ลักษณะ...

ลกษณะ การใชและความหมายของภาษาสแลงในนตยสารวยรน

โดย

นางสาวสธนสรณ ยตบรรพ

การคนควาอสระน%เปนสวนหน*งของการศกษาตามหลกสตรปรญญาศลปศาสตรมหาบณฑต

สาขาวชาภาษาและการส*อสารระหวางวฒนธรรม

ภาควชาภาษาตะวนตก

บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศลปากร

ปการศกษา 2553

ลขสทธ4ของบณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศลปากร

FEATURES, USAGE AND MEANINGS OF SLANG IN TEEN MAGAZINES

By

Satanasorn Yutibun

An Independent Study Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree

MASTER OF ARTS

Department of Western Languages

Graduate School

SILPAKORN UNIVERSITY

2010

บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศลปากร อนมตใหการคนควาอสระเร�อง “ลกษณะ การใชและความหมายของภาษาสแลงในนตยสารวยรน” เสนอโดย นางสาวสธนสรณ ยตบรรพ เปนสวนหน�งของการศกษาตามหลกสตรปรญญาศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาภาษาและการส�อสารระหวางวฒนธรรม

……........................................................... (ผชวยศาสตราจารย ดร.ปานใจ ธารทศนวงศ)

คณบดบณฑตวทยาลย วนท�..........เดอน.................... พ.ศ...........

อาจารยท�ปรกษาการคนควาอสระ อาจารย ดร.ปาจรย นพาสพงษ

คณะกรรมการตรวจสอบการคนควาอสระ .................................................... ประธานกรรมการ (รองศาสตราจารย ดร.พรพมล เสนะวงศ) ............/......................../.............. .................................................... กรรมการ (อาจารย ดร.ปาจรย นพาสพงษ) ............/......................../..............

ง

51113311 : สาขาวชาภาษาและการส�อสารระหวางวฒนธรรม คาสาคญ : คาศพทสแลง/นตยสารวยรน

สธนสรณ ยตบรรพ : ลกษณะ การใชและความหมายของภาษาสแลงในนตยสารวยรน. อาจารยท�ปรกษาการคนควาอสระ : อ.ดร.ปาจรย นพาสพงษ. 119 หนา.

งานวจยน= มวตถประสงคเพ�อรวบรวมและจาแนกชนดของคาสแลง วเคราะหลกษณะการสรางคาสแลง พรอมท=งอธบายความหมายของคาสแลงในภาษาไทยของวยรนท�พบในนตยสารวยรนสามฉบบ ไดแก a day, Cheeze และ knock knock โดยผวจยไดเกบรวบรวมคาสแลงจานวน 112 คาจากนตยสารวยรนท=งสามฉบบท�จาหนายในชวงเดอนมกราคม ถงเดอนธนวาคม 2552 รวมท=งส=น 24 ฉบบ ผลการศกษาพบวาชนดของคาสแลงท�พบมากท�สดเรยงตามลาดบ ไดแก คาวเศษณจานวน 62 คา คากรยา 32 คา คานาม 16 คา และคาอทาน 2 คา แตไมพบคาสแลงท�เปนคาสรรพนาม คาบพบท และคาสนธาน ผลการศกษาเก�ยวกบการสรางคาสแลงพบลกษณะการสรางคา 8 ลกษณะ ไดแก คาประสม คาซอน คาซ= า คาเกดใหม คาเปล�ยนความหมายจากเดม คาตดพยางค คาเปล�ยนเสยงจากเดม และคายม

ภาควชาภาษาตะวนตก บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศลปากร ปการศกษา 2553 ลายมอช�อนกศกษา........................................ ลายมอช�ออาจารยท�ปรกษาการคนควาอสระ ........................................

จ

51113311 : MAJOR : LANGUAGE AND INTERCULTURAL COMMUNICATION

KEY WORD : SLANG/ TEEN MAGAZINES

SATANASORN YUTIBUN : FEATURES, USAGE AND MEANINGS OF SLANG IN TEEN

MAGAZINES. INDEPENDENT STUDY ADVISOR : PAJAREE NIPASPONG, Ph.D. 119 pp.

The study examines teenagers slang found in teen magazines. The purposes are to

classify the word class, analyze pattern of word formation and explain the meaning of slang. A

total of 112 slang words were gathered from three teen magazines entitled ‘a day’ ‘Cheeze’ and

‘knock knock’, which were dated from January to December, 2009, totaling 24 issues. Results

reveal that the word classes of slang found include 62 adverbs, 32 verbs, 16 nouns and 2

interjections. Pronoun, preposition and linker that are slang were not found in the study. The word

formation of slang gathered can be categorized into eight patterns as follows: compounding,

doublet, reduplication, coinage, words with meaning change, clipping, words with sound change

and loan words.

Department of Western Languages Graduate School, Silpakorn University Academic Year 2010 Student's signature ........................................ Independent Study Advisor's signature .........................................

ฉ

กตตกรรมประกาศ

การคนควาอสระฉบบน=สาเรจลลวงไปไดดวยดดวยความกรณาดแลเอาใจใสเปนอยางดย�งจาก อาจารย ดร. ปาจรย นพาสพงษ และ รศ. ดร. พรพมล เสนะวงศ ท�ไดใหคาปรกษา เสนอแนะ และชวยตรวจแกไขขอบกพรองตางๆ รวมท=ง อาจารย อมรชย คหกจโกศล และ อาจารย Jason Reeve ท�ไดกรณาสละเวลาตรวจแกไขการคนควาอสระฉบบน= ใหเสรจสมบรณย�งข=น นอกจากน=ผวจยขอกราบขอบพระคณอาจารยภาควชาภาษาตะวนตก คณะโบราณคด มหาวทยาลยศลปากร ทกทานท�ใหความเมตตาเอาใจใสและถายทอดความรอนเปนประโยชนใหแกลกศษยคนน= ขอขอบคณ เพ�อนๆ ในวงการนกเขยน พ�หนม โตมร ศขปรชา พ�กIด สพรรษา แกวแสงธรรม ท�ใหหยบยมนตยสารฉบบยอนหลงมาทางานวจย พ�ยย ชนานนท สนทรนนท กบวาทะเดด ท�ทาใหผวจยมกาลงใจฮดส ขอขอบคณประสบการณตางๆ รวมถงทกๆ เหตการณท�ผานเขามาในชวตหลงเรยนจบปรญญาตรท�ทาใหผวจยเตบโต มมมมองความคดท�เปล�ยนไป ทาใหผวจยรจกกบคาวา ‘อดทน’ และ ‘พยายาม’ มากข=น ขอขอบคณเพ�อนๆ ทกรนทกคนท�คอยสอบถามถงความกาวหนาในการทาวจยพรอมกบคอยใหกาลงใจมาโดยตลอด ขอบใจเพ�อนรก ต= อมธา อมระนนทน กบความชวยเหลอขามทวปในนาทสดทาย ขอบใจ พล ทศพล พฤกษาช�น กบความสามารถทางการคานวนสถตและ โปรแกรม Microsoft Excel ท�ลงทนมาชวยถงท�บาน รวมไปถงขอขอบคณเพ�อนๆ พ�ๆ นองๆ รวมสาขาวชาภาษาและการส�อสารระหวางวฒนธรรม มหาวทยาลยศลปากรทกคนท�เปนเพ�อนรวมช=นปรญญาโทท�นารก คอยชวยเหลอกน ถามไถขาวคราว และใหกาลงใจผวจยดวยไมตรจตอยางตอเน�อง ทายท�สดน= ขอขอบใจ เมฆ ท�เปนธระในการยมหนงสอท�เปนประโยชนใหกบพ�สาวคนน=หลายคร= ง และเหนอส�งอ�นใดขอขอบพระคณ คณพอ คณแมท�ไดสนบสนนการศกษาต=งแตเดกจนโต และคอยมอบกาลงใจใหเสมอจนงานวจยช=นน= เสรจสมบรณ

ช

สารบญ

หนา บทคดยอภาษาไทย .................................................................................................................... ง บทคดยอภาษาองกฤษ ............................................................................................................... จ กตตกรรมประกาศ ..................................................................................................................... ฉ บทท� 1 บทนา ............................................................................................................................. 1 ท�มาและความสาคญของปญหา ............................................................................. 1 ปญหานาวจย ......................................................................................................... 3 วตถประสงคของการศกษา .................................................................................... 3 ขอบเขตของการศกษา ........................................................................................... 3 นยามศพทเฉพาะ ................................................................................................... 4 ประโยชนท�คาดวาจะไดรบ ................................................................................... 5 วธดาเนนการศกษา ................................................................................................ 5 2 เอกสารและงานวจยท�เก�ยวของ ..................................................................................... 7 3 ระเบยบวธวจย .............................................................................................................. 26 4 สรปผลการวจย อภปรายผล และขอเสนอแนะ ............................................................. 30 บรรณานกรม ............................................................................................................................. 39 ภาคผนวก .................................................................................................................................. 44

ภาคผนวก ก ตวอยางแบบสอบถามและสรปผลการสารวจนตยสารท�วยรน

นยมอาน............................................................................................ 45

ภาคผนวก ข ตารางแสดงการจาแนกคาสแลงตามชนดของคา............................... 50

ภาคผนวก ค ตารางแสดงการจาแนกลกษณะการสรางคาสแลง............................. 90

ประวตผวจย .............................................................................................................................. 119

ซ

สารบญตาราง

ตารางท� หนา

1 สรปผลการวเคราะหชนดของคาสแลง................................................................. 30 2 สรปผลการวเคราะหลกษณะการสรางคาสแลง.................................................... 32

3 สรปผลการวเคราะหชนดของคาและลกษณะการสรางคาสแลง........................... 34

4 สรปผลการสารวจนตยสารท�ไดรบความนยมมากท�สด........................................ 48

5 สรปเหตผลท�วยรนเลอกอานนตยสาร.................................................................. 49

6 การจาแนกคาสแลงตามชนดของคา..................................................................... 51

7 การวเคราะหลกษณะการสรางคาสแลง................................................................ 91

1

บทท� 1

บทนา

ท�มาและความสาคญของปญหา ภาษาเปนเคร�องมอส�อสารของมนษยท�สะทอนใหเหนถงวฒนธรรมของกลมคนในสงคม

ซ� งในแตละสงคมลวนประกอบดวยกลมคนท�มาจากหลากหลายวฒนธรรม แมภายในวฒนธรรมหน�งๆ

กยงประกอบดวยกลมวฒนธรรมยอยอกมากมาย ดงน@นภาษาท�มนษยใชเพ�อการส�อสารจงมความ

แตกตาง หลากหลายข@นอยกบปรบททางสงคมและวฒนธรรมของผใชภาษาน@น

วไลวรรณ ขนษฐานนท (2533: 14-15) ไดอธบายไววา ปจจยสาคญท�ทาใหผท�อยในสงคม

เดยวกนใชภาษาแตกตางกนไปมหลายประการ อาทเชน อาย เพศ อาชพ ถ�นฐาน โดยปจจยในเร�องอาย

สามารถอธบายไดดงน@ เดกท�เพ�งหดพดใหมๆ กพดไดตางจากเดกท�พดไดเกงแลว เดกท�พดไดแลวเม�อ

เปนวยรนกเปล�ยนแปลงการพดไปเปนอกแบบหน�ง และเปล�ยนไปเร�อยๆ จนถงวยสงอาย

เหตท�คนวยตางกนมการใชภาษาตางกนอาจเปนเพราะแตละวยมวถการดาเนนชวตท�ไม

เหมอนกน เชน วยหนมสาวเปนวยท�ต�นเตนกบการเปล�ยนแปลงพรอมเสมอท�จะรบส�งใหมๆ เขามาใช

ในภาษาพดของตน วยน@อาจจะเปนวยท�ไวตอการรบและใชคาใหมหรอคาสแลง สวนผสงอายอาจจะไม

สนใจในการเปล�ยนแปลงมากนก และพอใจท�จะใชภาษาของตนท�เคยใชมามากกวาคาสแลงหรอคา

คะนองของวยรน

การท�ผวจยเลอกท�จะศกษาคาสแลงท�ปรากฎในนตยสาร เพราะในยคปจจบนส�อมอทธพล

ตอการใชชวตของคนในสงคมมากข@น ผคนสามารถเลอกท�จะรบขอมลขาวสารผานส�อประเภทตางๆ

ไดหลายชองทาง ซ� งนตยสารกเปนอกชองทางหน�งท�สามารถตอบสนองความตองการของผรบสารได

เปนอยางด เน�องจากเปนส�อราคาถก ซ@อหางาย มเน@อหาท�ทนสมยและสามารถเขาถงมวลชนได

หลากหลายกลม

แมวาปจจบนจะมนตยสารหลายประเภทเพ�อตอบสนองความตองการของผอานท�มความ

แตกตางกนไปตาม เพศ อาย การศกษา หรอความสนใจ อาทเชน นตยสารผหญง นตยสารสาหรบผชาย

นตยสารกฬา รถยนต ดนตร ทองเท�ยว เทคโนโลย แตหน� งในประเภทของนตยสารท�พบการใชภาษาท�ม

ความแปลกใหมมากท�สดคอ นตยสารวยรน เพราะวยรนใหความสนใจในเน@อหาท�นาเสนอขาวท�ม

2

ความเราใจท@งความเคล�อนไหวท�ไมหยดน�งในแวดวงบนเทงสาขาตางๆ ท@งในและนอกประเทศ อาท

เชน วงการภาพยนตร วงการเพลง วงการโทรทศน คอลมนบทสมภาษณ ดารา นกรอง บทความเก�ยวกบ

แฟช�น และคอลมนปกณกะตางๆ

ดงน@นการใชภาษาท�ตรงกบความตองการของวยรนจงถอเปนเคร�องมอท�มความสาคญอยาง

ย�งท�ทาใหนตยสารมความโดดเดน สนกสนาน เพลดเพลน สรางความมชวตชวาและต�นเตนเราใจใหกบ

ผอานได การเลอกใชคาสแลง รวมไปถงการคดสรางถอยคาแปลกใหมข@นมาใชเพ�อแสดงเอกลกษณ

และส�อความหมายเฉพาะอาจทาใหเปนท�นาจดจาของผอาน ถอไดวาเปนเสนหอยางหน�งของการใช

ภาษาในนตยสารวยรน

อยางไรกตาม ไดมผวจยบางทานตระหนกถงอทธพลของนตยสารท�มตอการใชภาษาของ

วยรนโดยไดคานงถงแงของความถกตองดงามของภาษา อาท สรวรรณ นนทจนทกล (2543: 9) ซ� ง

ศกษาเก�ยวกบอทธพลของนตยสารสาหรบวยรนท�มตอการใชภาษาของนสตมหาวทยาลยเกษตรศาสตร

ไดกลาวไวในรายงานการวจยวา ลกษณะการใชภาษาบางลกษณะในนตยสารสาหรบวยรนมอทธพลทา

ใหวยรนไทยในปจจบนใชภาษาไทยบกพรองและผด เชน การใชคาภาษาตางประเทศ การใชคาสแลง

การใชคาไมตรงตามความหมายของศพท การเขยนรปคาเปล�ยนแปลงไป เปนตน อกท@งปรากฎวา

เน@อหาและการใชภาษาในนตยสารสาหรบวยรนมอทธพลตอการใชภาษาไทยดวยการพดและดวยการ

เขยนอยในระดบมากและพอสมควร

จากเหตผลขางตนทาใหผวจยสนนษฐานวามความเปนไปไดท�กลมวยรน ซ� งเปนกลมท�

ชอบในความแปลกใหม จะนาคาสแลงซ�งเปนคาใหมท�พบเจอในนตยสารบนเทงวยรนมาใชพดและ

เขยนเพ�อตดตอส�อสารกนในชวตประจาวน จนขยายวงกวางออกไป และสงผลกระทบตอการใชภาษา

ของคนในสงคม และในทางกลบกนคาสแลงท�วยรนสรางข@นมาเพ�อใชส�อสารกนภายในกลมจน

แพรหลายแลวน@น กอาจถกนามาใชในนตยสารวยรนในเวลาตอมาไดเชนกน การศกษาภาษาสแลงจง

อาจเปนแนวทางหน�งในการศกษาวถชวตหรอคานยมของกลมคนหน�งๆ ในสงคมแตละยคสมย ท@งยง

สามารถสะทอนใหเหนถงธรรมชาตของภาษาท�สามารถเปล�ยนแปลงไปตามลกษณะของสงคม คานยม

เหตการณท�เกดข@นในสงคม ความเจรญกาวหนาทางวทยาการและการตดตอแลกเปล�ยนวฒนธรรมกบ

สงคมอ�นๆ ดวย ถอไดวาคาสแลงเปนปรากฎการณทางภาษาท�เกดข@นจรงในสงคม เปนการใชภาษาอก

รปแบบหน�งท�คนในสงคมใชส�อสารกน

3

นอกจากน@ เหตผลอกประการท�ทาใหผวจยเลอกศกษาคาสแลงท�พบในนตยสารวยรนน@น

เน�องจากภาษาของวยรนเปนภาษาท�ประกอบดวยคาสแลงจานวนมาก แตยงไมมผใดศกษาคาสแลงใน

นตยสารประเภทน@ สวนใหญจะเปนการศกษาคาสแลงในหนงสอพมพรายวน นตยสารบนเทง หรอเปน

การศกษาการใชภาษาในนตยสารแตไมไดศกษาและอธบายเร�องคาสแลงอยางละเอยด

ในงานวจยน@ผวจยมงศกษาประเภทคา ลกษณะการสรางคาและความหมายของคาสแลงใน

นตยสารวยรน เพ�อใหทราบวาคาสแลงในนตยสารวยรนปจจบนน@นประกอบดวยคาประเภทใด ม

ลกษณะการสรางคา ความหมายเปนอยางไร นอกจากน@ยงแสดงใหเหนถงลกษณะเฉพาะของภาษาท�ใช

ในวงการส�อส�งพมพและกลมวยรนซ� งเปนการใชภาษาเชงสงคมอกลกษณะหน�งท�นาสนใจในการศกษา

ภาษาและการส�อสารระหวางวฒนธรรม

ปญหานาวจย 1. คาสแลงท�พบในนตยสารวยรนประกอบดวยคาประเภทใดบาง

2. คาสแลงท�พบในนตยสารวยรนมลกษณะการสรางคาอยางไร

3. คาสแลงท�พบในนตยสารวยรนมความหมายอยางไร

วตถประสงคของการศกษา

1. รวบรวมและจดประเภทคาสแลงท�พบในนตยสารวยรนภาษาไทย

2. วเคราะหลกษณะการสรางคาสแลงท�พบในนตยสารวยรนภาษาไทย

3. ศกษาความหมายของคาสแลงท�พบในนตยสารวยรนภาษาไทย

ขอบเขตของการศกษา 1. ศกษาคาสแลงจากนตยสารวยรนจานวน 3 รายช�อ ในชวงเดอน มกราคม –

ธนวาคม 2552 ไดแก a day, Cheeze และ knock knock ซ� งเปนรายช�อนตยสารท�ไดมาจากการสารวจวา

