AcousticsResearchInstitute

Acoustics Research Institute, Austrian Academy of SciencesWohllebengasse 12-14, A-1040 Wien, Austria

www.kfs.oeaw.ac.at

Soziophonologie/Soziophonetikam Institut für Schallforschung

Sylvia Moosmüller

Acoustic Phonetics Group

General and AppliedLinguistics

Natural Language and Signal Processing

PhonologyMorphology

SociolinguisticsPsycholinguistics

Forensics

Description ofVarieties

Authenticity vs.Stereotypes

Speech sample

comparison

Standard Austrian GermanInnervillgratenBad Goisern

Adaptive Audio Visual Dialect

SynthesisVarieties of

Austrian German

ViennaSalzburg

Viennese Sociolect and

Dialect Synthesis

Machine Translation

Viennese Dialect

Insufficiently described varietiesAlbanianMande varieties

Vocal Tract ModelPole-Zero Model

Speech SynthesisMachine Translation

Modeling ofnasal consonants

and laterals

AcousticsResearchInstitute

Derzeit laufende Projekte

+ Vowel tensity in Standard Austrian German and Standard German in Kooperation mit dem Institut für Phonetik und Sprachverarbeitung München (FWF-funded: I 536-G20)

+ Artikulation – Akustik – Perzeption

+ Machine Translation for Modeling of Language Varieties in Kooperation mit dem Institut für Artificial Intelligence (WWTF funded)

+ Orthographie des Wiener Dialekts

+ Adaptive Audio-Visual Dialect Synthesis in Kooperation mit dem Forschungszentrum Telekommunikation Wien (FWF funded: P 22890-N23)

+ Beschreibung zweier Dialekte, Erstellung eines Phonsets

AcousticsResearchInstitute

Beschreibung von Varietäten

+ 1970iger Jahre: neue Beschreibungsmethode (Dressler, Wodak):+ Natürliche Phonologie

+ Evaluierung der beobachteten Variation+ Kritik rein statistischer Modelle (Labov)

+ Interaktion von Varietäten+ Standardaussprache – Dialekt

+ keine graduelle Beziehung+ gemeinsame phonologische Prozesse

+ Nasalassimilationen+ unterschiedliche phonologische Prozesse

+ l-Vokalisierung, Laterale (vel., retroflex)+ Input-switch-Regeln

+ /i/ ↔ /iɐ/ („lieb“)

AcousticsResearchInstitute

Beschreibung von Varietäten

+ Perzeptuelle Auffälligkeit:+ Input-switch-Regeln > dialektale Prozesse (Soukup 2009)

+ Produktion:+ Abhängig von der prosodischen Position+ Sprechsituation

AcousticsResearchInstitute

Interaktion von Standardaussprache – Dialekt

AcousticsResearchInstitute

Anwendung: Sprachsynthese

+ Viennese Sociolect and Dialect Synthesis (FTW, OFAI, CSTR):+ Viennese dialect (http://cordelia.ftw.at/index3.html)

+ Schauspieler / Schauspielerinnen:

Analyse der Sprachproduktion:Stereotypisierte Variante des Wiener Dialekts

+ Soziolinguistische Fragestellung: + Authentische Varietät+ Stereotypisierte Varietät

Erwartungen der Hörenden

AcousticsResearchInstitute

Der Lateral im Wiener Dialekt

am Wortanfang,

nach alveolaren und postalveolaren Konsoanten,

wenn die l-Vokalisierung unterdrückt wird.

Der Lateral wird velarisiert/pharyngalisiert

Der Lateral wird palatalisiert

nach velaren Konsonanten.

Der Lateral kann retroflex artikuliert werden

nach bilabialen Konsonanten.

From: Recasens 2012

Soziolinguistisch:

wird eher vermieden, besonders von Frauen.

AcousticsResearchInstitute

Hauptergebnis des Perzeptionstests

Production lauter Lastwagen Platz gemütlich

AN (V, ♀) dark dark dark dark

BD (LA, ♀) dark dark clear dark

Sp191 (♀) clear clear clear dark

Sp207 (♀) clear clear clear clear

Sp211 (♀) dark dark clear clear

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

Scor

e

Viennese listeners 1,84 1,60

Non-Viennese listeners 2,08 1,59

Viennese women Actresses AN, BD

AcousticsResearchInstitute

Österreichische Standardaussprache

3 Möglichkeiten: historische Entwicklung (Englisch) politische Entscheidung (Modern Standard Albanian) Mischform (Österreichische Standardaussprache)

Methodisch (Österr. Standardaussprache): Annahme gleicher Phoneminventare für SGG und SAG SprecherInnen der elektronischen Medien

Normierung einer artifiziellen Standardaussprache für Österreich

AcousticsResearchInstitute

Vowel tensity in Standard Austrian German and Standard German German

Neutralisierung der Opposition /i/ – /ɪ/ /i/ (Luick 1904)artikulatorischakustisch

+ Fragestellung: + Artikulatorische Motivation der Neutralisierung (velarer

Kontext)+ Soziolinguistische Begründung (mittelbairische Basis)

AcousticsResearchInstitute

Vowel tensity in Standard Austrian German and Standard German German

Merger von /e/ – /ɛ/

Result:

AcousticsResearchInstitute

Vowel tensity in Standard Austrian German and Standard German German

Merger von /e/ – /ɛ/: mittelbairischer Lautwandelkeine phonetische Motivation in der SAG

+ Österreichische Standardaussprache + Mittelbairische Basis+ SGG als H-Varietät von außen als Norm verordnet

+ Erlernt, Oppositionen der SGG von den SprecherInnen unterschiedlich gut beherrscht

Neudefinition der Österreichischen Standardaussprache