечается он в янва-ре-феврале. Так же китайский Новый год это и начало весны, завершение зимы, холодов. Начало весны приня-то встречать огнями, фонари различ-ной формы изготавливают и устраи-вают День Света. Провожая огнём фонарей холод зимы, встречают ве-сеннее пробуждение природы. Фона-рям придают самую разную форму, раскрашивают рисунками, орнамен-тами. В Китае очень любят украшать улицы фонарями в виде 12 животных, символизирующих каждый год из го-роскопа. Символ года, главная тема-тика украшения новогодних фонарей. Также очень популярны фонари в виде различных овощей и фруктов.

Индийский Новый годПожалуй, в Индии самые необыч-

ные традиции, связанные с Новым годом. А если быть правильной, то необычен не сам праздник, а количе-ство раз которое его отмечают. В Индии нормальным считается от-праздновать его 8 раз. Одна из таких дат называется по-индийски Гуди Падва. В этот день люди готовят осо-бенное кушанье, которое по их пове-рьям оберегает от различных бед и болезней. С первыми лучами солнца люди встают, приводят в порядок во-лосы, лицо и тело. Приветствуется подумать о своих совершённых по-ступках хороших и плохих, переос-мыслить содеянное. Днём начинают-ся различные увеселительные меро-приятия, актёры театра разыгрывают спектакли, на улицах народ проводят состязания по стрельбе из лука, к удовольствию зрителей, особенно детей, запускают воздушных змеев, они красивы и навевают отличное настроение.

Жаркий Новый Год БирмыНе всегда Новый год выступает

символом мороза и скрипа снежинок под ногами. Что делать если на дво-ре апрель, да ещё и самый жаркий месяц в году? Правильно! Нужно праздновать! Новый год как-никак. Наступление Новогодия приносит с собой завершение месяца жары и начало сезона дождей. Празднова-ния чем-то напоминает Иван Купала – по улицам носится весёлая моло-дежь, и с криками и смехом обливает прохожих. Но это всё происходит, пока на улице светит солнце, а вот с наступлением ночи начинается праздничный концерт, играет ор-кестр. В первый день Нового года проводится обряд отпускания на волю рыб и животных.

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 25Вот такой он Новогодний праздник,

многоликий разнообразный, шумный, весёлый, с песнями и благочестивыми молитвами, с мыслями о Боге и душе. По традиции, какой веры встречать каждый решает сам. Главное что бы количество добрых поступков росло с каждым годом, а наши сердца были от-крыты для доброты и щедрости.

Италия – выбрасываем мебель

В Италии Новый год начинается шестого января. Согласно поверьям, в эту ночь на волшебной метле при-летает добрая Фея Бефана. Она от-крывает двери маленьким золотым ключиком и, войдя в комнату, где спят дети, наполняет подарками дет-ские чулки, специально подвешен-ные к камину. Тому, кто плохо учился или шалил, Бефана оставляет ще-потку золы или уголек.

Итальянский Дед Мороз – Баббо Натале. В Италии считается, что Но-вый год надо начинать, освободив-шись от всего старого. Поэтому в Но-вогоднюю ночь принято выбрасывать из окон старые вещи. Итальянцам этот обычай очень нравится, и они ис-полняют его свой страстью, свой-ственной южанам: в окно летят старые утюги, стулья и прочий хлам. Согласно приметам, освободившееся место не-пременно займут новые вещи.

На новогоднем столе у итальянцев обязательно присутствуют орехи, че-чевица и виноград – символы долго-летия, здоровья и благополучия. В итальянской провинции издавна су-ществует такой обычай: 1 января рано утром домой необходимо принести воду из источника. «Если тебе нечего подарить друзьям, – говорят итальян-цы, – подари воду с оливковой веточ-кой». Считается, что вода приносит счастье. Для итальянцев также важно, кого они первым встретят в новом году. Если 1 января первым встреч-ным, которого увидит итальянец, бу-дет монах или священник – это плохо. Нежелательно также встретится с ма-леньким ребенком, а встретить горба-того деда – это к счастью.

Эквадор – важен цвет нижнего белья

В Эквадоре ровно в полночь ку-клы будут сожжены под так называе-мый «плач вдов», которые оплакива-ют своих «плохих мужей». Как прави-ло, «вдов» изображают мужчины, пе-реодетые в женские одежды, с маки-яжем и в париках.

Для тех, кто хочет весь год путе-шествовать, традиция предписыва-ет: пока часы бьют 12 раз, бегать с чемоданом или большой сумкой в руке вокруг дома.

Вы хотите сильно разбогатеть в наступающем году или обрести большую любовь? Чтобы деньги в новом году «падали как снег на голо-ву», необходимо, как только часы пробьют 12, надеть нижнее белье желтых оттенков. Если нужны не деньги, а счастье в личной жизни, то белье должно быть красного цвета. Лучший способ избавиться от всех грустных моментов, случившихся в уходящем году, эквадорцы видят в том, чтобы выбросить на улицу ста-кан с водой, с которым вдребезги разобьется все плохое.

Англия – готовим тарелку для подарков

В Англии принято на Новый год разыгрывать представления для де-тей на сюжеты старинных английских сказок. Лорд Беспорядок ведет за собой веселое карнавальное ше-ствие, в котором принимают участие сказочные персонажи: Хобби Хорс, Мартовский заяц, Шалтай-Болтай, Панч и другие. Всю новогоднюю ночь уличные торговцы продают игрушки, свистульки, пищалки, маски, воз-душные шары.

Именно в Англии возник обычай обмениваться к Новому году поздра-вительными открытками. Первая но-вогодняя открытка была напечатана в Лондоне в 1843 году. Перед сном дети ставят на стол тарелку для по-дарков, которые им принесет Санта Клаус, а в башмаки кладут сено – уго-щение для ослика.

О приходе Нового года возвеща-ет колокол. Правда звонить он начи-нает немного раньше полуночи и де-лает это «шепотом» – одеяло, кото-рым он укутан, мешает ему проде-монстрировать всю мощь. Но ровно в двенадцать колокола раздевают, и они начинают громогласно звонить в честь Нового года. В эти минуты влю-бленные, чтобы не расставаться в будущем году, должны поцеловаться под веткой омелы, считающейся ма-гическим деревом.

В английских домах к новогодне-му столу подают индейку с каштана-ми и жареным картофелем под соу-сом, а также тушеную брюссельскую капусту с мясными пирогами, после чего следуют пудинг, сладости, фрукты.

На Британских островах имеет большое распространение обычай «приглашения Нового года» – симво-лический рубеж перехода от про-шлой жизни к новой. Когда часы бьют 12, открывают заднюю дверь дома, чтобы выпустить Старый год, а с по-следним ударом часов открывают переднюю дверь, впуская Новый год.

Шотландия – пожарные начеку

В Шотландии праздник Нового года называют «Хогмани». На улицах праздник встречают шотландской песней на слова Роберта Бернса. По обычаю на новогоднюю ночь поджи-гают бочки с дегтем и катят их по улицам, сжигая, таким образом, Ста-рый год и приглашая Новый.

Шотландцы считают, что от того, кто войдет первым в их дом в новом году, зависит удача или неудача в семье на весь следующий год. Большую удачу, по их мнению, при-носит темноволосый мужчина, ко-торый вносит в дом подарки. Эта традиция называется «ферст фу-тинг».

На Новый год готовят особые тра-диционные блюда: на завтрак обыч-но подают овсяные лепешки, пудинг, особый сорт сыра – кеббен, на обед – вареного гуся или бифштекс, пирог или яблоки, запеченные в тесте.

Гости должны непременно при-нести с собой кусочек угля, чтобы бросить в новогодний камин. Ровно в полночь распахиваются настежь две-ри, чтобы выпустить старый и впу-стить Новый Год.

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com26

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США с 07.01.2013 по 13.01.2013

ПОНЕДЕЛЬНИК7 ЯНВАРЯ

ВТОРНИК 8 ЯНВАРЯ

СРЕДА9 ЯНВАРЯ

ЧЕТВЕРГ 10 ЯНВАРЯ

ПЯТНИЦА11 ЯНВАРЯ

СУББОТА12 ЯНВАРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ13 ЯНВАРЯ

6.35 «Новогодний смех» на Первом7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Новогодняя комедия «Случайные знакомые»8.40 «О чем еще говорят мужчины»10.15 «Новогодняя елка в Кремле»11.15 «Мой парень - Ангел»13.00 «Время»13.15 «Время обедать!» Праздничный выпуск13.45 Фильм «Морозко»15.05 «Зимний роман»16.25 Премьера. «Новогод-ний переполох»19.45 «Рождественские встречи» Аллы Пугачевой21.00 «Время»21.15 «Рождественские встречи» Аллы Пугачевой. Продолжение22.35 «Назад к счастью, или Кто найдет синюю пти-цу»0.20 «Зонтик для новобрач-ных»1.45 «Трактористы»2.00 Новости (с субтитра-ми)2.10 Фильм «Трактористы». Продолжение3.20 «Нейлон 100%»4.00 Новости (с субтитра-ми)4.15 Комедия «Нейлон 100%». Продолжение5.00 «Мы с вами где-то встречались»

6.35 Комедия «Жили три

холостяка»

7.00 Новости (с субтитра-

ми)

7.15 Комедия «Жили три

холостяка». Продолжение

9.00 «По улицам комод во-

дили»

10.05 «Женитьба Бальза-

минова»

11.30 Фильм «Старик Хот-

табыч»

13.00 «Время»

13.15 «Француз»

14.55 Премьера. «Еда как

лекарство»

16.05 «Карнавал»

18.30 Новый год на Первом

21.00 «Время»

21.15 Премьера. «Метод

Фрейда»

23.00 «Дуэнья»

0.35 Вия Артмане, Ивар

Калныньш в фильме «Те-

атр»

2.00 Новости

2.15 Фильм «Театр». Про-

должение

3.15 «Пока все дома»

4.00 Новости (с субтитра-

ми)

4.20 «Метод Фрейда».

Многосерийный фильм

6.00 Другие новости

6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.20 «Контрольная закуп-ка»10.45 «Жить здорово!»11.40 «Модный приговор»12.30 «Понять. Простить»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!»15.00 Другие новости15.15 «Хочу знать» 15.45 «Обручальное коль-цо». Многосерийный фильм16.30 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой17.10 Премьера. «Ты не один»17.40 «Неравный брак». 18.25 Премьера. «Угадай мелодию»19.00 Новости19.10 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. «Метод Фрейда»23.25 Новости23.30 «На ночь глядя»0.15 «Неравный брак». Многосерийный фильм1.05 «Пусть говорят»2.00 Новости2.15 «Давай поженимся!»

6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.20 «Контрольная закуп-ка»10.45 «Жить здорово!»11.40 «Модный приговор»12.30 «Понять. Простить»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!»15.00 Другие новости15.15 «Хочу знать» 15.45 «Обручальное коль-цо». Многосерийный фильм16.30 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой17.10 Премьера. «Ты не один»17.40 «Неравный брак». 18.25 Премьера. «Угадай мелодию»19.00 Новости19.10 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. «Метод Фрейда»23.25 Новости23.30 «На ночь глядя»0.15 «Неравный брак». Многосерийный фильм1.05 «Пусть говорят»2.00 Новости2.15 «Давай поженимся!»

6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.20 «Контрольная закуп-ка»10.45 «Жить здорово!»11.40 «Модный приговор»12.30 «Понять. Простить»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!» 15.00 Другие новости15.15 «Хочу знать» 15.45 «Обручальное коль-цо». Многосерийный фильм16.30 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой17.10 Премьера. «Ты не один»17.40 «Неравный брак». 18.25 Премьера. «Угадай мелодию»19.00 Новости19.10 «Давай поженимся!»20.00 «Поле чудес»21.00 «Время»21.30 Премьера. «Метод Фрейда»23.20 Премьера. «Суперди-скотека 90-х»0.55 «Неравный брак». Многосерийный фильм1.40 «Полустанок»2.00 Новости (с субтитра-ми)2.15 Фильм «Полустанок». Продолжение

6.00 «Вчера, сегодня и всег-

да»

7.00 Новости (с субтитрами)

7.15 «Соломенная шляпка»

9.25 «Играй, гармонь люби-

мая!»

10.00 Новости (с субтитра-

ми)

10.20 «Смешарики. Новые

приключения»

10.35 «Умницы и умники»

11.15 «Слово пастыря»

11.30 «Смак»

12.05 Премьера. «Наталья

Гвоздикова. Любить - значит

прощать»

13.00 «Время»

13.20 «Абракадабра»

15.15 «Как приручить удачу»

16.10 «Ширли-Мырли»

18.30 «Человек и закон» с

Алексеем Пимановым

19.25 «Минута славы». Золо-

тые страницы. Часть 1-я

21.00 «Время»

21.20 «Сегодня вечером» с

Андреем Малаховым

22.50 «Старый Новый год»

1.05 «Эта веселая планета»

2.00 Новости (с субтитрами)

2.15 Фильм «Эта веселая

планета». Продолжение

2.55 «Пришла и говорю»

4.00 Новости (с субтитрами)

6.15 Фильм «...А человек играет на трубе»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Фильм «...А человек играет на трубе». Продолже-ние7.40 «Собака на сене»9.55 «Армейский магазин»10.20 «Смешарики. ПИН-код»10.35 «Здоровье»11.30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым11.45 «Пока все дома»12.30 «Фазенда»13.00 «Время»13.20 Премьера. Среда оби-тания. «Вот такие пироги»14.10 «Народная марка» в Кремле15.10 «Не надо печалиться»16.40 «Ищите женщину»19.05 «Легенды «Ретро FM»21.00 «Время»21.20 Старый Новый год на Первом23.45 «Обыкновенное чудо»2.00 Новости2.20 «Как стать счастливым»3.45 «Эти разные, разные, разные лица...»4.00 Новости (с субтитрами)4.20 Фильм «Эти разные, раз-ные, разные лица...» Продол-жение5.15 «Поле чудес» 6.00 Другие новости

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 27

Программа передач НТВ-Америка c 7 по 13 января 2013 г.

