ABLOY® EL420, EL520Cerraduras motorizadas perfil europeo

ABLOY® EL420 ABLOY® EL520

Las manillas de las nuevas cerraduras de perfil europeo pueden serinstaladas con rosetas o placas

Abloy Oy

An ASSA ABLOY Group company

FUNCION

La cerradura tiene dos cerrojos de bloqueo: un pestillo de doble acción y un cerrojo.El cerrojo se mantiene dentro de la cerradura mediante un motor y el pestillo dedoble acción es liberado cuando el control eléctrico esta en funcionamiento.

Las cerraduras motorizadas son usadas en puertas que requieren:- Comodidad (función tirar/empujar)- Seguridad (sin manillas en el exterior)- Alta durabilidad (puertas con mucho tráfico)

Se recomienda usar las cerraduras tanto en puertas de exterior como de interior ennegocios, edificios, públicos, hospitales, colegios, etc. Las aplicaciones mas comunesson: - Puertas de acceso

- Puertas de interior entre diferentes edificios- Puertas de corredor- Puertas de emergencia (alto trafico)- Puertas con control de acceso y alto tráfico- Puertas de vaivén con abrepuertas automáticos

La cerradura EL520 es para colocar en puertas de madera metal y antifuego. Lacerradura EL420 es usada en puertas de perfil estrecho. Cuando la salida necesitamanilla, debe ser instalada por el lado interior. Cuando ambos (entrada y salida)necesitan control eléctrico, la cerradura se instala con pomos en ambos lados. Lascerraduras pueden ser controladas eléctricamente mediante control de accesos o porotro sistema de control remoto como un temporizador, pulsador, teclado, etc.

Las cerraduras se pueden usar en puertas de emergencia y antifuego (EN).

DIMENSIONES

ABLOY® EL420

ABLOY® EL520

Momentáneo: el cerrojo es retenido en el interior de la cerradura con un retrasoajustable de 2 a 15 segundos.

Continuo: El cerrojo es retenido dentro de la cerradura tanto tiempo como la corrienteeste funcionando.

APLICACIÓN

CONTROL

SUMINISTRO ESTÁNDAR

NORMAS

La cerradura es suministrada con la apertura 2.4.

El suministro estandar incluye:- Cerradura- Tornillos de fijación- Adaptadores de cuadradillo- Manual de instalación

Por favor a la hora de realizar el pedido indicar:- Tipo de cerradura- Distancia de aguja y frontal- La hembrilla

ABLOY DINDerecha interior Izquierda interiorIzquierda interior Derecha interiorIzquierda exterior Izquierda exteriorDerecha exterior Derecha exterior

1234

DIRECCIÒN DE APERTURA (MANOS)

4

3

2

1

107R

20

22

8

635

3

20 / 24

6372

(PZ

) /

74(R

Z)

35

55 /60 /65/80/100

8Ø8

Ø6

Ø6

235

88 /93 /98/103/108

16.5

38

38

168.

521.5

66.5

8/ 9

NORMAS ENEN 179:1997 + A1:2001 Salida de emergencia

EN 1125:1997 + A1:2001 AntipanicoEN 1634-1 Resistencia al fuegoEN 61000-6-1:2001 EMCEN 61000-6-3:2001 EMCEN 12209 Resistencia mecanica

NORMAS EN (en proceso)prEN 1627 Resistencia al robo

NORMAS LOCALESNEN 5089:1995 SKG,fuerza mecánica y

resistencia al roboGOST-R

32

Ø10.5

Ø5.5

22

10

635

254

30

300

20.5

45 / 50 / 55/ 60

Ø4.5

98/

Ø8.5

Ø5.5

Ø8

Ø8

30 / 35 / 40/ 45

20

1521

.8

16.9

92(P

Z) / 9

4(RZ

)91

2521.5

25

3

24 / 28

20

8

Voltaje operativo: 12 – 24 V DC (± 15%)12 - 18 V AC, RMS (-10%, +15%)

Consumo: Máx. 1.3 A (12 V), 0.6 A (24 V)Normal 0.45 A (12 V), 0.22 (24 V)Capacidad 0.08 A (12 V), 0.04 A (24 V)

Relé: Máx. 0.8 A 30 V AC/DC resiste, 10 WTemperatura operativa: -20°C ... +60°CCerrojo: 20 mm (cerrojo), 10 mm (pestillo de doble acción)Distancia de aguja: 55, 60, 65, 80, 100 mm (EL520)

30, 35, 40, 45 mm (EL420)Frontal: 20, 24 mm (EL520)

24, 28 mm (EL420)Cuadradillo: 9 mm (8 mm con adaptador de cuadradillo)Funciones disponibles: Función mecánica:

- Dirección de apertura del pestillo antipalancaMonitorización del rendimiento:

Cerrojo bloqueadoCerrojo dentroPestillo dentroManilla usadaCilindro usadoSabotaje

DETALLES TÉCNICOS ENTORNO DE LA PUERTA

ANGULO DE LA LEVA

Máx 45 Máx 45

Máx 7

CILINDRO PERFIL EUROPEO

ABLOY DISKLOCK PROCOMPATI-BILIDADES

ACCESORIOS (pedirlos por separado)

ABLOY PROTEC

CY303DSimple

Doble

Cilindropalomilla

CY303N, CY313NCY321N, CY332N

CY305N, CY315NCY323N, CY333N

CY304N, CY314NCY322N, CY332N CY304D

CY305D

IKONRukoBEZAULTABLOY*)otros

CABLES HEMBRILLAPASACABLES

EA218 (6m)EA219(10m)

EA280EA281

EA321**)EA322EA323**)EA324

*) Para más información, por favor contactar con la fábrica de ABLOY.**) Especificar mano.

