accreditation, competence and digital portfolio assessment

4
Accreditation, competence and digital portfolio assessment Deborah M. Hill and Geoff Irvine Deborah M. Hill is Assistant Professor at Southern Utah University, Utah, USA. Geoff Irvine is CEO of Chalk and Wire, Inc., Ontario, Canada Keywords Performance appraisal, Assessment, Competences, Digital storage, Students Abstract Accreditation encourages the examination of programs as to whether they make sense as a whole and if students are well prepared for the world of work. Current accreditation is directed toward the assessment of learning and the assessment for learning. What is competence? Professional organizations and higher education should be involved in determining what is competence, how should it be measured and by what standard it should be evaluated. Digital portfolios provide a means for professionals, students and education entities to demonstrate competence. Portfolios provide performance-based assessment; artifacts that provide real-world preparedness. A cross all levels of education, educators must understand society's needs in order to produce graduates who are prepared to work and function as responsible citizens. While educators are assessing groups of students as a source for improving instruction, stakeholders in the external community are calling for assessment to provide evidence of accountability. Therefore, educators are equally concerned with the assessment of learning competence) as well as assessment for learning program). Assessment for learning provides educators knowledge for program evaluation and improvement. The current view in higher education is that the focus should be on student learning rather than teaching in order to improve the ``college experience'' Huba and Freed, 2000). Accreditation encourages the examination of programs as to whether they make sense as a whole and if students, as a result of their experiences, are well prepared for the world of work. Between 1870 and 1925, six regional associations of post-secondary institutions were formed in the USA. Initially to facilitate college entry by imposing uniformity on entrance requirements, accreditation has evolved to ensuring that institutions are doing what their mission statements say they should be doing. Currently, accreditation is directed toward the assessment of learning and the assessment for learning. Competence Faced with convincing stakeholders of the value of the graduate's credentials while also competing successfully with for-profit and Internet purveyors in providing skill training, educators must define specifically the knowledge, skills and attitudes students are expected to develop as a result of their experiences at the institution Banta, 2001). Knowledge, skills and attitudes represent the competence of the graduate. The Competency-Based Initiatives Working Group of the National Postsecondary Education Cooperative NPEC) concluded that to ensure that a student has attained competence, three items of information are needed: a description of the competence; a means of measuring the competence; and a standard by which the student may be judged as competent Jones and Voorhees, 2000). Support from accrediting bodies can facilitate the process of ensuring that institution and discipline mission statements concerning competence of graduates are defined, measurable and relevant to twenty-first century society needs. The Emerald Research Register for this journal is available at http://www.emeraldinsight.com/researchregister The current issue and full text archive of this journal is available at http://www.emeraldinsight.com/1074-8121.htm On the Horizon 11,4 2003, pp. 6-9, # MCB UP Limited, 1074-8121, DOI 10.1108/10748120310508028 6

Upload: geoff

Post on 23-Dec-2016

215 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

�������������� ����� �� ������� ����� ���������������� � ��� � � ����� ���� �

������� � ��� � � � ���� ����� �� �� �������� ���� ������ ���� ����� ��� ����� ������ � ��� �� ����� ��� ���� ��!�

�������� ������

�������� ������"��!� �##��� ��� � � "������"#����!� � ��$���� ����$�� �������

���� � �!!���������� ��!����$� ��� �%�"������� ��#��$��" � �� &������ ���� "��� �� � � � &���� ��� �� ������ ��� &��� #��#���� ��� ��� &���� �� &��� ��������!!���������� � ����!��� ��&��� ��� � � "��� �� �������$ ������ � � "��� ��� �������$ ��� � !�"#����!�' ����� �������$���(����� ��� ��$��� ���!����� ����� �� �������� �������"����$ &��� � !�"#����!�� ��& ����� �� �� "�� ������� �� &��� ������� �� ����� �� ��������� ��$���� #�������� #������ � "��� ��� #���� ����� � ������ ��� ���!������������ �� ��"�� ����� !�"#����!� ��������� #������#�����"��!�)�� �� � � "���* ������!� ���� #����������)&���� #��#������

�!�� ��� ����� �� ���!������ ���!���� "� ������ ���� �!����+ ���� �� ����� �� #����!�$������� &�� ��� #��#���� �� &��� ��� ���!���� �

�� #�� ���� !���(�� ���� ���!���� ��� � � ��$ $���# �� ������ � � ���!� ��� �"#�����$ �� ���!����� ���������� ����� �%������ !�""����� ��� !�����$ ��� � � "��� �� #������������!� �� �!!����������� ,��������� ���!���� ��� �-�����!��!����� &��� ��� � � "��� �� �������$ .!�"#����!�/ � &��� � � � "��� ��� �������$ .#��$��"/ � � "��� ����������$ #������ ���!���� ���&���$� ��� #��$��"���������� ��� �"#����"��� ,�� !������ ���& �� ��$������!����� � ���� ��� ��!� ����� �� �� ������ �������$������ ���� ���!���$ �� ����� �� �"#���� ��� 00!����$��%#�����!�++ .��� ��� 1����� 2333/ �!!������������!����$� ��� �%�"������� �� #��$��" � �� &������ ����"��� �� � � � &���� ��� �� ������ � � � �� ��� �� ������%#�����!� � ��� &��� #��#���� ��� ��� &���� �� &���4��&��� 5673 ��� 5829� �% ��$����� � �!������ ��

#� �) �!������ �� �������� &��� ���"�� �� ��� ��� ���������

�� ��!������� !����$� ����� �� �"#� ��$ ������"��� ��������!� ��-����"��� � �!!���������� �� ������� ���� ����$ ���� �� �������� ��� ����$ &��� ����� "� ��� ����"��� �� ���� ����� �� ����$ �����������!!���������� � ����!��� ��&��� ��� � � "��� �� �������$��� ��� � � "��� ��� �������$

������� ��1�!�� &��� !�����!��$ ���������� �� ��� ����� �� ���$�������+ !��������� &���� �� � !�"#����$ �!!� �����&��� ���)#����� ��� �������� #������� �� #�������$ �����������$� ���!���� "� � ������ #�!���!���� ��� ���&���$�� ���� ��� �������� ������ ��� �%#�!��� �� ������# � ��� ��� �� ����� �%#�����!� �� ��� �� �������� .4����� 2335/:��&���$�� ���� ��� �������� ��#�� ��� ��� !�"#����!� ����� $������� ,�� ��"#����!�)4� �� ���������� �����$����# �� ��� ;������� �� � �!������ ���!����� ���#�������.;���/ !��!����� ���� �� �� ��� ���� � ������ �� ��������!�"#����!�� ����� ���" �� �����"����� ��� ������< ��� !��#���� �� ��� !�"#����!�* � "��� �� "�� ����$ ���!�"#����!�* ��� � ������� �� &��!� ��� ������ "�� ��=��$�� � !�"#����� .>��� ��� ?������ � 2333/ ��##������" �!!�������$ ����� !�� ��!������� ��� #��!� �� �� ����$���� �� �������� ��� �� !�#���� "� ��� ����"��� !��!�����$!�"#����!� �� $������� ��� �������� "�� ������ ����������� �� �&����)��� � !������ �!���� ����

,�� �"����� @� ���!� @�$� ��� ��� ��� =������ � ��������� ���������������������������� ��������� ���������

,�� !������ � �� ��� ���� ��%� ��!���� �� ��� =������ � ��������� ���������������������������� ����������������

� ��� ���� ���� ����� � ���� � � ! "# $������� ��%��&���� '�( ������&)��%�&������*�&��&

���� �� �� .5886� # 5A/ ����$� ���� 00,�� ������ � ��&������ !����$� $������� ����� �� #�!���� � ��$������� � � ����* ���� ���� �� �� ����++ ,�� ���� ���" ���;������� ������ ��� �$��� ���!����� ����$�"��� �� ��" .;����� 2333/ !��!����� ���� �� �� �!!� ��� �� ����&����)��� � !������ &������!�� ������ &���� �����##��#����� �������� �!� � ���#�������� ��� ��#������������ ������ ���� �!� � !�"#����$ ��� &�����$� ��������#������)�##���� ���� �!� � !����!�� �������$ ��������"����� #��!� ��$ �� �$ ��� B� ����� .2333� # C6/������ !��� !�"#����!� � ��� 00 �� �� ���&���$�� �������� � ���� � !�#�������� � =��$"���� �������� � ��� ����� ���������)����� #��!�������� ��� �%#�!��� �� #� � ��� �##��� � �++ ��"�� ������$ !�"#����!� #������ �� �##�������� ��"�� ��� �� � � ��

������� � ������� ��++� � "��� � � !�"#����� ��� #��!� ���� ��#�!������$�� &��� ��!���� !�"� ��$����� �� ������# ����"��� ��&��� $������� ����� ���&� �� ���� �� ��� ��� �����++.����"��� 2335� # 5A/ ,� �� "� � ����!����� � � "��� ����� �� "��� ���� � ���)��"�� ����� "�� ���"���* "������� � ��!�"�������� �� ������� !�"#����!� �� � ������� !����� � "����)�����)"����)"������ ��!� ��$ �� � ��"����� �������� =��$�� �� �� �"#������ 00,�� $��� �� � � "���� �� �%�"��� ��� -���������� ��� -����������� ������!�$�������� ����� ������ !�"#����!� ��� �� � � ����������!� �� �"#���� ��� �������$ �� !������ ��� ������ ������ ++ .����"��� 2335� # 5A/� � "��� #��� ����� ��!� �� �������� ���!�������

���!�"� ��� �� ����"�! �� ������ .;�!��� � 5889/� � "��� �� �������$ � � #��!� �� $�������$ ����� !� ��$ �����"����� ���" ����� � ��� "����#�� ���!� ������� �� ������# �� ����� ������$ �� &��� ������ ���&������ ����� ��� !�� �� &��� ����� ���&���$� � � "������ �������$ "� � �� � ������� ������ .���$$�� � 2332/�����"��� �� &��� $������� ����� ���&� �� ��� �������� ����� !����� 00�%#�!��� �������$ ���!�"� ++ �� 00�%#�!���!�"#����!� ++ ������� �������$ ����� �����!� ���!�"� ���� ��� !���� ��� !��!� � ��� !�� � ���� &��� ��#���"���$��� ��� ��=�!���� � &��� � ��� �� �������� $��� �����=�!���� ��#��$ ������ �!����� !��� � $��� ����"�������!������� #��$�� ��&��� �!������$ #��$��" ���D���� ���������� $��� � � "��� �� �������$ �%#��� ����� � "��� ��� �������$���� ��� � � "��� ����� �� "��� �����$ ���

#������$ ��� �� ���!���� .��������� 233A* ���$$�� � 2335/� � "��� #��!����� !�� !��������� �� "��� ����!������ ���!���� ��� $������ ������ �������$ &��� #��#������ �$��� ��� � �� .��� ��� 1����� 2333/ �����"��� ���%#�!��� !�"#����!� ���� �� �� !���� ������ �������$���� ���!��� �������� �� ��=�!� "����� !�����$�

� � "��� "�� ��� ����� ��!���� ���� ����!� ���������!� � � "��� �� ������ �������$ .����"�� ���4����� 5888/ ����!� � � "��� ���� � ������� �� ���" E#��=�!� � #�#��D��� � � �%�������� � #�����"��!� � !� � ����� � !����!�� ���������� � #�������� � ��������& ��� �����%�" ������!� � � "��� �� �������$ ��!���� ���)��#���"�� ��� E �����!���� � ����� �� #��$�� ��� !��� ������������ ��� ��������& &��� �"#����� �� &��!� ���� ��������� #��!�#���� ����� &��� $������� ���& �� !�� �� &�������� ���&���$� ���$��" � � "��� ��� ������� � "��� ����� �� ��� ��� ��� �"� �� ��� ��!���� �� �!����� !��!� �� ��� !�� � ���� #�!���� �� &��� �!!� ���� ���� �� ����� !��� � ��� ��& ���� &��� "�� ��� ���� �!!� ���� #��$��" !�� � � ��� �"� �����"����� �� � � ���#��!� � � &���� ���� ��� #� � ������ ���� � �����"������� �� ��=�!���� �� � �� ���� ��!�$��(�� ,�� ��� � ���� �� ��!� �� ��!���� ���&���$� ������ ������$���)����� �������$ ���� E ��!���$ ��� !����!���� �� &���#���� ����� �� �� ��� ����)&���� � &��� � ��� �����"� �$� ���� #�����" ��&�� ���� 00��$��++ �� &�� .���"���� 5886* ��� ��� 1����� 2333/��� ���� ��� � "�"��� ��� ���� ��$��� ��##� � ����

��� ��� �����"�� ���� ���� ��$��� �� $�������� ��"������ �� ��� !�� ,�� �%����������� !�� ���� E �� ��!�� ���-������!����� � � ��$���� &� �� �� ����� �� �!������$ ���$� !��� �� ���� ��������(�� &������ �� � < #�� ����$�� ��$�!�� #��!����� � #������D��!��� �������� ��#� ��� ��$��� �� ,�� � ��& ���� ��$��� ��!�"� -�������� �&&���� ��� ���� ����� ��$���' �� � #��#�� �� #��� ����-������!����� � � ��$��� ����� $� &�� ������ &�������%�" ��� ��!���� � ���$� �"���� �� �!���� #����!�#�����&��� � ��$�!�� ����� "����� ��$���� ��� !�"#������ �� �������� ��# ,��!���$ E ��� �������$)�"������ � � "�������!� ���� � � � ���!���� �� � � ��� ��$�� ���� ��-�� ���� ��� ������ �� �%�"#���� � � "��� �� ��������� ������ + �������$ �� ��� �"� ��"� ���� ��#��"��� �� .��� ��� 1����� 2333/ �$$�� .5868/ "������� ���� ��������! � � "���

������� ����)���� �� � � #�����"��!� � �� !������$� ����"����� ��� � ��!�� �� �%#��� �� ��� #����!���� ����� ,�� ������ ����� �� � ��� �� ��"�� ����� ����� !������ ������� � ������ ���&���$�� ���� ��� ����� ����$ ���$�� ���!������ � ��$ ��� �����"����� �� � &�� ���� ������ ����� ������� ����� ������$ ��������! � � "��� !�� ������� ����%�"������� �� ��� #��!� � &��� � !�"#����!� ���$�� �� ���� #��!� ��� !�"#����!� !�� �� "�� ���� ��� � ��$ #������� #�����"��!� ���� ��"� ��������!� � "��� ������� ������ �������$ � #���� ����� #������������ ���� �"�������� �� �� ��!�"��� �������$ ��� ����� �"��� ���� �������!� #���� ����� �"#���"���� #�!� �� � ������+ ��!��������� #��!������� ���

"���!�$������ ���&���$� !�� �� � � �� � ��$ #�������� *

� ��� ���� ���� ����

� � "��� �� �������$ ,��� #������ � �����)�� �� ������� ��! "��� ��� ��"�� ������$ #���� ����� !�"#����!��� ��� !�"#������ �� ��� #��������� ������ �%��!� � �#�� ��!���� �������$ ��� #�����") �����$ �������� 00,���������# � !������ ������ �� ��� ��!������ ������ �����&���$�++ .��� ��� 1����� 2333� # 22C/ ��"#���� !���� #�&����� #������ �� #�������� ,���� !�#�!��� ��� ����!������%#������ ����$� ��� ��������� �� ���� #������ � ������ ������� �� ��� ����"� �� &��� �"#�� * ���!�����!����) �����#�������� "��� ��� �������+ &��� �!!� ����� #�������� ����� ��� �� �������� .�����$���� 5882/ ���� �"#��������� ��$����#�������� ���� � �� ����$��� #��� �� � #��!� ���"��������$ ��$���$ #���� ����� $��&�� .� �!������ ���"���!�� �����$� ��� ������ ���� � 2332/��������� .588C/ #��#��� ���� "����$ ��� � � "��� ��

#�������� �������� ��� ����� � #�����"���!� ��!� ��=�!������� �������� � ��� ����� �$$� � ��� � � �� �����! �� ��!������� .����� 5886* 1� !��� ��� :��$� 5889/ ���(��� �� ��.588A� # 28/ ������ � !����$ �����! ��� � #�����"��!� �� �� 00�� ������������� �� � ����� ��� ���� F����G !�� � � �� ���%�� !��� ��� � �� � �� !����!���� ��! �� !�����$#�����"��!� ��� ��!� �� ��� #���� �� ��� !���++ � � ���������$� !������������ � � "���� ��� ��� !������� �� �!���� �� 00��� ���++ � � �� ���� !�� �� � �� � ��� ������$��� � &��!� �� �%#�����!��� ������#��$ � � �� ���"�� ����� ��� ��!�"� � ������ ���"��� ������ ��������#��!���� ������!�� ��� &���� #��!� � "���

��� ����� �� ����� �� ���� ������� ��,�� &��� ������� � ����� ������� � ��� ��$��� �� -������������ �� �!�����"���� ��! ��$����� � �� ������ �����!� ��� ��� �"� #��#� � ��� ���� � ��� �� � &������� &���� �"#�� ���� � ������� � &��� � ��-����� �� =��$�!�"#����!� ;�� ��� !�����$� ��� � &�� �%!��� ��� ��� ���#���� ����� �� ��� ����� ,���� ��� ������� � !�"#����!���� ����� #���� ��� �!!���������� �$��!�� � � ������ ���� ��� #���� ����� ����� .�� ��� � ���!������ ������� ��� ���!/ �� #������ ������!� ��� ������!� ���� ��"�� �����!�"#����!� �� �� ������� ��� ��� � ������� � ������������� ��� �� ������# � � "��� �����! � ��� ������ ������ ������ ���� ��� ������� �� =��$� !�"#����!� ���"���������� �""�������$���� #�������� �����&�� � � ��$ � #��)�����"���� �����!

�����$���� � �� !�#����+ #��$��"� !�� #������ �-�������$�����!� ��� ������!� @����! ����� �� !��������������#�� �� �����!� ��� !������� �� ��� ������� ���� ����� ��� #��������+ ������#"��� ��� ����� �� &���������� ���� �� ��� ���������� �� ����� �������� E ���!�������� ��� ��� � � �� E "� � ��$�� &��� ��� ����� "����� � � "��� � !�"#����� ��$������ .��)����/� �� � �� ��� ��

�����!� � ��� ��-����"���� �� ��=� � �����! � ������!�

����!��� � ���� ��� ���� ��� ��� ������� ������!� �� ���!�������� � -��!��� � #� ���� � � "���� ���������� � !�������� �����$���� ��� ������ #��$��" ��� �� ����� �����"���� �� #�����"��!� ��� � � "��� ���� #� ����� ��� #��!� � "� � �!!� ��� �� ���

!�������� !�� #�� ��� � ���$� �� ������!� ��� ������������!���� ��� � �������+ !�������� ,�� ��!��� � �������������� �������� ��!�� � ��� ������!� !�� �� �����$������ 1���%�"#��� !�������� �� ���!��� �������$ &� ���$ �� ��& �������� ���� ��� ���� ��� ��-����"��� �� � #���� ����� ������� !�����$ ��� 00�� ���!������ �������++� !���� ���� ����� ��"��� ������!� �� ��� #�������� #�� �������� ��� ��� !��������,�� � "�$�� ��!���� ��$���� �%�"#�� �� ������ ��#� ���� �� ���!���� ��� ����� "�����!����� �� "��� #�!������� � ���� ��!�� ����� � �� ������ �������$ .�� ���$/� ��� ������ &��� �"#�� &��� !�""��� ,�� 00!�� ����##���!�++ � !�"#����� &��� ��� !�������� �����!� �� ����������!� �� ������!� #�� ����� �� ����� ������#"��� � �#���� ������ ��� ��� 00��%� ��# ++ �$$� ��� �� ���������!� �� ��� &��� � ��� !�������� #��#��� ��� ���"��� � "��� $���� � ������� )�� �� �����!� �� �� �� � �� � ������#��$ ��� ����� �� "���< ���)� � "��� ���#���� ����� $��&��� ��� ��� �� � �� ��-���� ���� �##��� ��� #��!� � �� �!���� �� ���!�1�!����� �������� ���!��� #�������� ������!� &����� �����

!��� � ��-����"��� � � "��� #��� "�� ��!��#�������!��"����� �����& ��# ����� ����� !�� !�"#���� �""����� �����& ,�� !�� �� ����!��� � � "��� ��00 � ���++ !����$� ��!����� �� ���� �� �##�����$ �%#��� �� �������� �$���� ��� "����#�� �����& �� � #�������� � "��� �"#���&��� ��� � � "��� #��!� � ���� ��)����� ����&��$� � �� �� �������� &���� ��� &��� ���� ��� ���� ,�� �� ��� #�������� -������ ��� #������ �������� ������!� �� ������ � � &��� � �� ��� ��#���"��� ��� #��$��" ,��#����!�#����� �� ����� ���������� ����� ���� ��� #�� ���������� �� �������$� ��� �� ����� �� ��� ��!� ���� "�!����&���$� � �!����� !�� ���!��� .��� ��� 1����� 2335/ ��� ��$���� #�������� ��� � �� ��� #��$��" � � "����

���� #������ � ��!� ������ � �� �!���� ������ &��� ���� !���� �����&�� ��� ��������� ��� #��$��" ����!������ ,��!����!���� �� ���� �� ���� ����& �!� !���������� ����� � � ��� �� 00��� ��$++ ��� ������� �� � � "��� ��� ���������������� �� #��$��" ����!������ ,�� � � "��� � "�����$�� ���� �� �������� ��� ������ !�� � � �����! �� �������� �������� ��� �!!������� ��!�$��(� ��� -������ �� ������#�� ,�� ��-���� ���� ��!������� 00��� � ��� ���++ &�����$��� �� � !�� �� � ����� &��� !�� ������ � ��$� ����� ��!�"#����!� ��� !���$���� �� #�����"��!� &����� ��� ������� ,�� � � #�!����� !�"#�����$ &��� ��� "����#������ �� ����� #�����"��!� !�� �� �$$��$���� ����� �$$��$���� �� � &��� ���$� �� &�� �� ���& ��� �� ��� ���" � ��"��� �� 00��$�� ++ �������� ��� �%������ #��$��"

� ��� ���� ���� ����

!

����� ��� $������ �����!�� �� ��� ���� !�� �� ������� ��!�� ����� ��!��� �!� � �%#�����!�� #��$��" �������$� �������� �!��)�!���"�! �������� ,�� #��!� � �����!�� ����� �##���!� � �� �� � !����!� ���� ����� �����)���������������� ,�� �����"����� !�� ��� ��� ��!�"� ��� �� � �� ��!� ��!���� #���� ����� ������#"���� ��� !�� #��� � ������� �� ���$���$ �� ���������� $��� ��� #��!��!� ,�� ������&��$ ��� ��$���� #�������� ��$�$� "�����$��� �����$��&��� ��!����� ������ � ��� #���� ����� ,�� �����$�� !������ �� ��� ������#"��� �� �"#����� !��� � ��� !����!������� ����������� �"#����� -������ �� ��$��� ���!�����* ���� � "��� ��� �������$� � "��� ��� �������$ .#��$��" �"#����"���/ � &���

� � � "��� �� �������$ . ������ ���&���$�� ���� �������� / !�� �%#���� ��� ������ ���+ �!!� �� ����$ �� =���%#��!�� �������$ $��� � �%#�!��� !�"#����!�� � &��� � &���)������� � � "��� ���� �� �� �� !�"#����!� $� ����$ &�� �� ��� �� ��� ��"��� ��� �!!�����������

�� ���� ��

� �!������ �� �"���!�� �����$� ��� ������ ���� .2332/� �������

�%#�!������ < � ;�& ?� ��� ��� B������$ � � ;����� ��� ��

�����$�� ;������� ����� @�#���

4����� , .2335/� 00� � ��$ !�"#����!� �� ��$��� ���!�����++� ��

����"��� �� ��� 4����� , .�� /� � � ��$ �������

��"#����!� �� �!!������� �� !�#���� < ���������$ �##���!�� ��

� � "��� �� �$��� ���!������ ����� ����� ���$� BB��

�������$� ?�

����� � .5886/� ��� �� B������$< �!���"�! � � "���� ;� ?� ,�%�

� �!������ ��� ��#���� ��� ��� �����!���" ������#"��� ��

!������������ &��� ,�%� ����� �� �� ���!������� ��"��� �������

���"���� @� .5886/� �� �$���$ ��� � � ��$ ���� � ��� �����!���<

� ���!��!�� ������ >� ��)4� � ��� 1���!� !�� ��

���������� � .588C/� 00,��!��� #�������� � � "���++� �@��D�� ��$� ��

���! ��!�"��� @�#����!���� �����!�� ;� ��A69H36

���� � ,�� @� �� >� ��� 4�����&� � .5886/� ,�� 4� � ��

��"#����!�< ����� ��� B������$ B������$ ��� �"#�����������

>� ��)4� � ��� 1���!� !�� ��

1� ���� � ��� :��$� @ .5889/� ��������! � � "���< � ����� ��

�"#��"��������� ���&�� ��� � ,��� ��� ��� � ��

��������� ; .233A/� � � "��� �� ������� �!�����"���� 7�� ��� �����

I 4�!��� 4� ���� ��

�� �$� �> ��� B� ������ �� .2333/� ���!�"� � � "��� ���

�������! ���!���� � ��""� ��� �� �!!���������� ��� �������!

���!������ ,�� �"���!�� �������! � �!������� ���!�$�� �B

���� �� ��� 1����� >� .2333/� B������)!������� � � "��� ��

�����$� ��"#� � < �������$ ��� 1�!� ���" ,��!���$ �� B������$�

����� I 4�!��� 4� ���� ��

>��� � � ��� ?������ � @ .2333/� �������$ ��� � � ��$

��"#����!�� < �%#�����$ ���� @�"���!����� �� ��"#����!�)

�� �� ���������� .�����/� 1���� @�#��� �� ��� �����$ ����# ��

��"#����!�)�� �� ���������� � ;������� �� � �!������ ���!�����

���#�������� � ���$��� ��

���(���� @� ��!�����$� � ��� �!,�$��� >� .588A/� � � ��$ �������

���!�"� � � �!������ ��� ��#���� ��� ��� �����!���"

������#"���� ���%������� ?�

;������� ������ ��� �$��� ���!����� ����$�"��� �� ��" .2333/�

00:��&���$� ��� ���� ������ �� �!!��� �� ��� 25 � !������

&������!�++� ;���� ;�& � >���� ?�� 5H� ## 2)A

;�!��� � >� .5889/� � ���!��������+ ������� ��� �� ����������

����!������ ��� ������� ���!�"� � � "���

�"#��"��������� �$����� ��� � ;�& J���� ;J

����"��� �� .2335/� 00�"#��"�����$ ����!���� � � "���++� ��

����"��� �� ��� 4����� , .�� /� � � ��$ �������

��"#����!� �� �!!������� �� !�#���� < ���������$ �##���!�� ��

� � "��� �� �$��� ���!������ ����� ����� ���$� BB��

�������$� ?�

����"��� �� ��� 4����� , .5888/� � � "��� � ������ �

>� ��)4� � ��� 1���!� !�� ��

�����$���� : .5882/� 00,�!�����$� ��� � � "���++� #�#�� #�� �����

�� ,�!�����$� ��� �!���� @����" ��������!�� ����� � ,K

���$$�� � @> .2332/� 00� � "��� !�� � < ��� �� ��!� �� � � "���

��� �������$++� ��� ����� :�##��� ?�� 6A ;� 53� ## 796)H9

���$$�� � @ .2335/� �������)�������� ��� ���" � � "���� A�� ���

������� ������!�)���� �##�� ������ @����� ;>

�$$�� � � .5868/� 00� ���� �� �< ��&��� "��� ��������! ��� �-�������

� � "���++� ��� ����� :�##��� ?�� C8 ;� 6� ## A9)7

� ��� ���� ���� ����

"