about the code thecode

2
แ€ก แ€žแ€ญแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฝ แ€ญแ€ แ€ทแ€กแ€™แ€ฝแ€แ€นแ€แ€ถแ€†แ€ญแ€•แ€น แ€ป แ€–แ€…แ€นแ€•แ€ซแ€ฑแ€…แ‹ แ€€แ€„แ€ท แ€นแ€แ€แ€นแ€กแ€– แ€ผ แ‚” (The Code) แ€‘ แ€แ€„แ€นแ€œแ€ญ แ€ฏแ€€แ€นแ€•แ€ซแ‹ State Secretariat for Economic Affairs SECO แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€ญแ€ฏแ‚”แ€€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€นแ€•แ€ถแ€ทแ€žแ€Šแ€นแ‹ TheCode.org twitter.com/TheCodeOrg facebook.com/TheCodeofConduct แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€ฐแ€„แ€šแ€นแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแ€•แš แ€กแพแ€€แ€™แ€นแ€ธแ€–แ€€แ€นแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฑแ€› แ€ผ แ€ธแŠ แ‚ แ€ญ แ€ฏ แ€„แ€นแ€„แ€ถแ€™แ€ฑแ€› แ€ผ แ€ธแŠ แ€œแ€ฐแ€แ€”แ€นแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฑแ€› แ€ผ แ€ธ แ€œแ€ฐแ€™แ‚ˆแ€กแ€œแ‚Šแ€ฌแ€™แ€ฑแ€› แ€ผ แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€นแ€•แ€€แ€น แ€ฑ แ€”แ€แ€šแ€นแ‹ แ€แ€”แ€น แ‚”แ€™แ€ฝแ€”แ€นแ€ธแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„แ€ท แ€น แ€กแ€žแ€€แ€น แแˆ แ‚แ€ฝแ€…แ€นแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€น แ€™แ€ญแ€”แ€นแ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธ แ€žแ€”แ€นแ€ธ แแ…แ€ แ€” แ‚” แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€นแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธ แ‡แƒ แ€žแ€”แ€นแ€ธ แ€Ÿแ€ฌ แ€œแ€ญแ€„แ€นแ€•แ€ญ แ€ฏแ€„แ€นแ€ธ แ€†แ€ฏ แ€ญแ€„แ€นแ€›แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€นแ€‘แ€ฏแ€แ€นแ€™แ‚ˆ แ€žแ€ญ แ€ฏ แ‚”แ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€น แ€œแ€ญแ€„แ€นแ€•แ€ญ แ€ฏแ€„แ€นแ€ธแ€†แ€ญ แ€ฏแ€„แ€นแ€›แ€ฌแ€กแพแ€€แ€™แ€นแ€ธแ€–แ€€แ€น แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€•แ€ถ แ€ฏแ€…แ€ถแ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€ญ แ€ฏ แพแ€€แ€ถแ€ฑแ€แ€ผ แ‚”แ€ฑแ€”แ€›แ€แ€šแ€นแ€œแ€ฏ แ€ญ แ‚” แ€€แ€ฏแ€œแ€žแ€™แ€‚แขแ€€ แ€†แ€ญ แ€ฏแ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแ‹ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€ฐแ€„แ€šแ€นแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแ€•แš แ€œแ€ญแ€„แ€นแ€•แ€ญ แ€ฏแ€„แ€นแ€ธแ€†แ€ฏ แ€ญแ€„แ€นแ€›แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€นแ€‘แ€ฏแ€แ€น แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€นแ€ธแ€•แ€ถ แ€ฏแ€ปแ€–แ€แ€นแ€™แ‚ˆแ€Ÿแ€ฌ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€œแ€ฝแ€Šแ€ท แ€นแ€แ€›แ€ฎแ€ธแ€žแ€ผ แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€„แ€”แ€นแ€ธ แ€” แ‚” แ€†แ€€แ€นแ€…แ€•แ€นแ€ฑแ€”แ€แ€šแ€นแŠ แ€กแ€‘แ€ฐแ€ธแ€žแ€ปแ€–แ€„แ€ท แ€น แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€ท แ€นแ€แ€”แ€นแ€†แ€ฌแ€กแ€œแ€ฏแ€•แ€น แ€” แ‚” แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€œแ€ญแ€„แ€นแ€€แ€ญแ€…แฅแ€†แ€ญ แ€ฏแ€„แ€นแ€›แ€ฌ แ€แ€›แ€ฎแ€ธแ€žแ€ผ แ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฏแ€•แ€น แ€แ€ญ แ€ฏ แ‚”แ€ปแ€–แ€…แ€นแ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแ‹ แ€€แ€„แ€ท แ€นแ€แ€แ€น (Code) แ€กแ€–แ€ผ แ‚”แ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€žแ€ญแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฝ แ€ญแฟแ€•แ€ฎแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€ฝแ€Šแ€นแ€›แ€ฝแ€„แ€นแ€žแ€”แ€นแ‚แ€ญ แ€ฏแ€„แ€นแ€™แ€šแ€ท แ€น แ€แ€›แ€ฎแ€ธแ€žแ€ผ แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€„แ€”แ€นแ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€น แ€กแ€‘แ€Šแ€นแ€ฑแ€–แ€ฌแ€นแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€ญ แ€ฏ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแฟแ€•แ€ฎแ€ธ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€ฐแ€„แ€šแ€นแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแ€•แš แ€œแ€ญแ€„แ€นแ€•แ€ญ แ€ฏแ€„แ€นแ€ธแ€†แ€ญ แ€ฏแ€„แ€นแ€›แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€นแ€‘แ€ฏแ€แ€นแ€™แ‚ˆแ€€แ€ฑแ€” แ€€แ€ฌแ€€แ€ผ แ€šแ€นแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€” แ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแ‹