เปนนตยสารวยรนท�ไดรบความนยมสงสดจากการทาแบบสอบถามกบกลมตวอยางวยรนชาย-หญงท�ม

อายระหวาง 17-21 ป จานวน 100 คน

2. เกบขอมลคาสแลงท�พบในนตยสารวยรนท@ง 3 ฉบบดงกลาว ทกคอลมน

ยกเวนหนาโฆษณาสนคาและบรการ เน�องจากภาษาท�ใชในคอลมนดงกลาวเปนภาษาเพ�อการโฆษณา

4

3. เกบขอมลเฉพาะคาสแลงท�เปนคาเด�ยวเทาน@น ไมเกบขอมลสแลงท�เปนวล หรอ

อนประโยค

นยามศพทเฉพาะ คาสแลง สแลง หรอ คาคะนอง ในงานวจยน@ หมายถง คาท�ใชสรางความเขาใจเฉพาะกลม

เพ�อถายทอดความรสก อารมณของผใชภาษา หรอเพ�อหลกเล�ยงคาตองหาม คาไมสภาพ โดยมลกษณะ

พเศษของคาท�เปล�ยนแปลงไปจากภาษาปรกต มการผนแปรไปตามปรบทแวดลอม เกดงายตายงายและ

มความหมายเฉพาะ จงไมไดรบการยอมรบในภาษามาตรฐาน

ปรบท พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน (2542: 608) ไดใหคาจากดความไววา ปรบท

คอ คาหรอขอความแวดลอมเพ�อชวยใหเขาใจความหมาย

ภาษามาตรฐาน อมรา ประสทธ� รฐสนธ (2550: 20) ไดใหความหมายไววา ภาษามาตรฐาน

คอวธภาษาท�ไดรบการยอมรบวาถกตองและกลายเปนสถาบนของสงคม มกมประวตความเปนมาอน

ยาวนาน และประกอบดวยบรรทดฐานการใชท�ถกตอง (ท@งพดและเขยน) ภาษามาตรฐานมกใชเปน

เคร�องมอในการส�อสารในวงราชการ สถาบนสาคญในสงคม ในสถานการณท�เปนทางการ ในโรงเรยน

และสถาบนการศกษาอ�นๆ การใชภาษามาตรฐานหรออาจเรยกวาวธภาษามาตรฐานถอเปนเคร�องแสดง

ศกด� ศร และทาใหผใชมอภสทธ� เหนอผอ�น ดงน@นวธภาษาอ�นๆ มกจะถกมองวาดอยกวาวธภาษา

มาตรฐาน

นตยสารวยรน หมายถง ส�งพมพท�มระยะเวลาในการพมพสม�าเสมอ ไมวาจะเปนรายปกษ

รายเดอน โดยมกลมผอานหลกคอวยรนและเนนเน@อหาเก�ยวกบส�งท�กลมวยรนสนใจไดแก แฟช�น

ภาพยนตร ดารา เพลง ไลฟสไตล ขาวบนเทงตางๆ เร�องส@น บทสมภาษณ ตอบปญหา ขาวสารความรท�

เก�ยวของกบวยรน งานวจยน@ เปนการศกษานตยสารวยรน 3 รายช�อ ไดแก a day, Cheeze และ knock

knock โดยรวบรวมขอมลจากนตยสารยอนหลงต@งแต มกราคม-ธนวาคม พ.ศ. 2552 รวมท@งส@น 24 ฉบบ

วยรน สชา จนทนเอม (2529: 3-4) ไดใหคานยามไววา คาวาวยรน หมายถง เจรญเตบโต

หรอกาวไปสวฒภาวะ การเจรญเตบโตของวยรน สามารถแบงออกเปน 3 ชวง ดงน@

1. วยรนตอนตน (early adolescence) อาย 13-15 ป ชวงน@ รางกายจะมการเจรญเตบโตทาง

เพศอยางสมบรณท@งเพศชายและเพศหญง

2. วยรนตอนกลาง (middle adolescence) อาย 15-18 ป ในระยะน@การพฒนาดานรางกาย

จตใจ และความรสกนกคด จะมลกษณะในแบบคอยเปนคอยไป

5

3. วยรนตอนปลาย (late adolescence) อาย 18-21 ป ในระยะน@พฒนาการของวยรนเขาส

วฒภาวะอยางสมบรณแบบ จงมกมการพฒนาดานจตใจมากกวารางกาย โดยเฉพาะทางดานท�เก�ยวกบ

ความรสกนกคด และปรชญาชวต

ประโยชนท�คาดวาจะไดรบ

1. ทาใหทราบประเภทของคา ลกษณะการใชและความหมายของคาสแลงในนตยสาร

วยรนในป พ.ศ. 2552

2. ทาใหทราบลกษณะเฉพาะของภาษาท�ใชในวงการส�อนตยสารวยรน ซ� งสะทอนถงการ

เปล�ยนแปลงและพฒนาการของภาษา

3. เปนการรวบรวมและบนทกขอมลคาสแลงท�ใชในชวงระยะเวลาหน�งไวเปนหลกฐาน

เพ�อนาไปเปนแนวทางในการศกษาเปรยบเทยบกบคาสแลงในยคสมยอ�นได

4. เพ�อเปนแนวทางใหแกผท�สนใจศกษาการใชภาษาเชงสงคม ภาษาสแลงในยคปจจบน

หรอเพ�อศกษาเปรยบเทยบภาษาไทยเฉพาะกลมหรอภาษาไทยปจจบนตอไปได

5. เพ�อเปนประโยชนใหกบวงการนกเขยน หรอส�อมวลชนแขนงอ�นๆ ท�สนใจในเร�องคา

สแลง

6. เพ�อเปนส�อกลางในการสรางความเขาใจลกษณะการใชภาษาของวยรน

วธดาเนนการศกษา 1. คนควาและศกษาเอกสาร ตาราและงานวจยท�เก�ยวของ

2. รวบรวมรายช�อนตยสารวยรน และนาไปทาแบบสอบถามจานวน 100 ชด เพ�อใช

สารวจวยรนท�มอายระหวาง 17-21 ป จานวน 100 คน เพ�อหารายช�อนตยสารวยรนท�ไดรบความนยม

สงสด 3 อนดบ

3. เกบรวบรวมขอมลคาสแลงจากนตยสารวยรนภาษาไทย 3 รายช�อฉบบท�กาหนดไวใน

ขอบเขตของการวจย

4. นาขอมลท�ไดมาวเคราะหชนดและหนาท�ของคาสแลงลกษณะการสรางคาสแลง และ

ความหมายของคาสแลง

6

5. สรปผลการวจย อภปรายผล และขอเสนอแนะ

7

บทท� 2

เอกสารและงานวจยท�เก�ยวของ การวจยคร@ งน@ไดศกษาเอกสารและงานวจยท�เก�ยวของ โดยสามารถจาแนกออกเปน 2

หวขอดงน@

1. เอกสารและงานวจยท�เก�ยวของกบคาสแลง

1.1 ความหมายของคาสแลง

1.2 ท�มาและสาเหตในการใชคาสแลง

1.3 ลกษณะของคาสแลง

1.4 การสรางคาสแลง

1.5 งานวจยท�เก�ยวของกบคาสแลง

2. เอกสารและท�เก�ยวของกบนตยสาร

2.1 ความหมายของนตยสาร

2.2 ลกษณะของนตยสาร

2.3 ประเภทของนตยสาร

2.4 ลกษณะของนตยสารวยรน

1. เอกสารและงานวจยท�เก�ยวของกบคาสแลง 1.1 ความหมายของคาสแลง มผใหคาจากดความของคาสแลงไวดงตอไปน@

พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พทธศกราช 2542 (2546: 1140) ไดใหความหมาย

ของคาสแลงวา คาสแลง คอถอยคาหรอสานวนท�ใชเขาใจกนเฉพาะกลม หรอช�วระยะเวลาหน�ง ไมใช

ภาษาท�ยอมรบกนวาถกตอง

แนวทางการจดทา พจนานกรมคาคะนอง พทธศกราช 2543 (2543: ข)ไดใหความหมาย

ของคาคะนอง หรอคาสแลงวา คาคะนองถงแมวาจะเปนคาพดท�ไมอาจจดไดวาเปนคามาตรฐาน แตก

เปนคาในภาษาท�ใชส�อสารไดในบางโอกาส บางสถานท� สาหรบบคคลบางกลม เม�อใชคาคะนองได

8

เหมาะแกโอกาส กาลเทศะและบคคลจะชวยทาใหการส�อสารสมฤทธ� ผล คาคะนองเปนคาท�เจาของ

ภาษาคดข@นมา เม�อตองการส�อสารอารมณและความรสกตางๆ ท�มใชอารมณและความรสกท�เปนปกต

ธรรมดา คาคะนองอาจเกดข@นใหมไดเสมอตามความตองการของผใชภาษา สวนใหญแลวคาคะนองใช

ส�อสารเฉพาะกลม แตกมบางคาท�ยอมรบกนอยางกวางขวาง ถงกบใชเปนภาษามาตรฐานได บางคาอาจ

เลกใชไปหลงจากท�นยมใชกนมาช�วระยะเวลาหน�ง

จนตนา พทธเมตะ (2546: 6) กลาววา ภาษาสแลง คาสแลง หรอคาคะนอง (slang) คอ

ถอยคา สานวน หรอภาษาพดท�ใชสรางความเขาใจเฉพาะกลม ซ� งสวนใหญอยในวยหนมสาว เปนภาษา

ท�สรางข@นเพ�อหลกเล�ยงการใชภาษาไมสภาพ เปนภาษาไมเปนแบบแผน แตไมใชคาหยาบหรอคาต�า แต

เปนคาพเศษท�สรางข@นเพ�อใหเกดคาแปลกๆ ผดไปจากปรกตท@งดานเสยง รปคา และความหมาย เปน

ภาษาท�ไมปรากฎในพจนานกรม หรอปรากฎในพจนานกรม แตระบวาเปนภาษาปาก คาสแลงม

ระยะเวลาการใชไมนานกจะสญหายไปเพราะหมดความนยม

แนงนอย บญยเนตร (2528: 4) กลาววา คาสแลง คอ คาหรอกลมคาท�เกดใหม คาท�

เปล�ยนแปลงไปจากภาษาปรกต และคาท�มาจากภาษาตางประเทศบางคา ซ� งมลกษณะเปนคาแปลกใหม

ท�ใหอารมณ ความรสก แตไมเปนท�ยอมรบในภาษาทางการ

วชาต บรณะประเสรฐสข (2545: 12) ไดใหนยามคาสแลงวา สแลงเปนการใชภาษาท�ต �า

กวามาตรฐานท�คนสวนใหญในสงคมใช เปนการใชภาษาท�ผดไปจากเดม เพ�อส�อถงอารมณ ความรสก

ทศนคต และลกษณะรวมกนบางประการของผใชภาษา

วไลวรรณ ขนษฐานนท (2527: 29) อธบายวา คาสแลงเปนสวนประกอบท�สาคญสวนหน�ง

ของภาษาพดในสงคมท�พฒนาแลว ไมมภาษาในสงคมเมองใดในโลกท�ไมใชคาสแลง แมวาคาสแลงจะ

ใชกนแพรหลาย แตกนยมใชในภาษาพดเทาน@น และไมนบวาเปนภาษามาตรฐาน

สมใจ เสรวงศ (2526: ก-ข) ใหคาจากดความวา ภาษาสแลง คอ ภาษาท�ใชส�ออารมณขน

เปนสวนมากหรอส�ออารมณกระทบกระแทกกมบาง เปนภาษาท�เกดข@นเพ�อใชอาพรางหรอกลบเกล�อน

คาตองหาม เกดข@นเพ�อใชแทนคาท�มอยในภาษาแลว หรอเกดข@นเพ�อแทนชองวางของความคดรวบยอด

ซ� งยงไมเคยมผคดคาข@นมาใชในภาษา แตคาท�คดข@นมายงไมเปนท�ยอมรบในภาษามาตรฐาน ภาษา

สแลงเปนภาษาท�ไมเปนทางการ เปนภาษาท�มสสนแปลกๆ ใหมๆ อยเสมอ เกดงายตายงายมอายการใช

งานส@น มความเจรญงอกงามมรจบ

9

(Ayto and Simpson 1993: V) ใหความจากดความของสแลงวา สแลงเปนคาท�มสสน เปน

ทางเลอกในการใชคาศพท เราใชสแลงเพ�อแสดงออกถงความมอารมณขน การสบถ พดกระทบเสยดส

และใชในลกษณะเปนกนเอง

(Green 1988: 5) ไดอางถงคาจากดความ ของคาวา Slang จาก Slang Lexicographer จอหน

แคมเดน ฮอทเทน (John Camden Hotten) ท�เขยนในป 1859 วา คาสแลงมอายการใชงานส@น ไมจดอย

ในภาษามาตรฐาน เปล�ยนแปลงอยางรวดเรวตามแฟช�นและรสนยมท�เปล�ยนไป คนในทกชนช@นมการ

ใชคาสแลง เพ�อตอบสนองการใชภาษางายๆ ท�มสสนและคนปาก เพ�อสรางความขาขน เพ�อลอเลยน

หรอพดตดตลก และใชเพ�อแสดงความเปนตวตนของคนในแตละกลม

พจนานกรม Longman (2007: 1489) อธบายความหมายของคาสแลงวา เปนคาท�ใชอยาง

เปนกนเองและใชเฉพาะกลม เปนคาใหมและยงไมไดรบการยอมรบใหเปนภาษามาตรฐาน

พจนานกรม Oxford The Advance Learner’s Dictionary of Current English (1963: 940)