Ø 20 mm detubo parapermitircolocar elcable en lapared

Ø 10 mm detaladro parael cable

Dejar cableextra en amboslados delpasacables.

Cierrapuertas

Puertas de madera y metal

Puertas de perfil estrecho

CONTROLPOTENCIAL

12 - 24V DC +/-15%12 - 18V AC -10%/+15%,RMS

UNIDAD DE CONTROL

PUERTA

MANILLA

CILINDRO

CERROJODENTRO

CERROJOFUERA

CONEXION EXTERNAPARA LA TARJETADE RESERVA

MO

NIT

OR

IZA

CIO

N D

EL

RE

ND

IMIE

NT

O

CABLE DEMONITORAZACION,CIRCULO DESABOTAJE

Ø 15 mmde tuboparapermitircolocar elcable en elmarco Ø 20 mm

de tuboparapermitircolocar elcable en lapared

Dejar cableextra enambos ladosdel pasacables.

CierrapuertasPRINCIPIOS DE CONTROL Y DISPONIBILIDAD DE LAMONITORIZACION DEL RENDIMIENTO

CUADRO DE COMPATIBILIDAD PARA LOS CILINDROS, ACCESORIOSY COMPATIBILIDADES

Este documento no debe ser usado en la instalación de una cerradura. Los diagramas de conexión e instalación seencuentran en el manual de instalación, que es incluido en cada paquete de cerraduras.

INSTALACIÓN DE LAS SALIDAS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON LA NORMA EN 179

Las siguientes cerraduras y manillas están aprobadas para ser instaladas junto con una puerta de salida de emergenciaconforme a la norma EN 179.

INSTALACIÓN DE LAS SALIDAS ANTIPÁNICO DE ACUERDO CON LA NORMA EN 1125

Las siguientes cerraduras y barras antipánico han sido aprobadas e instaladas en una puerta de salida de emergenciapara conformar la norma EN1125.

Las facetas de seguridad de este producto son esenciales para la conformidad de la norma EN179. No se permite realizarninguna modificación más que aquellas descritas en el manual de instalación.

Las facetas de seguridad de este producto son esenciales para su conformidad con la norma EN1125. No se permiteninguna modificación de ningún tipo más que de aquello que está descrito en el manual de instalación.

Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones en los productos descritos en el catálogo.

Las normas EN179 y EN1125 están conformadas cuando las cerraduras arriba mencionadas se instalan con lashembrillas ABLOY® EA321, EA322, EA323 o EA324.

EL420EL422

effeffDO 30.04

JPMDO 30.05

EL520EL522

effeffDO 30.04

8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)NORMA 870000-30-0ANORMA 870000-31-0ANORMA 870000-32-0ANORMA 870000-33-0A

Perfil de la puerta

Puertas de madera y metal

8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)

TESADO 30.06

SERIE UNIVERSAL19709G9xx8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)

8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)

8801

219

6/2

007

2000

kpl

, Suo

men

Pai

notu

ote,

Joe

nsuu

CERTIFIED

ORGANISATION

ISO 9001

ISO 14001

www.abloy.com

Abloy OyWahlforssinkatu 20P.O.Box 108FI-80101 JOENSUUFINLANDTel. +358 20 599 2501Fax +358 20 599 2209

An ASSA ABLOY Group company

Abloy Oy is one of the leading manufacturers of locks, locking systems and architectural hardware and the world’s leading developer of products in the field of electromechanicallocking technology.

ASSA ABLOY is the world’s leading manufacturer and supplier of locking solutions, meeting tough end-user demands for safety, security and user friendliness.

EL420

IKONDO 20.15.02

FSBDO 20.03.01DO 20.03.02

HEWIDO 20.13.01DO 20.13.02

Puertas demadera y metal

1016, 1023, 1056, 1070,1080, 1088, 1090, 1117,1118, 1119, 1137, 1146,1155, 1160, 1161, 1162,1177, 1178, 1191, 0612,0616, 0617, 0619, 0625,0627, 0628, 0646, 0662,0665, 0680, 0681, 0682,0688

111, 111.23, 114.23GK,131, 132, 111X, 113X,114X, 161X, 163X, 171X,112X, 165X, 166X

IKONDO 20.15.01

Perfil de la puerta

EL520

e.g. S6B8

e.g. S4K6

EL422 e.g. S6B8

e.g. S4K6

ABLOY®

DO 20.33.01DO 20.33.02

e.g. ABLOY® INOXI 3-19/013 PZ+PZ, ABLOY®

INOXI 3-19/013/120PZ+BL

e.g. ABLOY® INOXI 3-19/012 PZ+PZ, ABLOY®

INOXI 3-19/012/120PZ+BL

SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02

e.g. 60-0719

e.g. 60-0119

SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02

ABLOY®

DO 20.33.01DO 20.33.02

EL522