1

TH

RJA537169-001V01　　　MO1706-A　　　PrintedinChina© 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD.

CASIO คมอการใชงานเครองมอเรยนรภาษาญป น ( )

กอนทจะใชผลตภณฑน โปรดอานและปฏบตตาม “ご使用上の注意” (ขอควรระวงในการใชงาน) ทแยกตางหากโปรดเกบคมอทงหมดในททสะดวกส�าหรบการอางองตอไปคมอการใชงานนจะใหขอมลทวไปแกทานเพอเรมใชเครองมอการเรยนรภาษาญป นของทาน• ภาพหนาจอและภาพประกอบผลตภณฑทแสดงในคมอนอาจ

แตกตางจากผลตภณฑจรง โปรดทราบวาป มบางป มและตวบงชของหนาจอจะปรากฏในรปแบบทเรยบงาย

ตวอยาง: → 、

→ เมนดวน ป ม【   】

การใสแบตเตอรเปนคร งแรกใสแบตเตอรขนาด AA สองกอนทมาพรอมกบเครองมอการเรยนรภาษาญป นกอนทจะลองใช

1 ถอดฝาแบตเตอร• ในขณะทกดลงบนสอง

ต�าแหนงของ ตามภาพประกอบ โปรดเลอนฝาครอบแบตเตอรไปตามทศทางทลกศรช

2 ใสแบตเตอรท งสองกอน• ใสแบตเตอรแตละกอนโดย

ใหดานลบ (–) หนหนาไปตามทแสดงในภาพประกอบดานขาง

• เมอแบตเตอรอยทดานบนของรบบน โปรดกดเครองหมายบวก (+) ทปลายขวของแบตเตอร

• ตรวจสอบใหแนใจวาขว (+) และ (–) หนเขาหากนอยางถกตองและกดสปรงลงตรง ๆ

3 ใสฝาแบตเตอร

4 ถอดปากกาสไตลส ออกจากดานขางของเครองมอการเรยนร ภาษาญป นและใชปากกานเพอกดป ม RESET (รเซต)• อยาใชไมจมฟน ไส

ดนสอ หรอวตถอน ๆ ทมปลายเปราะ

5 เปดแผงเครองมอการเรยนรภาษาญป น

คยบอรด

จอแสดงผล

ป มลกศร

①

②

⑲

⑰

⑭⑮⑯

⑱

⑩

⑪

⑫

⑬

⑨⑧⑦⑥④ ⑤

③

ไมโครโฟนบนทกเสยง

การท�าเชนนท�าใหหนาจอ “言語設定” (การตงคาภาษา) ปรากฎขน

6 บนหนาจอ “言語設定” (การต งคาภาษา) โปรดใช และ

เพอยาย ● ไปท “日本語” (ญป น) จากน นกด (Enter)• การท�าเชนนท�าใหหนาจอการตงคาเวลาปรากฎขน

7 ใชหนาจอการต งคาเวลาเพอก�าหนดการต งคาเวลา• ใช และ หรอ

ปากกาสไตลสเพอไฮไลทการตงคาททานตองการเปลยน จากนนใชป มตวเลขบนหนาจอเปลยนการตงคา

• แตะ【12/24】เพอสลบระหวางนาฬกาบอกเวลารปแบบ 12 ชวโมงและ 24 ชวโมง

• เมอทานใชนาฬกาบอกเวลารปแบบ 12 ชวโมง ทานตองแตะ【AM】(a.m.) หรอ【PM】(p.m.) กอนตงคาเวลา

• หากตองการแสดงหนาจอ HOME โดยไมเปลยนแปลงการตงคาเวลา โปรดแตะ【中止】(ยกเลก)

ปากกาสไตลส

ป ม RESET

ป มตวเลข

(ตออกดานหนง)

8 กด • นอกจากนทานยง

สามารถแตะ【保存】(บนทก) บนหนาจอการตงคาเวลา

• การท�าเชนนจะแสดงหนาจอ HOME

• เพอหลกเลยงการลมปากกาสไตลสไวทอ น โปรดอยาลมใสกลบลงในชองเกบดานขางของเครองมอการเรยนร ภาษาญป นทกครงททานไมไดใช

• ทานสามารถก�าหนดพจนานกรมททานตองการไปยงหนาจอ HOME เพอใหสามารถเลอกได ส�าหรบขอมลเพมเตม โปรดด “การก�าหนดพจนานกรมทใชบอย ๆ ไปยงหนาจอ HOME” (ในคอลมนทางขวา)

เปดและปดเครองเครองเปดและปดโดยอตโนมต เมอใดกตามททานเปดหรอปดแผงเครองมอการเรยนรภาษาญป น• ทานสามารถใชป มท�างานตอไป

นเพอเปดหรอปดเครอง

1 กดป ม เพอเปดเครอง• นอกจากนเครองยงสามารถเปดขนเมอทานกดป ม

พจนานกรม/โหมด

2 กดปม อกคร งเพอปดเครอง

ค�าแนะน�าท วไป

⑰①

②

⑤

⑫⑪⑩⑨⑧⑥ ⑦ ⑬

⑭

③

④ ⑮

⑯

㉓㉔

㉒

⑳

⑱⑲

㉑

㉕

จอแสดงผลทานสามารถแตะหนาจอเพอเลอกรายการบนหนาจอได โดยการกวาดนวเพอเลอนไปยงหนาจออน หรอปอนตวหนงสอโดยการเขยนดวยลายมอบนหนาจอ

ป มเมนดวนทานสามารถด�าเนนการตาง ๆ ไดอยางรวดเรวโดยแตะป มตาง ๆ ดวยปากกาสไตลส

ไอคอนเมนดวนทานสามารถด�าเนนการตาง ๆ ไดอยางรวดเรวโดยแตะไอคอนดวยปากกาสไตลส ไอคอนเมนดวนทดานซายของจอแสดงผลขนอยกบฟงกชนทใช

① ป มพจนานกรม/โหมดสลบระหวางหนาจอเรมตนของพจนานกรม/โหมดสองชดทก�าหนดใหกบแตละป ม

② ป ม (เปดปดเครอง)สลบระหวางการเปดปดเครอง

③ แจคหฟง (ดานขาง)เชอมตอหฟงทมจ�าหนายในทองตลาด

④ ข วเชอมตอสาย USB (ดานขาง)ทานสามารถใชสาย USB ทระบเพอเชอมตอกบคอมพวเตอรส�าหรบการจายไฟ

⑤ ป ม (Shift)หากตองการปอน (?) หรอ (*) หรอใชฟงกชนทมกรอบรปแบบเดยวกนกบป มน โปรดกด กอน ปลอย แลวกดป มทตองการ

⑥ ป ม (เลอน)•เลอนหนาจอเนอหาขนและลง•ในขณะทหนาจอแสดงค�าจ�ากดความหรอค�าอธบายปรากฏ

ขน โปรดกด และจากนนเลอนป มเลอนไปยงหนาจอกอนหนาหรอถดไป

⑦ ป ม (ขนาดขอความ) (ระดบเสยง (+))•เปลยนขนาดของขอความทแสดง•กดเพอเพมระดบเสยงในการออกเสยง หากไมมการออก