อธบายความหมายของคาสแลงไววา สแลงคอคาหรอวล ท�มกใชเปนภาษาพดกนมากกวาการใชเปน

ภาษาเขยน เหมาะสาหรบโอกาสท�ไมเปนทางการ เหมาะกบการใชเฉพาะกลม เชน ทหาร นกเรยน

จากคาจากดความของ “คาสแลง” ขางตน ผวจยจงใหความหมายของคาสแลงท�ใชใน

งานวจยน@วา คาสแลง หมายถง คาท�ใชสรางความเขาใจเฉพาะกลม เพ�อถายทอดความรสก อารมณของ

ผใชภาษา หรอเพ�อหลกเล�ยงคาตองหาม คาไมสภาพ โดยมลกษณะพเศษของคาท�เปล�ยนแปลงไปจาก

ภาษาปรกต มการผนแปรไปตามปรบทแวดลอม เกดงายตายงายและมความหมายเฉพาะ จงไมไดรบการ

ยอมรบในภาษามาตรฐาน

1.2 ท�มาและสาเหตในการใชคาสแลง

(Partridge 1969: 185 – 186) ไดกลาวถงสาเหตของการท�มนษยใชภาษาสแลง

ไวดงน@

1. เพ�อความสนกสนาน และเพ�อความคะนอง

2. เพ�อแสดงความเฉลยวฉลาด ไหวพรบ

3. เพ�อความแปลกใหม ไมเหมอนใคร

4. เพ�อแสดงภาพพจน

5. เพ�อสรางความประหลาดใจ

6. เพ�อหลกเล�ยงจากคาหรอภาษาเดม ๆ ท�ซ@ าซาก จาเจ

10

7. เพ�อทาใหส�อความไดกระชบข@น

8. เพ�อสรางใหภาษามความละเอยดออน หลากหลายมากข@น

9. เพ�อทาใหภาษาสามารถส�อความหมายไดงายข@น

10. เพ�อทาใหลดความเครงขรมของภาษาทางการ หลกเล�ยงการกลาวถงความทกข

ความเจบปวด ความโศกเศรา

11. เพ�อสรางมตรภาพอยางแพรหลายท@งกบคนท�มระดบต�าหรอสงกวาใหมความใกล

ชดกนมากข@น

12. เพ�อปรบทศนคตของอกคนหน�งใหเปนแบบเดยวกน

13. เพ�อสรางความสนทสนม

14. เพ�อแสดงใหเหนการเปนอนหน�งอนเดยวกน หรอเปนสวนหน�งของโรงเรยน

การคา อาชพหรอชนช@นทางสงคม

15. เพ�อใชแสดงความเปนตวตนของกลม

16. เพ�อปดเปนความลบไมใหคนนอกกลมเขาใจ

วไลวรรณ ขนษฐานนท (2526: 35-37) ไดกลาวถงแหลงท�มาของคาสแลง ดงน@

1. กลมคนกลมตางๆ ลกษณะเฉพาะของคนกลมตางๆ ไมวาจะเปนดานวชาการหรอ

อาชพ หรอ เพศ ทาใหเกดการใชศพทเฉพาะกลมข@นในลกษณะท�ไมใชการใชภาษามาตรฐานบางคร@ ง

คนท�รวมตวกนเปนกลมกตองการมศพทเฉพาะของตนเองท�ไมตองการใหผอ�นเขาใจ เชน ศพทใน

วงการสาวประเภทสอง มคาวา “อปลง” ซ� งเปนคาท�ใชเรยกสาวประเภทสองท�อกหก และทาตวเหมอน

คนเบ�อชวต หรอ “เงอก” หมายถง สาวประเภทสองท�หนาตาไมด ไมหลอ เปนตน นอกจากน@กลมนสต

นกศกษากเปนคนกลมหน�งท�ใชคาสแลงอยตลอดเวลา มหาวทยาลยจงเปนแหลงสาคญท�ทาใหเกดคา

สแลงอกแหลงหน�ง

2. ภาพยนตรและเพลง กเปนแหลงท�มาของคาสแลงท�สาคญอกแหลงหน�ง

ภาพยนตรจนทาใหเกดการนาสานวนการพดแบบจนมาใชเปนคาสแลงมากมาย เชน เม�อคนสองคนพบ

กน แทนท�จะทกทายกนวา “สวสด” กลบพดวา “คารวะทานเพ�อน” หรอจากเพลงทาใหมผนยมพดวา

“เอาความทกขไปท@งทะเล” อยระยะหน�งเปนตน

3. ส�อมวลชนตางๆ มบทบาทตอชวตประจาวนอยมากในปจจบน มคาสแลงจานวน

ไมนอยท�เกดจากส�อมวลชนชนดตางๆ โฆษณาจากโทรทศนเปนแหลงหน�งท�แพรคาสแลงไปไดรวดเรว

มาก ผคนนาไปใชกนอยางตดปากและอาจไมมความหมายอะไรมากนก เชน “ไปไหนๆ ไปเมโทร”

11

4. เหตการณท�เกดข@นในสงคม บางคร@ งกเปนตนเหตทาใหเกดคาหรอวลท�เปนคา

สแลงได เชน “เตอนใจ” เกดจากคดฆาตกรรมท�เปนขาวใหญในปพ.ศ. 2504 หนงสอพมพเขยนขาวเร�อง

น@อยนาน จนเกดเปนวล “คดเตอนใจ” ปรากฎในภาษาเขยนบอยๆ จงทาใหคาแปรสภาพไปเปนคา

ธรรมดา มใชคาสแลงเหมอนเม�อเร�มใช

นอกจากน@ วไลวรรณ ขนษฐานนท (2526: 37-38) ยงไดรวบรวมเก�ยวกบเหตผลของ

การใชคาสแลงดงน@

1. เพ�อแสดงความสนทสนม ความเปนกนเอง มกเปนคาสแลงท�ใชกนเฉพาะกลมคน

ท�สนมสนมกนเทาน@น ซ� งสมพนธกบความรสกท�วาตองการแสดงวาเปนกลมพวกเดยว และมคนอ�นท�

เปนคนนอก เชน กลมนกศกษา กลมกระเทย กลมนกคอมพวเตอร เปนตน

2. เพ�อความสนกสนานเหมอนกบเปนการละเลนชนดหน�ง ซ� งเปนการเลนกบคา เชน

เม�อคาวา “เดกฮารด” แพรหลายแลว กมคาวา “เดกเฮรท” และ “เดกฮ@อ” (คนเปนหวด) ตามมา

3. เพ�อผอนคลายความตงเครยด หรอระเบยบวนยตางๆ เชน การพดถงความตาย

หรอคกตะรางโดยตรง อาจจะเปนเร�องท�ตงเครยดมาก จงใชคาสแลงวา “ไปขายถาน” “กลบบานเกา”

หรอ “ไปสวรรค” แทนคาวา “ตาย” และใชคาสแลงวา “มงสายบว” หรอ “ฮองกรง” แทนคาวา “คก”

เปนตน

4. เพ�อแสดงสตปญญาในการใชคาแสดงอารมณขน การถากถางเสยดส เชน คาวา

“เพ@ยน” (การจาหรอกระทาอะไรพลาดไป) “แอปเป@ ล” (อปรย) “ตด” (กระเทยท�เปนผชาย) เปนตน

5. เพ�อแสดงความแปลกประหลาด พสดาร ท@งน@ เพ�อหลกหนความจาเจซ@ าซากในการ

พดภาษา เชน แทนท�จะพดวา “กน” หรอ “ทาน” กใชคาวา “เนน” แทน

6. เพ�อใหเหมอนคนอ�น กลาวคอ ใชเพราะผอ�นเขาใชกน

1.3 ลกษณะของคาสแลง

สชาดา เทวะผลน (2531: 17) ไดสรปนยามและคณสมบตท�เก�ยวของกบคาสแลงจาก

ความคดวเคราะหของนกภาษาศาสตรไวดงน@

1. เปนภาษาท�จดอยในระดบท�ต �ากวามาตรฐาน (sub-standard) และไมเปนท�ยอมรบ

ในการใชอยางเปนทางการ ซ� งในการศกษาคร@ งน@จะตความวา เปนภาษาท�ไมปรากฎในพจนานกรมหรอ

ปรากฎในพจนานกรม แตระบวาเปนภาษาปาก

2. เปนคาท�ใหความหมายเชงอารมณ (affective meaning) ท�ชวยบอกความมชวตชวา

12

ตลกขบขนหรอใหภาพพจนใหม ทาใหมพลงภาษาข@น

3. เปนคาท�มระยะเวลาไมนาน มกจะเลกใชไปเพราะหมดความนยมหรอมการ

ยอมรบจนเปนภาษามาตรฐาน

4. เปนภาษาท�ใชเฉพาะกลม และกลมน@อาจจะเปนกลมเลกหรอใหญกได และเปน

กลมท�สมาชกของกลมมความใกลชดกน

สมใจ เสรวงศ (2526: 103) กลาวถงลกษณะเฉพาะของภาษาสแลงดงน@

1. ส�ออารมณขน

2. ส�ออารมณกระทบกระแทกท�แฝงไวดวยอารมณขน

3. เกดงาย ตายงาย และมอายในการใชส@น

4. มความเจรญงอกงามมรจบ (dynamic) เม�อมนษยมความเจรญงอกงามข@นในดาน

ตางๆ คาในภาษากมใชมากข@น และเม�อคาใดหมดสสนของความเปนสแลง กมคาสแลงใหมข@นมาใช

แทนท�

5. ตดในภาษาในฐานะท�เปนสแลง

6. เปนสแลงซ�งคดคนข@นใชแทนคาท�มอยในภาษาแลว เพ�อความขบขน หลกเล�ยงคา

ตองหาม (taboo) และเพ�อความเปนหมพวกเดยวกน

7. เกดข@นเพ�อแทนชองวางของความคดรวบยอด (concept) ซ� งยงไมเคยมผคดคาข@น

มาใชในภาษา

1.4 การสรางคาสแลง

สชาดา เทวะผลน (2531: 22-57) ไดจาแนกคาสแลงออกเปน คาสแลงแท และคาสแลง

ไมแท ซ� งสามารถอธบายวธการสรางคาสแลงไดดงน@

คาสแลงแท มลกษณะการสรางดงตอไปน@

1. เปล�ยนเสยงหรออกขรวธ ของคาในภาษามาตรฐาน ซ� งเม�อเปล�ยนไปแลวรปคา

ใหมท�ปรากฎจะใหความหมายเชงสแลง เชน ยากส อาหยอย มะ เปนตนการผวนคา โดยการสลบ

องคประกอบของพยางคไปจากคาท�ใชกนอยท �วไป เชน ยนป� สวดด เปนตน

2. ยมคา เปนการยมคาจากภาษาตางประเทศและภาษาไทยถ�นอ�นท�ไมใชภาษาไทย

ถ�นกลาง เชน ไต ทซ@ ฮโร อนหยง เปนตน

3. เสยงเลยนเสยงธรรมชาต เปนการสรางคาโดยการใชการเลยนเสยงธรรมชาต

13

ประเภทตางๆ ไดแก สตวและเคร�องดนตร เชน ก�บกาบ ปะตมเทง เปนตน

4. กาหนดความหมายของคาจากเสยง คาสแลงท�ใชเสยงในการส�อความหมาย

ไดแก โปะเชะ บะเร�มเท�ม ป�ง เอาะ เปนตน

5. ประสมคาข@นใหม เปนการนาคาท�มอยแลวมาประสมและเกดคาใหมท�มความ

หมายเชงสแลงข@นมาเชน กระจอกขาว ฮโรปากหมา เปนตน

คาสแลงไมแท มลกษณะการสรางดงตอไปน@

1. การนาคาทบหรอคาไมทราบท�มา หรอเปนคาท�ไมสามารถสบไดวาทาไมจงมรป

เชนน@น แลวนามาใชในปรบทดวยความหมายเชงสแลง เชน กระดอน ต ป หนอ เหนยว หลอ อา

เปนตน

2. การนาคาใสหรอ คาท�มองเหนความหมายไดมาประกอบข@นเปนคาประสม แลว

นามาใชในปรบทดวยความหมายเชงสแลง เชน ไขลาน ตกสะเกด ฟนปลอม เปนตน

วไลวรรณ ขนษฐานนท (2526: 30-35) ไดอธบายถงลกษณะการสรางคาสแลงไวดงน@

1. การนาเอาคาหรอวลท�มอยแลวในภาษามาส�อความหมายใหม เชน “ฝ� น” ท�

หมายถงยาเสพตดชนดหน�ง แตในวงการนกศกษามหาวทยาลย หมายถง กระดาษท�ใชจดคดลอก

ขอความเพ�อนาไปลอกในหองสอบ

2. สรางคาใหมเพ�อส�อความหมายท�ตองการ และผใชสแลงน@ จะมความรสกวา คา

ใหมน@ ส�อความหมาย ส�ออารมณไดดกวาคาท�มอยแลว เชน

“เจอ” หมายถง ชอบยงเร�องของคนอ�น

“น@ง” หมายถง ดสวย เรยบรอย

“ช@งฉอง” หมายถง ไปหองน@า ไปปสสาวะ

3. นาคามาจากภาษาถ�น หรอจากภาษาอ�นมาใชแทนคาท�มอยแลว เชน

“เฮรท” หมายถง เจบปวด

“ซ@ ” หมายถง สนทสนมกนมาก

“แซบ” หมายถง เผดและอรอย

4. สแลงสวนมากเปนเร�องเก�ยวกบปจจบน ส�งท�เกดประจาหรอเก�ยวกบส�งใกลตว

ส�งแวดลอม มกไมใชคาสแลงกลาวถงอดตและอนาคต ดงน@นสแลงท�วๆ ไปจงมอายการใชงานส@น และ

มกจะเกดคาใหมอยเสมอ เม�อเวลาผานไปถาคาสแลงไมกลายเปนคาธรรมดากมกจะสญหายไปหรอคน

14

สวนใหญเลกใช บางคร@ งสแลงกเปนตวช@ไดวาผใชเปนคนรนใด เชน คนท�ใชคาวา “เจง” มกจะเปนคนท�

อยในยคกอนคนท�ใชคาวา “คล” ซ� งท@งสองคาน@ มความหมายเดยวกน คอ ดเลศ ยอดเย�ยม เปนตน

5. นอกจากจะเก�ยวกบเร�องเวลา สแลงยงเปนเร�องเก�ยวกบบคคลอกดวย กลาวคอ คน

ท�มารวมกนเพราะมความสนใจรวมกน หรอมอาชพเดยวกนมกจะมสแลงใชเฉพาะ ซ�งคนนอกกลมไม

เขาใจ เชน นกศกษามหาวทยาลยศลปากรเรยก “โรงอาหาร” วา “ยเน�ยน” นสตคณะสถาปตยกรรม

ศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย กมสแลงเฉพาะกลม เชน “เผา” หมายถง การทางานสงอาจารยอยางรบ

รอนและไมเรยบรอย เปนตน

สมใจ เสรวงศ (2526: 97-101) ไดกลาวถงวธการสรางคาในภาษาสแลงไวดงน@

1. สรางโดยมแนวเทยบเสยง เชน “น@า เป-ลา” มแนวเทยบเสยงจากคาวา เปบซ� หรอ

โคลา

2. สรางโดยไมมแนวเทยบเสยงแตอาจเกดจากการเลยนเสยง เชน “กราง” สรางมา

จากการท�คนสวมเส@อผาท�ลงแปงแขง หอยกระบ� เวลาเดนจะเกดเสยง กรางๆ

3. สรางโดยไมมแนวเทยบเสยง เชน เน@ ยบ มอง มองเทง เปนตน

4. สรางโดยการเปรยบเทยบ ท@งในเร�องความกากวม ภาษาส�ออารมณ และสรางโดย

ใหความหมายเปรยบเทยบ เชน กลวย กระจอก หม ซ� งในภาษาสแลงคาเหลาน@แปลวา “งาย”

5. สรางโดยการทบศพทภาษาตางประเทศ เชน “เบรค” แปลวา “หยด”

6. สรางโดยการยมคาภาษาตางประเทศ ซ� งอาจมการเปล�ยนแปลงเสยงคาบางคาให

เขากบคาในภาษาไทย เชน “จ�กโก” มาจากคาวา “gigolo” ในภาษาฝร�งเศส

7. สรางจากการใชคาหลกสนธเปนแนวเทยบ เชน “เงง” สนนษฐานวาอาจมาจากคา

วา “เซง+งง”

8. สรางโดยการเตมปจจย อ เพ�อบงสตรลงค เปนการนาปจจยจากภาษาบาล ท�แต

กอนถอวาเปนภาษาสง ใชแตในทางศาสนาและวรรณคดมาใชในปรบทท�เปนภาษาธรรมดา (ภาษาปาก)

เชน จ�กโก (ใชกบผชาย) เม�อจะใชกบผหญงจะเปล�ยนเปน “จ�กก�” เปนตน

9. สรางโดยนามาจากส�อมวลชนตางๆ หรอจากผท�มช�อเสยง เปนท�รจกของสงคม

สวนมาก เชน “น@ง” มาจากช�อเพลง “น@ง .... ไปเลย” ของ ไพบลย บตรขน “อ@อจอเหลยง” มาจากช�อมหา

เศรษฐคนหน�งของเมองไทย

10. สรางมาจากการตดคา หรอตดคาสแลงเตมใหส@นลง เชน “หวหนาเสนาธการ” เปน

“หวเส”

15

11. สรางโดยการตดเสยงสระใหส@นเขา ซ� งตรงกบวธการออกเสยงจรงๆ เวลาท�พด

ภาษาสแลง เชน “แรด -> แรด” “เรด-> เร�ด”

12. สรางโดยการประสมคา เชน สะบดชอ เบรคแตก หมอต� ปอดแหก

13. สรางคาสแลงเพ�อหลกเล�ยงคาตองหาม เชน “เห” ใชแทนคาวา “เห@ ย” “แสก” ใช

แทนคาวา “เสอก”

14. สรางข@นจากการท�ความหมายของคาเพ�มข@น ซ� งเปนลกษณะธรรมดาท�ความหมาย

ของคาแตละคาไมตายตว ยอมรบเอาความหมายอ�นท�เก�ยวของกนแลวแตกแยกสาขาออกไปจาก

ความหมายเดม แตยงมความเก�ยวเน�องกบความหมายเดมอยบาง เชน “ลย อด ซอม”

