กรมสรรพสามต

Excise Department

น ำเสนอโดย นำยไพฑรย อำงทอง นกวชำกำรสรรพสำมตช ำนำญกำร ส ำนกงำนสรรพสำมตพนทกรงเทพมหำนคร 4

กำรจดกำรควำมร หนำทและควำมรบผดชอบ ของกรมสรรพสำมต

เปนกำรเรยนรดวยภำษำองกฤษ

หนาทและความรบผดชอบ ของกรมสรรพสามต Duties ad Responsibilities of Excise Department

กรมสรรพสามต เปนหนวยงานในสงกดกระทรวงการคลง มหนาทและความรบผดชอบในการจดเกบภาษสรรพสามตเพอเปนรายไดของรฐและด าเนนการปองกนปราบปราม ผกระท าผดกฎหมายสรรพสามต รวมทงรบผดชอบในดานบรหารงานของรฐวสาหกจ อก 2 หนวยงาน คอ 1. องคการสรา มหนาทผลตและจ าหนายแอลกอฮอลแตเพยงผเดยว และผลตภณฑจากวตถพลอยไดทไดจากการผลตสรา 2. โรงงานไพ มหนาทผลตและจ าหนายไพทท าในประเทศแตเพยงผเดยว

Excise Department is the department that collects taxes under the Ministry of Finance. Excise Department is responsible for collecting Excise tax to be the revenue of the government and suppressing violators of Excise law, as well as managing in the from of 2 public enterprises: 1. (Liquor Organization is responsible for producing alcohol.) 2. (Playing Cards Factory monopolizes the production and the selling of domestic card.)

สนคาและบรการทตองเสยภาษสรรพสามต Goods and services subjected to Excise Tax

น ามนและลตภณฑน ามน (Petroleum and Petroleum Products)

เครองใชไฟฟา (Electronic appliances)

รถยนต (Cars)

พรมหรอสงทอปพนท าดวยขนสตว (Carpets and textile flooring with animal furs)

ไนทคลบและดสโกเธค (Nightclubs and discotheque)

สนามแขงมา (Horseracing course)

ยาสบหรอยาเสน (Tobacco)

สารท าลายชนบรรยากาศโอโซนประเภทอนพนธชนดฮาโลเจเนเตดของไฮโดรคารบอน (Ozone-depleting substances produced from halogenated hydrocarbon)

สนคาและบรการทตองเสยภาษสรรพสามต Goods and services subjected to Excise Tax

เครองดม (Beverages)

แกวเลดครสตลและแกวครสตลอนๆ Lead crystals and other crystals

รถจกรยานยนต Motorcycles

น าหอมและหวนอมน าหอม Perfumes and perfume essences

แบตเตอร Battery

สถานอาบน าหรออบตวและนวด Massage Parlor

สรา Liquors

ไพ Cards

เรอยอรชและยานพาหนะทางน าทใชเพอความส าราญ (Yacht and marine Vehicles)

รายรบจากการออกสลากกนแบง (Revenues from lotteries)

หนออนและหนแกรนตทแปรรปแลว (Processed marble or granite)

กจการโทรคมนาคม Telecommunication services

สนคาและบรการทยกเวนภาษสรรพสามต Goods and services subjected to Excise Tax-exempt

สนคาและบรการทลดภาษเหลอรอยละ 0 Goods and services subjected to Tax reduced to 0%

ผมหนาทเสยภาษสรรพสามต Tax payers

1. ผผลตหรอผประกอบการอตสาหกรรม (Producers or entrepreneurs of the industry)

2. ผประกอบกจการสถานบรการ (Entrepreneurs of entertainment facility)

3. ผน าเขาสนคา (Importers)

4. ผอนตามทกฎหมายก าหนด เชน ผดดแปลงรถยนต (Other people included in Excise law, such as automobile modifiers)

การน าสราเขามาในราชอาณาจกร Importing Liquor into the Kingdom

กรณผอนผนใหน ำสรำตดตวเขำมำในรำชอำณำจกร Cases in which it is permitted to carry liquor into the kingdom

1. ไมตองขออนญำตจำกเจำพนกงำน และไมตองช ำระภำษ Do not have to apply for license and do not have to pay tax.