ПОНЕДЕЛЬНИК7 ЯНВАРЯ

ВТОРНИК 8 ЯНВАРЯ

СРЕДА9 ЯНВАРЯ

ЧЕТВЕРГ 10 ЯНВАРЯ

ПЯТНИЦА11 ЯНВАРЯ

СУББОТА12 ЯНВАРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ13 ЯНВАРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ТРЕВОЖНАЯ МОЛОДОСТЬ» 08:00 ПРЕМЬЕРА. «ДЕТСКОЕ РА-ДИО – 5 ЛЕТ В ЭФИРЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ВЫ БУДЕТЕ СМЕЯТЬСЯ!» 10:10 «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 1-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» РМ12:15 «ПРИЗРАКИ ДОМА РОМА-НОВЫХ» 01:15 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ»02:10 «ВОКРУГ СВЕТА»02:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА»06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» 07:40 «ДИКИЙ-3» 13-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:55 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:15 ПРЕМЬЕРА. «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 1-Я И 2-Я С. 11:00 ПРЕМЬЕРА. «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 9-Я И 10-Я С. АМ12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG»01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:25 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:45 «ДИКИЙ-3» 13-Я С. 02:30 «ДО СУДА» 03:20 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 61-Я И 62-Я С.05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА»

АМ06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «МАСКАРАД» 08:10 «ВЫ БУДЕТЕ СМЕЯТЬСЯ» 08:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» 10:10 «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 2-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» РМ12:15 ПРЕМЬЕРА. «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 1-Я И 2-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 ПРЕМЬЕРА. «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 9-Я И 10-Я С.04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ЯСНОВИДЯ-ЩАЯ РУФИНА» 07:40 «ДИКИЙ-3» 14-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:55 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:15 ПРЕМЬЕРА. «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 3-Я И 4-Я С. 11:00 ПРЕМЬЕРА. «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 11-Я И 12-Я С.АМ12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ЯСНОВИДЯ-ЩАЯ РУФИНА»01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:25 «ПЕРСОНА ГРАТА»01:45 «ДИКИЙ-3» 14-Я С. 02:30 «ДО СУДА»03:20 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 63-Я И 64-Я С. 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:25 «ИХ НРАВЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ЯСНОВИДЯ-ЩАЯ РУФИНА» 10:10 «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 3-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» РМ12:15 ПРЕМЬЕРА. «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 3-Я И 4-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 ПРЕМЬЕРА. «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 11-Я И 12-Я С. 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧА-ТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 «ДИКИЙ-3» 15-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»08:55 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:15 ПРЕМЬЕРА. «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 5-Я И 6-Я С. 11:00 ПРЕМЬЕРА. «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 13-Я И 14-Я С. АМ12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»01:25 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:45 «ДИКИЙ-3» 15-Я С. 02:30 «ДО СУДА»03:20 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 65-Я И 66-Я С. 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ»10:10 «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 4-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» РМ12:15 ПРЕМЬЕРА. «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 5-Я И 6-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 ПРЕМЬЕРА. «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 13-Я И 14-Я С. 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГ-ПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 07:40 «ДИКИЙ-3» 16-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»08:55 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:15 ПРЕМЬЕРА. «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 7-Я И 8-Я С. 11:00 ПРЕМЬЕРА. «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 15-Я И 16-Я С. АМ12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГ-ПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА»01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:25 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:45 «ДИКИЙ-3» 16-Я С. 02:30 «ДО СУДА» 03:20 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 67-Я И 68-Я С. 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГ-ПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА»10:10 «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 5-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА»РМ12:15 ПРЕМЬЕРА. «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 7-Я И 8-Я С.01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:40 ПРЕМЬЕРА. «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 15-Я И 16-Я С. 04:15 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 04:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»09:00 ПРЕМЬЕРА. «АДВОКАТ-2» 3-Я И 4-Я С. 11:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» АМ12:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 02:20 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 02:35 «ДО СУДА» 03:20 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 69-Я И 70-Я С. 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СТАРИННЫЙ ВОДЕВИЛЬ» 09:20 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 09:35 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:00 «СМОТР»10:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» РМ12:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА-РА-2» 517 С. 02:00 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВО-ЖЕНОВЫМ» 02:45 «СВОЯ ИГРА» 03:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 06:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 ПРЕМЬЕРА. «ОТПУСК» 09:00 ПРЕМЬЕРА. «РЕПЕТИРУЮ ЖИЗНЬ» КОНЦЕРТ А.НОВИКОВА. 10:45 ПРЕМЬЕРА. «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ?» 21-Я И 22-Я С. АМ12:30 «ПЕСНЯ ДЛЯ ВАШЕГО СТО-ЛИКА» 01:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» 02:30 «СМОТР» 03:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИ-МИНЫМ» 05:00 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:20 «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СПЕТО В СССР» PM12:15 «ЕДИМ ДОМА» 12:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:15 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА-РА-2» 518 С. 02:05 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 02:55 «СВОЯ ИГРА» 03:40 «ТЕМА ГРАТА» 04:00 «ИХ НРАВЫ» 04:35 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 05:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 06:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ПРО ЛЮБОВЬ» 09:10 «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ: БОРИС МОИСЕ-ЕВ» 11:15 ПРЕМЬЕРА. «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ?» 23-Я И 24-Я С. АМ01:00 «СПЕТО В СССР» 01:50 «ЕДИМ ДОМА»02:20 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 03:10 «ИХ НРАВЫ»03:45 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 04:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com286 №24 26 декабря, 2012 (215) 354-0844

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА215-354-0844 * www.adandlife.com

Этот яркий и веселый праздник отмечается в разных странах по-разному, однако, везде он любим и ожидаем. Обычай праздновать Но-вый год впервые появился в Месо-потамии. По мнению ученых, пер-вый новый год был отпразднован в третьем тысячелетии до нашей эры. Традиция празднования Нового года была связана с тем, что все земле-дельческие работы начинались в кон-це марта, после того, как прибывала вода в Тигре и Евфрате. В течение 12 дней шествиями, карнавалами, ма-скарадами и было ознаменовано это событие. Во время праздника запре-щалось работать и вершить суды. По-степенно обычай праздновать Новый год приобретал все больший размах — иудеи, находившиеся в вавилон-ском плену, позаимствовали эту тра-дицию, от них она перешла к грекам, а уже от греков — к народам Запад-ной Европы. Когда Юлий Цезарь ввел новый календарь (сейчас его называ-ют Юлианским), первым днем нового года стали считать первый день ян-варя. Римляне в этот день приносили жертвы двуликому богу Янусу и начи-нали в этот день крупные мероприя-тия, считая первый день года благо-приятным для любых начинаний.

Новогодняя мозаика- С помощью новогодних кар-

тин китайцы желают друг другу рождения сыновей.

Няньхуа («новогодняя карти-на») — китайские народные лубоч-ные картины. В нескольких городах Китая — Вэйфане, Уцяне и Мяньчжу — функционируют музеи няньхуа. Крупнейшая зарубежная коллекция няньхуа находится в «Эрмитаже»: около двух тысяч листов из этой коллекции было собрано синологом Василием Алексеевым.

- Популярный мультик снимал-ся под прикрытием «фильма про Ленина по мотивам произведения Зощенко».

Мультик «Падал прошлогодний снег» не избежал пристального вни-мания цензуры.

Уже в начале режиссеру Татарскому не давали начать работу над муль-тфильмом, заставляя снимать муль-тфильм про пионеров, собирающих металлолом. Режиссёр безуспешно со скандалами пытался протолкнуть свой сценарий. В конце концов, он по-шёл на уловку — он заявил, что будет снимать фильм про Ленина, причём две недели добивался права снять мультфильм про Владимира Ильича, попутно добавив, что картина будет по мотивам произведения Зощенко. Под столь безапелляционным нати-ском чиновники сдались и согласились на первоначальный сценарий, лишь бы не затрагивать запрещённую тему.

- В новый год верующие синд-хи благодарят бога воды за то, что им можно впервые за 40 дней по-бриться и переодеться.

Чети Чанд — Новый год у синд-хов. Синдхи празднуют Чети Чанд в честь рождения Jhulelal. Этот день считается крайне благоприятным и празднуется с помпой и весельем. В этот день люди поклоняются воде

— эликсиру жизни, так как Jhulelal — бог воды.Перед праздником веру-ющие соблюдаютChaliho Sahab — 40 дней они не бреются, не пользуются мылом и маслами, не переодеваются (хотя могут постирать одежду, ко-торую носят). Само празднование начинается в храме, а потом перете-кает в фестиваль с народными песня-ми и танцами.

- Чтобы стать на год старше, надо обязательно съесть новогод-ним утром тарелку супа.

Корейский новый год — семейный праздник, на который принято ез-дить к родителям, одеваться в хан-бок; многие корейцы едут на берег моря, чтобы встретить там пер-вые лучи новогоднего солнца.В утро праздника принято есть ттоккук; человек, который закончил миску ттоккука, считается ставшим на год старше. Одна из форм осведомле-ния о возрасте у корейцев — «сколько мисок ттоккука вы съели».

- Демоны, приходящие в япон-ские дома на Новый год, требуют у хозяев саке и призывают лентяев работать.

Намахагэ — ряженые, характер-ные для празднеств северо-востока Японии.

Некоторые этнологи и фолькло-ристы предполагают, что намахагэ связаны с приходом духов, которые уносят несчастье и приносят сча-стье, а другие считают, что это свя-щенный визит духов из гор. Каждый Новый год молодые люди в соломен-ных плащах, сандалиях и в пугающих масках, с деревянными подобиями ножей, обходят парами дома. Около дома они страшно ревут и кричат: «Есть ли здесь лентяи?». Дальше они

ритуально топают, им подают сакэ и закуски, и они уходят, обещая вер-нуться на будущий год.

Согласно одной из легенд, импера-тор Хань привёз в Японию пять де-монов более двух тысячелетий назад. Те крали урожай и женщин, и селяне, чтобы избавиться от них, предложи-ли отдать им всех девушек, если на-махагэ построят каменную лестницу в 1000 ступеней за одну ночь — или же демоны должны были уйти. Когда намахагэ достраивали 999 ступеньку, селяне заставили петуха прокричать раньше срока.

- Ёлочная игрушка — стеклян-ный шар — появилась в Саксонии в XVI веке.

- Новогодняя ёлка после рево-люции 1917 года была запрещена как «буржуазный предрассудок». Обычай был восстановлен лишь 28 декабря 1935 года по ходатай-ству Павла Постышева.

- Пётр I не только ввёл обычай ставить на Новый год ёлку, но и перенёс время празднования с 1 сентября на 1 января.

- Дед Мороз — персонаж рус-ских легенд, являющийся к детям под Новый год и дарящий подарки.

Первоначально был злым и жесто-ким колдуном, морозившим людей, это нашло отражение в поэме Некрасова «Мороз — Красный нос», где Мороз ради забавы убивает в лесу бедную молодую крестьянскую вдову, остав-ляя сиротами её малолетних ребяти-шек. Дед Мороз впервые появился на Рождество в 1910 году, однако не при-обрёл широкого распространения. В советское время был распространён новый имидж: он являлся детям под Новый год и дарил подарки.

!

2013 !

,

!

!

-

!

, !

ВСЕ ПРО НОВЫЙ ГОД

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 29

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com30

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 31

Оперная партия Морфи– это знамени-тая шахматная партия, сыгранная в 1858 году между американским

гроссмейстером Полом Морфи и двумя любите-лями– герцогом Карлом Брауншвейгским (низ-ложенным в Брауншвейге в 1830 году и с тех пор жившим в Париже) и французским аристократом графом Изуаром, которые играли, советуясь друг с другом. Морфи выиграл партию в поучи-тельной манере. Партия часто используется учи-телями шахмат для демонстрации важности бы-строго развития собственных фигур, а также для других уроков.

Герцог часто приглашал Морфи в театр ита-льянской оперы в Париже, где он имел частную ложу, которая была так близко к сцене, что «лю-бой мог поцеловать примадонну без всяких про-блем», и где всегда была шахматная доска, по-скольку герцог был в равной степени любителем шахмат и оперы.

Морфи сильно увлекался музыкой и оперой. Он с нетерпением ждал оперу «Норма», которую играли в его первый визит. Герцог уже видел «Норму» бесчисленное множество раз и убедил Морфи сыграть в шахматы, несмотря на то, что тот оказался спиной к сцене.

Во время игры два союзника так громко со-вещались, обсуждая свои ходы против американ-ского гения, что привлекли внимание оперных исполнителей. Певица Розина Пенко, исполняв-шая партию друидской жрицы в опере «Норма», постоянно смотрела в ложу герцога, чтобы по-нять, что там происходит. По словам секретаря Морфи Ф. Эджа, хор друидов, призывающих огонь и кровь на головы врагов-римлян, как будто был адресован находившимся в герцогской ложе.

Сомнительно, что отвлекающиеся оперные певцы могли хорошо видеть, что происходило. Но забавно, что Морфи сыграл эту блистатель-ную партию, пытаясь хоть немного увидеть опе-ру, сидя спиной к сцене, в то время, как исполни-тели пытались хоть немного увидеть, что проис-ходит в ложе герцога, за спиной Морфи.

Белые: МорфиЧёрные: Карл Брауншвейгский / граф ИзуарДебют: Защита Филидора, C41Место/Дата: Париж, Франция, 1858.1. e4 e5 2. Кf3 d6 Играется Защита Фили-

дора. Это солидный дебют, но немного пассив-ный. Кроме того, он игнорирует важность поля d4. 3. d4 Сg4? Хотя ход 3... Сg4 сегодня рас-сматривается как не самый сильный, это был стандартный ход, предлагаемый шахматной те-орией в то время. Сейчас обычны продолжения 3...ed или 3...Кf6. Возможно также 3...Кd7. 4. de С:f3 Если... de, тогда 5. Ф:d8+ Кр:d8 6. К:e5 и белые выигрывают пешку и лишают чёрных ро-кировки. Чёрные, однако, имеют вариант 4...Кd7 5.ed С:d6, где они проигрывают пешку, но име-ют некоторую компенсацию в виде более хоро-шего развития. 5. Ф:f3 de 6. Сc4 Кf6 Этот, на первый взгляд, хороший развивающий ход име-ет неожиданное опровержение. После следую-щего хода белых обе пешки f7 и b7 находятся под ударом. Было бы лучше прямо защитить пешку f7 ферзём вместо простого прикрытия её от белого ферзя, что сделало бы следующий ход белых менее сильным.

Позиция после 7.... Фe77. Фb3 Фe7 (диаграмма) Единственный хо-

роший ход чёрных. Белые угрожают дать мат в два хода, например 7.... Кc6 8. С:f7+ Крe7 9. Фe6#. 7.... Фd7 проигрывает ладью из-за 8. Ф:b7 и далее 9. Ф:a8. Заметьте, что Фe7 спасает ла-дью с такой комбинацией: 8. Ф:b7 Фb4+ вынуж-дая размен ферзей. Чёрные вынуждены пойти ферзём на e7, блокируя слона f8, и, что более важно, препятствуя рокировке собственного ко-

роля. 8. Кc3 Белые предпочитают быстрое раз-витие материальному перевесу. Они отказыва-ются от выигрыша пешки путём 8. Ф:b7 Фb4+ (единственный способ спасти ладью) 9. Ф:b4, или даже двух пешек путём 8. С:f7+ Крd8 (или 8.... Ф:f7 9. Ф:b7 и чёрные не могут избежать потери ладьи) 9. Ф:b7, предпочитая сконцентрировать свои силы, чтобы поставить быстрый мат и вер-нуться к опере.

8.... c6 9. Сg5 b5? Хотя это якобы прогоняет слона и перехватывает инициативу, но Морфи эффектной жертвой коня удерживает инициати-ву. Ход чёрных 9.... b5 проигрывает, но сложно найти что-нибудь лучше; например 9... Кa6 10.С:f6 gf 11.С:a6 ba 12.Фa4 Фb7 и чёрные в неу-добном положении. Другой вариант требует точ-ной игры белых 9... b6 10.0-0-0 Kbd7 11.Фa4 Фc5 12.Се3 b5 13.C:b5 cb 14.К:b5 Фc8 15.Фa5 и у чёрных нелёгкий выбор– потерять ладью или ли-шиться рокировки, так как грозит Кc7+. На 13-м ходу пешку можно взять и конём 13.К:b5 cb 14.С:b5 Фc7 15.Лd3 Лd8 16.Лd1 продолжая атаку на короля. Возможен также вариант 9... Фc7, из-бавляясь от связки и открывая дорогу слону. Тогда угроза b5 была бы более действенной, на-пример, 10.0-0-0 b5 или 10.С:f6 gf 11.0-0-0 b5, но тогда у белых есть острый ход 12. Кd5. Хотя чёр-ные всё-таки выводят слона с шахом 12...Сh6+ 13.Крb1 cd 14.С:b5+, но белые следующим ходом берут ключевую пешку d5 и продолжают атаку. Для выравнивания игры чёрным не хватает бук-вального одного темпа. 10. К:b5! Морфи пред-почитает не отступать слоном, что даст время

чёрным для развития. 10.... cb? Чёрные могли бы сыграть 10...Фb4+, вынуждая Морфи к раз-мену ферзей, хотя положение белых однозначно выигрышное. 11. С:b5+ Кbd7 12. 0-0-0 Особен-ности позиции в виде связанного слоном коня и открытой линии для белой ладьи приведут чёр-ных к поражению.

