accreditation, competence and digital portfolio assessment
TRANSCRIPT
�������������� ����� �� ������� ����� ���������������� � ��� � � ����� ���� �
������� � ��� � � � ���� ����� �� �� �������� ���� ������ ���� ����� ��� ����� ������ � ��� �� ����� ��� ���� ��!�
�������� ������
�������� ������"��!� �##��� ��� � � "������"#����!� � ��$���� ����$�� �������
���� � �!!���������� ��!����$� ��� �%�"������� ��#��$��" � �� &������ ���� "��� �� � � � &���� ��� �� ������ ��� &��� #��#���� ��� ��� &���� �� &��� ��������!!���������� � ����!��� ��&��� ��� � � "��� �� �������$ ������ � � "��� ��� �������$ ��� � !�"#����!�' ����� �������$���(����� ��� ��$��� ���!����� ����� �� �������� �������"����$ &��� � !�"#����!�� ��& ����� �� �� "�� ������� �� &��� ������� �� ����� �� ��������� ��$���� #�������� #������ � "��� ��� #���� ����� � ������ ��� ���!������������ �� ��"�� ����� !�"#����!� ��������� #������#�����"��!�)�� �� � � "���* ������!� ���� #����������)&���� #��#������
�!�� ��� ����� �� ���!������ ���!���� "� ������ ���� �!����+ ���� �� ����� �� #����!�$������� &�� ��� #��#���� �� &��� ��� ���!���� �
�� #�� ���� !���(�� ���� ���!���� ��� � � ��$ $���# �� ������ � � ���!� ��� �"#�����$ �� ���!����� ���������� ����� �%������ !�""����� ��� !�����$ ��� � � "��� �� #������������!� �� �!!����������� ,��������� ���!���� ��� �-�����!��!����� &��� ��� � � "��� �� �������$ .!�"#����!�/ � &��� � � � "��� ��� �������$ .#��$��"/ � � "��� ����������$ #������ ���!���� ���&���$� ��� #��$��"���������� ��� �"#����"��� ,�� !������ ���& �� ��$������!����� � ���� ��� ��!� ����� �� �� ������ �������$������ ���� ���!���$ �� ����� �� �"#���� ��� 00!����$��%#�����!�++ .��� ��� 1����� 2333/ �!!������������!����$� ��� �%�"������� �� #��$��" � �� &������ ����"��� �� � � � &���� ��� �� ������ � � � �� ��� �� ������%#�����!� � ��� &��� #��#���� ��� ��� &���� �� &���4��&��� 5673 ��� 5829� �% ��$����� � �!������ ��
#� �) �!������ �� �������� &��� ���"�� �� ��� ��� ���������
�� ��!������� !����$� ����� �� �"#� ��$ ������"��� ��������!� ��-����"��� � �!!���������� �� ������� ���� ����$ ���� �� �������� ��� ����$ &��� ����� "� ��� ����"��� �� ���� ����� �� ����$ �����������!!���������� � ����!��� ��&��� ��� � � "��� �� �������$��� ��� � � "��� ��� �������$
������� ��1�!�� &��� !�����!��$ ���������� �� ��� ����� �� ���$�������+ !��������� &���� �� � !�"#����$ �!!� �����&��� ���)#����� ��� �������� #������� �� #�������$ �����������$� ���!���� "� � ������ #�!���!���� ��� ���&���$�� ���� ��� �������� ������ ��� �%#�!��� �� ������# � ��� ��� �� ����� �%#�����!� �� ��� �� �������� .4����� 2335/:��&���$�� ���� ��� �������� ��#�� ��� ��� !�"#����!� ����� $������� ,�� ��"#����!�)4� �� ���������� �����$����# �� ��� ;������� �� � �!������ ���!����� ���#�������.;���/ !��!����� ���� �� �� ��� ���� � ������ �� ��������!�"#����!�� ����� ���" �� �����"����� ��� ������< ��� !��#���� �� ��� !�"#����!�* � "��� �� "�� ����$ ���!�"#����!�* ��� � ������� �� &��!� ��� ������ "�� ��=��$�� � !�"#����� .>��� ��� ?������ � 2333/ ��##������" �!!�������$ ����� !�� ��!������� ��� #��!� �� �� ����$���� �� �������� ��� �� !�#���� "� ��� ����"��� !��!�����$!�"#����!� �� $������� ��� �������� "�� ������ ����������� �� �&����)��� � !������ �!���� ����
,�� �"����� @� ���!� @�$� ��� ��� ��� =������ � ��������� ���������������������������� ��������� ���������
,�� !������ � �� ��� ���� ��%� ��!���� �� ��� =������ � ��������� ���������������������������� ����������������
� ��� ���� ���� ����� � ���� � � ! "# $������� ��%��&���� '�( ������&)��%�&������*�&��&
�
���� �� �� .5886� # 5A/ ����$� ���� 00,�� ������ � ��&������ !����$� $������� ����� �� #�!���� � ��$������� � � ����* ���� ���� �� �� ����++ ,�� ���� ���" ���;������� ������ ��� �$��� ���!����� ����$�"��� �� ��" .;����� 2333/ !��!����� ���� �� �� �!!� ��� �� ����&����)��� � !������ &������!�� ������ &���� �����##��#����� �������� �!� � ���#�������� ��� ��#������������ ������ ���� �!� � !�"#����$ ��� &�����$� ��������#������)�##���� ���� �!� � !����!�� �������$ ��������"����� #��!� ��$ �� �$ ��� B� ����� .2333� # C6/������ !��� !�"#����!� � ��� 00 �� �� ���&���$�� �������� � ���� � !�#�������� � =��$"���� �������� � ��� ����� ���������)����� #��!�������� ��� �%#�!��� �� #� � ��� �##��� � �++ ��"�� ������$ !�"#����!� #������ �� �##�������� ��"�� ��� �� � � ��
������� � ������� ��++� � "��� � � !�"#����� ��� #��!� ���� ��#�!������$�� &��� ��!���� !�"� ��$����� �� ������# ����"��� ��&��� $������� ����� ���&� �� ���� �� ��� ��� �����++.����"��� 2335� # 5A/ ,� �� "� � ����!����� � � "��� ����� �� "��� ���� � ���)��"�� ����� "�� ���"���* "������� � ��!�"�������� �� ������� !�"#����!� �� � ������� !����� � "����)�����)"����)"������ ��!� ��$ �� � ��"����� �������� =��$�� �� �� �"#������ 00,�� $��� �� � � "���� �� �%�"��� ��� -���������� ��� -����������� ������!�$�������� ����� ������ !�"#����!� ��� �� � � ����������!� �� �"#���� ��� �������$ �� !������ ��� ������ ������ ++ .����"��� 2335� # 5A/� � "��� #��� ����� ��!� �� �������� ���!�������
���!�"� ��� �� ����"�! �� ������ .;�!��� � 5889/� � "��� �� �������$ � � #��!� �� $�������$ ����� !� ��$ �����"����� ���" ����� � ��� "����#�� ���!� ������� �� ������# �� ����� ������$ �� &��� ������ ���&������ ����� ��� !�� �� &��� ����� ���&���$� � � "������ �������$ "� � �� � ������� ������ .���$$�� � 2332/�����"��� �� &��� $������� ����� ���&� �� ��� �������� ����� !����� 00�%#�!��� �������$ ���!�"� ++ �� 00�%#�!���!�"#����!� ++ ������� �������$ ����� �����!� ���!�"� ���� ��� !���� ��� !��!� � ��� !�� � ���� &��� ��#���"���$��� ��� ��=�!���� � &��� � ��� �� �������� $��� �����=�!���� ��#��$ ������ �!����� !��� � $��� ����"�������!������� #��$�� ��&��� �!������$ #��$��" ���D���� ���������� $��� � � "��� �� �������$ �%#��� ����� � "��� ��� �������$���� ��� � � "��� ����� �� "��� �����$ ���
#������$ ��� �� ���!���� .��������� 233A* ���$$�� � 2335/� � "��� #��!����� !�� !��������� �� "��� ����!������ ���!���� ��� $������ ������ �������$ &��� #��#������ �$��� ��� � �� .��� ��� 1����� 2333/ �����"��� ���%#�!��� !�"#����!� ���� �� �� !���� ������ �������$���� ���!��� �������� �� ��=�!� "����� !�����$�
� � "��� "�� ��� ����� ��!���� ���� ����!� ���������!� � � "��� �� ������ �������$ .����"�� ���4����� 5888/ ����!� � � "��� ���� � ������� �� ���" E#��=�!� � #�#��D��� � � �%�������� � #�����"��!� � !� � ����� � !����!�� ���������� � #�������� � ��������& ��� �����%�" ������!� � � "��� �� �������$ ��!���� ���)��#���"�� ��� E �����!���� � ����� �� #��$�� ��� !��� ������������ ��� ��������& &��� �"#����� �� &��!� ���� ��������� #��!�#���� ����� &��� $������� ���& �� !�� �� &�������� ���&���$� ���$��" � � "��� ��� ������� � "��� ����� �� ��� ��� ��� �"� �� ��� ��!���� �� �!����� !��!� �� ��� !�� � ���� #�!���� �� &��� �!!� ���� ���� �� ����� !��� � ��� ��& ���� &��� "�� ��� ���� �!!� ���� #��$��" !�� � � ��� �"� �����"����� �� � � ���#��!� � � &���� ���� ��� #� � ������ ���� � �����"������� �� ��=�!���� �� � �� ���� ��!�$��(�� ,�� ��� � ���� �� ��!� �� ��!���� ���&���$� ������ ������$���)����� �������$ ���� E ��!���$ ��� !����!���� �� &���#���� ����� �� �� ��� ����)&���� � &��� � ��� �����"� �$� ���� #�����" ��&�� ���� 00��$��++ �� &�� .���"���� 5886* ��� ��� 1����� 2333/��� ���� ��� � "�"��� ��� ���� ��$��� ��##� � ����
��� ��� �����"�� ���� ���� ��$��� �� $�������� ��"������ �� ��� !�� ,�� �%����������� !�� ���� E �� ��!�� ���-������!����� � � ��$���� &� �� �� ����� �� �!������$ ���$� !��� �� ���� ��������(�� &������ �� � < #�� ����$�� ��$�!�� #��!����� � #������D��!��� �������� ��#� ��� ��$��� �� ,�� � ��& ���� ��$��� ��!�"� -�������� �&&���� ��� ���� ����� ��$���' �� � #��#�� �� #��� ����-������!����� � � ��$��� ����� $� &�� ������ &�������%�" ��� ��!���� � ���$� �"���� �� �!���� #����!�#�����&��� � ��$�!�� ����� "����� ��$���� ��� !�"#������ �� �������� ��# ,��!���$ E ��� �������$)�"������ � � "�������!� ���� � � � ���!���� �� � � ��� ��$�� ���� ��-�� ���� ��� ������ �� �%�"#���� � � "��� �� ��������� ������ + �������$ �� ��� �"� ��"� ���� ��#��"��� �� .��� ��� 1����� 2333/ �$$�� .5868/ "������� ���� ��������! � � "���
������� ����)���� �� � � #�����"��!� � �� !������$� ����"����� ��� � ��!�� �� �%#��� �� ��� #����!���� ����� ,�� ������ ����� �� � ��� �� ��"�� ����� ����� !������ ������� � ������ ���&���$�� ���� ��� ����� ����$ ���$�� ���!������ � ��$ ��� �����"����� �� � &�� ���� ������ ����� ������� ����� ������$ ��������! � � "��� !�� ������� ����%�"������� �� ��� #��!� � &��� � !�"#����!� ���$�� �� ���� #��!� ��� !�"#����!� !�� �� "�� ���� ��� � ��$ #������� #�����"��!� ���� ��"� ��������!� � "��� ������� ������ �������$ � #���� ����� #������������ ���� �"�������� �� �� ��!�"��� �������$ ��� ����� �"��� ���� �������!� #���� ����� �"#���"���� #�!� �� � ������+ ��!��������� #��!������� ���
"���!�$������ ���&���$� !�� �� � � �� � ��$ #�������� *
� ��� ���� ���� ����
�
� � "��� �� �������$ ,��� #������ � �����)�� �� ������� ��! "��� ��� ��"�� ������$ #���� ����� !�"#����!��� ��� !�"#������ �� ��� #��������� ������ �%��!� � �#�� ��!���� �������$ ��� #�����") �����$ �������� 00,���������# � !������ ������ �� ��� ��!������ ������ �����&���$�++ .��� ��� 1����� 2333� # 22C/ ��"#���� !���� #�&����� #������ �� #�������� ,���� !�#�!��� ��� ����!������%#������ ����$� ��� ��������� �� ���� #������ � ������ ������� �� ��� ����"� �� &��� �"#�� * ���!�����!����) �����#�������� "��� ��� �������+ &��� �!!� ����� #�������� ����� ��� �� �������� .�����$���� 5882/ ���� �"#��������� ��$����#�������� ���� � �� ����$��� #��� �� � #��!� ���"��������$ ��$���$ #���� ����� $��&�� .� �!������ ���"���!�� �����$� ��� ������ ���� � 2332/��������� .588C/ #��#��� ���� "����$ ��� � � "��� ��
#�������� �������� ��� ����� � #�����"���!� ��!� ��=�!������� �������� � ��� ����� �$$� � ��� � � �� �����! �� ��!������� .����� 5886* 1� !��� ��� :��$� 5889/ ���(��� �� ��.588A� # 28/ ������ � !����$ �����! ��� � #�����"��!� �� �� 00�� ������������� �� � ����� ��� ���� F����G !�� � � �� ���%�� !��� ��� � �� � �� !����!���� ��! �� !�����$#�����"��!� ��� ��!� �� ��� #���� �� ��� !���++ � � ���������$� !������������ � � "���� ��� ��� !������� �� �!���� �� 00��� ���++ � � �� ���� !�� �� � �� � ��� ������$��� � &��!� �� �%#�����!��� ������#��$ � � �� ���"�� ����� ��� ��!�"� � ������ ���"��� ������ ��������#��!���� ������!�� ��� &���� #��!� � "���
��� ����� �� ����� �� ���� ������� ��,�� &��� ������� � ����� ������� � ��� ��$��� �� -������������ �� �!�����"���� ��! ��$����� � �� ������ �����!� ��� ��� �"� #��#� � ��� ���� � ��� �� � &������� &���� �"#�� ���� � ������� � &��� � ��-����� �� =��$�!�"#����!� ;�� ��� !�����$� ��� � &�� �%!��� ��� ��� ���#���� ����� �� ��� ����� ,���� ��� ������� � !�"#����!���� ����� #���� ��� �!!���������� �$��!�� � � ������ ���� ��� #���� ����� ����� .�� ��� � ���!������ ������� ��� ���!/ �� #������ ������!� ��� ������!� ���� ��"�� �����!�"#����!� �� �� ������� ��� ��� � ������� � ������������� ��� �� ������# � � "��� �����! � ��� ������ ������ ������ ���� ��� ������� �� =��$� !�"#����!� ���"���������� �""�������$���� #�������� �����&�� � � ��$ � #��)�����"���� �����!
�����$���� � �� !�#����+ #��$��"� !�� #������ �-�������$�����!� ��� ������!� @����! ����� �� !��������������#�� �� �����!� ��� !������� �� ��� ������� ���� ����� ��� #��������+ ������#"��� ��� ����� �� &���������� ���� �� ��� ���������� �� ����� �������� E ���!�������� ��� ��� � � �� E "� � ��$�� &��� ��� ����� "����� � � "��� � !�"#����� ��$������ .��)����/� �� � �� ��� ��
�����!� � ��� ��-����"���� �� ��=� � �����! � ������!�
����!��� � ���� ��� ���� ��� ��� ������� ������!� �� ���!�������� � -��!��� � #� ���� � � "���� ���������� � !�������� �����$���� ��� ������ #��$��" ��� �� ����� �����"���� �� #�����"��!� ��� � � "��� ���� #� ����� ��� #��!� � "� � �!!� ��� �� ���
!�������� !�� #�� ��� � ���$� �� ������!� ��� ������������!���� ��� � �������+ !�������� ,�� ��!��� � �������������� �������� ��!�� � ��� ������!� !�� �� �����$������ 1���%�"#��� !�������� �� ���!��� �������$ &� ���$ �� ��& �������� ���� ��� ���� ��� ��-����"��� �� � #���� ����� ������� !�����$ ��� 00�� ���!������ �������++� !���� ���� ����� ��"��� ������!� �� ��� #�������� #�� �������� ��� ��� !��������,�� � "�$�� ��!���� ��$���� �%�"#�� �� ������ ��#� ���� �� ���!���� ��� ����� "�����!����� �� "��� #�!������� � ���� ��!�� ����� � �� ������ �������$ .�� ���$/� ��� ������ &��� �"#�� &��� !�""��� ,�� 00!�� ����##���!�++ � !�"#����� &��� ��� !�������� �����!� �� ����������!� �� ������!� #�� ����� �� ����� ������#"��� � �#���� ������ ��� ��� 00��%� ��# ++ �$$� ��� �� ���������!� �� ��� &��� � ��� !�������� #��#��� ��� ���"��� � "��� $���� � ������� )�� �� �����!� �� �� �� � �� � ������#��$ ��� ����� �� "���< ���)� � "��� ���#���� ����� $��&��� ��� ��� �� � �� ��-���� ���� �##��� ��� #��!� � �� �!���� �� ���!�1�!����� �������� ���!��� #�������� ������!� &����� �����
!��� � ��-����"��� � � "��� #��� "�� ��!��#�������!��"����� �����& ��# ����� ����� !�� !�"#���� �""����� �����& ,�� !�� �� ����!��� � � "��� ��00 � ���++ !����$� ��!����� �� ���� �� �##�����$ �%#��� �� �������� �$���� ��� "����#�� �����& �� � #�������� � "��� �"#���&��� ��� � � "��� #��!� � ���� ��)����� ����&��$� � �� �� �������� &���� ��� &��� ���� ��� ���� ,�� �� ��� #�������� -������ ��� #������ �������� ������!� �� ������ � � &��� � �� ��� ��#���"��� ��� #��$��" ,��#����!�#����� �� ����� ���������� ����� ���� ��� #�� ���������� �� �������$� ��� �� ����� �� ��� ��!� ���� "�!����&���$� � �!����� !�� ���!��� .��� ��� 1����� 2335/ ��� ��$���� #�������� ��� � �� ��� #��$��" � � "����
���� #������ � ��!� ������ � �� �!���� ������ &��� ���� !���� �����&�� ��� ��������� ��� #��$��" ����!������ ,��!����!���� �� ���� �� ���� ����& �!� !���������� ����� � � ��� �� 00��� ��$++ ��� ������� �� � � "��� ��� ���������������� �� #��$��" ����!������ ,�� � � "��� � "�����$�� ���� �� �������� ��� ������ !�� � � �����! �� �������� �������� ��� �!!������� ��!�$��(� ��� -������ �� ������#�� ,�� ��-���� ���� ��!������� 00��� � ��� ���++ &�����$��� �� � !�� �� � ����� &��� !�� ������ � ��$� ����� ��!�"#����!� ��� !���$���� �� #�����"��!� &����� ��� ������� ,�� � � #�!����� !�"#�����$ &��� ��� "����#������ �� ����� #�����"��!� !�� �� �$$��$���� ����� �$$��$���� �� � &��� ���$� �� &�� �� ���& ��� �� ��� ���" � ��"��� �� 00��$�� ++ �������� ��� �%������ #��$��"
� ��� ���� ���� ����
!
����� ��� $������ �����!�� �� ��� ���� !�� �� ������� ��!�� ����� ��!��� �!� � �%#�����!�� #��$��" �������$� �������� �!��)�!���"�! �������� ,�� #��!� � �����!�� ����� �##���!� � �� �� � !����!� ���� ����� �����)���������������� ,�� �����"����� !�� ��� ��� ��!�"� ��� �� � �� ��!� ��!���� #���� ����� ������#"���� ��� !�� #��� � ������� �� ���$���$ �� ���������� $��� ��� #��!��!� ,�� ������&��$ ��� ��$���� #�������� ��$�$� "�����$��� �����$��&��� ��!����� ������ � ��� #���� ����� ,�� �����$�� !������ �� ��� ������#"��� �� �"#����� !��� � ��� !����!������� ����������� �"#����� -������ �� ��$��� ���!�����* ���� � "��� ��� �������$� � "��� ��� �������$ .#��$��" �"#����"���/ � &���
� � � "��� �� �������$ . ������ ���&���$�� ���� �������� / !�� �%#���� ��� ������ ���+ �!!� �� ����$ �� =���%#��!�� �������$ $��� � �%#�!��� !�"#����!�� � &��� � &���)������� � � "��� ���� �� �� �� !�"#����!� $� ����$ &�� �� ��� �� ��� ��"��� ��� �!!�����������
�� ���� ��
� �!������ �� �"���!�� �����$� ��� ������ ���� .2332/� �������
�%#�!������ < � ;�& ?� ��� ��� B������$ � � ;����� ��� ��
�����$�� ;������� ����� @�#���
4����� , .2335/� 00� � ��$ !�"#����!� �� ��$��� ���!�����++� ��
����"��� �� ��� 4����� , .�� /� � � ��$ �������
��"#����!� �� �!!������� �� !�#���� < ���������$ �##���!�� ��
� � "��� �� �$��� ���!������ ����� ����� ���$� BB��
�������$� ?�
����� � .5886/� ��� �� B������$< �!���"�! � � "���� ;� ?� ,�%�
� �!������ ��� ��#���� ��� ��� �����!���" ������#"��� ��
!������������ &��� ,�%� ����� �� �� ���!������� ��"��� �������
���"���� @� .5886/� �� �$���$ ��� � � ��$ ���� � ��� �����!���<
� ���!��!�� ������ >� ��)4� � ��� 1���!� !�� ��
���������� � .588C/� 00,��!��� #�������� � � "���++� �@��D�� ��$� ��
���! ��!�"��� @�#����!���� �����!�� ;� ��A69H36
���� � ,�� @� �� >� ��� 4�����&� � .5886/� ,�� 4� � ��
��"#����!�< ����� ��� B������$ B������$ ��� �"#�����������
>� ��)4� � ��� 1���!� !�� ��
1� ���� � ��� :��$� @ .5889/� ��������! � � "���< � ����� ��
�"#��"��������� ���&�� ��� � ,��� ��� ��� � ��
��������� ; .233A/� � � "��� �� ������� �!�����"���� 7�� ��� �����
I 4�!��� 4� ���� ��
�� �$� �> ��� B� ������ �� .2333/� ���!�"� � � "��� ���
�������! ���!���� � ��""� ��� �� �!!���������� ��� �������!
���!������ ,�� �"���!�� �������! � �!������� ���!�$�� �B
���� �� ��� 1����� >� .2333/� B������)!������� � � "��� ��
�����$� ��"#� � < �������$ ��� 1�!� ���" ,��!���$ �� B������$�
����� I 4�!��� 4� ���� ��
>��� � � ��� ?������ � @ .2333/� �������$ ��� � � ��$
��"#����!�� < �%#�����$ ���� @�"���!����� �� ��"#����!�)
�� �� ���������� .�����/� 1���� @�#��� �� ��� �����$ ����# ��
��"#����!�)�� �� ���������� � ;������� �� � �!������ ���!�����
���#�������� � ���$��� ��
���(���� @� ��!�����$� � ��� �!,�$��� >� .588A/� � � ��$ �������
���!�"� � � �!������ ��� ��#���� ��� ��� �����!���"
������#"���� ���%������� ?�
;������� ������ ��� �$��� ���!����� ����$�"��� �� ��" .2333/�
00:��&���$� ��� ���� ������ �� �!!��� �� ��� 25 � !������
&������!�++� ;���� ;�& � >���� ?�� 5H� ## 2)A
;�!��� � >� .5889/� � ���!��������+ ������� ��� �� ����������
����!������ ��� ������� ���!�"� � � "���
�"#��"��������� �$����� ��� � ;�& J���� ;J
����"��� �� .2335/� 00�"#��"�����$ ����!���� � � "���++� ��
����"��� �� ��� 4����� , .�� /� � � ��$ �������
��"#����!� �� �!!������� �� !�#���� < ���������$ �##���!�� ��
� � "��� �� �$��� ���!������ ����� ����� ���$� BB��
�������$� ?�
����"��� �� ��� 4����� , .5888/� � � "��� � ������ �
>� ��)4� � ��� 1���!� !�� ��
�����$���� : .5882/� 00,�!�����$� ��� � � "���++� #�#�� #�� �����
�� ,�!�����$� ��� �!���� @����" ��������!�� ����� � ,K
���$$�� � @> .2332/� 00� � "��� !�� � < ��� �� ��!� �� � � "���
��� �������$++� ��� ����� :�##��� ?�� 6A ;� 53� ## 796)H9
���$$�� � @ .2335/� �������)�������� ��� ���" � � "���� A�� ���
������� ������!�)���� �##�� ������ @����� ;>
�$$�� � � .5868/� 00� ���� �� �< ��&��� "��� ��������! ��� �-�������
� � "���++� ��� ����� :�##��� ?�� C8 ;� 6� ## A9)7
� ��� ���� ���� ����
"