1.1 ผเดนทางน าสราตดตวเขามาในราชอาณาจกรไดไมเกน 1 ลตร และตองเปดฝำภำชนะบรรจสรำ A person may carry liquor into the kingdom in an amount not exceeding 1 liter and the lid of container must be opened

1.2 ผไดรบเอกสทธตามขอผกพนระหวางประเทศ Party with privileges under international obligation

สราตามจ านวนทกรมพธการฑตรบรอง / น าเขาทางดวนศลกากร ทก าหนด Liquor in the quantity endorsed by the Department of Protocol / passing through specified customs checkpoints

ขนตอน (Procedures)

1. สถานเอกอครราชทต สถานกงสล หรอ องคการระหวางประเทศ ยนค าขอเปนหนงสอไปกรมพธการทต Embassies, consulates, or international organizations file the request letter to the Department of Protocol

2. กรมพธการฑตรบรองวาเปนสราของผไดเอกสทธ Department of protocol endorses the liquor as belonging to the party with privileges

3. แจงใหกรมศลกากรทราบเพองดเวนภำษ Notifies Customs Department for the tax exemption

การน าสราเขามาในราชอาณาจกร Importing Liquor into the Kingdom

การน าสราเขามาในราชอาณาจกร Importing Liquor into the Kingdom

กรณผอนผนใหน ำสรำตดตวเขำมำในรำชอำณำจกร Cases in which it is permitted to carry liquor into the kingdom

2. ไมตองขออนญำตจำกเจำพนกงำน แตตองช ำระภำษ Do not have to apply for license but have to pay เพอเปนตวอยางสนคา หรอมใชเพอการคา For use as product samples or not for commercial สราตองมจ านวนไมเกน 10 ลตร The liquor quantity is not in excess of 10 liters

การน ายาสบเขามาในราชอาณาจกร Importing Tobacco into the Kingdom

1. ไมตองขออนญำตจำกเจำพนกงำน และไมตองช ำระคำแสตมปยำสบ Do not have to apply for license or pay for tobacco stamps.

มาตรา 28 ตามอ านาจผอนผนของอธบด Section 28 under the waiver power of Director-General ประกาศกรมสรรพสามต ลว. 30 สงหาคม 2509 Notification of Excise Department, dated the 30th day of August 1966

กรณผอนผนใหน ำยำเสนหรอยำสบตดตวเขำมำในรำชอำณำจกร Cases in which it is permitted to carry tobacco into the kingdom

การน ายาสบเขามาในราชอาณาจกร Importing Tobacco into the Kingdom

กรณผอนผนใหน ำยำเสนหรอยำสบตดตวเขำมำในรำชอำณำจกร Cases in which it is permitted to carry tobacco into the kingdom

ผเดนทางย านาเสนหรอยาสบตดตวเขามาในหรอสงออกนอกราชอาณาจกรโดยไมตองช าระภาษในกรณท ผมหนงสอเดนทาง ผควบคมยานพาหนะและคนประจ ายานพาหนะ คนโดยสารรถไฟผานแดนถอตวโดยสารทอดเดยวตลอดเพยงแตผานอาณาเขตของประเทศไทยไปนอกอาณาจกร A person who carries tobacco into or exports from the Kingdom dose NOT have to pay tax if the person is a passport holder, a vehicle operator, crew, or passenger who carries a single ticket for a train that passes through the territory of Kingdom of Thailand to other countries

รวมกน Together

บหรซกำแรต ตองไมเกน 200 มวน

Amount of tobacco and cigarettes cannot exceed

200 rolls

การน ายาสบเขามาในราชอาณาจกร Importing Tobacco into the Kingdom

จ ำนวนยำสบทจะน ำตดตวมำได Amount to tobacco allowed

การน ายาสบเขามาในราชอาณาจกร Importing Tobacco into the Kingdom

กรณผอนผนใหน ำยำเสนหรอยำสบตดตวเขำมำในรำชอำณำจกร Cases in which it is permitted to carry tobacco into the kingdom

2. ไมตองขออนญำตจำกเจำพนกงำน แตตองตองช ำระคำแสตมปยำสบ Do not have to apply for license from officer but have to pay for tobacco stamps.

ใหผเดนทางสามารถน าบหรซกาแรต ไมใชตราเดยวกบบหรซกาแรตทผลตในประเทศ เขามาในราชอาณาจกร ไมเกน 1,000 มวน เฉพาะดานสนามบนสวรณภม โดยไมตองขออนญาตจากเจานกงาน แตตองช าระคาแสตมปยาสบ A person may carry cigarettes that have no equal value to cigarettes manufactured in the country into the Kingdom that dose not exceed 1,000 rolls and pass through Suvarnabhumi Airport Customs Checkpoint only without applying for license from the officer, but have to pay for tobacco stamps.

การน ายาสบเขามาในราชอาณาจกร Importing Tobacco into the Kingdom

กฎกระทรวง ก ำหนดอตรำคำแสตมปยำสบในคลงสนคำทณฑบนตงอยในสนำมบนศลกำกร พ.ศ.2548 (Ministerial Re Rate of tobacco stamps in a bonded warehouse location in Customs Airport, 2005)

ก าหนดอตราคาแสตมป ตามมลคาและปรมาณเทากบศนย “ส าหรบยาเสนและยาสบ” ในคลงสนคาทณฑบน ทแสดงและขายทเกบในคลงสนคาทณฑบนนนตามกฎหมาย (Rate of tobacco by value and quantity equals to zero “for tobacco” in a bonded warehouse, as displayed and sold in a bonded warehouse legally)

กฎกระทรวง ฯ

THANK YOU