Позиция после 12.... Лd812.... Лd8 (диаграмма) 13. Л:d7 Л:d7 Унич-

тожая ещё одного защитника. 14. Лd1 Сравните активность белых фигур с бездействием чёрных. В этой позиции чёрная ладья уже не может быть спасена, потому что она связана слоном и атако-вана ладьёй, и хотя конь её защищает, он сам прикрывает ферзя, поэтому белые могут полу-чить материальное преимущество прямо сейчас. 14.... Фe6 Это бесполезная попытка развязать коня, позволив ему полноценно защищать ла-дью, и предложение разменять ферзей, чтобы снизить давление атаки белых. Если бы Морфи не сыграл свой следующий решающий ход, он мог бы разменять слона на коня и взять ладью. 15. С:d7+ К:d7

Финальная позицияЕсли... Ф:d7, тогда 16. Фb8+ Крe7 17. Ф:e5+

Крd8 18. С:f6+ gf 19. Ф:f6+ Крc8 20. Л:d7 Кр:d7 21. Ф:h8 и белые выигрывают. Если же будет ход королём, то это ведёт к мату: 15... Крd8 16. Фb8+ Крe7 17. Фe8? или 15... Крe7 16. Фb4+ Фd6 (если 16... Крd8, то см.выше) 17. Ф:d6+ Крd8 18. Фb8+ Крe7 19.Фe8? 16. Фb8+! Морфи завер-шает партию элегантной жертвой ферзя. 16.... К:b8 17. Лd8×

ЯН БРАЙЛОВСКИЙ (по поручению коллектива)

Думаю, что начать эту статью мне следует с фразы напо-добие той, с которой начи-

нается повествование в одиозном фильме Эльдара Рязанова, который смотрят под Новый Год уже на про-тяжении более 30-ти лет все выпуск-ники советского прошлого: каждый год в последней декаде декабря мы проводим новогоднюю вечеринку в ресторане.

Учитывая, что этому событию уже немало лет и всё требует какого-то сравнения, скажу, что вряд ли кто-нибудь сумеет возразить, что всё да-лёкое и недалёкое прошлое всегда краше настоящего. Ведь ещё 10 лет тому назад, например, бензин стоил доллар за галлон, а какой-нибудь сносный дуплекс не более 80 тысяч против 3.5 и 250 тысяч по тепереш-ним временам. Но так устроена жизнь.

Я это к тому, что все наши корпо-ративные вечеринки имели оттенок, подвластный этой тенденции. Ведь, как бы ни закончился очередной год, всегда кажется, что могло быть луч-ше, а когда заканчивается следую-щий, то тот прошедший вообще ка-жется сказкой. И так сложилось, что, несмотря на всё это, наши вечерин-ки всегда имели место быть, как сказали бы мои земляки из Одессы. И они всегда проходили довольно весело. А моя неугомонная жена всегда считала, что только так они и должны происходить. И, имея к ней

некоторое уважение, я всегда её в этом поддерживал.

А суть состояла в том, что за не-сколько дней до назначенной даты мы приобретали какой-нибудь суве-нир и представляли его, как символ прошедшего года, обыгрывая и во-влекая в эту игру всех присутствую-щих. Когда-то это была необыкно-венная палочка с украшениями, на которую опираются, в другой раз это была какая-нибудь картина или суве-нир и т.д. В прошлом году, например, мы написали куплеты на мотив «Наш паровоз вперёд лети в Нью-Джерси остановка, иного нет у нас пути, в руках у нас сноровка». И надо было видеть, с каким одобрением это встретил зал ресторана, когда мы с листочками в руках стоя пропели де-сяток куплетов с энтузиастом актё-ров выдающегося театра.

Нелишне сказать, что наш пред-водитель Виталий Рахман, человек не лишённый поэтического дара, в часы вдохновения выдаёт на гора такие ещё эпиграммы на весь кол-лектив, что… а уж когда наши с ним вдохновения совпадают по фазе, то и вовсе это превращается в настоя-щие поэтические «состязания в Блуа».

Конечно, бывают и спады. Лет этак пять тому назад в самом начале

обрушившегося кризиса, принимае-мого всерьёз безоговорочно и бук-вально, в каком-то мрачном рестора-не с довольно мрачным освещением и всеми нами, как на подбор, мрач-ными… и праздник превратился в пережёвывание показавшейся нам несносной еды.

На этот раз мы решили отметить новогодний праздник в ресторане “Пале Рояль”, учитывая глубокую симпатию и уважение к хозяину ре-сторана, в лице которого сочеталось всё – высокий профессионализм, как кулинара, так и музыканта. И мы не ошиблись!

Мы благодарны Славе – хозяину ресторана, обеспечившему не толь-ко великолепную музыкальную про-грамму с участием блестящих ис-полнителей, особенно скрипача, который вытравлял из наших сер-дец накопившееся напряжение и вгонял в такие слёзы радости, кото-рые мы не испытывали давно. А сам Слава, облачившись со всеми орке-странтами в наряды евреев из ка-кой-нибудь Касриловки, так играл и так пел… а уж когда начались мело-дии самой Одессы, все были сраже-ны наповал.

О столе вообще нет речи, хотя бы потому, что в адрес хозяина так и не-слись от нашего стола, буквально от

всех, слова: «Очень вкусно». А стол пестрел разнотравьем и разноцветьем и аппетитом разыгравшимся вконец. И пирожные кошерные не на молоке – для меня стали откровением.

Мы танцевали весь вечер, музыка не грохотала, а ласкала слух, музы-канты прислушивались к каждому на-шему желанию, чувствуя, когда нам хочется чего-то поживее, а когда пора перейти на медленные, лириче-ские мелодии, чтобы дать нам пере-дохнуть..

Мы чувствовали себя очень ком-фортно.

Десерт оказался тоже замеча-тельным – сладким, но не притор-ным.

И это было завершение.А начиналось всё с прозрачной

полусферы-символа на ладони и этих строк сонета:

Лучи прозрачного стекла,Уложенного сферой,Как острая иглаИ жжение не в меру.

Но суть такой раскраскиИ угол естестваПорой сменяют сказкой,Дойдя до волшебства.

И в год Змеи, в преддверье,Пусть солнца лоскутокК нам развернётся веройИ не уйдёт в песок.

И пусть с этой ладониДобро несётся словно кони.

Декабрь, 23, 2012

КОРПОРАТИВНЫЙ ВЕЧЕР В КОШЕРНОМ РЕСТОРАНЕ

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com3216 №24 26 декабря, 2012 (215) 354-0844

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА215-354-0844 * www.adandlife.com

Приглашение в мир культурыÍÀÂÈÃÀÒÎÐ

Марины

Виленской

C 2 13 - Academy

of Music - -

Les Miserables (« -

»). 25-

(Cameron

Mackintosh) - -

-,

, . -

. The New York Times . “ - ”. The London Times

“ ”.Academy of Music: 240 S. Broad St., Philadelphia, . (215) 893-1935; www.

academyofmusic.org

Lantern Theater c 10 3 2013

(Martin McDonagh) “The Beauty Queen of Leenane” («

»). ,

« », - -

.

-, . - , - ,

-

. ,

, .

Lantern Theater: 923 Ludlow St., Philadelphia; www.lanterntheater.org . 215-829-0395.

Ritz 5 - “Rust and Bone” («

»). « » -

Marion Cotillard, 2007 « »

«La Vie en Rose», “Rust and Bone” ,

, - « -2013» - « ».

(Stephanie),

. , (Ali)

. - , -. ,

. , ,

.

. “Rust

and Bone” - (Jacques Audiard). - « -2013» -

“ ”.Ritz 5: 214 Walnut St, Philadelphia; . (215) 925-

7900; www.landmarktheatres.com

Kimmel Center 15 20 2013 -

Catch Me If You Can (« ,

»), -

. -

, , .

(Frank W.Abagnale, Jr.), -,

. - -

, -

, ,

. , … ,

. Kimmel Center: 260 S. Broad St., . 215-893-1999. .215-893-1955 www.kimmelcenter.org

15 3 Walnut Street Theater “An Ideal Husband” (« -

»), 1895 , - , -

. -

. - – , -

. -

- ,

, , - . « , – , –

…» : «

». Walnut Street Theatre: 825 Walnut

St., Philadelphia. - .215-574-3550

walnutstreettheater.org

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 33

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com34 C L A S S I F I E D

В типографную компанию требуется человек с хорошим владением английским языком для работы с клиентами и знанием компьютера. FT. Тел.215-360-2869

Требуется женщина в clean-ing service на Р/Т. Хорошая зарплата. 267-251-0662

В транспортную компанию по перевозке машин требуется водитель CDL, cl.A, long dinstance. Опыт работы на car carri-er желателен. 267-902-6098

В Гастроном в отдел Deli требуются продавцы с опытом работы, а также кассиры, повара, помощники поваров. Тел.215-357-4960

Ищу рабочих на стройку. Профессионалов или помощников. Тел.215-715-6329

Приглашаем программиста PHP на техподдержку и развитие трех вебсайтов. На постоянную занятость по 20 часов в неделю. Звоните: (215) 499-6980

В п о с ы л о ч н у ю компанию в Hunting-don Valley приглашаем ассистента менеджера и оператора службы поддержки клиентов на full time. Требования: S S N , г р а м о т н ы й английский и русский языки, знание компьютера, исполнительность. (215) 499-6980Требуется опытный механик по тракам, желательно со своим инструментомТел.203-570-4915

В типографную компанию требуется дизайнер по графике с опытом работы миниму 3 года. Присылать resume: menumon2007@gmail.com. PT/FT Тел.215-360-2869

В медицинский офис требуется координатор на FT. Знание английского обязательно, оплата по квалификации, бенефиты. Приветствуется LPN, RN.Тел.267-988-8978

На временную и постоянную работу требуется рабочий на склад для приемки и упаковки товаров.Желателен опыт работы на складе и управления подъемником.В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей.Минимальное знание английского язык а приветствуется. (215) 957-1411, ext.1

Приглашаем водителей

CDL cl.A. Тел.773-656-

6982

Very busy Insurance agency

looking for customer service

representative, office expe-

rience, computer skills, and

pleasant personality must.

Good opportunity for growth.

Phone: 215-357-3996, 215-

357-4607Call or email re-

sume: sveta@allstate.com

Требуется на работу

p h a r m a c y t e c h n i -

cian. Знание русских

лекарств, компьютера,

свободное владение

английским языком

обязательны. Необходимы

р е к о м е н д а ц и и с

предыдущего места

работы. Студентов просим

не звонить. 215-357-7737

EXPERT HOME CAREтребуется персонал по уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская страховка, 401 К plan, отпускные/персональные дни. Отличная оплата, over-time и bonus. Тел. 215-364-0340.

Требуются рабочие на склад Тел.215-941-7516

В типографскую компанию требуется salesman с опытом работы. Поездки в New York & North Jersey. Комиссионные + расходы + экономная машина. PT/FT. Resume: menumon2007@gmail.com. Тел.215-360-2869Недовольны своей карьерой в Real Es-tate?Хотите зарабатывать больше? Приглашаем на работу агентов по недвижимости. Опыт не обязателен. RE li-cense неоходим.Тел. 215- 771-3339

Требуется секретарь на PT,FT. Тел.215-671-0200

Требуются люди для работы на крыше. Приветствуются с опытом работы. Тел.267-237-9944

Компании требуются на стройку subcontractors, sid-ing & roofing. Тел.267-237-7210

Для работы в лаборатории в ночную смену требуются Medical Data Entry.Английский и знание компьютера необходимы.Send resume to: Fax 215-322-9524 or Email : jobs@smalaboratory.comTel 215-322-6590

Home Care Agency. Part time/per diet. Требуются vis-iting nurses с обязательным опытом в Home Care. Если вы ищете дополнительный заработок, обращайтесь по телефону и отправляйте резюме по факсу: 215-953-9301, тел.215-953-9225

Компания VN Truck-i n g п р е д л а г а ет 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000Тел.203-570-4915

Ищем housekeeper на Part Time без проживания, со своей машиной (в Hunting-don Valley). 215-275-0897

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 35

Программа по уходу за тяжелобольными. Milestone Community Hos-pice ищет волонтеров, которые проведут несколько часов в неделю с больными, поговорят с ними, помогут написать письмо, почитают и, таким образом, сделают мицву для этих людей. Также вы можете стать волонтером для работы в офисе. College & high school students wel-come! Мы будем очень благодарны вам за помощь! 215-552-9980 Луиза.

Part time/per diet.Требуются visiting nurses с обязательным опытом в Home Care. Если вы ищите дополнительный заработок, обращайтесь по тел. 215-953-9225 и отправляйте резюме по fax: 215-953-9301

В очень занятый строительный бизнес требуются РАБОЧИЙ и SUBCONTRACTORS.267-884-4747

Дневному санаторию требуется водитель на своем мини-вэне или на легковой машине (Sedan). Работа Part/time на чек. Тел.215-671-0200

Требуется повар с опытом работы для приготовления обедов. Тел.732-766-1125

Требуется человек по установке HVAC (кондиционеров) с опытом работы. Тел.267-973-4124, 215-969-0648

Требуется работник в дневной санаторий по уходу за пожилыми людьми 4 дня в неделю, включая субботу (работа на чек). Тел.215-671-0200

Для работы в лаборатории в ночную смену требуются Medical Data Entry.Английский и знание компьютера необходимы.Send resume to: Fax 215-322-9524 or Email : jobs@smalaboratory.comТ e l 2 1 5 - 3 2 2 - 6 5 9 0

Full Time Medical Assis-tant/Receptionist for busy modern OB/Gyn practice in Montgomery County. Duties include taking vi-tal signs, assisting Doctor with procedures, injections, and making appointments. Must possess excellent in-terpersonal skills, be orga-nized, and have computer experience.Fluent in Russian. Fax re-sume to 215-355-9155.