15. สรางจากการเลยนเสยงธรรมชาต เชน กกก�ก ซซา ซา เปนตน

16. สรางจากสญลกษณ เชน ไฟแดง ไฟเขยว สกาก

17. สรางมาจากภาษาเฉพาะกลม (argot) หรอภาษาเฉพาะอาชพ (jargon) หรอนามา

จากสานวน เชน “อตว” เปนภาษาเฉพาะกลมในวงการพนนสมยกอน ในภาษาสแลงในปจจบน

หมายถง หญงโสเภณ

ยมโดย เพงพงศา (2538: 440) ศกษาการสรางคาคะนองข@นใชในหนงสอพมพและ

นตยสาร และสรปวาคาคะนองวามลกษณะดงน@

1. เปนคาเกดใหม เชน

“เน@ ยบ” หมายถง เย�ยม

“มองเทง” หมายถง ตาย

2. เปนคาท�เปล�ยนเสยงไปจากเดม เชน

“ง�เงา” หมายถง โงเงา

“สะรน” หมายถง วยรน

3. เปนคาท�เปล�ยนความหมายไปจากเดม เชน

“ฟาด” ความหมายใหมหมายถง กนตาแหนง รบตาแหนง

“เปา” ความหมายใหมหมายถง ยง

4. เปนคาท�มาจากภาษาตางประเทศ เชน

“เฮด” แปลวา ศรษะ

“ซว” แปลวา จบตว

5. เปนคาท�เลยนแบบวธเปล�ยนแปลงรปคาเม�อเปนพหพจนหตามหลกไวยากรณ

16

ภาษาองกฤษ เชน

“มนส” หมายถง สนกมาก

“ซาส” หมายถง แสดงตวเดนมาก

1.5 งานวจยท�เก�ยวของกบคาสแลง

จากการสารวจงานวจยท�เก�ยวของกบคาสแลงในส�อมวลชนประเภทส�อส�งพมพ พบ

งานวจยดงรายละเอยดตอไปน@

จนตนา พทธเมตะ (2546) ไดรวบรวมคาสแลงท�ใชกนในชวงป 2540-2545 ดวยการ

สมภาษณจากกลมคน เกบรวบรวมคาสแลงจากส�อตางๆ เชน นตยสาร หนงสอพมพ ขอความโฆษณา

แลวนามาแยกประเภท ศกษาความหมายและวเคราะหท�มาของคาสแลง ผลการศกษาคาสแลงในชวงป

ดงกลาวพบวา สามารถจดประเภทของคาสแลงออกเปน 3 ประเภท คอ คาสแลงแท คาสแลงเทยม และ

คาสแลงลกษณะประสม เม�อนาคาสแลงท@ง 3 ประเภท มาจาแนกเปนชนดตามหนาท�ของคาจะไดคา

สแลงท�เปน คานาม คาสรรพนาม คากรยา คาวเศษณ คาสนธาน และคาอทาน คาสแลงประเภทสแลง

เทยมมวธการสรางท�หลากหลายคอ ลกษณะคาประสม คาซ@ า วล และประโยค ซ� งการสรางคาสแลงดวย

วธเหลาน@ ไมพบในการคาสแลงแทและคาสแลงลกษณะประสม

งานวจยท�มงศกษาคาสแลงท�พบจากส�อส�งพมพประเภทนตยสาร ไดแก งานของ วรช

วงศภนนทวฒนา (2537) ผวจยวเคราะหการใชคา สานวนและประโยคท�พบในนตยสารบนเทงสาหรบ

วยรน ในชวงระยะเวลา 3 เดอน ต@งแตเดอนมกราคม-มนาคม 2537 จานวน 15 ช�อเร�อง รวม 28 ฉบบ ผล

การศกษาพบวา ในนตยสารสาหรบวยรน มการใชคาสแลง คาในภาษาพด คาทบศพท คาซ@ า คาขยาย คา

ผวน คาภาษาถ�น และเคร�องหมายวรรคตอน โดยพบวามการใชคาสแลงมากท�สด รองลงมาเปนคาท�ใช

ในภาษาพด และการใชเคร�องหมายวรรคตอนประกอบคาหรอประโยค การใชคาเหลาน@ เพ�อแสดง

อารมณ ความรสก และธรรมชาตของวยรน

ดานการใชสานวนมท@งการใชสานวนเกาและสานวนท�สรางข@นใหมโดยเลยนแบบ

สานวนเดม และสานวนท�ไดรบอทธพลจากส�งแวดลอมท�เปนประเดนปญหา หรอไดรบความนยมจาก

กลมวยรน เชน ขาวเหตการณปจจบน ภาพยนตร โฆษณา และเพลง เปนตน สานวนท�พบมากท�สดเปน

สานวนท�เปนคาสแลงมความหมายตามสถานการณหรอปรบทแวดลอม สวนประโยคท�พบในนตยสาร

วยรนเปนประโยคท�มโครงสรางท�เหมอนประโยคท�วไปท�ใชในชวตประจาวนและเปนระดบสนทนา

17

หรอภาษาปาก มการใชเคร�องหมายวรรคตอนท@งเคร�องหมายเดยวและหลายเคร�องหมายภายในประโยค

เดยวกน บางประโยคมลกษณะการใชภาษางานประพนธท�มโวหารภาพพจน เพ�อแสดงความรสก

อารมณ และจนตนาการ

ธนสร บณฑตภกด� (2548) ศกษาคาสแลงในภาษาไทยของวยรนท�พบในนตยสารบนเทง

เพ�อจาแนกประเภทของคาสแลง และอธบายลกษณะการสรางคาสแลงในภาษาไทยของวยรนท�พบใน

นตยสารบนเทง ผวจยไดคดเลอกนตยสารท�ไดรบความนยมจากวยรนท�มอายระหวาง 12-25 ป เพ�อหา

นตยสารบนเทงท�ไดรบความนยมมากท�สด 2 รายช�อ คอ ทวพล และนตยสารปอป โดยไดศกษา

นตยสารดงกลาวฉบบยอนหลง ต@งแตเดอนเมษายน-กนยายน ปพ.ศ. 2546 เปนระยะเวลา 6 เดอน รวม

32 ฉบบ พบวาคาสแลงสามารถแบงออกไดเปน 2 ประเภท ไดแก คาสแลงแท สแลงไมแท และแบงการ

สรางคาสแลงไดเปน 11 ลกษณะ ไดแก การประสมคา การสรางคาใหม คาซ@ า คาเปล�ยนเสยงจากเดม

การตดพยางค คาสรอย คายมจากภาษาตางประเทศ คาซอน คาผสาน และคาเปล�ยนอกขรวธ

อรอษา ถวนด (2551) ศกษาลกษณะและการใชคาสแลงในนตยสารบนเทง ภาษาไทย

พทธศกราช 2549 ผวจยเกบขอมลคาสแลงในนตยสารบนเทงภาษาไทยท�จาหนายภายในป พ.ศ.2549

จานวน 5 รายช�อ ไดแก ทวพล สตารนวส Gossip Star IN Magazine และ Oops! จานวนท@งหมด 120

ฉบบ ผลการศกษาพบวามการสรางคาสแลง 7 วธ ไดแก 1) การนาคาหรอวลท�มอยแลวในภาษามาส�อ

ความหมายใหม 2) การนาคาหรอขอความมาจากเหตการณปจจบน สภาพแวดลอมและส�อมวลชน

แขนงตางๆ 3) การกาหนดคาใหส�อความหมายดวยเสยง 4) การนาคาเลยนเสยงธรรมชาตมาส�อ

ความหมาย 5) การยมคาจากภาษาตางประเทศและภาษาถ�น 6) การผวนคา 7) การสรางคาข@นใหม ม 4

วธ ไดแก การดดแปลงคาเดม การเลนเสยง การบญญตคาข@นใหม การประกอบคา

นอกจากน@ยงมงานวจยท�มงศกษาคาสแลงท�ใชในหนงสอพมพรายวน อาท แนงนอย

บญยเนตร (2528) ไดศกษาคาคะนองในหนงสอพมพรายวนระหวางพทธศกราช 2521- 2525 โดยศกษา

ลกษณะ สวนประกอบ หนาท�และความหมายจากคาคะนองท�เกบรวบรวมจากหนงสอพมพรายวน

ภาษาไทย 13 สานกพมพ ต@งแต พ.ศ. 2521-2525 รวม 5 ป ไดแก หนงสอพมพ ไทยรฐ มตชน เดลนวส

ดาวสยาม สยามรฐ บานเมอง เดลมเรอร แนวหนา มาตภม ขาวสด ไทยแลนด มหาชย พณาครฑ รวม

ท@งหมด 1,000 ฉบบ ไดจานวนคาคะนองท�นามาศกษาท@งส@น 812 คา ผลการวจยพบวาคาสแลงม

18

ลกษณะเปนคาเกดใหม คาท�เปล�ยนแปลงไปจากเดม คาท�เปล�ยนความหมาย คาท�มาจาก

ภาษาตางประเทศและคาซ� งเลยนวธการเปล�ยนคาตามหลกไวยากรณภาษาองกฤษ สวนประกอบของคา

คะนองมท@งท�เปนคา วล และประโยค หนาท�ของคาคะนองสามารถแบงได 3 ประเภทคอ ชนดท�มหนาท�

อยางเดยว ชนดท�มหนาท� 2 อยาง และชนดท�มหนาท� 3 อยาง สวนความหมายของคาคะนองน@นพบ 2

ลกษณะ คอ คาคะนองท�เกดใหม มความหมายส�ออารมณความรสก และคาคะนองท�เปนคาเปล�ยนมา

จากคาเดม ซ� งพบ 2 ลกษณะ คอ คาท�มความหมายใหมคลายความหมายเดม และคาท�มความหมาย

เปล�ยนจากความหมายเดม

ภสรา สงวนผว (2542) ศกษาเร�องการเปล�ยนแปลงของคาสแลงในหนงสอพมพรายวนใน

ป พ.ศ.2521-2525 ป พ.ศ.2528 และปพ.ศ.2541 จากหนงสอพมพรายวนภาษาไทยจานวน 3 รายช�อ คอ

ไทยรฐ เดลนวส และแนวหนา ซ� งผวจยไดรวบรวมคาสแลงในปพ.ศ.2521-2525 จากวทยานพนธของ

แนงนอย บญยเนตร คาสแลงในป พ.ศ.2528 จากวทยานพนธของสชาดา เทวะผลน และคาสแลงในป

พ.ศ.2541 ท�ไดเกบรวบรวมระหวางเดอนมกราคม-ธนวาคม 2541 ผลการศกษาพบวาการเปล�ยนแปลง

วงศพทของคาสแลงแบงออกเปน 3 ประเภท คอการเพ�มวงศพท การสญวงศพท การเปล�ยนแปลง

ภายในวงศพทโดยจาแนกเปนการสรางคาเพ�มข@น การลดคาลงและเปล�ยนคาใชใหม การเปล�ยนแปลงวง

ศพทของคาสแลงพบวามการเพ�มวงศพทและเพ�มคาในวงศพทเปนจานวนมาก ซ� งการเปล�ยนแปลงวง

ศพทพบวามความสมพนธกบสภาพเหตการณท�เกดข@นในสงคม เศรษฐกจ การเมองคานยมของสงคม

ความเจรญกาวหนาทางวทยาการและการตดตอแลกเปล�ยนวฒนธรรมกบสงคมอ�นๆ

สชาดา เทวะผลน (2531) ศกษาเร�องคาสแลงในภาษาไทยจากหนงสอพมพรายวน

จานวน 4 ฉบบ คอ ไทยรฐ เดลนวส ดาวสยาม และแนวหนา ในชวงปพทธศกราช 2528 ผลการศกษา

พบวา คาสแลงสามารถจาแนกออกไดเปน 2 ประเภทคอ คาสแลงแท และคาสแลงไมแท โดยคาสแลง

แทสามารถแบงไดอก 6 ประเภท คอ คาเปล�ยนเสยงหรออกขรวธ คาผวน คายม คากาหนดใหมเสยง

เลยนเสยงธรรมชาต คากาหนดใหส�อความหมายดวยเสยงและคาประสมข@นใหม สวนคาสแลงไมแท

เกดจากการนาคาท�ใชกนอยในภาษาปกตมาใชในปรบทแลวเกดความหมายใหมเปนความหมายเชง

สแลง

19

นอกจากงานวจยท�รวบรวมคาสแลงจากส�อส�งพมพแลว ปยะวรรณ มากหอม (2548) ได

ศกษาคาสแลงท�ปรากฏในเพลงไทยสมยสากลนยม โดยมงศกษาโครงสราง ท�มา และความหมายของ

สแลงในเพลง ตลอดจนสนทรยภาพจากการส�อสารดวยสแลงจากเพลงไทยสากลสมยนยมท�เผยแพรใน

ปพทธศกราช 2544 ของบรษท จเอมเอม แกรมม� จากด (มหาชน) และบรษท อาร.เอส. โปรโมช�น จากด

(มหาชน) จานวนท@งส@น 78 เพลง

ผลการศกษาพบโครงสรางของสแลงปรากฎในระดบคา คอ คามล คาประสม และคาซ@ า

โดยคาสแลงท�เปนคามลสามารถจาแนกประเภทตามชนดของคาได 3 ชนด คอ คานาม คากรยา และคา

ขยาย ซ� งพบคาสแลงท�เปนคากรยามากท�สด สวนสแลงท�เปนคาประสมมเพยง 2 ชนดตามชนดของ

หมวดคา คอ คาประสมท�เปนคานาม และคาประสมท�เปนคากรยา สาหรบสแลงท�เปนคาซ@ าจะมคาซ@ าท@ง