Upload: others

Post on 13-Jan-2022

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: About The Code TheCode

TheCode.orgtwitter.com/TheCodeOrgfacebook.com/TheCodeofConduct

About The CodeThe Code is an industry-driven, multi-stakeholder initiative with a mission to provide tools and support in order to combat the sexual exploitation of children in contexts related to travel and tourism.

As part of its mission, The Code promotes a tool called the Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism. This tool consists of the following six criteria, which members of the tourism industry must adhere to once they join The Code:

Establish an ethical policy against the sexual exploitation of children

Train personnel and staff members

Introduce The Code-related clause in contracts with suppliers

Provide information to travelers

Provide information to 'key persons' at the destination

Report annually on the implementation of The Code-related actions

แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€กแ€™แ€แ€แ€†แ€• แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€ฑแ€…แ‹ แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚” (The Code) แ€‘แ€แ€„แ€œแ€€แ€•แ€ซแ‹

Stat

e Se

cret

aria

t for

Eco

nom

ic A

ffairs

SEC

O

แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€

แ‚”แ€€ แ€ฑ

แ€‘แ€ฌแ€€

แ€•แ€žแ€Š

แ‹

TheCode.o

rgtwitter.com/TheCodeOrg

facebook.com/TheCodeofConduct

แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แš แ€กแพแ€€แ€™แ€ธแ€–แ€€แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแŠ แ‚แ€„แ€„แ€™แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแŠ แ€œแ€แ€”แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธ แ€œแ€™แ‚ˆแ€กแ€œแ‚Šแ€ฌแ€™แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€€ แ€ฑแ€”แ€แ€šแ‹แ€แ€”แ‚”แ€™แ€”แ€ธแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€กแ€žแ€€ แแˆ แ‚แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€ แ€™แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธ แ€žแ€”แ€ธ แแ…แ€ แ€”แ‚” แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธ แ‡แƒ แ€žแ€”แ€ธ แ€Ÿแ€ฌ แ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธ แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€™แ‚ˆ แ€žแ‚”แ€™แ€Ÿแ€ แ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแพแ€€แ€™แ€ธแ€–แ€€ แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€•แ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แพแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€ฑแ€”แ€›แ€แ€šแ€œแ‚” แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แขแ€€ แ€†แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แš แ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€–แ€แ€™แ‚ˆแ€Ÿแ€ฌ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€œแ€Šแ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€”แ‚” แ€†แ€€แ€…แ€•แ€ฑแ€”แ€แ€šแŠ แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€แ€”แ€†แ€ฌแ€กแ€œแ€• แ€”แ‚” แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€œแ€„แ€€แ€…แฅแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€• แ€แ‚”แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แ€„แ€แ€ (Code) แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€›แฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€›แ€„แ€žแ€”แ‚แ€„แ€™แ€š แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แš แ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€™แ‚ˆแ€€แ€ฑแ€” แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€” แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