В цветочный магазин в NE требуется продавец-дизайнер. Необходимо знание русского и английского языков.Тел. 215-756-2926

Требуются водители с CDL для работы на local and long distance267-323-9437, 203-570-4915 Владимир

Компания VN TRUCK-ING объявляет о наборе будущих truck drivers.Оплата:Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $1100-1600 в неделю.24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-570-4915 Владимирvntrucking@hotmail.comговорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках.Набор студентов ограничен - 250 человек

В магазин Net Cost Market срочно требуетсяпомощник повара. 267-672-2500

В NE Philadelphia, на Used car lot требуются sales per-son. Опыт работы, знание английского и компьютера обязательно. Тел.215-778-2718

Ищу работу babysitter у себя на дому. Тел.215-410-8482

Для работы в детском саду срочно требуются повар и помощник воспитателя. Тел.215-364-9871

В траковую компанию в связи с расширением срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного года. Оплачиваемый отпуск. Оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Тел.516-901-6171

Начальной шк оле требуются УЧИТЕЛЯ В ГРУППУ ПРОДЛЕННОГО ДНЯ со знанием английского языка, директор (pr incipal) , учителя с license. Тел.215-396-6600Профессионально готовлю на сдачу э к з а м е н а н а гражданство. Перевожу и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LI-HEAP, Rent Rebate и многие инстанции н а ш е г о ш т а т а . Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644

Детскому саду срочно требуются воспитатели. Тел.215-757-8350, 267-252-8529

Агентству по уходу за

пожилыми людьми

требуются женщины,

имеющие возможность

работать как в выходные,

праздничные, так и

рабочие дни. Тел.215-953-

9225. Спросить Оксану

В рекламное агентство требуется опытный Salesman с клиентурой для работы в русскоязычных изданиях NJ. Зарплата $500 в неделю + комиссионные. Тел.215-500-0952

Требуются воспитатели со знанием английского язык а , водитель , секретарь на PT. Тел.215-396-6600

Требуется водитель трака

на full/part time. CDL НЕ

ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953-

1025; 267-254-8721

В компанию JN Distributor требуются энергичные мужчины с минимальным английским языком для развозки товаров по магазинам.215-335-3584

Personal needed for a very

busy customer service posi-

tion. Requirements are: bi-

lingusl Russian and Fluent

English. Computer skills and

customer service experience.

Fax resume to: 215-322-

9524 or email: lena@sma-

laboratory.com. Тел.215-

322-6590

Требуется работник на

кухню. Оплата чеком.

Тел.215-677-7710

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com36 C L A S S I F I E D

Customer Service Repre-sentative - work in our Re-tail or Wholesale National Sales groups. Support cus-tomer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer ser-vice experience a plus. Ju-nior and Senior level posi-tions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. Sales@Lux-stores.com, fax: 1-866-597-2966, phone: 1-888-666-1639

Product Data Entry – work with our web team to enter new product lines into da-tabases and spreadsheets. Working knowledge of Ex-cel and computer a plus. Sales@Luxstores.com, fax: 1-866-597-2966, phone: 1-888-666-1639

Требуется housekeeper со своим транспортом в Bucks County. Необходимо готовить, убирать, стирать. Тел./215-520-1080

В занятый салон-парикмахерскую требуются мастера со своей клиентурой. Тел.267-255-2650

В детский сад требуется на работу уборщица на PT. язка. Тел.215-698-8800

Приглашаем на работу в детский сад учителя в младшую группу (от 2-х до 3-х лет). Опыт работы необходим. Тел. 267-474-4200, 215-364-9575

Looking for a PT office po-sition. Over five years of ex-perience in customer ser-vice. Proficient with the of-fice suite. To contact e-mail at margmike77@gmail.comТел.267-262-1399

Требуются:1. Licensed Physical Therapy Assis-tant с опытом работы. 2. Водитель со своим вэном. Оплата чеком. Прекрасные условия и бенефиты. Резюме присылать по факсу: 215-464-6046 Юле

Компании JN Dis-t r ibutor требуется грамотный мужчина с организаторскими способностями. Тел.215-335-3584

На временную и постоянную работу требуется рабочий на склад для приемки и упаковки товаров.Желателен опыт работы на складе и управления подъемником.В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей.Минимальное знание английского язык а приветствуется. (215) 441-4300 #0

В медицинский офис требуется Medical Assistant /receptionist на FT. Знание английского и компьютера обязательно. E-mail your resume: Dzing.IMC@gmail.com

В компанию требуется график дизайнер. 215-354-0844

В медицинский офис требуется Physical therapist assistant с опытом работы. Знание русского и английского языков обязательно. Тел.215-677-6616. Re-sume направляйте на факс: 215-677-6225.

В Home Care Agency требуются Home Health Aids and Home Makers (помощницы), по уходу за пожилыми людьми, с опытом работы, на Full/Part Time. – Philadelphia (North-east), Bucks county, Mont-gomery county. Overtime, benefits. Звонить: (215) 600-3630

В cleaning service требуются женщины на Part Time. 267-312-5940

Предлагаю работу- Бизнес на себя. С большими перспективами и м и н и м а л ь н ы м и вложениями. Свободный график. Хороший заработок. 267-231-1604

В небольшой clean-ing service требуется женщина на F/T. Машина и минимальный английский обязательны. Гарантируем хорошую з/п и условия.215-932-6399

В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка 215-698-8800Sales or Customer Sup-port Representative. - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support custom-er inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or cus-tomer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and writ-ten communication skills required. (215) 441-4300 ext 0.

Ищу мастера, умеющего делать парики из натуральных волос. Тел.215-266-6035

В офис адвоката требуется на F.T. секретарь/paralegal. Знание компьютера необходимо.Тел. 267-297-9228.

В строительную компанию на наружные работы требуются люди. Тел.215-668-9527

Требуются : Front Desk receiptionist с опытом работы в медицинском офисе; Billing PersonТел.215-464-6040

Требуется работник на sid-ing. Работа постоянная, оплата своевременная. Тел.267-679-4720

Waitress needed asap for the restaurant in Northeast Philadelphia, Call Moshe 215783-2599

Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley.Тел. 267-716-4343.

BE@M company is look-ing for experienced cabinet makers for cabinet and ex-hibit fabrication shop. Re-quirements:

Experience required.Ability to read blueprints and create cut list, mill and build jobs.Work independently or with team.Send resume: anycabinets@gmail.comOur website: www.bemllc.com

Требуются кассиры на автозаправку с опытом работы. Звонить с 9 утра до 5 вечера. Тел.215-634-8051 Анатолий.

В новый ресторан требуются повар, помощник повара, официанты. Тел.215-939-2704

Требуется студент колледжа для помощи в обучении ученика 9-го класса после школы Mo-Fr. Bustleton ave. & Tom-linson Rd area. Должен быть организованный и ответственный. Спросить Алекса 267-346-8047, fax 215-953-9301.

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 37

Строительная компания набирает людей на в н у т р е н н и е в и д ы работ, желательно, с опытом работы, своим и н с т р у м е н т о м и транспортом. Звоните: (267) 249-8689, Саша

Детскому саду требуются учителя танцев. Тел.267-252-8529

Help wanted: Dental Assis-tant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and bo-nuses.Tel.: 215-355-4007, 267-243-2461.

Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Зарплата + комиссионные. Возможна работа из дома.Тел. 215-354-0844.

Требуется помощник повара, шашлычник Тел.215-673-2545

Требуются OWNER OPER-ATORS СDL-A Dry Van 53’.Грузы круглый год. Отличные условия. 1-312-508-3388

Детскому саду требуются работники на кухню и по уборке помещений.Тел. 215-908-7867, 215-757-8350.

Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267-752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение

В детский сад “Bambi” требуется преподаватель в группу продлённого дня. За подробной информацией звоните Элле или Маше.Тел. 215-464-8623.

В занятый cleaning ser-vice на постоянную работ у требуется женщина. Транспортом обеспечиваем. Тел.267-265-3308

Требуется recept ion-ist в юридический офис. Свободное владение английским и русским языком обязательно.Тел. 215-673-7733.

Требуется человек для работы на складе и в офисе.215-208-4621. Алена

Агентству по уходу за пожилыми людьми требуется физиотерапевт на F/P Time.Опыт работы не обязателен.215-953-9225 спросить Викторию или Ирину.

Ищу работу помощницы по дому или компаньонки. Есть машина, помогу делать покупки, уборку. Тел.215-969-0365, 781-727-6008

Требуются люди для уборки снега. Хорошая оплата. Звоните заранее. Тел.267-231-7799

В магазин требуется продавец. Оплата чеком. Тел.215-820-7534

В связи с расширением в Траковую компанию срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного годаю Оплачиваемый отпуск, оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Гарантированная заработная плата. А также оплата по милям. Тел.516-901-6171, 732-757-5343

Требуется visiting nurses с обязательным опытом работы в Home Care. Если вы ищите дополнительный заработок, обращайтесь по тел. 215-952-9301 и отправляйте рехюме по факсу: 215-953-9301

Seeking experienced Nan-ny who will travel to the Art Museum area to care for

our 10 month old son. Full-time position (40 hrs/week,

5days/week) must drive and speak English fluently as well as have experience with infants. Start date by

February 2013. Please con-tact Vera at 267-467-8810 if

interested.

В агентство по уходу за пожилыми людьми требуется Nurse-Supervi-sor. Полный рабочий день, бенефиты. Необходим опыт работы в Home Care, знание Medicare, OASIS. Обращаться к Александре или Ирине 215-953-9225, либо отправьте резюме по факсу 215-953-9301

ТРЕБУЕТСЯ молодая женщина в cleaning ser-vice. Хорошие условия, отличный коллектив! 215-410-6760

Looking for highly motivated individuals to join a growing team of internet global mar-keting consultants. Work on your own schedule: full time, part time, work from home opportunity. Call: (800) 571-5070Опытный babysit-ter ищет работу без проживания. Имеются рекомендации. Тел. 215-909-2011.

A M B U L A N C E C o п р и г л а ш а е т н а работу сотрудников с сертификатом EMT. 215-674-3003 спросить по-английски Дэвида.

В салоне красоты Beau-ty Galaxy сдается кресло для мастера со своей клиентурой. Тел.215-856-0312

Субботняя школа!С 10 утра до 1 дня.Уроки русского языка, математики, английского языка, музыки, рисования, гимнастики. Тел. 267-577-8552, 215-364-9575

Уроки музыки и вокала.Индивидуальные и групповые занятия для развития навыков хорового пения, вокала, сольфеджио. Теория музыки. Занятия проводятся для детей и взрослых. Тел. 215-206-6632.

Уроки химии.Тел. 215-676-1789.

Уроки английского языка. Тел . 215-407-2239

Ф и л и а л ш кол ы им.Моцарта по ул.9405 Bustleton ave.Продолжается набор в музыкальную школу на новый учебный год в классы фортепьяно, скрипки, виолончели, гитары, флейты, саксофона, кларнета, трубы и вокала. Тел.267-261-9529, 215-869-7792

П е д а г о г п о фортепьяно, с большим преподавательским и концертным стажем, набирает учеников любого возраста. Цены умеренные.Тел. 215-677-1426.

Профессиональный преподаватель даёт уроки игры на барабанах.267-241-4538

Внимание!Единственная в Ф и л а д е л ь ф и и Математическая школа

- высокий уровень преподавания и творческий подход к каждому ребенку!

• Математика для детей от 4 лет по 12 класс

• Классы SAT I, SAT II• Подготовка детей к школе

• Индивидуальные занятия по математике

• Подготовка 8-классников к поступлению в High SchoolТел.: 267-254-0782Директор школы ответит на все ваши вопросы

Педагог русского языка даёт уроки. Cherry Hill. Tel. 856-751-0202.

Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы акробатики.Тел. 215-364-9575; 267-616-4806, Ира.

УРОКИ МАТЕМАТИКИ

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com38 C L A S S I F I E D

ПОМОЩЬ ПОСТУПАЮЩИМ И СТУДЕНТАМ. Развитие математического мышления. Тел.267-304-9931 Валтер

Продается CHEVY ASTRO 1999, green color, AWD, $1,700. Тел.215-609-0289

РАСПРОДАЖАдешевых пианино и роялей.Ремонт, настройка, рент, первозка.347-265-2884www.alexpianoservice.com

Продается генератор, новый в упаковке ($700). Тел.215-287-5812

Офисное помещение в рент в центре Bustleton. Тел.215-603-3724

Сдаётся комната. 215-722-8645

Возьму в рент гараж с парковкой в р-не Turnpike/Route 1.267-795-8833 оставьте сообщение.

Сдаётся студия в р-не Tom-linson. 267-255-1709, 267-255-1707

Сдается OFFICE SPACE в районе Bell’s Market. 5 комнат, 2-й этаж, $950 + utilities. Тел. 215-802-8971 после 7 вечера

Сдается новая студия с отдельным входом для 1 человека. В районе Beverly Dr. Имеется кухня, ванная, паркетные полы, русское телевидение, интернет, pri-vate parking. Все включено в рент. Обращаться по телефону: (215) 677-0572

Сдается 2 bdr apartment на 2-м этаже дуплекса после капитального ремонта. Тел.267-251-8911

Сдается меблированная студия с отдельным входом в Scotchbrook. Все appliances, центральный кондиционер, washer & dryer. Цена: $600, все включено. No smoking, no pets. Звоните: (267)984-8564

В офисном здании сдается

- комната на 1-м этаже с отдельным входом

- комната на 2-м этажеТел.215-464-4575

Сдается комната в офисе NE Phila, р-н Bustle-ton ave./Byberry Rd. Под любой бизнес. Все utilities включены в аренду. $425 в месяц. 267-808-8874 Аня.

Medical space in medical building for rent in Feaster-ville, от 1,500 до 3000 sq ft, new construction. 267-242-0077

Сдаётся меблированная комната 267-262-2296

Ищу roommate - женщину. Р-н Sommerton. 215-969-3663

Сдается 2 bdr, 2 bath apart-ment в дуплексе, после ремонта, 1-й этаж. Тел.267-984-0232

Предлагается в Sub-rent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных занятий,кружков по интересам и др. Тел.267-254-0782

Сдается дуплекс 2+2. Близко к 95-й дороге. Весь дом после капремонта. Готов к вселению. Тел.215-206-6632

Strahle. 3-й этаж, 3 кондо. Хорошее состояние. Рядом с парком. Есть бассейн. Просят $725,000. Тел.215-953-9500

For rent 2 bdr apartment, 2d floor of duplex at9827 Wistar-ia Str.19115. Conviniently lo-cated across Petrovsky Mar-ket. Available as of october 1. $750 + utilities. Тел.215-410-8054

Сдается в р-не Tomlinson новая студия. Backyard, стиральная и сушильная машины. Тел.215-820-7534

Сдается студия. Отдельная кухня и ванная. После ремонта. Тел.267-984-0232

Commercial Property for RENT7,300 sq. f., Huntingdon Valley, напротив Train Station. Loading dock, of-fices, High ceiling, много места под парковку. Прекрасные условия.Тел. 267-716-4343.

C 1 янваоя сдается 1 bdr condo Pathway. 3-й этаж, новая кухня, окна. Паркетные полы, ванная. Тел.215-206-6632

MEADOWVIEW APART-MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 спальни, от $750 включая heat&water.SPECIAL – 2nd month – 50% OFF. 215-808-9980 Кристина, 215-808-9989 Карина. Говорим по-русски.

Если вы хотите отметить какой-то праздник в красивом доме в Поконо, в горной местности, звоните по тел.215-752-1193. No pets, no children.

Сдаётся помещение в театре Анкор (Дом Искусств) для малых бизнесов или для желающих проводить встречи в помещении театра.Тел. 267-901-1570

MEADOWVIEW APART-MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 спальни, от $800 включая heat&water.215-808-9980 Кристина. 215-808-9989 Карина, говорим по-русски

Сдается дуплекс, 2 bdr, 2-й этаж в р-не Tomlinson Rd., гараж, backyard, bacement, all appliances, ЦК, ремонт, новая кухня, $800. Тел.267-237-7210

Сдается 3 bdr 2 bath квартира на 2-м этаже дуплекса на Benson st. Просторная, светлая, чистая, ЦК, готова к вселению. Договорная цена. No pets. Тел.215-722-2885

С д а ё т с я ч а с т ь помещения в рент под магазин Oбуви, Perfume, Белья, косметики и т. п. Отличные условия и lo-cation..Тел. 267-252-8529.