คา และคาซ@ าเฉพาะสวน

ลกษณะท�มาของคาสแลงจาแนกไดเปน 2 ประเภท คอ คาสรางใหม และคาท�มอยเดม คาท�

มอยเดมแบงไดเปน 4 กลม คอ คาเดมท�มความหมายใหม คาเดมท�เปล�ยนเสยงหรออกขรวธแตม

ความหมายเดม คาเดมท�เปล�ยนเสยงหรออกขรวธและมความหมายใหม คาเดมท�เพ�มเสยงตามหลก

ไวยากรณภาษาองกฤษ สแลงท�เปนคาท�มอยเดมมจานวนมากท�สด ดานการศกษาความหมายของคา

สแลงท�พบม 3 ประเภท คอ ความหมายเฉพาะ ความหมายเปล�ยนไปเปนความหมายอ�น ซ� งจาแนกเปน

ความหมายไมเก�ยวของกบคาเดมและความหมายท�มเคาความหมายเดม และสแลงประเภทคง

ความหมายเดม สาหรบสนทรยภาพจากการส�อสารดวยสแลงม 2 ลกษณะ คอ สนทรยภาพดานอารมณ

ความรสก และสนทรยภาพดานจนตนาการ

นอกจากน@ยงมงานวจยท�ทาการศกษาและวเคราะหคาสแลงท�ใชโดยกลมคนตางๆ โดยการ

เกบรวบรวมขอมลคาสแลงจากผพดภาษาสแลงโดยตรง อาท

สมใจ เสรวงศ (2526) ศกษาภาษาสแลงในภาษาไทยกรงเทพฯเพ�อใหทราบนยามของภาษา

สแลง ความรทางดานอรรถศาสตรท�สมพนธกบการศกษาภาษาสแลง องคประกอบและวธการสราง

ภาษาสแลง ลกษณะเฉพาะและลกษณะรวมของภาษาสแลงกบความหมายตรง ความหมายแฝงและ

ความหมายเปรยบเทยบ คาตองหาม ภาษาธรรมดา (ภาษาปาก) การเลนคา สานวน ภาษาเฉพาะกลม

ภาษาเฉพาะอาชพ นอกจากน@ผวจยยงไดศกษาเก�ยวกบโทษและประโยชนของภาษาสแลง รวมไปถง

การศกษาเร�องแนวทางความเปนมาของภาษาสแลง โดยขอมลท�นามาใชในการศกษาสแลงคอ

20

ภาษาไทยกรงเทพ ท�ไดรวบรวมมาจากผพดภาษาสแลงโดยตรง และขอมลท�ไดจากการอานหนงสอ

ตางๆ

วชาต บรณะประเสรฐสข (2545) ลกษณะภาษาสแลงของผตองขงและความสมพนธ

ระหวางบคลกภาพและสตปญญาของผตองขงกบพฤตกรรมทางภาษา: ศกษากรณ เรอนจากลางคลอง

เปรม ผวจยศกษาการสรางคาศพท การจดหมวดหมทางความหมาย และศกษามโนทศนท�สะทอนให

เหนจากการใชคาเปรยบเทยบ (อปลกษณ) รวมท@งศกษาบคลกภาพและสตปญญาของผตองขง เพ�อหาคา

ความสมพนธระหวางบคลกภาพและสตปญญาของผตองขงกบพฤตกรรมทางภาษา โดยเกบขอมลจาก

ผตองขง 50 คน ผลการศกษาเก�ยวกบการสรางคาสแลงของผตองขงพบวาใชวธสรางคาโดยนาคาท�มอย

แลวมาส�อความหมายใหมมากท�สด รองลงมาคอการสรางคาใหมและการนาภาษาตางประเทศหรอ

ภาษาถ�นมาส�อความหมายใหม

เม�อศกษาดานการจดหมวดหมทางความหมายพบวา ภาษาสแลงของผตองขงแบงได 27

หมวดหม โดยหมวดท�พบมากท�สดคอส�งเสพตดและเคร�องด�มท�มแอลกอฮอลรองลงมาคอหมวดบคคล

ดานมโนทศนของการใชภาษาเชงเปรยบเทยบพบวาภาษาสแลงของผตองขงสามารถแสดงมโนทศนท�

โดดเดนได 9 มโนทศน อวยวะคออปกรณ ส�งเสพตดและเคร�องด�มมแอลกอฮอลเปนอาหาร ท�นอนเปน

อสงหารมทรพย เคร�องพนธนาการเปนเคร�องประดบ การรวมกลมรบประทานอาหารคอครอบครว

เดยวกน การลงโทษและการทางานคอความทกขทน การตดแตงอวยวะเพศชายคอความหรหรา การทา

ผดกฎหมายหรอกฎเรอนจาคอเกม และเรอนจาคอสถาบนการศกษา นอกจากน@ยงพบวาการใชสแลง

ของผตองขงสมพนธกบปจจยทางอาย โดยผตองขงท�อยในชวงวยรนตอนปลายถงวยผใหญตอนตนใช

สแลงบอยกวาวยกลางคนถงวยสงอาย

ชชนย วนจชยนนท (2549) ศกษาการวเคราะหคาศพทสแลงของชายท�มจตใจเปนหญง

โดยมงศกษารปแบบการสรางคาศพท การจาแนกกลมความหมายของคาสแลงของชายท�มจตใจเปน

หญง เปรยบเทยบการสรางคาสแลงและกลมความหมายของคาสแลงของชายท�มจตใจเปนหญงตาม

ปจจยดานถ�นท�อยอาศยและอายรวมท@งศกษาความคดและสภาพสงคมของชายท�มจตใจเปนหญง ซ� ง

สะทอนผานการใชคาสแลงโดยมคาศพทท�ใชในการวเคราะหจานวน 462 คา ผลการศกษาพบวา

รปแบบการสรางคาสแลงม 2 ลกษณะใหญ คอ คาสแลงแท และคาสแลงไมแท โดยคาสแลงแทมวธการ

สรางคา 6 วธ คอ การเปล�ยนเสยงหรออกขรวธ การใชช�อเฉพาะ การใชอกษรยอ การผวนคา การสราง

21

คาข@นใหมและการประสมคา สวนคาสแลงไมแท มวธการสรางคา โดยการสรางคาจากคาท�ม

ความหมายเดยวคอ การนาคาพยางคเดยวหรอหลายพยางคท�มความหมายเดยวมาเปล�ยนความหมาย

ใหม และการสรางคาจากคาท�มความหมายตางกน คอ การนาคาประสมท�ใชกนตามปรกตมาเปล�ยน

ความหมายใหม ผลการศกษายงพบวาคาท�นามาใชเปนคาสแลงมท@งภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาไทยถ�น

และคายมภาษาตางประเทศ

การวเคราะหกลมความหมายพบวาม 19 กลม คอ กลมความหมายเก�ยวกบเพศ บคคล การ

วากลาวประชดประชน พฤตกรรมหรออากปกรยา การชมเชยยกยอง ความรสก การใชจาย ส�งของ

เคร�องใช การขบถาย อาชญากรรม สตว ศลยกรรม การเจบปวย บอกจานวน ยาเสพตด สถานท� การ

ทกทาย การถามและการตอบรบ การเปรยบเทยบการสรางคาสแลงของชายท�มจตใจเปนหญงตามปจจย

ดานถ�นท�อยและอายพบวา การสรางคาสแลงของชายท�มจตใจเปนหญงท@ง 4 ภาคและ 3 กลมอายไม

แตกตางกนคอ มท@งคาสแลงแทและสแลงเทยม โดยจะพบคาสแลงเทยมโดยวธการสรางคาจากคาท�ม

ความหมายตางกนมากท�สดในทกภาคและกลมอาย

การเปรยบเทยบกลมความหมายคาสแลงตามปจจยดานถ�นท�อยพบวา ภาคเหนอม 12 กลม

ความหมาย ภาคตะวนออกเฉยงเหนอม 9 กลมความหมาย ภาคกลางม 6 กลมความหมาย และภาคใตม 5

กลมความหมาย โดยกลมความหมายท�ปรากฎในทกภาคคอ กลมความหมายเก�ยวกบเพศ บคคล และ

ความรสก ซ� งเปนกลมความหมายท�ปรากฎในทกกลมอาย สวนเกณฑการแบงกลมอายไดแบงเปน 15-

25 ป 35-45 ป และ 55-65 ป ผลการศกษาดานสภาพสงคมของชายท�มจตใจเปนหญงซ� งสะทอนผานการ

ใชคาสแลง ปรากฎสภาพสงคม 5 ลกษณะ คอ สงคมท�มเร�องเพศเขามาเก�ยวของกบวถชวต สงคมท�ชอบ

การวพากษวจารณ การวากลาวประชดประชนกน สงคมท�ใชเงนแลกกบความสมพนธทางเพศและ

สงคมท�การทาศลยกรรมเขามามบทบาทในชวต

2. เอกสารท�เก�ยวของกบนตยสาร 2.1 ความหมายของนตยสาร

ดรณ หรญรกษ (2530: 1-2) นตยสารเปนส�อมวลชนประเภทส�อส�งพมพท�มบทบาท

หนาท�สาคญตอสงคม ปจจบนนตยสารทกประเภทมอทธพลตอผอานในหลายๆดาน รวมท@งการเปล�ยน

แปลงท�นาไปสการพฒนาในหลายรปแบบ

คาวา “นตยสาร” มความหมายตรงกบคาวา Magazine ซ� งมรากศพทมาจากภาษาอารบก

22

หมายถง ราน คลงสนคา หรอ หางสรรพสนคา โดยท�เนนความหมายดงกลาวของนตยสารในดานของ

การเปนท�รวมของแหลงขาวสารหลายๆ ประเภทท�มความแตกตางกนออกไป

ความหมายของคาวา “นตยสาร” ไดมผนยามไวหลายทาน แตดรณไดประมวลคาจากด

ความ ไดวา นตยสาร หมายถง ส�งพมพซ� งตามปรกตมปกออนระบกาหนดออกท�แนนอน ประกอบดวย

เน@อหาสาระท�ใหท@งความรและความบนเทง เชน บทความตางๆ โดยผเขยนหลายคน บทสมภาษณ เร�อง

ส@น นวนยาย บทวจารณ ขาวตางๆ และโฆษณามภาพประกอบคอนขางมาก เปนตน

2.2 ลกษณะของนตยสาร

จงจต (2543: 3) ไดสรปลกษณะของนตยสารไววา เน@อหาของนตยสารมไดแตกตาง

ไปจากเน@อหาท�เสนอทางหนาหนงสอพมพรายวน (daily newspaper) แตอยางใด กลาวคอ เน@อหาใน

หนาหนงสอพมพเสนอขาว บทความ นวนยาย บนเทง โฆษณา เชนเดยวกบเน@อหาท�เสนอทางนตยสาร

ยกเวนเพยงเน@อหาท�เปนสวนขาวดวนเทาน@นท�นตยสารไมสามารถนาเสนอได เพราะนตยสารออกเปน

วาระ (period) สวนหนงสอพมพออกทกวน แตการนาเสนอขาวทางนตยสารกมเชนกน แมจะมใชขาว

สด แตนตยสารสามารถเสนอการวเคราะหขาว และการแสดงความคดเหนเก�ยวกบขาวท�เกดข@นได

ถกตองมากกวาหนงสอพมพ และใหความบนเทงไดมากพอๆ กบการโฆษณา

ดรณ หรญรกษ (2530: 2) ลกษณะของนตยสารในอดตน@น กคอ ส�งพมพท�มระยะเวลา

การออกเปนระยะ ซ� งมไดออกทกวน เชน หนงสอพมพรายวน และมไดมการกาหนด เน@อหา รปเลม ปก

ภาพ ดงเชนปจจบน การกาหนดนโยบายหลกโดยท�วไปคอ มไวออกจาหนายในลกษณะตางๆ ดงน@

1. เพ�อเผยแพรกจการของสานก (ประชาสมพนธ)

2. เพ�อใหความรแกสมาชก (เปนเวทบทความ สารคด)

3. เพ�อสงคมธรกจ (สถาบนอาชพ ตวแทนสานกพมพ)

ตอมานตยสาร จงไดกาหนดลกษณะนโยบายเบ@องตนข@นมา คอ

1. เพ�อบอกขาวคราวความร (to inform)

2. เพ�อแนะนาแนวทางตางๆ (to guide)

3. เพ�อใหความบนเทงใจ ( to entertain)

จะเหนไดวามความแตกตางของนตยสารกบส�อส�งพมพประเภทอ�น เชน หนงสอพมพ

รายวน เน�องจากวา ววฒนาการของนตยสารและหนงสอพมพจากในอดตมาจากจดกาเนดเดยวกน จง

ตองทาความเขาใจถงความมงหมายของส�อท@งสองประเภทน@ เสยกอน กลาวคอ หนงสอพมพ จะมงไป

23

ในเร�องของการบอกและรายงานขาว แตนตยสารจะเนนหนกไปในเร�องของการอธบาย การวจารณขาว

วเคราะหขาว สภาพของขาว ตลอดจนการใหความร แนะแนวทางดานตางๆ และใหความบนเทงใจ

ควบคไปดวย

2.3 ประเภทของนตยสาร

ดรณ หรญรกษ (2530: 4-5) อธบายวาประเภทของนตยสารโดยท�วไปจะแบงออกเปน

ประเภทใหญๆ ได 4 ประเภทคอ

1. นตยสารท�วไป ( General or Consumer Magazines) เปนนตยสารประเภทเดยวท�ม

จานวนจาหนายสงท�สด เปนนตยสารท�คนท�วไปใหความสนใจ สวนใหญจะมงใหความบนเทง และ

ความร ในดานตางๆ กน มากกวาเน@อหาสาระดานอ�นๆ เชน Reader’s Digest ขวญเรอน Vogue เปนตน

2. นตยสารวงการธรกจ (Business Publication) เปนนตยสารท�ตพพมข@นมา เพ�อมง

ใหผท�อยในวงการธรกจอตสาหกรรมหรอผท�อยในอาชพตางๆไดอานและเขาใจถงสภาวะและสถาน-

การณตางๆ ในแวดวงธรกจ

3. นตยสารสมาคม (Association Magazines) จดทาโดยสมาคมตางๆ ท�มจดประสงค

จะแพรระหวางหมสมาชกดวยกน ไดแก นตยสารของสมาคมตางๆ

4. นตยสารเพ�อการประชาสมพนธ (Public Relations Magazines) เปนนตยสารท�

จดทาโดยบรษทตางๆ เพ�อตองการแจกจายไปยงพนกงาน ลกคา ผแทนจาหนาย ผถอหน หรอผท�สนใจ

วษณ สวรรณเพ�ม (2530:56-60) กลาวถงประเภทของนตยสารวาแบงไดเปน 2 พวก คอ

1. นตยสารเพ�อผอานท�วไป (General Magazines หรอ Consumer Magazines)

แยกเปนกลมไดดงน@

1.1 Women’s นตยสารเพ�อผหญงท�วๆ ไป

1.2 Men’s นตยสารสาหรบผชาย

1.3 Sophisticated เปนนตยสารท�ทนยคสมย ทนความเปนไปของบานเมอง

1.4 Quality นตยสารน@พมพเพ�อผอานท�รกนตยสาร โดยจะเกบสะสมไวทก

ฉบบ

1.5 Confession นตยสารเบ@องหลงความจรง วเคราะหขาว เบ@องหลงขาว

1.6 News นตยสารขาว เสนอขาวในรอบสปดาห

1.7 Picture นตยสารภาพ มกรายงานขาวดวยภาพ

24

1.8 Digest นตยสารเร�องยอ

1.9 Interpretative or Idea เปนนตยสารท�เสนอเร�องราวของความคด การ

การตความหมายเร�องขาวตางๆ

1.10 Self-help and health นตยสารเพ�อสขภาพ คณคาชวต

2. นตยสารเพ�อผอานเฉพาะกลม (Specialized Magazines) แยกเปนกลมไดดงน@

2.1 Juvenile นตยสารสาหรบเดกวยรน

2.2 Comic นตยสารประเภทขบขน การตน

2.3 Pulp นตยสารเร�องราว ลงบทความท�หนกไปในเร�องราว สารคด เร�องจรง

2.4 Literary นตยสารประเภทวรรณคด หรอวรรณกรรมประเภทตางๆ

2.5 Little นตยสารท�ออกแบบรปเลมกะทดรด ใหทนยคสมย

2.6 Scholarly นตยสารเชงวชาการ นตยสารโรงเรยน วทยาลย

2.7 Educational นตยสารการศกษา

2.8 Business นตยสารธรกจ

2.9 Religious นตยสารศาสนา

2.11Industrial นตยสารอตสาหกรรม

2.12Sports นตยสารกฬา

2.12Labor นตยสารกรรมกร หรอผใชแรงงานโดยเฉพาะ

2.13 Transportation นตยสารการขนสง

2.14 Science นตยสารวทยาศาสตร

2.4 ลกษณะของนตยสารวยรน

นตยสารวยรน ตามคาจากดความจากสารานกรมออนไลน หรอ วกพเดย1 ไดใหคา

1 “Teen Magazine” [online], accessed 6 December 2009. Available from http://en.wikipedia.org/wiki/Teen_magazine