เสยงใด ๆ ออกมา โปรดกด กอน⑧ ป ม (ประวต) (ระดบเสยง (-))

•เขาถงขอมลประวต •กดเพอลดระดบเสยงในการออกเสยง หากไมมการออก

เสยงใด ๆ ออกมา โปรดกด กอน⑨ ป ม (ขาม)

• ขามจากค�าจ�ากดความหรอค�าอธบายไปยงรายการทเกยวของในพจนานกรมเดยวกนหรอคนหาค�าในหนาจอทแสดงในพจนานกรมอน

⑩ ป ม (ออดโอ/ค�าแนะน�า)•กดเพอใหเครองท�าการออกเสยงโดยเจาของภาษาหรอการ

ออกเสยงสงเคราะหหรอเปรยบเทยบการออกเสยงของทานกบการออกเสยงของเจาของภาษา

•กดหลงจาก เพอดขอมลค�าแนะน�า⑪ ป ม (ยอนกลบ)

ยอนกลบไปตามขนตอนกอนหนาน

ป มพจนานกรม/โหมด

(ป มเปดปดเครอง)

⑫ ป ม (Enter)ประยกตใชการปอนตวหนงสอหรอรายการทเลอกบนหนาจอ

⑬ ป มลกศรป มเหลานยายสวนทไฮไลทเลอกหรอเคอรเซอรข น ลง ซาย หรอขวา

⑭ ป ม (ต งคา/ลบ)•ลบตวอกษรทางดานขวาของต�าแหนงเคอรเซอรปจจบน•กดหลงจาก เพอแสดงหนาจอเพอเปลยนการตงคา

เครองมอการเรยนรภาษาญป น⑮ ชองเสยบการด (ดานขาง)

ใชชองนเพอดขอมลภาพ⑯ ป มตวหนงสอ

ใชคยเหลานเพอปอนตวอกษร⑰ ป ม (HOME)

แสดงหนาจอ HOME⑱【戻る】(ยอนกลบ)

ท�าหนาทเหมอนกนกบป ม ⑪ (ยอนกลบ)⑲【決定】(Enter)

ท�าหนาทเหมอนกนกบป ม ⑫ (Enter)⑳【ノート】(โนต)

แตะเพอใชฟงกชน “ノート” (โนต) ( หนา 2)�【さらに検索】(คนหาอกคร ง)

แตะป มนเมอด�าเนนการแยกหนาจอคนหา*1, ปรบแตง/คนหาค�าคนหาเฉพาะ*2, หรอการสะกดค�า/คนหารปแบบดงเดม*3

�【 音声】(ออดโอ)ท�าหนาทเหมอนกนกบป ม ⑩ (ออดโอ/ค�าแนะน�า)

�【ジャンプ】(ขาม)ท�าหนาทเหมอนกนกบป ม ⑨ (ขาม)

�【トレーニングジム】(ยมฝกภาษาญป น)แตะเพอแสดงหนาจอเรมตนของ “日本語トレーニングジム” (ยมฝกภาษาญป น)*4

�【   】(HOME)ท�าหนาทเหมอนกนกบป ม ⑰ (HOME)

*1 ในขณะทหนาจอค�าจ�ากดความหรอค�าอธบายปรากฏขน ทานสามารถแสดงหนาจอค�าจ�ากดความหรอค�าอธบายจากพจนานกรมอนในครงลางของจอแสดงผล

*2 ในหนาจอรายการ “成句検索” (การคนหาวล) หรอ “例文検索” (การคนหาตวอยาง) ทานสามารถเพมค�าและระบค�าสงเพอปรบแตงการคนหาได

*3 การปอนตวหนงสอส�าหรบ “見出し語検索” (คนหาค�าหลก) ดวยพจนานกรมทม “曖昧検索” (การตรวจตวสะกด) จากนนสมผส【さらに検索】(คนหาอกครง) จะแสดงค�าทมการสะกดคลายกบขอมลปอนโดยทานหรอค�าทถกคดวาเปนรปแบบการสะกดแบบตนฉบบของขอมลปอนโดยทาน

*4 เนอหาทจะชวยปรบปรงความสามารถในภาษาญป นของทาน ทานสามารถเลอกแผนการเรยนรซ งเปนการผสมผสานของเนอหาทแนะน�า หรอทานสามารถเลอกจาก “ボキャブラリー・文型・基礎” (ค�าศพท/ไวยกรณ) “リスニング” (การฟง) และอน ๆ เพอท�างานในสวนเฉพาะเจาะจง

รายการแสดงตอไปนอธบายถงความหมายของรายการตางๆ (ตวบงช ไอคอน ป ม) ทปรากฏบนจอแสดงผล

สงน: หมายถง:

ค�าจ�ากดความหรอค�าอธบายจะยงคงปดดานบน ดานลาง ซาย หรอขวาของหนาจอ ใช ป มลกศรเพอเลอนหนาจอ

(ความคดเหน)มค�าอธบายส�าหรบค�าทมตวบงชอย

(วล)มวลทใชค�าททานตองการหา

(ตวอยาง)มตวอยางทใชค�าททานตองการหา

มการออกเสยงโดยเจาของภาษาส�าหรบเนอหาทดานขวาหรอดานลางของตวบงชน

(เสยงเจาของภาษา)มการออกเสยงโดยเจาของภาษา

(อาน)มเสยงอานสงเคราะห

(คนหาการออกเสยง)

การออกเสยงทใชไดส�าหรบค�าภาษาองกฤษบนหนาจอ

(ภาษาองกฤษ)(ภาษา)

ภาษาทใชออกเสยงถกประยกตใชออกเสยงและการอาน

มขอมลทเกยวของส�าหรบค�าททานตองการในพจนานกรมปจจบน

(ขาม)ก�าลงใชงานฟงกชนขาม

(ประวต)ก�าลงใชงานฟงกชนประวต

(ขยายภาพ)ก�าลงใชงานฟงกชนซม

(แนะน�า)มการใชงานฟงกชนแนะน�า

(แสดงท งหมด)

(ค�าส ง)

(ตอเนอง)

แสดงวธการแสดงผลเมอใช “例文検索” (การคนหาตวอยาง) หรอ “成句検索” (การคนหาวล)

• หากตองการลบตวอกษร โปรดใช และ เพอเลอนเคอรเซอรไปทางซายของตวอกษรทตองการลบ จากนนแตะ  削除】(ลบ)

• หากตองการปอนตวอกษรเลก ๆ ในขณะทหนาจอพยางคภาษาญป นปรากฏขน โปรดปอนตวอกษรทตองการแลวแตะ  小】(ตวหนงสอตวเลก)