Сдаётся квартира с 1 спальней+раскладной диван в living room прямо на берегу моря на Арубе с 13 по 20 января. Кухня, посуда, постель, полотенца, уборка. $750,00609-417-5387

Сдается 2 bdr квартира на 1-м этаже дуплекса с января в р-не Rhawn & Al-gon. 484-716-8827 Алла

Сдаётся комната с отдельными удобствами в районе Street Rd. и Bustle-ton Pk. Тел. 215-364-2027 после 9 вечера.

Сдается twin Ranch 3 bdr 2,5 bath, ЦК, оборудованный бейсмент, огороженный двор. Все новое (после ремонта). Паркетные полы, гранитная кухня, близко к транспорту и магазинам. Цена $1,300 + utilities (гараж отдельно). Тел.267-767-5788

ВЛАДЕЛЬЦЫ ПРОДАЮТ!В эпицентре Нордиста (716 Red Lion Rd.) продается отдельно стоящее здание с 12-ю парковочными местами, площадью 4,000 sq.ft., 7 комнат, огорожено по периметру, zoning – com-mercial/residential.З д а н и е п од ход и т для: медицинских и бухгалтерских офисов, реабилитационного центра, различных классов по изучению и совершенствованию школьных

предметов, танцевальной студии и многого другого.Цена для быстрой продажи

- $475,000. Стоит посмотреть!Тел. 215-464-8623

Продается 2хэтажное кондо в р-не Tomlinson (угловое). 3 большие спальни + DAN, 2,5 ванные. Требуется ремонт. $140,000. Тел.215-953-9500

Продается 1 bdr квартира в доме с лифтом на 3-м этаже на Byberry Rd. Квартира после ремонта в хорошем состоянии. Цена для быстрой продажи. Тел.215-677-2200, 267-694-2294 Наташа

Если вы не в состоянии выплачивать ссуду за свой дом, а продать дом не можете из-за того, что должны моргиджной компании больше, чем ваш дом стоит, обращайтесь к нам. Тел. 215-677-2200. Анатолий, Dan Real Estate; 267-808-6333.

ИнвестментДуплекс. 2+2. Р-н Bustleton & Welsh. $235,000 Тел.267-391-7419

Банковский дом - Short Sale. Delran, New Jersey. End Unit Townhouse.3 спальни, 2,5 ванные, гараж, огороженный участок. $159,900 - тысяч на 30-40 дешевле соседних домов. 267-808-6333

Продается twin NE, 4 спальни, 2,5 ванные. Дом в идеальном состоянии. Законченный бейсмент, гараж. Хороший участок. Тихий р-н. $247,000.Тел.215-953-9500 Absolute RE

Продается дом – town-house с 3-мя спальнями в Bucks County. В отличном состоянии: ул.Monroe Ct.. Northampton, PA. Все новое! Большой оборудованный бейсмент с офисом и камином. Главная спальня с балконом. Паркетный пол. На территории: бассейн, детская площадка и теннисные корты. Школа: Council rock. $209,900. DAN R/E 215-677-2200

Покупающим дом для проживания и не имеющим другой недвижимости, п о м о г а е м с финансированием на льготных условиях (низкий процент, no down payment, no set-tlement coast, no fee) Тел.267-391-7419

Продается на Haldeman Ave. Duplex. 2 квартиры. В каждой по 2 спальни. Балкон на верхнем этаже. Ц/К. Обе квартиры сданы в аренду. Хорошее расположение. На территории комплекса-бассейн. Рядом транспорт и магазины. $177,000. Тел. 215-667-2200 Dan RE

Дипломированный специалист по натуральной медицине предлагает свои услуги. Первая консультация – Бесплатно.Тел. 215-266-6343.

КОНДИЦИОНЕРЫ И Х И Т Е Р Ы . Проектирование, установка и ремонт.Обращаться по телефону: 267-228-7523.

ААА Bros., INC. Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, водяные хитеры и кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие цены. Более 20 лет в бизнесе. Обращаться по телефону: 215-914-1080.

Кондиционеры и хитеры. Быстро и надёжно. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Гарантия. Тел. 267-716-4343.

Стихи и проза на заказ Образцы творчества на сайте:www.vitalkoval.com267-902-0214, или по e-mall: natavita2000@yahoo.com

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 39

Компания “Sunset Auto Re-pair” поможет привести в порядок ваш автомобиль.Тел. 267-343-3317, Никита, Михаил.

ОКАЗЫВАЕМ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИпо адресу: 12045 Bustle-ton Ave. DAN R/E office (угол Byberry Rd. и Bustle-ton Ave.).Тел. 267-808-8874, 215-9 4 7 - 5 3 9 4 ; А н я .

ПЕРЕВОЗКА И Д О С Т А В К А МЕБЕЛИ ДЕШЕВО И КАЧЕСТВЕННО по Филадельфии и во все штаты Америки (квартиры, бизнесы, дома). Пенсионерам скидки. Приглашаем людей на работу. Тел. 215-783-8866

HANDYMANКрасиво, удобно, дёшево.Тел. 267-808-0281.

Болит спина, голова, нога? Обратитесь в клинику восстановительной терапии и водолечения: 15501 Bustleton ave. Рядом с магазином Food Basics. Благодаря сочетанию методик т р а д и ц и о н н о й и нетрадиционной медицины, физиотерапии и водолечения, вас вылечат, и вы снова почувствуете, что жизнь прекрасна!Тел.215-742-7033

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. Li-censed & insured. Тел. 267-249-8689 Саша

Creative photography сделает качественные художественные фотографии для любого случая. Работают все дни, кроме понедельника.Тел. 215-322-7237; 267-847-1971.692 West Street Rd., Feast-e r v i l l e , P A .

Перевозим дома, квартиры, офисы. Умеренные цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем.Тел. 215-651-8796.

VIKAR constructionВнутренние работы:

• керамическая плитка• полы: паркет, ламинат, винил• малярные работы• oкна, двери.К ач ес т ве н н о и доступно.Тел. 215-676-0165, 215-906-2409; 215-760-1209.

Болезни суставов и позвоночника не дают нам полноценно жить и работать. В медицинском центре проводится мягкое и безболезненное лечение под наблюдением д-ра М. Фрейлиха, высококлассного специалиста с большим опытом.Тел. 215-671-1933; 215-671-8840.

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВАлегковые, траковые машины всех категорий, автобусы, мотоциклы.Подготовка и сдача теста с аккредитованным переводчиком.Самые низкие цены. 215_962_2786 Юрий

Любые виды ремонтно-строительных работ: профессионально, качественно, недорого. Тел.267-337-2140; 267-252-8529

Работает официальная п р о г р а м м а п о обслуживанию пожилых людей на дому их родствееник ами и друзьями. Тел.215-355-8350

Производство и установка изделий из металлаПерила, лестницы, ограждения, заборы, решётки, перила для инвалидовPA License 267-266-3050267-970-1188

FSI Air Conditioning & Heat-ingЛицензия, страховкаПродажа , ремонт, установка267-266-3050267-970-1188Lennoxdealer.com/fsiРаботаем со всеми производителями.Любые модели$500 off при установке всей системыНе взаимодействует с другими скидками

“A&L”Возможно финансирование.Принимаем кредитные карты

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИв а э р о п о р т ы индивидуальные и шатл. Морские порты, консульства. Любые поездки по городу.Рабатаем в режиме такcи. Обслуживаем свадьбы и другие торжества.К вашим услугам минивены от 1-17 мест. Тел. 267-403-9900

Посылки по самым лучшим ценам Meest в страны СНГ, USPS в любую точку мира. 5% скидка, забирают из дома. Тел.267-387-6879, 215-208-4621. 1544 Cam-pus Dr. Unit D, Warmin-ster

Качественно и в срок выполняем все виды строительных работ. Переоборудование кухонь и ванных, бейсментов.Электрические и сантехнические работы. Чистка канализаций. Гарантия. Ремонт хитеров и бойлеров. Хорошие цены. Тел.267-939-8309

Строительная группа V.I.V. Кухни, ванные, шпаклевка, покраска. Finished basement. Полный ремонт квартир. Laminate or wood floor, керамическая плитка, deck, wood fence, roofing,siding & gut-ters. Free estimates. Li-censed & insured. We can finance you proj-ect. Реальные цены. Тел.215-805-1735

ONYX CONSTRACTION GRPOUPВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ И ВНУТРЕННИХ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Обслуживаем PA,NJ.Тел.267-575-8558, 267-884-4747

Позвольте мне помочь вам в вопросах страхования. Светлана. 215-357-3996

В а с б е с п о к о я т хронические боли? Хватит терпеть и м у ч и т ь с я ! О б р а щ а й т ес ь к опытному специалисту

- Иосифу Пуховичу, практикующему лечение методом точечного массажа. Офис находится по адресу: 12000 Bustleton Ave. Тел.267-230-1172

My Rus TV. Более 190 каналов России и стран СНГ от $15 в месяц. Тысячи фильмов доступны круглосуточно, п р о с м о т р н а компьютере или ТВ.БЕСПЛАТНАЯ УСТАНОВКА В NE PHI-LA. 267-444-0833

EMI-TRUCK & TRAILER

REPAIR

* Капитальный ремонт

двигателей (Caterpillar,

Detroit,Cummins)

* ЗАМЕНА: мостов,

двигателя, прокладки

головки двигателя, коробки

передач, сцепления

коробки передач * Кузовные

и сварочные работы

* Заправка рефрежираторов

фрионом (R-12, R-22,

R-404)

*Доставка трака на ремонт

* Бесплатная диагностика

двигателя для всех

траковых компаний

* 10% СКИДКА на все

работы до 2/28/13

215-327-5488 1250 Adams

Ave, Phila, PA 19124

В с е в и д ы САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. Подробно см.цветную рекламу. 215-554-4412 Ярослав, 267-269-0119 Тарас

Профессиональная фотосъeмка: свадьбы, love stories, банкеты, портфолио, утренники и другие мероприятия. А также фотосъемка для флаеров и других рекламных целей. Фотомонтаж, ретушь, изготовление альбома-книги, календаря с вашими любимыми фотографиями.267-207-0107, Michael

ТВОЕГО КОМПЬЮТЕРА ДОКТОР. ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО. Тел.215-429-7444

Принимаю заказы для

пошива любрй одежды на

дому. Тел.267-270-0247,

267-632-1023

МАССАЖИ ВОСТОКА: Туй-На, Шиатсу, Тайский, Ломи-Ломи, китайский баночный, горячими камнями, pефлексотерапия. Опытный Лицензированный Массаж-Терапист Вал Шишкин поможет при заболеваниях позвоночника, суставов, болях в спине, обеспечит восстановление внутренней гармонии. Доступные цены. (267) 984-3337 (оставьте сообщение)

КРЫШИ:- плоские, шиферные, деревянные SIDING, GUTTERS,. Окна, двери. Д Е Р Е ВЯ Н Н Ы Е НАВЕСЫЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО И ГАРАНТИЯ15 лет в бизнесеТел. 215-715-6329

Русскоговорящий специалист в области лечения и восстановления функций стопы и лодыжки. Д-р Альберт Мошеев поможет вам. Тел.215-464-2000

ОБСЛУЖИВАНИЕ домов, апартментов. Подготавливаем к сдаче под 8-ю программу. ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ:внутренние, наружные, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, PLUMBING.Качество гарантирую. Тел.267-608-0759

Малярные работы любой сложности. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-778-6631

Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-869-3856 Саша

Нуждаетесь в помощи по обслу живанию тяжелобольных на дому и в доме престарелых? Звоните. Мы поможем. Тел.215-355-1732

ДОСТАВКА В АЭРОПОРТЫ И Т.Д.-215-464-1687

Ремонт и перетяжка м я г ко й м еб е л и с в о з м о ж н ы м изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий

ELIZA CONSTRUCTIONS GROUP,LLCвыполняет все виды внутренних и наружных работ. Обслуживаем residential, commercial and real estate proper-ties. 15 лет в бизнесе.Тел.215-715-6329

ВПЕРВЫЕ! ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ!Внимание: с 1 января 2012 года, люди еврейской национальности, бежавшие из Москвы, Сталинграда и Ленинграда (до блокады, начавшейся в cентябре 1941) могут получить компенсацию от немецкого фонда.Звоните : 215 -869 -1431 и 215-677-6080, в случае необходимости оставьте сообщение и Вам незамедлительно перезвонят

LANDSCAPING. ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ. PATIO, ДЕКИ,. ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ РАБОТЫ,

. ДИЗАЙН УЧАСТКОВ,

. СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ.Отличное качество и гарантия. 15 лет в бизнесеТел.215-715-6329

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Покраска, плитка, ламинат, паркет. Переоборудование кухонь, ванн, туалетов. Сантехника, окна, двери. ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, ДЭКИ. Качественно. Гарантия. 15 лет в бизнесе.Тел.215-715-6329

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com40 C L A S S I F I E D

STAN AIRВ связи с ростом цен на энергоносителиПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЕЗОННУЮ СКИДКУ НА УСТАНОВКУвысокоэффективных систем отопления и кондиционирования.CARRIER - $300 off. YORK - $250 off. LENOX

- $300 off.Если вы не обратились в STAN AIR, то вы ПЕРЕПЛАТИЛИ. Качественно и быстро. Тел.215-850-7190, 215-460-6649

Cleaning. Качественная уборка жилых помещений и офисов. 3 года работы без рекламаций. Тел.215-3 4 6 - 5 9 9 5 . Эл и з а

Выполняю мелкий ремонт в доме и на back yard. Ремонт мебели, благоустройство бейсмента. Обрезаю деревья и кусты. Тел.267-752-9724

New World Association проводит подготовку к тесту и представляет аккредитованных при Driver ’s License Cen-ter переводчиков для сдачи экзамена на права вождения легковых и грузовых автомобилей и мотоциклов. Эмигранты со статусом беженца сдают экзамен бесплатно. Справки по тел. 215-856-7316, 215 962-2786

HANDYMAN. Мелкий ремонт по дому, снаружи на backyard. Сборка и ремонт мебели и прочее,прочее другое. 15 лет в бизнесе.215-715-6329

Отдам котят в добрые заботливые руки. 215-485-0619 Ритв, 215-301-5076 Света

Отдаю в добрые руки очаровательного игривого котенка. Тел.215-677-2979

Если вы хотите быстро похудеть без ущерба для здоровья, обращайтесь в компанию For -ever. Подробная информация на сайте galaforever.us@gmail.com или звоните 610-952-7092

Отдам бесплатно котят в добрые руки. 215-742-1480

Курорты Венгрии, Болгарии, Чехословакии.Звоните сейчас: 267-250-6020.

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 41

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com42

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 43

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com44Кто же все-таки был «железной маской»?Большинство из нас уз-

нали об этом загадочном французском узнике вре-мен Людовика XIV из все-мирно известной трилогии Александра Дюма. В рома-не «Десять лет спустя», как будто опираясь на досто-верные исторические дан-ные, писатель утверждает, что в одной из башен Ба-стилии до конца своих дней содержался брат-близнец

«Короля Солнце», отправленный за решетку во избежание путаницы, опасной для престола. Он был одет в глухую железную маску-шлем, по-скольку не отличался внешне от цар-ствующего монарха. Мало кто знает, что первым гипотезу о принце-узни-ке, брате короля, высказал еще вели-кий Вольтер, находившийся в Басти-лии в 1717 году: тогда у старых тю-ремщиков была еще свежа память о загадочном «постояльце» одиночной камеры, получавшем королевское со-держание и умершем всего 14 лет назад.