Page 2: About The Code TheCode

TheCode.orgtwitter.com/TheCodeOrgfacebook.com/TheCodeofConduct

แ€›แ€•แ€›แ€ผแ€ฌแ€œแ€‘ แ€‘แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€†แ€€แ€†แ€™แ‚ˆ

แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แš แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€… แ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€กแ€›แ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€–แ€แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€€ แ€Šแ€Šแซแ€ผแ€แซแ€ผแ€แ€†แ€”แ‚”แ€€แ€„แ€›แ€• แ€แ€Šแ€ แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ผแ€”แ€šแ€€แ€‘ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€šแ‹ แ€žแ€„แ€Ÿแ€ฌ แ€™แ€”แ€แ€šแ€œแ‚” แ€žแ€„แ€šแพแ€€แ€Šแ€แ€กแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€€แ€‘แ€€แ€žแ€”แ€žแ€”แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€œแ‚” แ€žแ€„แ€›แ‚•แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€œแ€•แ€–แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€„แ€กแ€™แ€แ€แ€†แ€•แ€”แ‚” แ€•แ€แ€žแ€€แ€›แ€แ€ฌ แ€‚แ€แ€šแพแ€€แ€œแ€™แ€™แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€žแ€„แ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€แ€”แ€–แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ผ แ€›แ€ แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แš แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€แ€™แ‚ˆแ€€แ€ธแ€œแ€ผแ€”แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€€แ€–แ€€แ€–แ‚” แ€กแ€แ€„แ€กแ€™แ€ฌแ€กแ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€•แ€แ€„แ€ฑแ€”แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€กแ€แ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ‚แ€„แ€™แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€แ€šแ‹

แ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€™แ‚ˆแ‚ˆ

แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€„แ€šแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€œแ€„แ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€™แ‚ˆแ€€ แ€žแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€œแ€•แ€›แ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ‚€แ€€แ€แ€„ แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€›แ€„ แ€€แ€™แธแ€แ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€šแ€ปแ€–แ€…แ‚แ€„แ€ฑแ€ปแ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€€แ€”แ€€แ€…แ€›แ€แ€ฑแ€แ€ผ แ€žแ€€แ€žแ€ฌแ‚แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€€ แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ‚€แ€€แ€แ€„แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€™แ‚ˆ แ€แ€€แ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แฟแ€•แ€ธแ€™แ€€แ€žแ€ฑแ€ปแ€–แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆ แ€แ€•แ€ฌแ€”แ‚” แ€Šแ€™แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แฟแ€•แ€ธ แ€’แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แš แ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ‡แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€™แ‚ˆแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€šแ€ฅแฟแ€•แ€„แ‚แ€„แ€…แ€ผแ€™แ€ธ แ€กแ€žแ€ฌแ€…แ€ธแ€›แ€™แ‚ˆ

แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€‘แ€แ€„แ€›แ€„ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€›แ€€แ€™แปแ€ฌแ€œแ€Šแ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€”แ€šแ€•แ€šแ€™แ€ฌ แฟแ€•แ€„แ€–แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€€ แ€ฑแ€›แ‚•แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€–แ‚” แ€กแ€แ€ผแ€„แ€กแ€œแ€™แ€ธแ€›แ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€กแ€™แ€แ€แ€†แ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€•แ€กแ€ฌแ‚แ€…แ€€แ€œแ€ฌแ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€„ แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€‘แ€แ€„แ€›แ€„ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€œแ€Šแ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€‘แ€™แ€ฌ แ€œแ‚”แ€‚แ€แ€žแ€€แกแ€ฌแ€”แ‚”แ€Šแ€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€›แ€„แ€กแ€ปแ€–แ€… แ€แ€†แ€•แ€€แ€•แ€แ€›แ€–แ‚” แ€งแ€›แ€ฌแ€™แ€ฑแ€ปแ€แ€œแ€™แ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€žแ€„แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€‘แ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€แ€š

แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€žแ€Šแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ปแ€–แ€… แ€žแ€„แ€แ‚”แ€Ÿแ€ฌ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แš แ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€™แ‚ˆแ€€ แ€แ€€แ€–แ€€แ‚แ€„แ€–แ‚” แ€‘แ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€›แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€„แ€™แ€ฌ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€œแ€Šแ€แ€›แ€ธแ€žแ€Šแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€œแ€•แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€„แ€–แ€€แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€• แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€žแ€„แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ‚”แ€”แ‚” แ€แ€€แ‚แ€€แ€กแ€†แ€€แ€กแ€žแ€ผแ€šแ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹ แ€žแ€„แ€€แ€™แธแ€แ€Ÿแ€ฌ แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚” แ€‘แ€แ€„แฟแ€•แ€ธ แ€žแ€„แ€›แ‚• แ€กแ€ž แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€ปแ€–แ€… แ€žแ‚”แ€™แ€Ÿแ€ แ€€แ€™แธแ€แ€œแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€žแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ‚•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€กแ€ปแ€–แ€… แ€€แ€„แ€แ€แ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€„ แ€‘แ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€›แ‚• แ€…แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ฑแ€ปแ€แ€ฌแ€€แ€แ€Ÿแ€ฌ แ€žแ€„แ€€แ€™แธแ€ แ€‘แ€€ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€šแ‚แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€žแ€ผแ€แ€žแ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ‚แ€„แ€™แ€š แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€แ€”แ€†แ€ฌ แ€•แ€œแ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€˜แ€šแ€œแ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€›แ€™แ€œ

แ€€แ€™แปแ€ฌแ€œแ€Šแ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€€แ€™แธแ€แ€แ€„แ€ธ แ€žแ‚”แ€™แ€Ÿแ€ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€œแ€Šแ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€แ€„แ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€‘แ€€ แ€œแ€ผแ€š แ€œแ€ผแ€šแ€”แ‚” แ€กแ€†แ€„แ€”แ€Šแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€ปแ€–แ€แฟแ€•แ€ธ แ€แ€„แ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€„แ€ฑแพแ€€แ€ธแ€€ แ€แ‚แ€…แ€€ แ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€†แ€ธแ€šแ‚ แ…แ€ แ€›แฟแ€•แ€ธ แ‚แ€…แ€…แ€ฅแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€แ€„แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€•แš แ€™แ€แ€Šแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€€ แ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€แ€ผแ€„แ€›แฟแ€•แ€ธ แ€€แ€„แ€แ€แ€€แ€„แ€žแ€ธแ€™แ‚ˆแ€”แ‚” แ€•แ€แ€žแ€€แ€ แ€แ€†แ€„แ€แ€„แ€ธแ€œแ€™แ€ธแซแ‚Šแ€”แ€แ€€แŠ แ€กแ€ผแ€”แ€œแ€„แ€ธแ€™แ€แ€†แ€„แ€žแ€„แ€šแ€ปแ€แ€„แ€ธแŠ แ€กแ€œแ€•แ‚แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€•แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€œแ‚Šแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธ แ€…แ€ แ€กแ€€แ€ธแ€ฑแ€€แ€ธแ€‡แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€›แ€™แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€›แ‚• แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€„แ‚แ€…แ€…แ€ฅแ€ฑแพแ€€แ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€€แ€™แธแ€แ€›แ‚• แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ‚แ€…แ€…แ€ฅแ€แ€„แ€ฑแ€„แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แš แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€€ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€‘แ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€„แ€ฑแพแ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ‚แ€…แ€€ แ€šแ‚ แ…แ€แŠ แƒแ€แ€แŠ แˆแ€แ€ แ€žแ‚”แ€™แ€Ÿแ€ แ‚แ€แ€แ€ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€›แ‚• แ€กแ€€แ€ธแ€ฑแ€€แ€ธแ€‡แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€‘ แ€˜แ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€แ€„แ€›แ€™แ€ฌแ€œ