• สามารถใชงานคยบอรดทงฮรางานะและคาตาคานะได ใช  カタ】(คาตาคานะ) /【ひら】(ฮรางานะ) เพอสลบระหวางทงสองแบบ

• การแตะท จะเปนการปดหนาจอพยางคภาษาญป น

ปอนขอมลดวยลายมอใชปากกาสไตลสเพอเขยนตวอกษรบนหนาจอ• แตะไอคอนเมนดวน【手書き】(ลายมอ) เพอแสดงเซลลปอน

ตวอกษร• เขยนตวอกษรลงในเซลลจากนนแตะ【認識】(รบร)

โหมดการปอนตวอกษรตวบงชทอธบายไวดานลางจะปรากฏบนหนาจอเพอแสดงโหมดการปอนขอมลปจจบน

ตวบงช ตวอกษรทถกปอนทรองรบได ฮรางานะ

คาตาคานะ

คนจ

ตวบงช ตวอกษรทถกปอนทรองรบได ภาษาจนแบบงายตวอกษร

【認識】(รบร)

【削除】(ลบ)

【書き直し】(เขยนใหม)

• จ�านวนเซลลทปรากฏบนหนาจอขนอยกบชนดของตวอกษรทสามารถใสได

แกไขการปอนตวอกษร• ตวอยาง ณ ทน ใชหนาจอ (เซลลปอนตวอกษร) ทแสดงขน

หลงจากแตะ【手書き】(ลายมอ)

ตวอยาง: หากทานเขยน “喜怒哀楽” แตเครองรบรผดเปน “喜怒衰楽”

ชองพนทปอนขอมล

1 แตะตวอกษร “衰” ในชองพนทปอนขอมล• การท�าเชนนจะแสดงถง

10 ตวอกษรทเปนไปได

2 ถาทานพบตวอกษรท ถกตองในกลมตวอกษรทเปนไปได โปรดแตะ• หากทานไมพบตวอกษร

ทถกตอง โปรดแตะ【書き直し】(เขยนใหม) แลวเขยนตวอกษรใหมแลวแตะ【認識】(รบร)

• แตะ【書き直し】(เขยนใหม) ขณะทเซลลตวหนงสอวางเปลา (ไมมการปอนขอมล) จะลบตวอกษรทปจจบนอยในชองพนทปอนขอมล

การใชงานหนาจอสมผส ■ การเลอกพจนานกรม

1 กดป มเมนดวน【   】(HOME) เพอแสดงหนาจอ HOME

2 แตะ (เมน)

3 แตะหมวดหม• การแตะหมวดหมจะ

ท�าการเลอก• หมวดหมหรอ

พจนานกรมทเลอกในปจจบนจะถกระบโดยเคอรเซอรสเขยว (■ หรอ )

4 แตะพจนานกรม (ไอคอน)• การท�าเชนนจะแสดง

หนาจอเรมตนของพจนานกรม

■ การเลอกค�าหลกหรอหนาจอรายการ

1 ปอนตวอกษร ในรายการทปรากฏ แตะค�าหรอรายการบนหนาจอททานตองการ• การท�าเชนนจะไฮไลทค�าหรอรายการ

2 แตะค�าทไฮไลทหรอรายการอกคร ง• การท�าเชนนจะแสดงค�าจ�ากดความหรอค�าอธบายในกรณ

ทเปนค�า หรอหนาจอถดไปในกรณทเปนรายการบนหนาจอ

ตวบงช

ตวอกษร แทน? ตวอกษรทไมรจกหนงตว

* ชดของตวอกษรทไมรจกหลายตวทไมทราบความยาว

3 ใช และ เพอเลอนไฮไลทไปทชดค�า จากน นกด • การท�าเชนนจะแสดงหนาจอค�าจ�ากดความ

 รปแบบ 2】: ปอนชดค�าททานตองการ คนหาท งหมดปอนค�าทงชดทตองการคนหาแลวกด ตวอยาง: คนหาวลทใชค�าวา “go” และ “to” (ウィズダム英和辞典 (พจนานกรมภาษาองกฤษ - ญป น))

1 ใช และ เพอไฮไลท “成句検索” (คนหาวล)• ไฮไลท “例文検索” (การคนหาตวอยาง) เพอคนหา

ตวอยาง

2 ปอนค�า• หากปอนค�าหลายค�า โปรดแยกค�าดวยชองวาง ปอนชอง

วางโดยใชป ม (ชองวาง)

3 กด • การท�าเชนนจะแสดง

รายการวลทงหมดทมค�าชดค�า

4 ใช และ เพอเลอนไฮไลทไปยงวล จากน นกด

• แสดงหนาจอขอมลโดยละเอยด

 รปแบบ 3】: คนหาทละข นตอนโดยใชกลมชดของชอหวขอส�าหรบพจนานกรมบางเลม ทานตองท�าการเลอกอยางตอเนองและด�าเนนการตอ (โดยการกด ) จนกระทงทานพบขอมลททานตองการตวอยาง: การหาลกษณะนามส�าหรบกระตาย (例解学習国語辞典 (พจนานกรมภาษาญป น))

หลงจากหนาจอเรมตน 例解 学習国語辞典 (第十版) (พจนานกรมภาษาญป น) ปรากฏ โปรดท�าตามขนตอนตอไปนเพอแสดงหนาจออธบาย: “付録” (ภาคผนวก) → “物(もの)を数(かぞ)えることば” (ลกษณะนามส�าหรบนบสงของ) → “生(い)き物(もの)・体(からだ)” (ลกษณะนามส�าหรบนบสงมชวต) → “ウサギ” (กระตาย)

■ การระบอกษรไทยตวแรกของค�าภาษาไทยหลงจาก Thai Soft Keyboard ปรากฎ ทานสามารถปอนตวอกษรเพอเรยกใชค�าทข นตนดวยตวอกษรเหลานนตวอยาง: การคนหาความหมายของ “愛情” (ความรก) (ポータブル日･タイ･英辞典 (พจนานกรมภาษาญป น-ไทย-องกฤษ))

1 ใช และ เพอเลอก “タイ語から選んで検索” (ระบอกษรตวแรกของค�าภาษาไทย) จากน นกดป ม • การท�าเชนนจะแสดง

Thai Soft Keyboard

2 แตะป มของตวอกษร ตวแรกของค�าททานตองการ• การท�าเชนนจะแสดง

รายการค�าทข นตนดวยตวอกษรททานกดคย

3 ท�าซ�าการเลอกค�าหลกและด�าเนนการจนกระท งหนาจอค�าอธบายของค�าททานตองการคนหาจะปรากฏขน• เมอรายการทเลอกมตวอกษรอยขาง ๆ ทานสามารถกด