На основании сюжета Дюма было снято несколько фильмов. Однако сам романист, написавший, помимо авантюрной прозы, серьезное исто-рическое исследование «Жизнь Лю-довика XIV», приводит целых тринад-цать версий относительно того, кто носил железную маску! Это мог, дей-ствительно, быть сын Анны Австрий-ской. В таинственной камере башни де ла Бертодьер могли томиться гер-цог Монмутский, высланный из Ан-глии во Францию за мятеж против короля Джеймса II, или упомянутый тем же Дюма в эпопее о мушкетерах видный деятель Фронды, герцог де Бофор; граф Вермандуа, внебрачный сын Людовика XIV и Луизы де Лава-льер, или Генри Кромвель, исчезнув-ший отпрыск лорда-протектора Бри-тании; побочный сын короля и прин-цессы Генриетты Английской или мантуанец граф Маттиоли…

Сто лет назад французский исто-рик Мариус Топэн, тщательно изучив архивы Бастилии, а также дипломати-ческие документы времен «Короля Солнце», пришел к выводу, что «Же-лезной маской» был, вне всяких со-мнений, граф Эрколь Маттиоли, ми-нистр мантуанского герцога Карла IV Гонзаго. Однажды герцог, страстный игрок в карты, обратился за займом к королю Франции. Людовик обещал проигравшемуся владыке Мантуи 100 тысяч экю, и не в долг, а насовсем... только с одним условием. Карл дол-жен был отдать французам погранич-ную крепость Казале. Обрадованный герцог тут же согласился и послал на переговоры в Париж своего друга и первого министра, графа Маттиоли. Но граф оказался лучшим патриотом, чем его сюзерен. Он стал писать воз-мущенные письма монархам тогдаш-ней Европы, призывая их удержать Карла Гонзаго от позорной сделки. Узнав об этом от своих шпионов, Лю-

довик пришел в величайший гнев и велел примерно наказать посла.

Но, поскольку тогда уже существо-вало международное право, соседние государи могли возмутиться подоб-ным произволом. Итак, Маттиоли должен был исчезнуть бесследно.

Был распущен слух о том, что ман-туанец утонул в реке во время заго-родной прогулки. На самом же деле его, почему-то оставив в живых, за-точили сначала в тюрьму на острове Святой Маргариты, а затем в Басти-лию. Умер Маттиоли в своей камере 19 ноября 1703 года. Согласно доку-ментам, заключенный башни де ла Бертодьер постоянно носил на лице черную бархатную маску. Легенда превратила ее в железную...

Летающая тарелка над ВисбаденомОднажды «Висбаденер тагеблатт»,

газета немецкого города Висбадена, опубликовала поразительный снимок. На нем были изображены двое офи-церов американской оккупационной армии, сопровождавших странное су-щество маленького роста. Оно отли-чалось огромной головой, напоми-навшей головы инопланетян из попу-лярных комиксов, странными четы-рехпалыми руками, а передвига-лось... на одной ноге, опиравшейся на дисковидную «ступню». Один из офи-церов нес нечто вроде дыхательного аппарата со шлангом, конец которого одноногий монстр держал во рту. В заметке, сопровождавшей фотогра-фию, журналист сообщал, что недав-но под Висбаденом разбилась «лета-ющая тарелка» – космический ко-рабль пришельцев. Пилот корабля уцелел. Именно его, передвигающе-гося прыжками, и ведут американцы – наверное, для отправки в США, в сверхсекретную лабораторию, какой-нибудь «ангар-18»... К тому времени (шел 1950 год) мир уже облетело сен-сационное сообщение о «тарелке», якобы подбитой американскими ВВС под Росвеллом, о найденных в облом-ках звездолета телах живых и погиб-ших инопланетян. (Позднее было до-казано, что это – сплошной вымысел.) В течение трех с лишним десятилетий снимок кочевал по страницам миро-вой прессы, переходил из одной кни-ги об НЛО в другую, служа одним из самых веских доказательств реаль-ности «братьев по разуму» и их визи-тов на Землю. И лишь в начале 1980-х всплыла подлинная история висба-денской «тарелки». Оказывается, ро-зыгрыш затеяли редактор «Висбаде-нер тагеблатт» Вильгельм Шпрункель и фотограф газеты Ганс Шефлер. Роль пришельца с удовольствием сы-

грала пятилетняя дочь Шефлера, офицеров – сами шутники. С помо-щью нехитрой ретуши девочка на фото превратилась в таинственное одноногое существо... Но самое за-нятное в этой истории то, что ни один из «уфологов», тридцать лет подряд уверенно строивший свои гипотезы на основе газетного снимка, не удосу-жился глянуть – в какой же день 1950 года вышла газета? А ларчик-то про-сто открывался. «Висбаденер таге-блатт» появилась в продаже первого апреля...

Танк «Маус»

В начале 1940-х годов, чувствуя нарастающую мощь противника, «третий райх» делает отчаянные по-туги, чтобы рядом мощных ударов вы-играть Вторую мировую войну.

Гитлер благословляет любые раз-работки конструкторов вооружений, даже заведомо дилетантские, но на-правленные к получению «сверхору-жия», способного разом изменить си-туацию на фронтах. К тем временам относится начало лихорадочных по-пыток создать немецкую атомную бомбу, – попыток, к счастью для всего мира, завершившихся крахом.

Мания гигантизма охватила в ту пору и немецкую танковую промыш-ленность. Под давлением фюрера и его окружения на чертежах Ферди-нанда Порше и других конструкто-ров, а затем и в заводских цехах ста-ли рождаться неслыханные монстры, претендовавшие сразу и на мощь, и на неуязвимость броневой защиты, и на силу башенного огня. 55-тонный «тигр» стал гордостью Гитлера и на-деждой генералов. Первые шесть су-пермашин были собраны в августе 1942 года с невероятной тщательно-стью, буквально вручную. Фюрер лично распорядился испытать их в бою под Ленинградом. Он был уве-рен, что знаменитые советские 76-миллиметровые пушки окажутся бессильными против толстой лобо-вой брони. Но первый же бой оказал-ся для «тигров» роковым. Советские артиллеристы спокойно пропустили колонну гигантов мимо батареи, а за-тем ударили в борта первого и по-следнего танков. Подбитые машины запылали; четыре остальных танка оказались «запертыми» и вскоре тоже были расстреляны...

Подразделения «тигров», правда, без особого успеха, принимали уча-стие и в боях под Сталинградом, и в грандиозной Курской битве. На ход военных действий, а тем более, на ис-ход войны танк никак не повлиял; не спасла положение и новая модель, названная «королевским тигром». Эти машины, чей вес достигал уже 68 тонн, а стволы орудий были вытянуты на шесть с лишним метров, впервые вышли на поле боя в 1944 году – и были беспощадно биты лучшими тан-ками Второй мировой, Т-34. На «коро-левском тигре» у берега Вислы погиб тогда и сын Фердинанда Порше...

Но «тигриная семья» оказалась лишь предтечей параноидальных тан-ковых проектов. Чтобы успокоить Гит-

лера, Порше приступил к разработке машины с лобовой броней толщиною в 200 миллиметров. Вес нового танка должен был достигать 180 тонн. Про-ект получил игривое название «маус» (мышь). Были сделаны опытные об-разцы, но они недалеко отъехали от заводского двора: машину не выдер-живал ни один мост, дорожные по-крытия просто рассыпались под ней! Тем не менее, «маус» стали готовить к серийному производству... К концу войны танкостроители предложили фюреру проект... сухопутного броне-носца. Танк должен был весить свыше 500 тонн и нести на себе колоссаль-ное крупповское орудие «Дора». В качестве моторов предлагались дви-гатели для подводных лодок... Понят-ное дело, «броненосец полей» остал-ся лишь на бумаге. А там и «третий райх» рухнул, оставив память не толь-ко о политическом, но и о техниче-ском безумии своих лидеров.

Сам дьявол во плоти...

Когда английский изобретатель Джордж Стефенсон (1781 – 1848 гг.) впервые испытывал свой паровоз, перед локомотивом шел боксер, спе-циально нанятый для защиты от кре-стьян, намеревавшихся разнести вдребезги «сатанинское огнедыша-щее чудовище».

Конные железные дороги – «кон-ки» – появились в Киеве в 1891 году, сначала на Крещатике и Большой Ва-сильковской. Вагончики вмещали до 25 человек. В первое время проезд на «конке», очевидно, в рекламных це-лях, был бесплатным. Вскоре лоша-дей попытались заменить... малень-кими паровозами. Но паровички были слабосильны, и на подъеме приходи-лось добавлять к ним «лошадиные силы», припрягая к вагону еще пару-другую коней. Наконец, 2 июля (по другим сведениям, 8 марта) 1892 года по киевским улицам прошел первый в Российской империи и второй в Евро-пе электрический трамвай. Он возил до 40 пассажиров от Крещатика до Подола; скорость достигала 10 кило-метров в час. Тут уж помощь лошадей не понадобилась...

Приснится же такое!

Несколько лет назад зарубежную печать облетела весть о том, что не-кий Майкл Деррик из городка Кейп-Мей (США) официально объявил себя... потомком знаменитого ан-глийского короля Ричарда Львиное Сердце. Майкл якобы услышал во сне голос, трижды громко возвестив-ший об этом. И настаивал на своем столь упорно, что случаем Деррика заинтересовались ученые из Прин-стонского университета. Около года потратили они на то, чтобы тщатель-но проследить генеалогию Майкла вплоть до ХІІ века. И – удивительное дело! – сновидец из Кейп-Мея дей-ствительно оказался потомком вели-кого монарха-воина! Тем более уди-вительное, что Майкл «дослужился» лишь до почтальона. Королевская кровь не помогла...

К урь

езы

исто

рии

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 45

Регина Бретт– писа-тель, журналист. K своему 45-летию

Регина написала список «45 уроков, которым научила меня жизнь». Этот список оказался настолько близким и релевантным каждому че-ловеку, что быстро разле-телся по всей глобальной сети. Эти 45 пунктов– то, что нужно нам, чтобы уметь от-личать важное от ерунды, чтобы чувствовать жизнь и быть счастливым.

«Я все еще изумляюсь, получая письма из Ирлан-дии, Индии, Китая, Бра-

зилии, Австралии и практически из каждого уголказемного шара. Лю-дей с разных концов света волнует одно и то же. Эти жизненные сове-ты затрагивают их сердца и души, поэтому они такие универсальные».

1. Жизнь несправедлива, но все же хороша.

2. Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.

3. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на ненависть.

4. Работа не позаботится о тебе, когда ты болеешь. Это сделают твои друзья и родители. Береги эти отно-шения.

5. Каждый месяц оплачивай долги по кредиткам.

6. Не обязательно выигрывать в каждом споре. Согласись или не со-гласись.

7. Плачь вместе с кем-то. Это ле-чит лучше, чем плач в одиночестве.

8. Допустимо злиться на Бога. Он поймет.

9. Копи на пенсию с первой зар-платы.

10. Когда дело доходит до шоко-лада, сопротивляться бессмысленно.

11. Примирись со своим про-шлым, чтобы оно не испортило твое настоящее.

12. Можно позволить себе запла-кать в присутствии своих детей.

13. Не сравнивай свою жизнь с чьей-то. Ты и понятия не имеешь, что им приходится испытывать на самом деле.

14. Если отношения должны быть тайными, тебе не стоит в этом уча-ствовать.

15. Все может измениться в мгно-вение ока. Но не волнуйся: Бог никог-да не проморгает.

16. Сделай глубокий вдох. Это успокаивает мысли.

17. Избавься от всего, что нельзя назвать полезным, красивым или за-бавным.

18. Что не убивает, делает тебя сильнее.

19. Никогда не поздно иметь счастливое детство. Однако второе детство зависит исключительно от тебя.

20. Когда приходит время следо-вать за тем, что ты действительно любишь в этой жизни, не говори «нет».

21. Жги свечи, пользуйся хороши-ми простынями, носи красивое ниж-нее белье. Ничего не храни для осо-бого случая. Этот особый случай– се-годня.

22. Подготовься с избытком, а по-том будь что будет.

23. Будь эксцентричным сейчас. Не жди старости, чтобы надеть ярко-красную одежду.

24. Самый важный орган в сексе– это мозги.

25. Никто, кроме тебя, не несет от-ветственности за твое счастье.

26. При любой так называемой ка-тастрофе задавай вопрос: «Будет ли это важно через пять лет?»

27. Всегда выбирай жизнь.28. Прощай всё и всем.29. Что другие думают о тебе, не

должно тебя волновать.30. Время лечит почти всё. Дай

времени время.31. Неважно, плоха ли ситуация

или хороша– она изменится.32. Не принимай себя всерьез. Ни-

кто этого не делает.33. Верь в чудеса.34. Бог любит тебя потому что он–

Бог, а не из-за того, что ты что-то сделал или нет.

35. Не нужно изучать жизнь. Ты по-являешься в ней и делаешь столько, сколько успеешь.

36. Состариться– более выгодная альтернатива, чем умереть молодым.

37. У твоих детей есть только одно будущее.

38. Все, что в итоге имеет смысл– это то, что ты испытал любовь.

39. Выходи гулять каждый день. Чудеса происходят повсеместно.

40. Если бы мы сложили в кучу все наши проблемы и сравнили их с чужи-ми, мы бы живо забрали свои.

41. Зависть– это пустая трата вре-мени. У тебя уже есть все, что нужно.

42. Однако самое лучшее ждет впереди.

43. Неважно, как ты себя чувству-ешь, поднимись, оденься и выйди на люди.

44. Уступай.45. Хоть жизнь и не повязана бан-

тиком, это все равно подарок.

Выб

ирае

м ж

изнь 45 УРОКОВ ЖИЗНИ

ОТ РЕГИНЫ БРЕТТ

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com46

Надзирателю 4-го этажа Кондра-тьеву посулили 20 млрд рублей (день-ги большие, но не сверхъестествен-ные: вспомним инфляцию начала 1920-х). Он расселил участников по-бега в соседние камеры. Он же выклю-чил висячую электрическую лампу.

Началась последняя, кровавая «га-строль» Пантелеева. Продали брилли-ант, припрятанный с налета на доктора Левина. На Обуховской толкучке купи-ли четыре револьвера, Ленька взял два браунинга, Гавриков– маузер и наган. Приобрели сапоги, шинели, кожаные куртки, буденовки. Пантелеев шел по Столярному переулку, ему показалось, что за ним следит агент. Обернулся, увидел пристально глядевшего ему вслед матроса, двумя выстрелами убил. Как рассказывал на одном из по-следних допросов Гавриков, они с Пан-телеевым специально ходили на остро-ва пристреливать револьверы.

Вначале Гавриков с Ленькой граби-ли и раздевали по ночам прохожих на Марсовом поле. Потом перешли к Тав-рическому саду. Наконец встретились со старыми друзьями– Рейнтопом и Ли-сенковым, решили вернуться к налетам.