25

จากดความไววา เปนนตยสารเฉพาะของกลมวยรน โดนสวนมากกลมคนอานมกจะเปนวยรนหญง ซ� ง

เน@อหาภายในนตยสารมกจะประกอบดวยคอลมน ซบซบ ขาว แฟช�น บทสมภาษณ และอาจแนบ

โปสเตอร สต�กเกอร หรอซองตวอยางผลตภณฑเสรมความงามแถมมาภายในเลม

จากคาจากดความขางตนผวจยจงใหความหมายของนตยสารวยรนท�ใชในงานวจยคร@ ง

น@วา

นตยสารวยรน หมายถง ส�งพมพท�มระยะเวลาในการพมพสม�าเสมอ ไมวาจะเปนรายปกษ รายเดอน

โดยมกลมผอานหลกคอวยรนและเนนเน@อหาเก�ยวกบส�งท�กลมวยรนสนใจไดแก แฟช�น ภาพยนตร

ดารา เพลง ไลฟสไตล ขาวบนเทงตางๆ เร�องส@น บทสมภาษณ ตอบปญหา ขาวสารความรท�เก�ยวของกบ

วยรน

ในบทท� 2 น@ ผวจยจะไดนาเสนอเอกสารและงานวจยท�เก�ยวของกบคาสแลง ลกษณะของ

คาสแลง ท�มาและสาเหตในการใชคาสแลง วธการสรางคาสแลง และกรอบแนวคดเก�ยวกบนตยสารซ�ง

เปนส�อส�งพมพท�ทนสมย ทนตอเหตการณจงใชเปนแหลงขอมลในการเกบรวบรวมคาสแลงท�ใชในแต

ละยคสมยไดเปนอยางด

26

บทท� 3

ระเบยบวธวจย

ในการศกษาเร�อง “ลกษณะ การใชและความหมายของภาษาสแลงในนตยสารวยรน” ผวจย

มงศกษาคาสแลงในเร�องของชนดของคาสแลง ลกษณะการสรางคาสแลง และเสนอผลการศกษาใน

รปแบบพรรณนาวเคราะห โดยมข@นตอนในการวจยดงน@

1.ข6นตอนการรวบรวมเอกสาร

1.1 สารวจและรวบรวมเอกสาร บทความ หนงสอ และงานวจยท�เก�ยวของกบคาสแลงจาก

แหลงขอมลขาวสาร เชน หองสมดตางๆ สานกงานบรหารเทคโนโลยสารสนเทศเพ�อพฒนาการศกษา

(ThaiLIS) รวมท@งการคนควาทางอนเตอรเนต เพ�อทาความเขาใจและนามาใชในการวเคราะหขอมล

1.2 สารวจและรวบรวมเอกสาร หนงสอ ท�เก�ยวของกบนตยสารจากแหลงขอมลตางๆ

2. ข6นตอนการเกบรวบรวมขอมล

2.1 ผวจยทาการสารวจเบ@องตนเพ�อศกษาวาในปจจบนมนตยสารวยรนช�อฉบบใดบาง

2.2 จากน@นผวจยจงไดกาหนดชวงอายของวยรนท�จะใหตอบแบบสอบถามใหเปนกลม

ท�มอายระหวาง 17-21 ป ซ� งตรงกบเกณฑของวยรนตอนกลาง – วยรนตอนปลาย

2.3 ผวจยไดสรางแบบสอบถามเพ�อสารวจความคดเหนของวยรนชายหญง จานวน 100 ชด

ใน หวขอ “นตยสารวยรนท�คณอานและช�นชอบมากท�สด” (ภาคผนวก ก)โดยการนารายช�อของ

นตยสารวยรนท�ไดทาการสารวจเบ@องตนจานวนท@งส@น 15 ฉบบ ใหผกรอกแบบสอบถามเลอก

นตยสารวยรนท�ตนช�นชอบมากท�สด 3 อนดบ โดยใหเรยงตามลาดบความช�นชอบจากอนดบ 1 - 3

นอกจากน@ผวจยยงมตวเลอกในชอง อ�นๆ สาหรบใหผกรอกแบบสอบถามระบช�อนตยสารท�ตนช�น

ชอบนอกเหนอจากรายช�อนตยสาร 15 รายช�อฉบบน@น ผลสารวจนตยสารวยรนท�ไดรบคะแนนสงสด 3

อนดบแรก จะหมายถงนตยสารท�ไดรบความนยมสงสดในหมวยรนและจะไดนามาวเคราะหในงานวจย

คร@ งน@ ท@งน@ผวจยไดสงแบบสอบถามใหผเช�ยวชาญดานภาษาและการส�อสารประเมนกอนการนาไปแจก

27

เพ�อสารวจความคดเหน สวนการประมวลผลสารวจผวจยไดใชวธหาคาเฉล�ยเพ�อหารายช�อนตยสาร

วยรนท�ไดรบความนยมสงสด 3 อนดบแรก

ผลการสารวจพบวา นตยสารท�ผกรอกแบบสอบถาม 100 คนไดเลอกมากท�สด 3 อนดบ

ไดแก นตยสาร a day, Cheeze และ knock knock ตามลาดบ จากน@นผวจยไดรวบรวมนตยสารวยรน

ยอดนยม 3 ฉบบดงกลาวท�ตพมพในระหวางเดอน มกราคม-ธนวาคม ปพทธศกราช 2552 ตามท�ไดระบ

ไวในขอบเขตของการวจยมาเพ�อเกบขอมลคาสแลง โดยนตยสารท�ผวจยสามารถรวบรวมและนามา

วเคราะหน@นมจานวนท@งส@น 24 เลม

2.4 ผวจยไดคดเลอกคาสแลงจากนตยสารท@ง 3 ฉบบ ในระหวางเดอน มกราคม-ธนวาคม

ปพทธศกราช 2552 จานวนท@งส@น 24 เลม โดยไมระบคอลมน ยกเวนหนาท�เปนการโฆษณาสนคาและ

บรการ แลวบนทกคาท�คาดวาเปนคาสแลงตามนยามท�ผวจยกาหนดไวในบทท� 2 วา

คาสแลง หมายถง คาท�ใชสรางความเขาใจเฉพาะกลม เพ�อถายทอดความรสก อารมณของ

ผใชภาษา หรอเพ�อหลกเล�ยงคาตองหาม คาไมสภาพ โดยมลกษณะพเศษของคาท�เปล�ยนแปลงไปจาก

ภาษาปรกต อาจมการยมคาจากภาษาตางประเทศมาใช มการผนแปรไปตามปรบทแวดลอม เกดงายตาย

งายและมความหมายเฉพาะ จงไมไดรบการยอมรบในภาษามาตรฐาน

3. ข6นตอนการวเคราะหขอมล ในการวเคราะหขอมลผวจยไดดาเนนงานตามข@นตอนตอไปน@

3.1 กาหนดเกณฑในการคดเลอกคาสแลงดงน@

3.1.1 เปนคาท�ไมเปนทางการ

3.1.2 เปนคาท�ใชกนเฉพาะกลม

3.1.3 เปนคาท�มลกษณะพเศษของคาท�เปล�ยนแปลงไปจากภาษาปรกต

3.2 สรางตารางการวเคราะหคาสแลงเพ�อใชเปนเคร�องมอในการวเคราะหขอมลโดยไดสง

เคร�องมอใหผเช�ยวชาญทางดานอรรถศาสตรประเมนกอนการนาไปใช

3.3 คดเลอกคาสแลงพรอมตวอยางประโยคจากนตยสาร 3 รายช�อฉบบดงกลาว จานวน 24

เลม และบนทกคาสแลงลงในตารางการวเคราะหคา โดยผวจยไดศกษาคาสแลงใน 2 ประเดน คอ

3.3.1 หนาท�ของคา ไดแก คานาม คากรยา คาวเศษณ คาสรรพนาม คาบพบท

คาสนธาน และคาอทาน โดยอาศยหลกการจาแนกคาของ กาชย ทองหลอ (2552) ดงน@

28

3.3.1.1 คานาม คอ คาท�เรยกช�อส�งตางๆ ท@งมชวตและไมมชวต ท@งท�เปน

รปธรรมและนามธรรม รวมไปถงกรยาอาการตางๆ

3.3.1.2 คากรยา คอ คาท�แสดงอาการของนาม สรรพนาม คาอ�นๆท�ทาหนาท�

ไดอยางนาม หรอแสดงการกราของประธาน

3.3.1.3 คาวเศษณ คอ คาท�ทาหนาท�ประกอบคานาม คาสรรพนาม

คากรยา และคาวเศษณดวยกนใหไดความชดเจนย�งข@น

3.3.1.4 คาสรรพนาม คอ คาท�ใชแทนนาม เพ�อจะไดไมตองกลาวคานาม

ซ@ าๆ กน

3.3.1.5 คาบพบท คอ คาท�แสดงความสมพนธระหวางคาหรอ

ประโยค เพ�อใหรวาคาหรอประโยคท�อยหลงบพบทน@นมหนาท�เก�ยวของกบคาหรอประโยคท�อย

ขางหนาอยางไร

3.3.1.6 คาสนธาน คอ คาท�ใชเช�อมคากบคา หรอ ประโยคกบประโยคให

ตอเน�องเปนความ

3.3.1.7 คาอทาน คอ คาท�เปลงออกมาดวยอารมณสะเทอนใจ ตกใจ ดใจ หรอ

แปลกใจ ฯลฯ

3.3.2 ลกษณะการสรางคา โดยในงานวจยน@ไดใชเกณฑจาแนกลกษณะการสรางคา

ของ บรรจบ พนธเมธา (2521) ในการวเคราะห ไดแก

3.3.2.1 คายม คอ การยมคาภาษาตางประเทศหรอภาษาถ�นมาแปลงความ-

หมายแลวนามาใชส�อความหมายใหมในเชงสแลง

3.3.2.2 คาประสม คอ คาท�เกดจากคามลท�อาจมาจากคาไทยหรอคาในภาษา

ตางประเทศต@งแต 2 คาหรอมากกวาน@นมาประสมกนเขาเปนคาใหมอกคาหน�ง

3.3.2.3 คาซอน คอ คาท�มคาเด�ยว 2 คาท�มความหมายหรอเสยงใกลเคยงกน

หรอเปนไปในทานองเดยวกน มาซอนกนแลวเกดความหมายใหม แมวาบางคาความหมายจะไมแปลก

ไปกวาความหมายเดมมากนก คาซอนม 2 ลกษณะ คอ

(1) คาซอนเพ�อความหมาย คอ การนาคาท�มความหมายคลายคลงกน

เปนไปในทานองเดยวกน หรอเปนคตรงขามกนมาซอนกน

(2) คาซอนเพ�อเสยง คอ คาซอนท�เกดจากคา 2 คามาซอนกนแตมง

29

ท�เสยงมากกวาความหมาย โดยคาท�นามาซอนกนอาจไมมความหมายเลยกได แตเม�อซอนกนแลวเกด

ความหมาย

3.3.2.4 คาซ@ า คอ คาๆ เดยวกนท�กลาวซ@ ากนโดยใชไมยมก

3.3.2.5 คาเกดใหม คอ คาท�คดข@นมาใหม ไมปรากฎในพจนานกรม

มลกษณะเดนทางดานเสยง

3.4 หลงจากจาแนกชนดของคาสแลงและลกษณะการสรางคาแลว จงอธบายความหมาย

ของคาสแลงแตละคา จากน@นจงสงผลการวเคราะหใหผเช�ยวชาญทางดานอรรถศาสตรตรวจความ

ถกตองอยางละเอยด

3.5 เสนอผลการวจยแบบพรรณนาวเคราะห

โดยสรป บทท� 3 ของงานวจยน@ เปนสวนท�นาเสนอระเบยบวธวจยต@งแต วธการรวบรวม

เอกสาร วธการเกบรวบรวมขอมล วธการคดเลอกนตยสาร และวธการวเคราะหขอมลอยางชดเจน สวน

ข@นตอนการวเคราะหขอมลประกอบดวย เกณฑการคดเลอกคาสแลง และการวเคราะหขอมลซ� ง

แบงเปนการวเคราะหหนาท�ของคาสแลง การวเคราะหลกษณะการสรางคาสแลง พรอมอธบาย

ความหมายของคาสแลงแตละคา

30

บทท� 4

สรปผลการวจย การอภปรายผลและขอเสนอแนะ

จากการวเคราะหคาสแลงจานวน 112 คา ท�พบจากแหลงขอมลคอนตยสารวยรนตามท�ระบ

ไวในขอบเขตงานวจย 3 รายช�อฉบบไดแก a day, Cheeze และ knock knock รวมท@งส@น 24 ฉบบ ผล

การศกษาสรปไดดงน@ ผลการวจย 1. การจาแนกคาสแลงตามชนดของคา

คาสแลงท�พบมจานวนท@งส@น 112 คา สามารถจาแนกออกไดเปน 7 ชนด โดยอาศย

หลกการจาแนกคาของ กาชย ทองหลอ (2552) ผลสรปพบวาคาสแลงท�พบสวนใหญเปนคาวเศษณ

คากรยา และคานามมากท�สด แตไมพบคาสรรพนาม คาบพบทและคาสนธานดงน@

ตารางท� 1 สรปผลการวเคราะหชนดของคาสแลง

ชนดของคา จานวนคาท�พบ คาวเศษณ 62

คากรยา 32

คานาม 16

คาอทาน 2

คาสรรพนาม -

คาบพบท -

คาสนธาน -

รวม 112

31

อน�ง ในสวนของตารางการจาแนกชนดของคาสแลง 112 คา (ภาคผนวก ข.) ผวจยได

อธบายความหมายของคาสแลงแตละคาลงในตาราง โดยคาสแลงท�ถกบรรจในพจนานกรมคาใหม ฉบบ

ปพทธศกราช 2550 และ 2552 จะแสดงความหมายตามท�ระบไวในพจนานกรม รวมท@งความหมายอ�นท�

นอกเหนอไปจากในพจนานกรม สวนคาสแลงท�ยงไมพบในพจนานกรมจะถกวเคราะหความหมายตาม

ปรบทของขอความ

2. การจาแนกคาสแลงตามลกษณะการสรางคา

2.1 เกณฑการจาแนกคาสแลงตามลกษณะการสรางคา

จากการวเคราะหเพ�อจาแนกลกษณะการสรางคา (ภาคผนวก ค) พบลกษณะการสราง

คาสแลงตามเกณฑการจาแนกการสรางคาของบรรจบ พนธเมธา (2521) ท@ง 5 ประเภท ไดแก คายม คา

ประสม คาซอน คาซ@ า และคาเกดใหม นอกจากน@ ในงานวจยน@ยงพบรปแบบการสรางคาสแลงใน

ลกษณะอ�นๆ อก ไดแก คาเปล�ยนความหมายจากเดม คาตดพยางค คาเปล�ยนเสยงจากเดม คาอธบาย

ดานลางน@ คอคาอธบายลกษณะการสรางคาสแลงท�พบในงานวจยน@

2.1.1 คาประสม คอ คาท�เกดจากคามลท�อาจมาจากคาไทยหรอคาในภาษาตาง

ประเทศต@งแต 2 คาหรอมากกวาน@นมาประสมกนเขาเปนคาใหมอกคาหน�ง

2.1.2 คาซอน คอ คาท�มคาเด�ยว 2 คาท�มความหมายหรอเสยงใกลเคยงกน หรอ

เปนไปในทานองเดยวกน มาซอนกนแลวเกดความหมายใหม แมวาบางคาความหมายจะไมแปลกไป

กวาความหมายเดมมากนก คาซอนม 2 ลกษณะ คอ

2.1.2.1 คาซอนเพ�อความหมาย คอ การนาคาท�มความหมายคลายคลงกน

เปนไปในทานองเดยวกน หรอเปนคตรงขามกนมาซอนกน

2.1.2.2 คาซอนเพ�อเสยง คอ คาซอนท�เกดจากคา 2 คามาซอนกนแตมงท�เสยง

มากกวาความหมาย โดยคาท�นามาซอนกนอาจไมมความหมายเลยกได แตเม�อซอนกนแลวเกด

ความหมาย

2.1.3 คาซ@ า คอ คาๆ เดยวกนท�กลาวซ@ ากนโดยใชไมยมก

2.1.4 คาเกดใหม คอ คาท�คดข@นมาใหม ไมปรากฎในพจนานกรม มลกษณะ

เดนทางดานเสยง

32

2.1.5 คาเปล�ยนความหมายเดม คอ คาในภาษาไทยมาตรฐาน หรอ คาภาษาถ�นอ�น

แตถกนามาใชส�อความหมายใหมท�ตางจากความหมายเดมท�ปรากฎอยในพจนานกรม

2.1.6 คาตดพยางค คอ คาท�ถกตดพยางคตนหรอทายออกจากคาเดม

2.1.7 คาเปล�ยนเสยงจากเดม คอ คาท�เปล�ยนเสยงออกไปจากเดมและทาใหวธการ

เขยนคาเปล�ยนไปดวย แตยงมเคาความหมายเดมอย มกใชเพ�อหลกเล�ยงคาไมสภาพ

2.1.8 คายม คอ การยมคาภาษาตางประเทศหรอภาษาถ�นมาแปลงความหมาย

แลวนามาใชส�อความหมายใหมในเชงสแลง

จากการวจยสรปไดวาลกษณะการสรางคาสแลงท�พบมากท�สดคอ คาประสม รองลงมาคอ

คาซอน และคาเปล�ยนความหมายจากเดม โดยสามารถสรปลกษณะการสรางคาสแลงไดดงน@

ตารางท� 2 สรปผลการวเคราะหลกษณะการสรางคาสแลง

ลกษณะการสรางคา จานวนคาท�พบ คาประสม 41

คาซอน 18

คาซ@ า 12

คาเกดใหม 12

คาเปล�ยนความหมายจากเดม 14

คาตดพยางค 8

คาเปล�ยนเสยงจากเดม 3

คายม 4

รวม 112

2.2. สรปคาสแลงตามลกษณะการสรางคา

2.2.1. คาประสม

2.2.1.1 คาประสมท�เกดจากคาไทยกบคาไทย ไดแก จดหนก ปลอยแสง บา-

พลง มของ เซงเปด งานเขา ไดโล ข@นเทพ กร�ดบานแตก รดเขมขด ข@คน อยางแรง รากหญา ตวกล�น

จดให นอนอด ตวจ�ด นองเนา ตวแม ฟนธง เพ�อนสาว รวบตง เชดใส กานกลวย แมปา

33

2.2.1.2 คาประสมท�เกดจากคาไทยกบคาจากภาษาตางประเทศ

(1) คาประสมท�เกดจากคาไทยกบคาภาษาองกฤษ ไดแก เขาวน

แฟนพนธแท เดกเนรด อารตตวแม หมดกอก ตสทแตก เสยเซลฟ หลงไมค อพยา

(2) คาประสมท�เกดจากคาไทยกบคาจน ไดแก ปาดน

(3) คาประสมท�เกดจากคาไทยกบคาเกดใหม ไดแก เดกแวน

เดกสกอย แอบป� ง

(4) คาประสมท�เกดจากคาไทยกบช�อเฉพาะ ไดแก โอว!