ป มตวหนงสอทใชไดเพอเลอกรายการนน • หากรายการเลอกม อยถดไป หมายความวาทานตอง

กดและปลอย กอนทจะกดป มตวหนงสอทจะใช

■ การเลอนหนาจอ

• หากมหนาตาง ๆ ถดจากหนาทแสดงอยในปจจบน ทานสามารถเลอนไปยงหนาเหลานโดยการปดหนาจอ

• การปดไปอยางรวดเรวจะเลอนดวยความเรวสง แตะแผงควบคมเพอหยดการเลอน

การก�าหนดพจนานกรมทใชบอย ๆ ไปยงหนาจอ HOME

ทานสามารถก�าหนดพจนานกรมทใชบอย ๆ ไดถง 6 หนาไปยงหนาจอ HOME เพอการเรยกใชขอมลอยางรวดเรวและงายดายเมอทานตองการ

■ การก�าหนดพจนานกรมไปยงหนาจอ HOME

1 กดป ม เพอแสดงหนาจอ HOME

2 แตะ (เมน)

3 แตะพจนานกรมททานตองการก�าหนดคางไวประมาณหนงวนาท• พจนานกรมจะแสดงบนหนาจอตามล�าดบทก�าหนดจาก

ซายไปขวา หากตองการเปลยนการจดเรยงพจนานกรม โปรดลบรายการทบนทกแลวและบนทกรายการเหลานนอกครง

■ การเลอกพจนานกรม

1 ในขณะทหนาจอ HOME ปรากฏขน โปรดแตะพจนานกรมททานก�าหนดใหกบหนาจอ HOME

■ เมอตองการลบพจนานกรม

1 ในขณะทหนาจอ HOME ปรากฏขน โปรดแตะพจนานกรมททานตองการลบคางไวประมาณหนงวนาท

2 ใช และ เพอเลอกตวเลอกการลบพจนานกรม จากน นกด • หากตองการลบเฉพาะพจนานกรมทเลอกไว โปรดเลอก

“選択中の登録を解除(1件）” (ลบเนอหาทเลอก (1))• ในการลบพจนานกรมทงหมดททานก�าหนด โปรดเลอก

“全ての登録を解除” (ลบเนอหาทงหมด)

การเร มคนหาจากหนาจอ HOMEทานสามารถปอนขอมลภาษาญป น ตวหนงสอภาษาองกฤษ หรอภาษาจน เพอท�าการคนหาแบบ Multi-Dictionary จากหนาจอ HOME

1 กด • การท�าเชนนจะแสดง

หนาจอ HOME

2 แตะวธการคนหาททานตองการใช: “日本語” (ภาษาญป น) “英字” (ตวอกษรภาษาองกฤษ) “英字例文検索” (การคนหาตวอยางตวอกษรภาษาองกฤษ) “英字成句検索” (การคนหาวลตวอกษรภาษาองกฤษ) “中国語” (ภาษาจน)• การท�าเชนนจะท�าใหเคอรเซอร ( l ) ปรากฏในชองปอน

ค�าคนหา ตราบเทาทไมมอะไรอยในชองปอนค�าคนหา ทานสามารถแตะและเลอกวธการคนหาแบบอนหากตองการ

• การแตะ หรอ (การเขยนดวยลายมอ) จะแสดงเซลลปอนขอมลดวยลายมอ ส�าหรบขอมลเกยวกบการปอนขอมลดวยลายมอ โปรดดท “การปอนขอมลดวยลายมอ” (ในคอลมนทางซาย)

• การแตะ (แปนพมพพยางคภาษาญป น) จะแสดงแปนพมพพยางคภาษาญป น ส�าหรบขอมลเกยวกบการปอนขอมลดวยแปนพมพพยางคภาษาญป น โปรดดท “การปอนขอมลดวยแปนพมพพยางคภาษาญป น” (ในคอลมนทางซาย)

3 ปอนค�าททานตองการ• ค�าทข นตนดวยตวอกษรททานปอนจะปรากฏในรายการ

บนหนาจอ ในกรณของ “英字例文検索” (การคนหาตวอยางตวอกษรภาษาองกฤษ) และ “英字成句検索” (การคนหาวลตวอกษรภาษาองกฤษ) โปรดปอนตวอกษรททานตองการ แลวกด

• แตละค�ายงประกอบดวยตวบงชแสดงพจนานกรม

4 ใช และ เพอเลอนไฮไลทไปยงพจนานกรมและชดค�าผสม จากน นกด • การท�าเชนนจะแสดงหนาจอค�าจ�ากดความ

การเร มการคนหาจากพจนานกรมทานสามารถใชหนงในสรปแบบทแสดงดานลางเพอคนหาค�าและประโยค

 รปแบบ 1】: ปอนตวอกษรแรกของค�าททานตองการคนหารายการผลลพธการคนหาจะเปลยนไปเมอทานปอนตวอกษรของค�าททานตองการคนหาตวอยาง: คนหาความหมายของ “美しい” (สวย) (スーパー 大辞林3.0 (พจนานกรมภาษาญป น))

1 ใช และ เพอไฮไลท “見出し語検索” (คนหาค�าหลก)

2 ปอนค�าททานตองการ• ขณะททานปอนตว

อกษรแตละตว เครองจะอพเดตรายการชดค�าตามล�าดบ

• เมอปอนค�าแรกทานสามารถใชอกขระตวแทนดงตอไปน

วธการคนหา

การเขยนดวยลายมอ/คยบอรด

เคลดลบการแตะแผงสมผสและปอนขอความ

• เมอท�าการแตะหนาจอแสดงผล โปรดแนใจวาทานไดรองรบดานหลงจอแสดงผลดวยมอของทาน

• ไมจ�าเปนตองใชแรงกดอยางมากเมอท�าการแตะหนาจอแสดงผล

• หลกเลยงการใชแรงกดมากเกนไประหวางการแตะสมผสและการปอนขอมล การกดอยางแรงอาจท�าใหเกดการแตกหรอแตกหกของแผงจอภาพ LCD

• ส�าหรบการปอนขอมลโดยปากกาสไตลส โปรดใชเฉพาะ ปากกาสไตลสทมาพรอมกบเครองมอการเรยนรภาษาญป นของทาน

• เมอใชนวของทานเพอปอนขอมล อยาแตะดวยเลบของทาน

การปอนขอมลดวยแปนพมพ• ในการปอนหมายเลข โปรดแตะป มตวเลขบนหนาจอ• ส�าหรบขอมลเกยวกบการปอนขอมลภาษาไทย (การคนหา)

โปรดด “การก�าหนดอกษรไทยตวแรกของค�าภาษาไทย” ภายใต “【รปแบบ 3】: คนหาทละขนตอนโดยใชกลมชดของชอหวขอ” (ในคอลมนทางขวา)

การปอนตวอกษรภาษาญป น

• ใชอกขระตวอกษรเพอปอนขอมลภาษาญป น

ในการปอนขอมลน: พมพขอมลน:

いんかん

さんぽ หรอ

きょうらっこ หรอ

えーる

การปอนอกขระตวอกษร

ในการปอนขอมลน: พมพขอมลน:

internet

?