Чека и милиция перешли на кругло-суточный режим работы. Делом инте-ресовался сам Ленин. Был у бандитов сообщник, которому они обязаны были свободой,– надзиратель Кондратьев, к

этому времени арестованный и пере-вербованный ГПУ. У надзирателя было заранее согласовано место встречи с Пантелеевым: через три дня после по-бега, а в случае невозможности «в сре-ду на каждой неделе». Место– Обвод-ный канал, под Американскими моста-ми. Уголовным розыском туда был до-ставлен Кондратьев. Но Пантелеев за-метил слежку, немедленно скрылся.

Началась новая серия кровавых на-летов. Зверское убийство на Екатери-нинском канале (ныне канал Грибое-дова). Пробравшись в квартиру архи-тектора профессора Романченко, бан-диты убили его и тяжело ранили жену. Была убита бросившаяся на грабите-лей собака. Через два дня разгромле-на еще квартира, а за ней третья.

Арест ГавриковаРесторан «Донон» располагался на

Мойке, у Певческого моста, в стороне от проспекта 25-го Октября (Невско-го), как раз напротив дома уголовного розыска. Но это не смущало Пантелее-ва. У «Донона» были запрещенные к продаже вино и водка. Когда полупья-ные Пантелеев и Гавриков ввалились в переднюю «Донона», швейцар сразу же почувствовал неладное. Он дал звонок в зал, мгновенно все засуети-лись и были приняты меры предосто-рожности. Когда Пантелеев обернул-ся, он увидел входивших в длинный двор «Донона» милиционеров. Патру-лю и в голову не могло прийти, что за-держаны Пантелеев и Гавриков, те са-

мые, которых искали по всему городу. Это и спасло Пантелеева. Когда его под конвоем вели через подворотню, он ударом кулака сбил милиционера, ногой– дворника и, отстреливаясь, вы-бежал на набережную Мойки.

Пантелеев был ранен в левую руку, но ему снова удалось бежать, а вот Гаврикова арестовали. Его показания помогли уголовному розыску. Самого же Гаврикова расстреляли.

Чувствуя, что терять уже нечего, Пантелеев стал теперь выходить на «работу» не только ночью, но и днем. Последний месяц на свободе стал осо-бенно кровавым, вместе с Мишкой Ко-рявым и Сашкой Паном Пантелеев со-вершил 8 убийств, 20 уличных грабе-жей и 15 вооруженных налетов.

В конце декабря 1922 года создали специальную оперативную группу ГПУ и милиции для ликвидации банды Пан-телеева– это санкционировал сам Григорий Зиновьев. Была получена ин-формация, что Пантелеев предполага-ет покинуть город, перейти границу в районе Пскова, пробраться в Эстонию. Организовали свыше 20 засад, пере-крыли все вокзалы.

Из «Красной газеты» от 14 февра-ля 1923 года: «В ночь с 12 на 13 фев-раля Пантелеев был обнаружен в притоне на Можайской, 38. В пере-стрелке был убит. 6 марта «Красная газета» опубликовала известие о расстреле 17 бандитов из его шайки. Дело Пантелеева было кончено, но некоторое время среди обывателей ходили, слухи, что он жив, что он на свободе и еще себя покажет. Запу-ганные одним именем Пантелеева, петроградцы не верили в смерть бандита, и власти выставили тело Леньки в морге Обуховской больни-цы на всеобщее обозрение. Лицо покойника загримировали, закапали в глаза глицерин, чуть подкрасили, получился как бы живой Ленька Пан-телеев, только с несколько странным взглядом. Потом голова исчезла и считалась утерянной, вновь нашлась на кафедре криминалистики юрфака СПбГУ.

Большевистские герои, воспе-тые советским кинематографом– Василий Чапаев, Григорий Котов-ский, Александр Пархоменко,– это Пантелеевы, не дожившие до суро-вых времен демобилизации и нэпа. Люди Гражданской войны, воспи-танные в пьянящем ощущении вла-сти и правоты, были не ко двору в 1920-е, да и в сталинские порядки вписывались с трудом. Современ-ные «братки»– люди смутного вре-мени.

Лев Лурье

Как ловили Леньку Пантелеева.

Начало на стр.20

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:4. Место на теле, повреждённое чем-нибудь

горячим.8. Произношение.11. В балете — медленная часть танца.12. Непроизвольные короткие вдохи, вызы-

ваемые судорожным сокращением диафрагмы.13. Сбрасываемый с летательных аппаратов

предмет с донесением.14. Полярная область земного шара.

15. Звание воспитанников старших рот Мор-ского корпуса в царской России.

16. Тот, кто платит за причинённое зло.18. Край земли около воды.20. Мельчайшая частица сыпучего вещества.22. Совокупность мер по предупреждению

заражения раны во время её лечения.24. Небольшая лирическая ария в опере.26. Папироса без мундштука.29. Рисунок в начале книги.

33. Повесть М.Ю.Лермонтова (из романа «Герой нашего времени»).

34. Наружная часть купола церкви.36. В биржевых сделках: возвращение цен-

ностей при ликвидации сделки.39. Разъяснение и убеждение кого-либо в

необходимости чего-нибудь.40. Раздел языкознания.41. Предварительное соглашение о заключе-

нии договора в будущем в сроки, обусловленные сторонами.

42. Заменитель кожи.43. Жилище дворовой собаки.44. Военный отряд, скрывшийся для неожи-

данного нападения.45. Отдельное долговременное укрепление в

системе крепостных сооружений.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Зажигательная смесь.2. Слоёный пирог с такой пастой из дичи,

печёнки, рыбы.3. Автор литературного сценария балета,

пантомимы.5. Бракосочетание.6. Единица измерения частоты.7. Широкий ремень седла или седёлки, за-

тягиваемый под брюхом лошади.8. Принуждение.

9. Прибор для точного сравнения линей-ных мер.

10. Поместье, земельное владение.17. Исчисление предстоящих расходов и до-

ходов.19. Точное календарное время какого-ни-

будь события.21. Излюбленный предмет мыслей, разгово-

ров.23. В старое время: верхняя длинная рас-

пашная одежда из домотканого сукна.24. Домашнее жвачное животное семейства

полорогих.25. Частное зрелищное предприятие.27. Прибор для исследования звука по ча-

стотным и временным характеристикам.28. То, что лишает возможности действовать.30. Переход вещества из твёрдого в газоо-

бразное состояние, минуя жидкую фазу.31. Совокупность, группа лиц действующих в

чьих-то интересах.32. Подразделение текста внутри главы, раз-

дела.33. Безопасный в навигационном отношении

проход по водному пространству.35. Творческий состав театра.37. Побудительная причина поведения.38. Рубящее и колющее оружие с изогнутым

концом клинка.

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ:4. Ожог. 8. Дикция. 11. Адажио. 12.

Икота. 13. Вымпел. 14. Антарктика. 15. Гардемарин. 16. Мститель. 18. Берег. 20. Песчинка. 22. Асептика. 24. Каватина. 26. Сигарета. 29. Заставка. 33. Фаталист. 34. Глава. 36. Ремиссия. 39. Пропаганда. 40. Грамматика. 41. Опцион. 42. Кирза. 43. Конура. 44. Засада. 45. Форт.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Напалм. 2. Паштет. 3. Либреттист.

5. Женитьба. 6. Гигагерц. 7. Подпруга. 8. Давление. 9. Компаратор. 10. Имение. 17. Смета. 19. Дата. 21. Конёк. 23. Свита. 24. Коза. 25. Антреприза. 27. Анализатор. 28. Тиски. 30. Возгонка. 31. Агентура. 32. Па-раграф. 33. Фарватер. 35. Труппа. 37. Стимул. 38. Ятаган.

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 47

ВРЕМЯ НОВОГОДНИХ ПОДАРКОВ!Здравствуйте, дорогие друзья!Как быстро летит время и вот уже

совсем рядом Новый, 2013 год! Во время самой главной ночи в году все ждут волшебства, чудес, исполнения желаний. А чтобы это произошло, уже сейчас наступило время поза-ботиться о приобретении подарков. Ведь это так здорово, получать ново-годний сюрприз вовремя! И сегодня вам в помощь я хочу рассказать, ка-кие сюрпризы - подарки для ваших родных, близких и друзей вы сможе-те недорого приобрести в «Книжни-ке», уменьшив ваши временные и денежные затраты.

Естественно, что по традиции на каждом Новогоднем столе должна стоять фигурка - символ наступаю-щего Нового Года ( следующий 2013 год – Год Змеи). Мы предлагаем вам огромный выбор этих символов. Посеребренные и позолоченные, с кристаллами Сваровского, керами-ческие и стеклянные, светящиеся копилочки и подсвечники, ювелир-ные коробочки, брелки для ключей и меховые игрушки, выполненные в виде симпатичных Змеек-сувениров – все это вы найдете на прилавках нашего магазина и созда-дите особый колорит и новогоднее настроение себе и близким.

Для детей и внуков – конечно игрушки и яркие музыкальные книги, музыкальные альбомы.

Накануне мы получили большой кон-тейнер из России с замечательными детскими книжками, которые не только сами расскажут сказку ваше-му малышу, но и споют любимые пе-сенки, взрослые тоже, слушая их, погрузятся в новогоднюю атмосфе-ру собственного детства. Традици-онные сказки, на которых мы вырос-ли сами, и новые трактовки, (напри-мер, ставшую очень популярной сейчас сказку про Машу и Медведя), рассказы про животных со звуками их голосов и яркими картинками, а также говорящие азбуки и многое другое – станут чудесными подарка-ми для детишек. В приложение мо-гут быть и мягкие игрушки, изобра-жающие книжных и мультяшных ге-роев. Для больших и маленьких де-вочек только у нас такая большая и дешёвая коллекция дизайнерских кукол.

Для милых и любимых женщин мы предлагаем огромную стиль-ную коллекцию украшений из на-туральных камней, которые всегда были беспроигрышным и долго-жданным подарком к любому празд-нику, особенно, к Новому году. Ведь каждой женщине в эту ночь хочется быть особенной. В наступающем году особенно будут популярны украшения из Жемчуга и Янтаря (ведь наступает Год водяной Змеи). Коллектив «Книжника» подготовил к праздникам огромное разнообразие украшений из этих камней на любой вкус и возраст. Мы так же гарантиру-ем, что вы нигде не найдете таких из-

ысканных и недорогих украшений, которые украсят ваш Новогодний наряд и принесут радость. Допол-нить его может и кокетливый наряд-ный шарф из пашмины, шелка или альпака, украшенный брошью (кстати, мой наряд, украшенный вишневым платком-паутинкой из на-шего магазина, имел огромный успех в американской аудитории). А эти платки разных цветов в празд-ничных упаковках мы также недавно получили из России.

Для мужчин у нас тоже припасе-ны подарки: это различные кейсы на бутылки, металлические и в матре-шечном варианте. Сувенирные на-боры для вина, галстучные набо-ры, наборы для игр в симпатич-ных упаковках.

Ну и, конечно же, вся книжная продукция, начиная с Новогодних художественных календарей, ставших традиционными подарками на этот праздник. Большие настен-ные, на пружине и закрепках, с боль-шими удобными клеточками и вели-колепными красочными фотографи-ями, они будут не только подспо-рьем в обыденной жизни, но и худо-жественным украшением дома и офиса. Также у нас в большом выбо-ре откидные календари с полезны-ми советами на каждый день.

Художественные альбомы по искусству, альбомы с фотография-ми и рассказами о Российских и Украинских городах, на русском и английским языках не только помо-гут познакомить ваших американ-

ских друзей с богатой культурой, в которой вы выросли, но и станут ве-ликолепным подарком к Рожде-ству и Новому году.

Еще мы получили большой ас-сортимент в ручную расписанных русских и украинских матрешек, шкатулок и сувениров в стиле Па-лех, Холуи, Гжель, Хохлома, су-венирные куклы в национальных костюмах.

И, конечно же, подарочные книжные издания и новинки худо-жественной, детективной, мемуар-ной, кулинарной и других жанров ли-тературы. Чтобы за вашим столом как можно чаще царила праздничная атмосфера, подарите вашим близ-ким прекрасные, хорошо иллюстри-рованные кулинарные книги, и им захочется почаще баловать вас ку-линарными изысками. В этом году, как никогда, мы получили к праздни-кам огромный выбор кулинарных из-даний. Обо всех возможных подар-ках из «Книжника» невозможно рас-сказать в короткой статье. Приходи-те, и мы вам покажем и поможем!

С наступающим Новым Годом, дорогие читатели! Здоровья, мудро-сти, радости и благополучия вам и вашим семьям в Новом году! Ведь по-восточному календарю 2012 год – это год темной водяной Змеи. Он принесет с собой много мудрых ре-шений и справедливых поступков, удачу всем знакам Зодиака.

С уважением

Наташа Дютина

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com48

Однажды в рождественский вечер, когда старший референт чего-то там такого Сергей Петрович Ку-

зовков ел свою вермишель с сосиской, в дверь позвонили. Обычно об эту пору воз-вращалась от соседки жена Кузовкова: они там калякали на кухне о своём, о девичьем. Но на сей раз, вместо жены, обнаружился за дверью диковатого вида старичок с бо-родой до пояса, в зипуне и рукавицах. За поясом зипуна торчал маленький топорик.

Первым делом Кузовков подумал, что это и есть тот самый маньяк, которого уже десять лет ловили в их микрорайоне право-охранительные органы. Старичок улыбнул-ся и достал из-за спины огромный холщо-вый мешок.

«Вот, - с тоскливым удовлетворением подумал Кузовков. - Так и есть».

Но нежданный гость не стал кромсать его топориком и прятать останки в мешок - а вместо этого заухал, захлопал рукавица-ми, заприседал и, не попадая в ноты невер-ным дискантом, запел:

- А вот я гостинчик Серёженьке, а вот я подарочек деточке...

Кузовков временно потерял дар речи. Старичок довёл соло до конца, улыбнулся щербатым, тронутым цингой ртом и по-свойски подмигнул старшему референту. Это нагловатое подмигивание вернуло Сергея Петровича к жизни.

- Вы кто? - спросил он. - Не узна-ал, - укоризненно протянул

пришелец и закачал головой, зацокал. - Чего надо? - спросил Кузовков. - Да я это, Серёженька! - уже с обидой

воскликнул старичок. - Я, дедушка... Тут самое время заметить, что оба де-

душки Кузовкова давно умерли, но и при жизни были ничуть не похожи на щербатого в зипуне.

- ... солдатиков тебе принёс, - продол-жал тем временем старичок. - Ты же просил у меня солдатиков, Серёженька!

С этими словами он шагнул вперёд и опорожнил свой треклятый мешок. Туча пыли скрыла обоих. Зелёная пластмассо-вая рать, маленькие, в полпальца, танки и гаубицы посыпались на пол кузовковской прихожей, а старичок снова завёл свои вар-варские припевки.

- Вы что? - завопил Кузовков. - Не надо тут петь! Прекратите эту шизофрению! Ка-кие солдатики!

- Наши, наши, - ласково успокоил его певун. - Советские!

Тут Кузовков молча обхватил рожде-ственского гостя поперёк зипуна и, вынеся на лестничную клетку, посадил его на ящик для макулатуры.

- Так, - сказал он. - Ты, кащенко. Чего надо?

- Серёженька! - простёр руки стари-чок.

- Я те дам «Серёженька», - посулил Ку-зовков, которого уже лет двадцать не на-зывали иначе как по имени-отчеству. - Чего надо, спрашиваю!

В ответ тот пал на кузовковское плечо и горько заплакал.