1

2

3

4

5

6

แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€Ÿแ€ฌ แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€€แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€™แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แšแ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€™แ‚ˆ แ€แ€€แ€–แ€€แ€–แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€แ€”แ€†แ€ฌแ€•แ€œแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€•แ€ธแ€–แ‚” แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€›แ€•แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€ แ€ฑแ€›แ‚•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€–แ€ผแ‚” แ€ปแ€–แ€…แฟแ€•แ€ธ

แ€กแ€€แ€ธแ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€…แ€•แ€†แ€„แ€žแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€™แ€™แ€›แ€Šแ€™แ€”แ€ธแ€แ€€แ€›แ‚• แ€กแ€…แ€แ€กแ€•แ€„แ€ธแ€กแ€ปแ€–แ€… แ€กแ€œแ€•แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€Ÿแ€ฌ 'แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแŒ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•แš แ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€œแ€•แ€€แ€„แ€แ€' แ€œแ‚”แ€ฑแ€แšแ€ แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€แ€”แ€†แ€ฌแ€•แ€œแ€ฌแ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€แ€ฑแ€” แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€•แ€ซแ€…แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ฑแ€ปแ€แ€ฌแ€€แ€แ€•แ€ซแ€แ€„แฟแ€•แ€ธ แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€‘ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธ แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€’แ€…แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€€แ€”แ€ฌแ€›แ€™แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แแ‹ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€žแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แš แ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ปแ€–แ€แ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€™แ‚ˆ แ€†แ€”แ‚”แ€€แ€„แ€ แ€™แ€แ€ซแ€’แ€”แ‚”แ€œแ€•แ€‘แ€ธแ€œแ€•แ€”แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธแŠ

แ‚แ‹ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€„แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€”แ‚” แ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€™แ‚ˆแ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€™แ€žแ€€แคแ€ฌแ€แ€กแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€แ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ

แƒแ‹ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แš แ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€™แ‚ˆ แ€†แ€”แ‚”แ€€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€˜แ€›แ€•แ€แ€Šแ€แ€€แ€”แ‚” แ€›แ€ฌแ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€แ€ซแ€’ แ€ฑแพแ€€แ€Šแ€ฌแ€แ€€แ€…แ€ฌแ€•แ€’แ€€ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€•แ€„แ€ธแ€กแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€แ€šแ€กแ€†แ€„แ€†แ€„แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€”แ€‘แ‚แ€€แ€…แ€ฌแ€แ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€‘ แ€‘แ€Šแ€žแ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ

แ„แ‹ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€„แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€”แ‚” แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แšแ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€™แ‚ˆแ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€™แ€žแ€€แคแ€ฌแ€แ€กแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€แ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚”แ€•แ€แ€žแ€€แฟแ€•แ€ธ แ€แ€›แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€แ€กแ€œแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ

แ…แ‹ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แšแ€œแ€„แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ปแ€™แ€แ€‘แ€แ€™แ‚ˆแ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€€แ€ธแ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€…แ€•แ€†แ€„แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€Šแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€œแ€•แ€€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ‚” แ€‘แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแŠ

แ†แ‹ แ€€แ€„แ€แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€€ แ‚แ€…แ€…แ€ฅแ€กแ€…แ€›แ€„แ€แ€ฑแ€›แ€ธ