*

• เครองไมรองรบกรณทใสเครองหมายค�าถาม (?) และเครองหมายดอกจน (*) ส�าหรบการคนหาหนาจอ HOME

• เมอปอนค�านามทโดยทวไปมาพรอมกบค�าน�าหนานาม โปรดปอนค�านามเทานนโดยไมใชค�าน�าหนานาม ตวอยางเชน ในการคนหา “the Beatles” ปอน “beatles”

■ การปอนภาษาเวยดนาม• ปอนภาษาเวยดนามโดยใชตวอกษรทไมมสญลกษณโทนเสยง

และชองวาง

ตวอยาง: “bác sĩ” → “bacsi”

• เครองมอการเรยนรภาษาญป นของทานไมรองรบการปอนขอมลของตวอกษรภาษาเวยดนาม (ặ, đ, ể ฯลฯ)

การปอนตวอกษรภาษาจน (พนอน)

1 2 3 4 5

• จรง ๆ แลวตวเลขไมไดถกพมพจรงบนป มคยบอรด

ในการปอนขอมลน: ด�าเนนการน:ming2tian1(明天)

W T I A N Q

• หากตองการปอนหนงในสสญลกษณโทน ( , , , ) หรอสญลกษณโทนกลาง ( ) โปรดกด แลวใช และ เพอเลอกสญลกษณทตองการ จากนนกดป ม

• ในการปอน “ü” โปรดกด V

การปอนขอมลดวยแปนพมพพยางคภาษาญป น

เมอไอคอนเมนดวน【50音】(พยางคภาษาญป น) ปรากฏขนระหวางการปอนขอความ โปรดแตะทแปนพมพพยางคภาษาญป นซงจะท�าใหการปอนขอความงายขน

ตวอยาง: スーパー大辞林3.0 (พจนานกรมภาษาญป น)การแตะป มเมนดวน【50音】(พยางคภาษาญป น) จะแสดงแปนพมพพยางคภาษาญป น

จอแสดงผล

แปนพมพพยางคภาษาญป น

2

 รปแบบ 4】: จ�ากดการคนหาใหแคบลงโดยใชเงอนไขหลายขอเมอใชวธการคนหาแบบน ทานสามารถปอนคยเวรดหลาย ๆ ค�าหรอเงอนไขอน ๆ ได ตวอยาง: การคนหาคนจ “志” ใน 新漢語林 (พจนานกรมคนจภาษาญป น)• กอนอนใหปอน “心” เพอระบรากศพทของ “志” จากนนระบ 7

ส�าหรบจ�านวนทงหมดของเสนการเขยนคนจ ขอมลนใชเพอคนหาตวอกษร

1 ใช และ เพอไฮไลท “部首画数” (จ�านวนเสนของรากศพท)

2 ในคอลมน “部首画数” (จ�านวนเสนของรากศพท) ใส 4 ส�าหรบจ�านวนเสนการเขยนคนจในรากศพท “心”• ใชป มตวเลขทปรากฏบน

หนาจอเพอปอนตวเลข

3 กด • การท�าเชนนแสดง

รายการของรากศพททตรงตามเงอนไข

4 ใช และ เพอไฮไลท “心” จากน นกด • หากรายการทเลอกมตว

หนงสออยตงแตแรก ทานสามารถกดแปนตวหนงสอทเกยวของเพอด�าเนนการเลอกไดโดยตรง ตวอยางเชน ในกรณขางตนทานสามารถเพยงแคกด A

• หากรากศพททเปนไปไดม อยขาง ๆ ทานตองกด กอนทจะกดป มตวหนงสอทจะใช

• การท�าเชนนจะแสดงรากศพททเลอก (“心” ในกรณน) ส�าหรบ “部首画数” (จ�านวนเสนของรากศพท) และไฮไลท “総画数” (จ�านวนเสนรวมทงหมด)

5 ปอน 7 ส�าหรบจ�านวนท งหมดของเสนการเขยน คนจในตวอกษร “志” จากน นกดป ม • การท�าเชนนจะแสดงรายการตวอกษรทตรงตามเงอนไข

6 ใช และ เพอไฮไลท “志” จากน นกด

• การท�าเชนนจะแสดงค�าอธบายของค�าศพท

การคนหาอน ๆขามการคนหาทานสามารถใชการขามการคนหาเพอขามไปยงต�าแหนงอนในพจนานกรมเดยวกนหรอในพจนานกรมอน

■ การขามไปภายในพจนานกรมเดยวกน

1 เมอผลการคนหาแสดงรายการทมตวบงชการขาม ( ) โปรดกด

• ปรากฏขนและค�าแรกทเปนเปาหมายการขามจะถกไฮไลท

• ชวงการขามทไฮไลทเปนอกษรหนงตวในกรณของตวอกษรภาษาญป นและภาษาจนและหนงค�าในกรณของภาษาองกฤษ

2 ใชป มลกศรเพอเลอนไฮไลทไปยงรายการทางดานขวาของตวบงชการขาม ( ) จากน นกดป ม เพอขามไป• นอกจากขนตอนขางตนแลว ทานยงสามารถขามไดโดย

แตะค�าทอยทางขวาของตวบงชการขาม ( )• ส�าหรบพจนานกรมบางฉบบ จะมเฉพาะขอความสแดง

เทานนทไมม ( )

■ การขามไปยงพจนานกรมอนตวอยาง: การคนหา “話” จากหนาจอค�าจ�ากดความ “tale” โดยขามจาก ウィズダム英和辞典 (พจนานกรมภาษาองกฤษ - ญป น) ไปเปน スーパー大辞林3.0 (พจนานกรมภาษาญป น)

1 ขณะทผลการคนหาปรากฏขน โปรดกด

2 ใชป มลกศรเพอเลอน ไฮไลทไปยงค�าททานตองการคนหา จากน นแตะไอคอนเมนดวน  選択】(เลอก)• การท�าเชนนจะแสดง

หนาจอเมนพจนานกรม

3 ใช และ ไฮไลทพจนานกรม จากน นกด • การท�าเชนนจะแสดง

รายการทเปนไปได

4 ใช และ เพอเลอนไฮไลทไปทค�าททานตองการ แลวกด • หลงจากกด ในขนตอนท 1 การแตะหนงตว

อกษรหรอหนงค�าหรอลากปากกาสไตลสไปยงตวอกษรหลาย ๆ ตวหรอค�าหลาย ๆ ค�าจะคนหาค�าหลกทตรงกบตวอกษรหรอค�าทไฮไลท หากทานไฮไลทค�าภาษาองกฤษหลายค�าส�าหรบการขาม “例文検索” (การคนหาตวอยาง) หรอ “成句検索” (การคนหาวล) เครองจะท�าการคนหาเฉพาะค�าแรกททานไฮไลทเทานน

• ถา หรอค�าภาษาองกฤษปรากฏบนหนาจอปลายทางส�าหรบการขามไป ทานสามารถฟงการออกเสยงของเจาของภาษาได ส�าหรบรายละเอยด โปรดด “การออกเสยงโดยเจาของภาษา” (ในคอลมนทางขวา)