พระเจาจอรจ หลนปงแพนดา

(5) คาประสมท�เกดจากคาภาษาองกฤษกบบาล-สนสกฤต ไดแก

แฟนานแฟน ในท�น@ เปนการประสมคาในลกษณะพเศษ เน�องจากเปนการพยายามเลยนแบบการเช�อมคา

ดวยเสยงแบบสมาส-สนธอยางผดวธ โดยการนาเอาคาวา แฟน และ อนแฟน มาเช�อมใหเปนคาเดยวกน

2.2.2 คาซอน

2.2.2.1 คาซอนเพ�อความหมาย ไดแก โดดเดง ใสก�ง หรไฮ เดนเดง เกกด

บ�กบ@ม ย@แหวะ

2.2.2.2 คาซอนเพ�อเสยง ไดแก ตะลงตงตง งง ว@งว @งวอบแวบ ก�วกาว งอง

แงงๆ (งอง + แงง) ล@ลลา ป� งป�ง เว�นเวอ ก�งก�ง ว�นวอ บล�งบล�ง

2.2.3. คาซ@ า ไดแก บานๆ โจะๆ ออดๆ โกะๆ ชลลๆ ว@งๆ เออๆ ร�วๆ แนวๆ เบๆ

ขาๆ หลดๆ

2.2.4. คาเกดใหม ไดแก วน ก�ก เหย เหวอ แหลม ป@ ก แปก จาบ ง�ด แหรม วด เบน

2.2.5. คาเปล�ยนความหมายจากเดม ไดแก แหวก เดง เนยน เกด เนา ปร�ด แซบ

โดน ตม นอง เส�ยว เหว�ยง ชะน สตรอเบอรร�

2.2.6. คาตดพยางค ไดแก ซ�ล (ตดมาจากคาวา fossil พจน.ฯ คาใหม เลม 1 (2550:

57)) เซอร (ตดมากจากคาวา surrealism พจน.ฯ คาใหม เลม 1 (2550: 59)) เซลฟ (ตดมาจากคาวา self-

confident) อลง (ตดมาจากคาวา อลงการ) นอยด (ตดมาจากคาวา annoy หรอ paranoid พจน.ฯ คาใหม

34

เลม 2 (2552: 65)) แบว (ตดมาจากคาวา บองแบว) ซ�ง (ตดมาจากคาวา racing พจน.ฯ คาใหม เลม 1

(2550: 57))โอ (ตดมาจากคาวา Okay พจน.ฯ คาใหม เลม 2 (2552: 146))

2.2.7. คาเปล�ยนเสยงจากเดม ไดแก หม เอ@ย ทน

2.2.8. คายม

2.2.8.1 คายมจากภาษาถ�น (อสาน) ไดแก สะเดด ปาด

2.2.8.2 คายมจากภาษาตางประเทศ คอ ภาษาองกฤษ ไดแก คล คอนเวรส

ตารางท� 3 สรปผลการวเคราะหชนดของคาและลกษณะการสรางคาสแลง

ชนดของคา จานวนคาท�พบ ลกษณะการสรางคา จานวนคาท�พบ

คาวเศษณ 62 คาประสม 41

คากรยา 32 คาซอน 18

คานาม 16 คาซ@ า 12

คาอทาน 2 คาเกดใหม 12

คาสรรพนาม - คาเปล�ยนความหมายจากเดม 14

คาบพบท - คาตดพยางค 8

คาสนธาน - คาเปล�ยนเสยงจากเดม 3

คายม 4

รวม 112 112

อภปรายผล คาสแลงท�รวบรวมไดในงานวจยคร@ งน@ ประกอบดวยคาสแลงท@งส@น 112 คา ผลการ

วเคราะหขอมลพบคาสแลงท�ถกบรรจในพจนานกรมคาใหมท@งเลม 1 และเลม 2 จานวนท@งส@น 43 คา

และมคาสแลงจานวน 10 คา ท�มความหมายแตกตางไปจากพจนานกรมคาใหม คาสแลงท�เหลออก 69

คาเปนคาท�ยงไมพบในพจนานกรมคาใหม

35

แมวาคาสแลงบางคาจะถกบรรจในพจนานกรมคาใหม แตจากการศกษาพบวาม

ความหมายใหมท�แตกตางออกไปเกดข@นและใชในปจจบน เชน ป@ ก เขาวน เว�นเวอ ว@งๆ ตม ซ� งอาจ

แสดงใหเหนถงววฒนาการของคาสแลงท�เกดงาย และมความหมายใหมๆ เกดข@นอยเสมอ หากผใช

ภาษาไมคนเคยกบวฒนธรรมการใชภาษาวยรนกอาจจะไมเขาใจความหมายของคาสแลงเหลาน@

ผลการศกษาชนดและลกษณะการสรางคาของคาสแลง สรปไดวาคาสแลงท�พบมากท�สด

คอ คาวเศษณ คากรยา และคานาม สวนลกษณะการสรางคาท�พบมากท�สด คอ คาประสม คาซอน และ

คาเปล�ยนความหมาย เม�อเปรยบเทยบกบงานวจยของ สชาดา เทวะผลน (2531) ท�ศกษาคาสแลงใน

ภาษาไทยจากหนงสอพมพรายวนท�จาหนายภายในป พ.ศ. 2528 จานวน 4 รายช�อ โดยมวตประสงคท�

จะศกษาชนดของคาสแลง และลกษณะการสรางคาสแลงเชนเดยวกน สรปไดวางานวจยของ สชาดา พบคาสแลงท�เปนคากรยา มากท�สด รองลงมาคอ คาวเศษณ และ คานาม จะเหนไดวาแมการศกษาเร�อง

คาแสลงจะผานมานาน แตเม�อเทยบผลการศกษาในเร�องชนดและหนาท�ของคาสแลงในแตละยคกยงพบ

คาสแลงในหมวดชนดและหนาท�ของคาท�เปนไปในทานองเดยวกน กลาวคอ พบคาสแลงใน 3 หมวด

หลก คอ คาวเศษณ คากรยา และคานามมากท�สด สาเหตท�พบคาใน 3 หมวดดงกลาวมากท�สด อาจ

สนนษฐานไดวา คาท@ง 3 ประเภทน@จดอยในประเภทคาเน@อหา (content words) ซ� งมบทบาทสาคญใน

การสรางประโยค (O’grady 2000: 169) คาเน@อหาจะมความหมายท�สามารถถอดความไดดวยตวเอง

นอกจากน@ยงมลกษณะพเศษ คอสามารถสรางคาข@นมาใชใหมไดเร�อยๆ แตกตางจากคาหนาท� (function

words) เชน คาสรรพนาม คาสนธาน คาบพบท เปนตน ซ� งกลมคาน@จะถกกาหนดหนาท�การใชใน

ประโยคอยแลว จงไมคอยมการเปล�ยนแปลงในการสรางคาใหมๆ ข@นใชมากนก (Cutler 1993: 109-

110)

สวนลกษณะการสรางคาสแลงในผลการวจยของสชาดา พบ 6 ประเภท โดยลกษณะท�พบ

มากท�สดไดแก 1) คากาหนดใหส�อความหมายดวยเสยง 2)คาเปล�ยนเสยงหรออกขรวธ 3)คาประสมข@น

ใหม 4) คายม 5)คากาหนดใหมเสยงเลยนเสยงธรรมชาต 6) คาผวน โดยนยามของ "คากาหนดใหส�อ

ความหมายดวยเสยง” น@นตรงกบคานยามของ “คาเกดใหม” ท�ใชในงานวจยเร�องน@ กลาวคอ เปนคาท�คด

ข@นมาใหม ไมปรากฎในพจนานกรม และมลกษณะเดนทางดานเสยง

นอกจากน@ผวจยยงพบคาวา “วด” ในงานวจยของสชาดา ท�มความหมายและการสะกดคาท�

ตรงกน ซ� งแสดงใหเหนวาคาสแลงบางคาแมจะพบการใชในชวงระยะเวลาหน�งและเลกใชไปเพราะ

หมดความนยม แตภายหลงอาจมการนากลบมาใชใหมโดยยงตดอยในฐานะท�ยงเปนคาสแลงได

36

ลกษณะการสรางคาประเภท คาประสม คาซอน และคาเปล�ยนความหมายของงานวจยน@

สอดคลองกบงานวจยของ ธนสร บณฑตภกด� (2548) ท�ศกษาเร�อง คาสแลงในภาษาไทยของวยรนท�พบ

ในนตยสารบนเทง 2 รายช�อ ท�จาหนายภายในปพ.ศ. 2546 โดยพบวธการสรางคาสแลงดวยการประสม

คามากท�สด รองลงมาคอ การสรางคาใหม คาซ@ า และคาเปล�ยนเสยงจากเดม แตเม�อเทยบกบผลงานวจย

ของอรอษา ถวนด (2551) ท�ศกษาลกษณะของคาสแลง การใชคาสแลงและความหมายของคาสแลงใน

นตยสารบนเทงภาษาไทยท�จาหนายภายในป พ.ศ.2549 พบวางานวจยของอรอษาพบการนาคาหรอ

ขอความมาจากเหตการณปจจบน สภาพแวดลอมและส�อมวลชนแขนงตางๆมาเปนวธสรางคาสแลงมาก

ท�สด รองลงมา คอ การประกอบคาหรอการประสมคา และการสรางคาใหมหรอคาเกดใหม จากการสงเกตผลการวจยท@งสองทาใหเหนความสอดคลองในเร�องลกษณะการสรางคา

สแลงกลาวคอ พบลกษณะการประสมคา การสรางคาใหมหรอคาเกดใหม คาซ@ า และคาเปล�ยนเสยงจาก

เดม ในอนดบตนๆ เหมอนกน แตในการศกษาลกษณะการสรางคาสแลงท�พบในนตยสารวยรน สรปได

วาการสรางคาสแลงท�เกดจากคาซอนมมากเปนอนดบสอง แตในงานวจยท@งของ สชาดา เทวะผลน

(2528) ธนสร บณฑตภกด� (2548) และ อรอษา ถวนด (2551) ไมพบการสรางคาสแลงจากคาซอนใน

อนดบตน นอกจากน@ลกษณะการสรางคาสแลงท�พบเปนอนดบสามในงานวจยเร�องน@ คอ คาเปล�ยน

ความหมาย ซ� งในงานของธนสร และ อรอษา ไมพบลกษณะการสรางคาสแลงน@ ในอนดบตนเชนกน

จงอาจสนนษฐานไดวาลกษณะการสรางคาสแลงของภาษาในนตยสารวยรนและภาษาใน

นตยสารบนเทงอาจมความแตกตางกนอยบาง อาท สแลงของวยรนเนนการใชคาซอนเพ�อเราอารมณ

และกอใหเกดความแปลกใหมในรปคาและเสยงมากข@น เชน บ�กบ@ม ก�งก�ง ว�นวอ และการสรางคาสแลง

ของวยรนยงมลกษณะเดน คอ นยมนาคาท�ไดรบการยอมรบในภาษามาตรฐาน มาใชเปล�ยนความหมาย

และใชส�อความหมายเชงสแลงมากข@น เชน ชะน เหว�ยง ปร�ด เปนตน

ขอสงเกตอกประการท�พบในลกษณะการสรางคาสแลงในนตยสารวยรน คอ การสรางคา

สแลงดวยการเปล�ยนเสยงจากเดม ซ� งแมวาจะพบลกษณะการสรางคาสแลงดวยวธน@ ในงานวจยของ

สชาดา เทวะผลน (2528) ธนสร บณฑตภกด� (2548) และอรอษา ถวนด (2551) แตวตถประสงคในการ

สรางคาสแลงโดยการเปล�ยนเสยงคาเดมกลบมความแตกตางจากผลงานวจยเร�องน@ กลาวคอ จาก

การศกษาน@พบวาคาสแลงท�มาจากการเปล�ยนเสยงจากเดมมจดประสงคในการหลกเล�ยงคาไมสภาพ ซ� ง

ผลการศกษาในเร�องน@สอดคลองกบสวนหน�งของนยามและผลการวจยในการศกษาของ สมใจ เสรวงศ

(2526) ท�ศกษาภาษาสแลงในภาษาไทยกรงเทพฯ ท�พบวาภาษาสแลง มวตถประสงคในการใชส�อ

อารมณขนเปนสวนมาก ใชส�ออารมณกระทบกระแทกบาง และยงเปนภาษาท�ใชเพ�ออาพราง กลบ

37

เกล�อนหรอหลกเล�ยงคาตองหาม แตวตถประสงคของการสรางคาสแลงดวยการเปล�ยนเสยงจากเดมใน

การศกษาของ สชาดา ธนสร และอรอษา พบวา การเปล�ยนเสยงสระ การเปล�ยนเสยงของผพดภาษายอย

บางกลม เชน คนจนพดภาษาไทยไมชดเจน ทาใหออกเสยงเพ@ยนไปจากภาษามาตรฐานในการเนน

พยางคใหส@นลงหรอยาวข@น มวตถประสงคเพ�อตองการสรางความแปลกใหม และเราอารมณความรสก

จากการศกษาในคร@ งน@ แมวาคาสแลงจะจดอยในภาษาท�ต �ากวามาตรฐาน แตกเปนภาษาท�

นาสนใจมาก (Yule 2006: 211) กลาววาการศกษาคาสแลงชวยทาใหเหนถงความเปล�ยนแปลงทาง

วฒนธรรมยอยของสงคมในบางแงได ชวยทาใหเกดการเรยนรลกษณะการสรางคาสแลงของวยรนวาม

ววฒนาการอยางไร เพราะสแลงเปนภาษาท�เกดงายตายงายมการเปล�ยนแปลงในทกยคทกสมย จนอาจ

กลาวไดวานอกจากสแลงจะเปนภาษาท�ใชส�อสารในรปแบบภาษาท�เปนกนเอง บอกอตลกษณของกลม

แบงความเปนคนในกลมและคนนอกกลม ตองการฉกกฎตางๆ แลว สแลงยงสามารถบงบอกถงอาย

หรอรนของผใชคาสแลงน@นๆไดอกดวย ยกตวอยางเชน ในงานวจยของ สชาดา เทวะผลน (2528) พบคา

วา “ก�บกาบ” ท�มความหมายวา “เบกบานช�นม�น” ซ� งคนในยคสมยท�มการศกษาวจยเร�องดงกลาวอาจจะ

เคยใชคาสแลงน@ แตคนยคใหมอาจไมเคยไดยนและไมเขาใจ แตปจจบนเกดคาสแลงใหมเพ�อใชแทนคา

น@น เชน คาวา “ก�วกาว” (พบจากนตยสาร a day ฉบบเดอนเมษายน 2552) หรอคาวา “ล@ลลา” (พบจาก

knock knock ฉบบเดอนพฤศจกายน 2552) โดยคาสแลงดงกลาวมความหมายเปนไปในทานองเดยวกบ

คาวา “ก�บกาบ” คอ ราเรง เบกบาน ต�นเตน ดใจ เปนตน

การศกษาคาสแลงนอกจากจะใหความรเชงภาษาดงกลาวขางตนแลว ยงแสดงใหเหนถง

ความสมพนธระหวางคาสแลงกบเหตการณท�เกดข@นในสงคม เชน คาสแลงท�พบในงานวจยน@พบคาวา

รดเขมขด รากหญา เดกแวน เดกสกอย หลนปงแพนดา เปนตน ซ� งชวยสะทอนใหเหนถงสภาพสงคม

เศรษฐกจ การตดตอกบตางประเทศและเหตการณท�กาลงเปนท�สนใจของคนในสงคมไดเชนกน

การไดศกษาคาสแลงในงานวจยน@ ทาใหเหนถงลกษณะการสรางคา ชนด และความหมาย

ของคาสแลงท�เปนการใชภาษาในการส�อสารอกรปแบบหน�งในสงคม และยงเปนภาษาท�ใชส�อสาร

เขาใจกนเฉพาะกลมสงคมยอย (subculture) ซ� งมทศนคต บรรทดฐานและการใหคณคาในท@งรปธรรม

และนามธรรมท�แตกตางกนไป การใชภาษาสแลงในกลมวฒนธรรมยอยเดยวกน ยอมสมฤทธ� ผลในการ

ส�อสารเพราะเปนกลมท�เลอกใชภาษาเดยวกน แตเม�อส�อสารกบคนนอกกลมอาจเกดความเขาใจท�

คลาดเคล�อน(miscommunication) หรอไมเกดผลในการส�อสาร (non-communication) งานวจยน@ จง

กอใหเกดประโยชนทางดานการศกษาพฒนาการของคาสแลงตามคานยมในกลมสงคมยอย การคดคน

38

ภาษาเพ�อตอบรบกบการเปล�ยนแปลงทางสงคม หรอสะทอนสภาพสงคมปจจบนและทาใหเกดความ

เขาใจในการใชภาษาสแลงของคนในกลมวฒนธรรมยอยอ�นๆ กบกลมวฒนธรรมหลก

ขอเสนอแนะ แมวาคาสแลงจะไมถกจดวาเปนภาษามาตรฐาน และมระยะเวลาการใชงานไมนานนก

เพราะมคาสแลงใหมๆ เกดข@นตลอดเวลา แตควรมการศกษา เปรยบเทยบ และรวบรวมคาสแลงไวเพ�อ

ประโยชนตอการศกษาทางดานภาษากบสงคมในแตละชวงเวลา โดยอาจเกบขอมลจากอนเตอรเนต

หรอส�อสารมวลชนสาขาอ�นๆ นอกจากน@ควรมการศกษาเปรยบเทยบการใชคาสแลงระหวางเพศหญง

และเพศชาย หรอศกษาความแตกตางของคาสแลงของคนในแตละวยเพ�อเปรยบเทยบโครงสราง

ความหมายและปรบทท�มการใชคาสแลงเหลาน@น

39

บรรณานกรม

หนงสอและบทความในหนงสอภาษาไทย กรมวชาการ. แนวทางการจดทาพจนานกรมคาคะนอง: คมอศกษาคาคะนอง. กรงเทพมหานคร : โรง

พมพครสภา, 2544.

กาชย ทองหลอ. หลกภาษาไทย. พมพคร@ งท�สอง. กรงเทพมหานคร : บรษทรวมสาสน จากด, 2552.