- Да дедушка же я! - всхлипнул он нако-нец. - Дедушка Мороз! Подарочков при-нёс... - Старичок безнадёжно махнул рука-вицей и начал утирать ею слёзы. - Солдати-ков, как просил... А ты... С Новым Годом тебя, Серёженька! С Новым, тысяча девять-сот пятьдесят первым!

Настала глубокая тишина. - С каким? - осторожно переспросил,

наконец, Кузовков. - Пятьдесят первым... Старичок виновато заморгал белыми от

инея ресницами и потупился. Кузовков постоял ещё, глядя на гостя,

потом обернулся, внимательно посмотрел вниз. Потом присел у кучки пластмассового утиля.

- Действительно, солдатики, - сказал он, наконец. - А это что?

- Карта, - буркнул старичок, шмыгнув носом.

- Какая карта? - обернулся Кузовков. - Кореи, - пояснил гость. - Ты в Корею

хотел, на войну... Забыл? - О Господи, - только и сказал на это

Сергей Петрович. И, помолчав, добавил. - Где ж тебя носило шестьдесят лет, а?

- Там... - Гость печально махнул рукой. - В Лапландии? - смутно улыбнувшись,

вспомнил вдруг Кузовков. - Какой Лапландии... - неопределённо

ответил старичок. - Сыктывкар, - понизив голос, доверительно сообщил он. - Я к тебе шёл, а тут милиция. Паспортный режим, и вообще... Классово чуждый я оказался. - Старичок вдруг оживился от воспоминаний и молодцевато крикнул:

- Десятка в зубы и пять по рогам! - Чего? - не понял Кузовков. Старичок

повторил, и переспрашивать снова Сергей Петрович не стал.

- Ну вот. А потом ты переехал... Я уж искал, искал... ну и вот... - Гость смущён-но высморкался. - С Новым Годом, в об-щем.

Помолчали. Старичок так и сидел, где посадили - на ящике для макулатуры.

- Холодно было? - спросил Кузовков про Сыктывкар.

- Мне в самый раз, - просто ответил старичок.

- Ты заходи, - спохватился Кузовков. - Что ж это я! Чаю попьём...

- Нельзя мне горячего, Серёженька. - Гость укоризненно покачал головой. - Всё ты забыл.

- Ну, извини, извини! Еще помолчали. - А вообще: как жизнь? - спросил гость. - Жизнь ничего, - ответил Кузовков. -

Идёт... - Ну и хорошо, - сказал гость. - И я пой-

ду. Сними меня отсюда. Кузовков, взяв подмышки, поставил не-

весомое тело на грешную землю. - У меня тут ещё должок есть, - поделил-

ся старичок и почесал зипун, вспоминая. - Толя Зильбер. Из пятого подъезда, пом-нишь?

Кузовков закивал. - Тоже переехал? - Ещё как переехал! - Старичок, крякнув,

взвалил на плечо мешок, снова полный под завязку. - Штат Нью-Джерси! Но делать не-чего: найдём! А то, как же это: в Новый Год - да без подарочка?

- А что ему?.. - живо поинтересовался Кузовков.

- Марки, - ответил Дед Мороз. - Серия «Третий Интернационал». Бела Кун, Анто-нио Грамши... Негашёные! Очень хотел. Ну, прощай, что ли - пойду!

Старичок поцеловал референта в щёчку - и потопал к лестнице. Через минуту голос его нёсся снизу: «Иду, иду к Толечке, несу, несу пряничек... Поздравлю маленького...»

Жалость к прошедшей жизни выкипела в горле у Кузовкова, оставив сухой остаток сарказма.

- С че-ем? С Новым, пятьдесят первым? - перегнувшись в полутёмный пролёт, крик-нул он.

- Лучше поздно, чем никогда! - донес-лось оттуда.

ШендеврыА если тошнит от народа - это беремен-

ность чем? А если хочется поубивать отцов-коман-

диров - это эдипов комплекс? А хорошо бы после трубы Страшного

суда вступили саксофоны... Бегущим в одной упряжке не обязатель-

но разделять эстетические вкусы возницы. Быки и не подозревают, что дозволено

Юпитеру... Был так угрюм, что его перестали посе-

щать даже мысли. В военное время ничто не ценится так

дорого, как плоскостопие... В государстве метрономов синкопы вне

закона. В зазор между двумя эпохами может

провалиться несколько поколений. В каждом генерале умирает пацифист.

Под пыткой. В России чаша терпения измеряется

стаканами. В Солнечной системе невозможно пол-

ностью искоренить теневые явления. В чём сила москитов? В подавляющем

большинстве! Ваша агония не устраивает меня с эсте-

тической точки зрения! Военные должны попадать в ногу, но

часто целят гораздо выше. Воинская вежливость: - Заряжай! Цель-

ся! Пли-из... Вот вам моя рука - вы её выкрутили! Вот приедет барин - барин вам пока-

жет... (из некрасовских черновиков) Господи, спаси! - воскликнул атеист. «А

вот это видел?» - ответил Господь. Государство - это просто, как велоси-

пед: наверху рули, внизу цепи...

Если…- Eсли вы можете начать свой день без

кофеина и засыпаете без таблеток,- если вы всегда жизнерадостны и не

обращаете внимания на боли и недомога-ния,

- если вы удерживаетесь от жалоб и не утомляете людей своими проблемами,

- если вы можете есть одну и ту же пищу каждый день и быть благодарным за это,

- если вы можете понять любимого че-ловека, когда у него не хватает на вас вре-мени,

- если вы можете пропустить мимо ушей несправедливые обвинения со сторо-ны любимого человека,

- если вы относитесь к своему бедному другу так же, как и к богатому,

- если вы обходитесь без лжи и обма-на,

- если вы умеете бороться со стрессом без лекарств и расслабляться без выпивки,

- если вы можете искренне сказать, что у вас нет предубеждений религиозных, против цвета кожи, убеждений, сексуаль-ной ориентации или политики, значит, вы достигли уровня развития своей собаки.

Виктор Шендерович: «Святочный рассказ»

Юрий Рапопорт, Бостон Истории про Льва Абрамовича и Елену Исааковну

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 49

В этой рубрике редакция продолжает публико-вать материалы о лю-

дях нашей общины, прошедших нелегкий путь в эмиграции и су-мевших добиться видимых успе-хов. Одним из таких людей явля-ется доктор Михаил Фрейлих, врач-физиотерапевт, честно вы-полняющий свой профессио-нальный долг, остающийся при этом скромным, порядочным че-ловеком с прекрасным чувством юмора, легким в общении.

Каждому из нас пришлось прой-ти свою школу жизни в новой стра-не, в чем-то ограничивая себя, пе-ресмотреть свои приоритеты, учить, понять и пропустить через себя много нового и непривычного, наконец, другой язык и т.д. И каж-дый поставил свою «планку», свою вершину. Некоторые, даже успеш-ные на своей родине специалисты своего дела, не захотели изнурять себя «сидением за партой», се-рьезной учебой, которая была до-полнительной нагрузкой, ведь надо было работать, чтобы обеспе-чить какой-то прожиточный мини-мум. Некоторые очень неплохие врачи, я знаю многих лично, хотели подтвердить свой диплом, прила-гали немало сил и стараний, но, к сожалению, так и не смогли до-биться признания. Конечно, побе-дили ЛУЧШИЕ! С одним из таких «победителей» мы беседовали. Интервью с этим интересным, многогранным человеком читайте ниже. Главное, что доктор не «за-циклился», получив право работать в Америке по специальности, а продолжает совершенствовать свое профессиональное мастер-ство, посещая много чис ленные семинары и конференции, посто-янно находясь в курсе новейших достижений медицины. Кроме того, креативный, неуспокоенный человек, Михаил ищет себя в лите-ратурном творчестве, где он всег-да новый, непредсказуемый и ори-гинальный.

Интересно, что при моем первом с ним разговоре по телефону он опи-сал себя, как человек невысокого роста, где-то 160-165 см, лысова-тый, с толстыми тяжелыми очками и немного сутулый. При встрече же оказалось всё не совсем так: это - высокий мужчина, спортивного те-лосложения, у которого, я полагаю, со зрением всё отлично, так же, как и с юмором!

Расскажите немного о себе

Не все, получившие в СССР ди-пломы врачей, смогли подтвер-дить свои документы и продолжить работу в США. Какие трудности Вам пришлось преодолеть, чтобы и здесь работать в этой сфере?

Мне удалось многое преодолеть, как и всем другим, которые практикуют, но это требует определенной отдачи. У каждого эта отдача своя, в зависимости от обстоятельств. У меня была очень сильная мотивация – от этого зависела

моя семейная жизнь, потому что поло-вина моей семьи была в той стране, из которой я иммигрировал. Каждому врачу приходится очень много учиться. А в то время требования были жестки-ми: во-первых, найти способ подтвер-дить своё медицинское образование. Для этого американские учреждения требуют письма от институтов и других медицинских заведений, где вы учи-лись и работали. Но, в то время, 20 лет назад, в той стране, им было наплевать на иммигрантов, поэтому это была пер-вая трудность, но мы ее преодолели. После этого нужно было получить до-ступ к экзаменам. Есть у тебя деньги или нет, никого не интересует, всё нуж-но было покупать, причем тогда это было довольно дорого, но, гораздо де-шевле, чем сейчас. Нужно было сда-вать английский язык. Нужно было сда-вать основные науки, в которые входят биохимия, патология и прочие. После этого, прежде чем начать работать, нужно было сдавать FLEX (Federation Licensing Examination). Этот экзамен шел 3 дня подряд. Я ответил примерно на 1500 вопросов. На каждый вопрос давалось 45 секунд (включая: прочи-тать, подумать и зарисовать кружочек). Обычно это сдавалось после интерна-туры, но мне удалось сдать это до ин-тернатуры, поскольку я не знал, что можно сдать после. И в 1993 году я на-чал свою интернатуру здесь. “Потом я собрал всё, что от меня осталось”, и по-ехал в Нью-Йорк, и там, в Бруклине 3 года мне приходилось находиться в тех местах, где были довольно опасные районы, буквально в боевых зонах, там, где убивали полицейских, в госпитале, где обслуживали заключенных и т.д. По-сле этого нужно было сдавать экзамен на Board. Если сравнить аналогичные степени в той стране, где я прежде про-живал – это высшая квалификация, а здесь - ты либо Board Certified, либо нет, то есть общество врачей особой кате-гории принимают тебя, либо нет. Для этого нужно было сдавать два экзаме-на: первый - письменный, второй – уст-ный. Устный экзамен сдавался очень интересно: нужно было ехать в Минне-соту и разговаривать с тремя экзаме-наторами, по часу с каждым. По каждой специальности нужно каждые 10 лет

этот экзамен повторять. Один раз я уже “пересертифицировался”, теперь ожи-даю переэкзаменовки в 2018 году. То есть это всё даётся, так сказать, «под прессом». И те врачи, которые практи-куют сейчас, прошли приблизительно аналогичный путь.

Успели ли Вы какое-то время поработать в России?

Да, я успел там поработать, был врачом. Я начал очень рано. В 23 года я уже был врачом, прошел там год ин-тернатуры, работал на скорой помо-щи, в кардиологической бригаде, у меня был кабинет мануальной тера-пии, я преподавал в медицинском училище и вёл группу здоровья в те-чение 7 лет, абсолютно добровольно, без копейки денег. То есть, я был мо-лодой здоровый парень, который ре-шил не превращать свою жизнь в пыль, а сделать ее интересной и по-лезной. Всё, чем я занимался, мне было страшно интересно. Я люблю свою специальность.

Встречаются ли Вам инте-ресные и неординарные люди сре-ди Ваших пациентов? Расскажите о наиболее запомнившихся.

Все, все мои пациенты неорди-нарны, с каждым мне очень интерес-но. И когда я говорю своим пациен-там, что я учусь у них, - это не обман, и не шутка. Это чистая правда. Я учусь у своих пациентов постоянно. Вооб-ще, учиться чему-то – для меня «кайф». Пациенты очень интересные. Есть сложные пациенты. Кому-то я могу помочь полностью, и есть паци-енты, которым я могу облегчить со-стояние – таких подавляющее боль-шинство. Было несколько случаев, когда я просто не мог помочь. Тогда я

просто находил высококлассного хи-рурга и направлял пациента на опера-цию. Но я каждый раз я должен был быть уверен, что пациент четко знает моё мнение. Я не скрываю и не затя-гиваю лечение в тех случаях, когда я считаю, что это может быть просто не эффективно. У меня есть три пациен-та, за 80 лет, которыми я горжусь. Они очень настойчивы в лечении и доби-ваются прекрасных результатов, ре-гулярно выполняя физические упраж-нения.

Расскажите о Ваших увлечени-ях, я слышала, Вы пишете стихи?

Я пишу стихи, пишу прозу иногда – в зависимости от того, что происхо-дит в моей голове. Я никогда не знаю, что откуда выйдет и куда приведет. Я начинаю писать, и оно ложится, и по-том становится чем-то в конце. Это может быть ерунда, которую я выбра-сываю, или это вещи, которые мне нравятся – есть и такие. Разброс со-вершенно мне не понятный, стили тоже. Обычно я пишу во время приема пациентов. Я смотрю на пациента, могу параллельно писать стихотворе-ние и писать историю болезни. Есть вещи абсолютно пустые…. ну ерунда, но всё равно я стараюсь это написать, скомкать и выбросить, чтобы мне это не мешало, но написав, я забываю что написал. У меня интересное свойство мозга. Потом я читаю, словно это было написано другим человеком.

Подготовила Е. Кириченко

Для записи на приём к докто-ру Михаилу Фрейлиху звоните по телефону:

215-671-8840

Путь к успеху

ДОКТОР МИХАИЛ ФРЕЙЛИХ

МОЛЧАНИЕЧто ты скажешь, женщина, когда твой ручей пересохнет?Когда волны твои, так любовью былою укачивающие, мельчаяВдруг дно обнажат, холодных и острых каменьев хранящее...Те сладкие волны с ног крепких сбивали, затаскивая мужчинуВ себя, в изумрудное сердце и там колыбелью баюкали...Что скажешь ты, женщина, бледность лица поднимая,Ответишь ли что на вопросы, на взгляды немые -Тоска ли гнетёт тебя часом за влагой любвиИ за дрожью, за стоном её сладкой страсти скучаешь ли?Есть ли жизнь после смерти, скажи мне?А если и есть, то зачем она вдруг существует?И что будет тело хранить как остаток того, чем светиласьКогда-то твоя горделивая плоть? Где же звёды?Светились как звёзды глаза твои раньше – а ныне усталиСмотреть на жизнь, истекающую смыслом, в грусть исчезающим...С исчезнувшей жизнью весь мир исчезает в мгновение,Но пытка любви исчезающей медленна, вселенную тяжко беря за собоюСкрижали разбиты, но ранят в кровь руки осколки,Коль их собирать ты бестрепетно будешь пытаться,Молить не богов рукотворных и приторных душам означено –Нет любви «по мотивам», любовь – это истины первоисточникОтветь мне, ответь мне, ответь мне, ответь мне, ответь мне...Сухость губ не раскрытых беcзвучие клеит, паранджой закрывая былое журчаниеЛюбовь, в ночь уйдя, нет, не стон, не слезу – лишь молчание им оставляет...Что ты скажешь, женщина, когда твой ручей пересохнет?

Мих. 2012г.

Вниманию читателей предлагаем одно из последних, написанных Михаилом Фрейлихом, лирических стихотворений

№ 1 2 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com50

№1 2 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 51