การแสดงขอมลโดยละเอยดใชการด�าเนนงานทอธบายไวในทนเพอดค�าอธบายโดยละเอยดและขอมลอน ๆ เกยวกบการคนหาค�าและค�าศพท

การดวลหาก ปรากฏบนหนาจอมมขวาบน แสดงวามส�านวนส�าหรบค�าททานก�าลงดอย

1 แตะสญลกษณทมมขวาบนของหนาจอ• การท�าเชนนจะแสดงรายการทเปนไปได

2 แตะรายการททานตองการดเพอไฮไลท แลวกด

• การท�าเชนนจะแสดงรายละเอยดทเกยวของ

ดตวอยางและค�าอธบายหาก หรอ ปรากฏบนหนาจอ แสดงวามตวอยาง ภาพประกอบ ค�าอธบายหรอขอมลอน ๆ

1 แตะไอคอนบนหนาจอ• การท�าเชนนจะแสดงรายละเอยดทเกยวของ

ใชสมดแบบฝกหด“学習帳” (สมดแบบฝกหด) ชวยใหทานใชขอความทเขยนดวยลายมอเพอการศกษาภาษาของทานตอไป ซงชวยให ทานสามารถท�าหลายอยางเหมอนกบททานท�ากบพจนานกรมในรปแบบของกระดาษ เชน การไฮไลทขอความส�าคญดวยมารคเกอร (マーカ―単語帳) (มารคเกอรรายการค�าศพท) ตดแทกความคดเหน (カラー見出しメモ) (บนทกชวยจ�าค�าหลกทเปนส) และอน ๆ• ทานสามารถเขาถง “学習帳” (สมดแบบฝกหด) จากเมน

“機能” (ฟงกชน) ทหนาจอ HOME ได

การสรางรายการค�าศพทโดยท�าเครองหมายดวยมารคเกอรรายการค�าศพทชวยใหทานสามารถบนทกค�าหลกททานตองการจดจ�า• ทานสามารถบนทกค�า

ตวอยาง หรอส�านวนทเปนค�าหลก

• ทานสามารถบนทกรายการ ตาง ๆ ในขณะทไอคอนเมนดวน【 マーカー】(มารคเกอร) หรอไอคอน【単語帳】(รายการค�าศพท) ปรากฎขน

เขยนโนตดวยลายมอทานสามารถจดเกบภาพหนาจอทมขอความทเขยนดวยลายมอไปไวในหนาจอโนตหรอหนาจอค�าจ�ากดความในตวเครอง• การกดป มเมนดวน【ノート】

(โนต) จะแสดงหนาจอเมน

การใสแทกไปยงค�าหลกทานสามารถตดแทกทเขยน ดวยลายมอไปยงหนาจอค�าจ�ากดความหรอค�าอธบายของค�าหลกทสรางขนโดยการคนหา• แทกสามารถตดไปยงค�าหลก

ทเปนค�า ตวอยางประโยค ส�านวน ฯลฯ

• สามารถตดแทกไดขณะทหนาจอเมนดวน【メモ】(บนทกชวยจ�า) ปรากฏขน หลงจากใสแทกแลว ทานสามารถดไดดวยการแตะไอคอนเมนดวน【メモ】(บนทกชวยจ�า)

การสรางการดความจ�าขณะทดหนาจอค�าจ�ากดความหรอค�าอธบายของพจนานกรม ทานสามารถสรางการดความจ�าทเขยนดวยลายมอและใช ส�าหรบจดจ�าค�าศพทและส�านวนตาง ๆ ได • ทานสามารถบนทกโดยผสมค�าและการออกเสยงส�าหรบภาษา

ญป นหรอภาษาองกฤษได • นอกจากนทานยงสามารถใชส�าหรบการทดสอบการเขยนตาม

ค�าบอกดวยลายมอ• แตะไอคอนเมนดวน【暗記カード】(การดความจ�า) จะแสดง

การดความจ�า

การออกเสยงทานสามารถใชเครองมอการเรยนรภาษาญป นของทานเพอฟงการอาน (โดยใชการออกเสยงโดยเจาของภาษาหรอเสยงสงเคราะห) ของค�าและประโยคททานคนหา รวมทงบนทกการอานของทานเองและเปรยบเทยบกบการอานแบบในตวเครองโดยเจาของภาษา• เสยงของการออกเสยงออกจากล�าโพงในตว

การออกเสยงโดยเจาของภาษาเมอ หรอค�าภาษาองกฤษปรากฏขนบนจอแสดงผล หมายความวามการออกเสยงโดยเจาของภาษา

1 กด

2 บนเมนดวน แตะไอคอน【聞く】(ฟง)• หาก อยบนจอ

แสดงผลเมอทานท�าตามขนตอนขางตน เครองหมายล�าโพงจะถกไฮไลท ( ) หาก ไมปรากฎ ค�าภาษาองกฤษซงมการออกเสยงโดยเจาของภาษาจะถกไฮไลท

• ทานสามารถระบจ�านวนครงเพอการท�าซ�าโดยการกดทไอคอน【回数】(จ�านวนซ�า) บนเมนดวน และเลอกจ�านวนครงททานตองการท�าซ�า: 1 (หนงครง) 3 (สามครง) 5 (หาครง)

3 กด • การท�าเชนนจะท�าการออกเสยงค�าหรอตวอยางประโยคท

อยถดจากหรอใต หรอค�าภาษาองกฤษทถกไฮไลทอย

• ถามตวบงช หลายตวหรอค�าภาษาองกฤษ โปรดใช ป มลกศรเพอไฮไลทค�าททานตองการ แลวกด

4 หากตองการออกจากโหมดการออกเสยง โปรดกด

• ทานสามารถเลนการออกเสยงดวยการแตะ • โปรดสงเกตขอควรระวงตอไปนเกยวกบค�าภาษาองกฤษ

– การออกเสยงทถกตองจะไมถกสรางขนส�าหรบภาษาอนทไมใชภาษาองกฤษ

– การออกเสยงทเกดขนจากเครองมอการเรยนรภาษาญป นของทานอาจไมถกตองหากมการออกเสยงหลายแบบส�าหรบค�าค�าหนง

การบนทกการอานของทานเพอเปรยบเทยบกบการอานโดยเจาของภาษาในขณะท หรอค�าภาษาองกฤษปรากฏขน ทานสามารถเปรยบเทยบการอานของทานกบการอานของเจาของภาษาได

การใชไมโครโฟนในการบนทก

ไมโครโฟนบนทกเสยง

• ทานควรอยหางจากไมโครโฟนประมาณ 20 ถง 30 ซ.ม. ขณะบนทก การบนทกทชดเจนอาจไมสามารถท�าได ถาทานอยใกลเกนไปหรออยในบรเวณทมเสยงดง

• สงตอไปนอาจท�าใหเกดเสยงรบกวนดจตอลขณะบนทก: อปกรณอเลกทรอนกสในบรเวณใกลเคยง แสงไฟนออน โทรศพทมอถอ ฯลฯ โปรดยายออกหางไมโครโฟน

• อยาใหไมโครโฟนสมผสกบลมหรอน�า• หนหนาไปทไมโครโฟนและพดใหชดเจน• หลงจากเสรจแลว โปรดกด ทนทเพอหยดบนทก

1 กด

2 บนเมนดวน แตะไอคอน【録音→再生】(เปรยบเทยบ)• การท�าเชนนจะท�าให หรอค�าภาษาองกฤษถก

ไฮไลท• ถามตวบงช หลายตวหรอมค�าภาษาองกฤษบน

จอแสดงผล โปรดใชป มลกศรเพอเลอนไฮไลทไปยงต�าแหนงของตวบงชหรอค�าททานตองการใชส�าหรบการเปรยบเทยบการออกเสยง

3 กดป ม เพอฟงการอานค�าโดยเจาของภาษา

4 หลงจากเสรจสนการเลนแลว และ “録音中” (ก�าลงบนทก) ปรากฎบนหนาจอ โปรดอานค�าหรอประโยคเดยวกนลงในไมโครโฟน• หลงจากเสรจสนการบนทกแลว กด • เวลาในการบนทกคอสองนาท การบนทกจะหยดลงโดย

อตโนมตหลงจากผานไปสองนาท

5 ใช และ เพอไฮไลท “収録音声と聞き比べ” (เปรยบเทยบกบเสยงเจาของภาษา) แลวกด • การอานออกเสยงโดยเจาของภาษาและการอานททาน

บนทกไวจะเลนตอเนองกน• หากตองการหยดเลน โปรดกด • หากทานตองการเลนซ�าอกครง โปรดท�าซ�าขนตอนท 5

ของกระบวนการน• ในการบนทกการออกเสยงใหม โปรดเลอก “もう一度録音” (บนทกอกครง) และท�าตามขนตอนจากขนตอนท 3

6 ใช และ เพอไฮไลท “［録音→再生］を終了” (ออกจากการบนทก) แลวกด • การออกจากการด�าเนนการเปรยบเทยบจะลบการอานท

ทานบนทกไวโดยอตโนมต• การกด จะกลบสหนาจอค�าจ�ากดความ

เสยงอานสงเคราะหเสยงอานสงเคราะหของค�าและตวอยางมอยในหกภาษา: องกฤษ สเปน เยอรมน ฝรงเศส อตาล และญป น (ค�าหลกส�าหรบภาษาญป นเทานน)• พจนานกรมบางเลม/โหมดบางโหมดไมรองรบเสยงอาน

สงเคราะห

1 ในขณะทหนาจอค�าจ�ากดความหรอค�าอธบายปรากฏขน โปรดกด

2 บนเมนดวน โปรดแตะไอคอน【読み上げ】(การอาน)• ค�าแรกหรอตวอยางแรก

บนหนาจอทมการออกเสยงจะถกไฮไลท

3 ใช และ เพอไฮไลทค�าหรอตวอยางทมการออกเสยงททานตองการฟง• ทานสามารถไฮไลทค�าหรอตวอยางโดยการแตะ

4 กด • การท�าเชนนจะท�าการออกเสยงค�าหรอตวอยาง

5 หากตองการออกจากโหมดการออกเสยง โปรดกด

การใชการฝกพดคณลกษณะของ “スピーチ練習” (การฝกพด) เปนวธทดในการฝกฝนส�าหรบการประกวดสนทรพจน ฯลฯ ทานสามารถเลอกระยะเวลาและการบนทก และเปดสนทรพจนฟงซ�าตามล�าดบ• การตงคาระยะเวลาทใชไดมตงแตหนงถงหานาทโดยตงใน

หนวยหนงนาท• ทานสามารถเกบค�าพด 5 ชดในหนวยความจ�า• ทานสามารถเขาถง “スピーチ練習” (การฝกพด) ไดจาก

รายการเมน “機能” (ฟงกชน) ทหนาจอ HOME• ส�าหรบขอมลเกยวกบขอควรระวงการบนทก โปรดด “การใช

ไมโครโฟนในการบนทก” (ในคอลมนทางซาย)

การบนทกค�าพด

1 แสดงหนาจอ HOME ดวยเมน “機能” (ฟงกช น) โปรดเลอก “スピーチ練習” (การฝกพด) จากน นกด

• การท�าเชนนจะแสดงหนาจอ “スピーチ練習” (การฝกพด)

2 ใช และ เพอเลอก “録音” (บนทก)

3 ใช และ เพอเลอกระยะเวลาทตองการ จากน นกด

4 เลอก หรอสมผส • การท�าเชนนจะแสดงขอความ “録音中” (ก�าลงบนทก)

หนหนาไปทางไมโครโฟนของเครองมอการเรยนรภาษาญป น อานค�าพดของทาน

• หลงจากพดจบแลว กด หรอสมผส • ทานสามารถเปดฟงหรอบนทกเสยงพดใหมไดโดยไม

ตองบนทก• เกบบนทกค�าพดและบนทกเสรจสนแลว เลอก “保存して終了” (ออกหลงจากบนทก) จากนนกด จากนนเลอกต�าแหนงการจดเกบ แลวกด

• หากตองการออกจากการบนทกโดยไมจดเกบ โปรดเลอก “終了” (ออก) จากนนกด

การเปดฟงบทพด

1 แสดงหนาจอ “スピーチ練習” (การฝกพด) จากน นใช และ เพอเลอก “再生” (เลน)

2 ใช และ เพอเลอกค�าพดททานตองการจะเปดฟง จากน นกด • การท�าเชนนจะเรมเลนบทพด• การลบค�าพด โปรดเลอกค�าพด แลวกด ถดไป โปรด

เลอกทางเลอกการลบค�าพด และกด

การก�าหนดคาการต งคามสองวธในการก�าหนดการตงคา• ในขณะทหนาจอ HOME ปรากฎ โปรดแตะ “設定” (การตด

ตง) (การตงคา HOME)• ในขณะทหนาจอ “メニュー” (เมน) หรอหนาจอพจนานกรม

ปรากฏขน โปรดกด และปลอย จากนนกดป ม (การตงคาพจนานกรม)

รายการและขนตอนการตงคา HOME และการตงคาพจนานกรมจะแตกตางกน

รายการการต งคาทานสามารถก�าหนดรายการการตงคาตามทอธบายดานลาง• ทานสามารถคนคาการตงคาใหเปนคาเรมตนครงแรกไดถา

จ�าเปน ส�าหรบขอมลเกยวกบวธการน โปรดด “初期化” (การตงคาเรมตน) (ในคอลมนทางขวา)

• เรมจากหนาจอ HOME หรอหนาจอ “メニュー” (เมน) เพอก�าหนดคา “言語設定” (การตงคาภาษา) และ “共通プレビュー設定” (การตงคาตวอยางทวไป)

• ความหมายของเครองหมายรายการการตงคา : ทานสามารถก�าหนดคาใหกบรายการไดระหวางขนตอน

การตงคา HOME เทานน : สามารถก�าหนดคาใหกบรายการไดระหวางขนตอนการ

ตงคาพจนานกรมเทานน

ใช และ เพอเลอกรายการ แลวกด หรอกดป มทตรงกบตวหนงสอทางดานซายของรายการตงคา

หนาจอ HOME → หนาจอ “設定” (ตงคา)ใช และ เพอเปลยนหมวดหม

การตงคา

• ในบางกรณ การตงคาเดยวกนนมช อแตกตางกนในการตงคา HOME และในการตงคาพจนานกรม ตารางดานลางแสดงชอรายการการตงคาพจนานกรม

■ 発音設定 (การต งคาการออกเสยง)รายการ ค�าอธบาย

発音速度設定(ความเรวในการออกเสยง)

ปรบความเรวการออกเสยงโดยเจาของภาษาและการอานดวยเสยงสงเคราะห 5 ระดบ•ความเรวประมาณ (“最高速” (เรวสด))

~ “最低速” (ชาสด)): ประมาณ 130%/120%/100%/85%/75% โหมดมาตรฐาน “標準モード” (ปกต)

発音言語設定 (การตงคาการออกเสยงภาษา)

ระบหนงในหกภาษาส�าหรบแสดงพจนานกรมหรอปดการออกเสยง

音量設定(ระดบเสยง)

ใช และ ปรบระดบเสยง (16 ระดบ: 0 ถง 15)•การตงคาเปน 0 จะท�าใหไมมเสยงออก

มา

マイク感度設定(การตงคาความไวของไมโครโฟน)

ระบหนงในสามระดบการปอนขอมลของไมโครโฟนเพอใหเหมาะกบความดงเสยงและ / หรอสภาวะแวดลอมในการบนทก•ขณะหนหนาไปทไมโครโฟนและพด

โปรดเลอกระดบการปอนขอมลซงแถบสเขยวปรากฏขน แลวโปรดกด

暗記カード音声登録 設定(การตงคาการดความจ�าเสยง)

ระบภาษา (“英語音声” (การออกเสยงภาษาองกฤษ) หรอ (“日本語音声” (การออกเสยงภาษาญป น)) ของการอานออกเสยงเพอบนทกลงการดความจ�า

■ 環境設定 (การก�าหนดคา)รายการ ค�าอธบาย

キー入力音設定(คยโทนเสยง)

เปดหรอปดการใชงานโทนเสยงคยการปอนขอมล

APO設定(ปดอตโนมต)

ระบเวลาเปดใชงานการปดอตโนมต

手書き認識設定(การตงคาการรบรการเขยนดวยลายมอ)

ระบวธการรบรการเขยนดวยลายมอ

言語設定(การตงคาภาษา)

เลอกภาษาทใชส�าหรบขอความ ชอ ไอคอน ฯลฯ บนหนาจอ

プレビュー設定(การตงคาตวอยาง)

ระบต�าแหนงการแสดงผลของหนาจอตวอยาง

レイアウト設定(การตงคาเคาโครง)

ระบเคาโครงการแสดงผลของหนาจอรายละเอยด (หนาจอค�าจ�ากดความหรอค�าอธบาย)•เฉพาะประเภทหนาจอทสามารถแสดง

ไดโดยพจนานกรมซงมการตงคาททานก�าลงก�าหนดคาจะปรากฎ

ユーザー名設定(ชอผใช)

ส�าหรบการเปลยนชอผใชทแสดงบนหนาจอ HOME หนาจอ “メニュー” (เมน) และหนาจอ OFF

HOME壁紙(ภาพพนหลง HOME)

ส�าหรบเปลยนภาพพนหลงของหนาจอ HOME

時刻(วนท/เวลา)

ส�าหรบรายละเอยดเกยวกบรายการน โปรดดขนตอนทเรมจากขนตอนท 7 ภายใต “การใสแบตเตอรเปนครงแรก” ( หนา 1)

共通プレビュー設定(ชดตวอยางการดกอนทวไป)•ALLヒストリープレビュー設定 (ตวอยางการดกอน (ประวต ทงหมด))•成句検索プレビュー設定 (ตวอยางการดกอน (การคนหาวล))•例文検索プレビュー設定 (ตวอยางการดกอน (การคนหาตวอยาง))

รายการเหลานจะระบต�าแหนงการแสดงผลของตวอยางการดหนาจอประวตพจนานกรมทงหมด “成句検索” (การคนหาวล) และ “例文検索” (การคนหาตวอยาง)

■ 液晶パネル設定 (การต งคาแผงแอลซด)รายการ ค�าอธบาย

明るさ設定(การตงคาความสวาง)

ระบความสวางของจอแสดงผล (1/5 ถง 5/5)

点灯時間設定(การตงระยะเวลาการสองสวาง)

ระบระยะเวลาทจอแสดงผลยงคงสองสวาง (30 วนาท, 1 นาท, 3 นาท)•ระบเวลาทไมไดใชกอนทจอแสดงผลจะ

มดลง

รายการ ค�าอธบาย液晶パネル調整(แผงควบคมแอลซด)

สอบเทยบปากกาสมผสกบหนาจอ•การสอบเทยบเปนสงทจ�าเปนเมอ

ต�าแหนงททานแตะหรอเขยนแตกตางจากต�าแหนงการแสดงผลบนจอแสดงผล•หากตองการสอบเทยบ โปรดใชปากกา

สมผสเพอแตะกงกลางของแตละกากบาททปรากฏในมมทงสดานของจอแสดงผล หนาจอการสอบเทยบจะหายไปโดยอตโนมตหลงจากทานแตะกากบาททงส

■ 優先設定 (การต งคาล�าดบความส�าคญ)ทานสามารถใชการตงคานเพอระบวาประโยคหรอส�านวนตวอยางของพจนานกรม (ของโหมด) ควรไดรบล�าดบความส�าคญเมอด�าเนนการหนาจอ HOME “英字例文検索” (การคนหาตวอยางตวอกษรภาษาองกฤษ) หรอ “英字成句検索” (การคนหาวลตวอกษรภาษาองกฤษ) หรอ “日本語例文検索” (การคนหาตวอยางภาาษาญป น)ของ “便利な検索” (การคนหาอน ๆ)

■ 初期化 (การต งคาเร มตน) การตงคาหนาจอ HOME อน ๆ ทงหมดจะท�าการกลบไปทการตงคาเรมตนครงแรกทงหมด ยกเวน “言語設定” (การตงคาภาษา) “ユーザー名設定” (ชอผใช) และ “時刻” (วนท/เวลา)

1 ในขณะทหนาจอ HOME ปรากฎ โปรดแตะ “設定” (การตดต ง)

2 ใช และ เพอเลอก “初期化” (การต งคาเร มตน)

3 ใช และ เพอเลอก “はい” (ใช) แลวกด