จงจต ศรพรรณ. บรรณาธกรนตยสาร. เชยงใหม : ภาควชาการส�อสารมวลชน คณะมนษยศาสตร

มหาวทยาลยเชยงใหม, 2543.

จนตนา พทธเมตะ. คาสแลง. กรงเทพมหานคร : ภาควชาภาษาไทยและภาษาตะวนออก

คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ, 2546.

ดรณ หรญรกษ. นตยสาร.กรงเทพมหานคร : คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2530.

บรรจบ พนธเมธา. ลกษณะภาษาไทย. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาวทยาลยรามคาแหง, 2521.

ผะอบ โปษะกฤษณะ. ลกษณะเฉพาะของภาษาไทย. พมพคร@ งท�ส� . กรงเทพมหานคร : บรษทรวมสาสน

(1977) จากด, 2532.

________. ภาษาไทยของเราน@ มเอกลกษณและการใชภาษาไทยมาตรฐาน. กรงเทพมหานคร : โครงการ

ตาราและเอกสารทางวชาการ มหาวทยาลยสยาม, 2536.

พชร สายสทธ� . “คาคะนองในหนงสอพมพรายวน”. การใชภาษาไทยในส�อมวลชน:

ปญหาและแนวทางแกไข, กรงเทพมหานคร : โรงพมพครสภาลาดพราว, 2538.

ยมโดย เพงพงศา. หลกภาษา. สงขลา :โครงการบรหารวชาการ มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ภาคใต

ลาดบท� 73, 2538.

ราชบณฑตยสถาน. พจนานกรม ฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542. กรงเทพมหานคร : นานมบคส

พบลเคช�นส. จากด, 2546. ________. พจนานกรมคาใหม เลม ๑ ฉบบราชบณฑตยสถาน. กรงเทพมหานคร : แมค, 2550.

________. พจนานกรมคาใหม เลม ๒ ฉบบราชบณฑตยสถาน. กรงเทพมหานคร : แมค. 2552.

วภาวรรณ อยเยน. โครงสรางภาษาไทย. นครปฐม : ภาควชาหลกสตรและวธสอน คณะศกษาศาสตร

มหาวทยาลยศลปากร, 2529.

40

วไลวรรณ ขนษฐานนท. ภาษาและภาษาศาสตร. พมพคร@ งท�ส� . กรงเทพมหานคร : สานกพมพ

มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2527.

วษณ สวรรณเพ�ม. นตยสาร. พมพคร@ งท�หก. กรงเทพมหานคร : สานกพมพมหาวทยาลยรามคาแหง,

2530.

ศรเรอน แกวกงวาล. จตวทยาพฒนาการชวตทกชวงวย. พมพคร@ งท�แปด. กรงเทพมหานคร : สานกพมพ

มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2545.

สชา จนทนเอม. จตวทยาวยรน. กรงเทพมหานคร : สานกพมพไทยวฒนาพานช, 2529.

อมรา ประสทธ� รฐสนธ. ภาษาศาสตรสงคม. พมพคร@ งท�ส� . กรงเทพมหานคร : โรงพมพแหงจฬาลงกรณ

มหาวทยาลย, 2550.

บทความในวารสารภาษาไทย วไลวรรณ ขนษฐานนท. “วาดวยสแลง”. ภาษาและภาษาศาสตร 1 (มกราคม 2526): 29-39.

สรวรรณ นนทจนทกล. “รายงานผลการวจยเร�องการศกษาอทธพลของนตยสารสาหรบวยรนท�มตอการ

ใชภาษาไทยของนสตมหาวทยาลยเกษตรศาสตร”. วารสารมนษยศาสตร 8 (2543): 9.

วทยานพนธ ชชนย วนจชยนนท. “การวเคราะหคาศพทสแลงของชายท�มจตใจเปนหญง.” วทยานพนธปรญญา

มหาบณฑต บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศลปากร, 2549.

ธนสร บณฑตภกด� . “การศกษาคาสแลงในภาษาไทยของวยรนท�พบในนตยสารบนเทง.” วทยานพนธ

ปรญญามหาบณฑต สาขาภาษาศาสตรประยกต บณฑตวทยาลย มหาวทยาลย

เกษตรศาสตร, 2548.

แนงนอย บญยเนตร. “คาคะนองในหนงสอพมพรายวนระหวางปพทธศกราช 2521-2525.”

วทยานพนธปรญญามหาบณฑต บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2528.

ปยะวรรณ มากหอม. “สแลงในเพลงไทยสากลสมยนยม.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต บณฑต

วทยาลย มหาวทยาลยสงขลานครนทร, 2548.

ภสรา สงวนผว. “การเปล�ยนแปลงของคาสแลงในหนงสอพมพรายวน.” วทยานพนธปรญญา

มหาบณฑต สาขาวชาภาษาไทย บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยมหาสารคาม, 2542.

41

วชาต บรณะประเสรฐสข. “ลกษณะภาษาสแลงของผตองขงและความสมพนธระหวางบคลกภาพและ

สตปญญาของผตองขงกบพฤตกรรมทางภาษา: ศกษากรณเรอนจากลางคลองเปรม.”

วทยานพนธปรญญามหาบณฑต บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2545.

วรช วงศภนนทวฒนา. “การวเคราะหภาษาในนตยสารสาหรบวยรน.” รายงานการวจย คณะมนษย

ศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน, 2537.

สชาดา เทวะผลน. “คาสแลงในภาษาไทยจากหนงสอพมพรายวน.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต

สาขาวชาภาษาศาสตร บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2531.

สมใจ เสรวงศ. “ภาษาสแลงในภาษาไทยกรงเทพฯ.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต สาขา

ภาษาศาสตรและภาษาเอเชยอาคเนย บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยมหดล, 2526.

อรอษา ถวนด. “การศกษาลกษณะและการใชคาสแลงในนตยสารบนเทงภาษาไทย พทธศกราช 2549.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2551.

หนงสอภาษาตางประเทศ Ayto, John and Simpson, J.A. The Oxford Dictionary of Modern Slang. Oxford, New York: Oxford

University Press. P.V, 1993. A.S. Hornby, E.V. Gatenby, and H. Wakefield. The Advance Learner’s Dictionary of Current

English. 2nd ed. London: Oxford University Press, 1963. Green, Jonathan. The Cassell Dictionary of Slang (Finland: WSYO), 1998)

Longman. Advanced American Dictionary. Harlow, Essex : Pearson Education, 2007.

O’grady, William D., and Archibald, John. Contemporary Linguistic Analysis: an introduction. 4th ed.

Toronto: Pearson Education Canada Inc, 2000.

Cutler, Anne. “Phonological Cues to Open- and Closed-Class Words in the Processing of Spoken

Sentences.” Journal of Psycholinguistic Research (vol. 22), no.2 (1993): 109-110.

Partridge, E. ‘Slang’, Society for Pure English, Tract LV in Bolton, W. and D. Crystal (1969)

The English Language – Essays by Linguists (Volume 2). GB: Cambridge: Cambridge

University Press, 1969

Yule, G. The Study of Language. 3rd Edition. Cambridge University Press, New York, 2006.

42

ขอมลจาก World Wide Web “Teen Magazine” [online], accessed 6 December 2009. Available from

http://en.wikipedia.org/wiki/Teen_magazine

ภาคผนวก

ภาคผนวก ก

ตวอยางแบบสอบถามและสรปผลการสารวจนตยสารท�วยรนนยมอาน

46

แบบสอบถามเพ�อใชสารวจนตยสารวยรนยอดนยม 5 อนดบ

สวนท�1 ขอมลสวนตว เพศ หญง ชาย

อาย ________ ป

กาลงศกษาในระดบมหาวทยาลยช@นปท� _______

สวนท�2 พฤตกรรมการอานนตยสารวยรน 1. คณชอบอานนตยสารวยรนหรอไม ชอบ ไมชอบ

2. คณอานนตยสารวยรนบอยคร@ งเพยงใด มากกวาสปดาหละ 2 เลม

สปดาหละ 1-2 เลม

เดอนละ 1 เลม

นอยกวาเดอนละ 1 เลม

3. โปรดระบนตยสารวยรนท�คณอานและช�นชอบมากท�สด (กรณาเรยงลาดบ 1-3)

________เธอกบฉน ________ฟ@ ว

________Campus ________happening

________Knock Knock ________CENTERPOINT

________Cheeze ________Candy ________a day ________I Like ________Hamburger ________@tom act

________Seventeen ________I-Street

________Kazz ________อ�นๆ โปรดระบ________________

4. คณเลอกอานนตยสารดงกลาว เพราะเหตใด (กรณาเรยงลาดบเหตผล 1-5) ________แฟช�นนางแบบ/นายแบบปก และภาพประกอบสวยงาม

________เน@อหาและคอลมนนาสนใจ และมความทนสมย

________รปแบบภาษาท�ใชมความเปนกนเอง มคาศพททนสมย

________สามารถตดตามความเคล�อนไหวของขาวสารท�วยรนกาลงสนใจได

________ราคาเหมาะสม

ขอบคณสาหรบความรวมมอ

47

ผลการสารวจจากแบบสอบถาม

สวนท� 1 ขอมลสวนตว

เพศหญง 62 คน เพศชาย 38 คน รวมท@งส@น 100 คน

เพศหญงอาย 17 ป 4 คน เพศชายอาย 17 ป 2 คน





ศกษาอยในระดบช@นปท� 1 จานวน 29 คน




สวนท� 2 พฤตกรรมการอานนตยสารวยรน

อานมากกวาสปดาหละ 2 เลม จานวน 6 คน

อานสปดาหละ 1-2 เลม จานวน 25 คน

อานเดอนละ 1 เลม จานวน 44 คน

อานนอยกวาเดอนละ 1 เลม จานวน 25 คน

48

ตารางท� 4 ดานลางน@ แสดงผลการสารวจนตยสารวยรนท�ไดรบความนยมมากท�สด

เรยงลาดบจากมากไปหานอย

ตารางท� 4 สรปผลสารวจนตยสารท�ไดรบความนยมมากท�สด

รายช�อนตยสาร คะแนนเฉล�ยตามความ ช�นชอบ จานวนคนท�เลอก เฉล�ยคะแนนท�ไดตอคน

a day 177 68 2.60

Cheeze 110 64 1.72

knock knock 81 46 1.76

Seventeen 73 34 2.15

Hamburger 43 28 1.54

I like 39 15 2.60

Campus 17 8 2.13

เธอกบฉน 15 9 1.67

Happening 13 9 1.44

Kazz 6 3 2

Centerpoint 5 4 1.25

Candy 5 4 1.25

@tom act 4 2 2

I street 3 2 1.5

ฟ@ ว 1 1 1

49

ตรางท� 5 น@ แสดงลาดบเหตผลท�วยรนเลอกอานนตยสารแตละฉบบ โดยเรยงลาดบจากมาก

ไปหานอย

ตารางท� 5 สรปเหตผลท�วยรนเลอกอานนตยสาร

ลาดบ

ท�

เหตผล คะแนน จานวนคนท�

เลอก

1. เน@อหาและคอลมนนาสนใจ และมความทนสมย 434 56

2. แฟช�นนางแบบ/นายแบบปก และภาพประกอบสวยงาม 344 31

3. สามารถตดตามความเคล�อนไหวของขาวสารท�วยรนกาลงสนใจได 284 9

4. รปแบบภาษาท�ใชมความเปนกนเอง มคาศพททนสมย 246 2

5. ราคาเหมาะสม 182 2

ภาคผนวก ข

ตารางแสดงการจาแนกคาสแลงตามชนดของคา

51

ตารางท� 6 การจาแนกคาสแลงตามชนดของคา

นตยสาร a day ฉบบเดอนกนยายน 2552

ลาดบ

ท�

คาสแลง ตวอยางประโยค ความหมาย ชนดของคาสแลงแบงตามหมวดคา

คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

1. วน* น.

16

กอนอ�นขอนยามอาการ

‘วน’ แบบในซงเกลแรกจาก

อลบ@มเด�ยวของคณ

แสดง

อารมณใส

ผอ�นเพราะ

หงดหงดไม

พอใจ หรอ

โกรธ

(พจน. คา

ใหม เลม 1

(2550:

182))

√

2. จดหนก

***น.

32

เขาตองถายรปเลาเร�องชวต

ของตวละครทละเฟรม ทละ

เฟรมกวา 60,000 รปเสรจ

แลวกพรนตออกมาวางใน

หองแลวถายอกคร@ งทละ

เฟรม ทละเฟรม จดหนกไป

อก 1,800 ชอต

ทาสดกาลง

ทาอยาง

เตมท�

√

หมายเหต * คาสแลงท�พบในพจนานกรมคาใหม (พจน. คาใหม) ** ความหมายท�แตกตางไปจากพจนานกรมคาใหม

*** คาสแลงท�ยงไมพบในพจนานกรมคาใหม

52

ตารางท� 6 (ตอ)

นตยสาร a day ฉบบเดอนกนยายน 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�

คา

สแลง

ตวอยางประโยค ความหมาย ชนดของคาสแลงแบงตามหมวดคา

คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

3. โดด-

เดง***

น.50

นทรรศการอมพอรตจาก

ออสเตรเลย Abundant

Australia ท�หยบเอาโมเดล

สถาปตยกรรมออสเตรเลยอน

สดจะไฮไลตและแวร�โดดเดงมาอวดกน

โดดเดน

สะดดตา

√

4. ก�ก* น.

34

ครสอนเทควนโดมก@กเปน

ศษยในชมรม

เพ�อนสนท

ตางเพศซ�ง

อาจจะม

ความสมพนธ

ฉนชสาว

(พจน.คาใหม

เลม 1 (2550:

11))

√

5. ปลอย

แสง

***น.

163

คาจากดความน@อาจฟงเกนจรง

จนคลายโรงเรยนสอนอลตรา

แมนใหปลอยแสง แตสาหรบ

ปณโญทย นกเรยนทกคน

สามารถปลอยแสงไดจรงดวย

การเรยนการสอนท�มาจาก

ความเขาใจธรรมชาตของเดก

แตละวย

แสดงความ

สามารถออก

มาอยางเตมท�

√



53


นตยสาร a day ฉบบเดอนพฤศจกายน 2552

ลาดบ

ท�

คา

สแลง


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

6. ตะลง

ตงตง

***

น.14

ความคดสรางสรรคท�เหน

แลวตองตะลงตงตง

อมพอรตตรงจากแดนปลา

ดบ

ตะลง

ประหลาดใจ

√

7. หม***

น.56

เปดภาพดวยสาวๆนกเตน

โคโยต@ท�เตนสะบดหมจน

ซาฟารเวลดแทบแตก

อวยวะเพศหญง √

8. บา-

พลง***

น.68

คอนสรตแวร�บาพลงอน

เน�องมาจากภาวะ 10 ป

สมอลลรม

ทาส�งใดส�งหน�ง

อยางตอเน�อง

โดยไมรสก

เหน�อย

√

9. คล***

น.187

แตความกลวประเภทใหม

กเร�มเขามาสชวตชวง

มธยมน�นคอกลวอวนครบ

รสกมนเปนศตรกบความ

คลอยางรายกาจ

เจง ยอดเย�ยม ด

เลศ

√

10. มของ

*** น.

187

งานอยางผมมนตองเร�ม

จากการ ‘มของ’ มพรสวรรค ม

ความสามารถ-

พเศษ

√

11. เหย***

น.188

มนนกคาตอบฉลาดๆ เทๆ

ไมออกหรอกตอบไปกเหยเปลา

ไมไดเร�อง ไร

ซ�งคณภาพ แย

√



54


นตยสาร a day ฉบบเดอนพฤศจกายน 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�

คา

สแลง


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

12. เขาวน

* น.

190

ฉนจะรสกไมสบายตวใชชวต

แบบไมม�นใจเหมอน

กางเกงในเขาวนตลอดเวลา

1.เขาเสนชย

เขาแถวตาม

ลาดบกอน

หลง (พจน.

คาใหม เลม1

(2550: 24))

2.กางเกงใน

ผลบเขาไป

ในรองกนทา

ใหรสกไม

สบายตว**

√

13. เซง

เปด*

น.190

จะย�งเซงเปดมากเขาไปอก ถา

ในกรณท�เราเปน ‘เจาของ

ดวง’ แตมญาตสนทมตร

สหายผหวงดเอาดวงเราไปด

ให

เซงมาก

(พจน. คา


(2552: 40))

√

14. แหวก

*** น.

194

เลอกทาดนตรในแบบท�

‘แหวก’ จากเพลงแบบท�เรา

ชาชนอยแคไหน

แตกตางไม

เหมอนใคร

√



55


นตยสาร a day ฉบบเดอนพฤษภาคม 2552

ลาดบ

ท�

คา

สแลง


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

15. เหวอ

*** น.

4

ไอความรสกถกทาใหอยใน

เง�อนไขท@งท�ไมคดวาจะตอง

เจอมนทาเอาเหวออยเหมอน

กน

งนงง อ@งไป

ครหน�ง

√

16. งง***

น.40

ชอบกจกรรมงงประเภททา

scrapbook เพราะเปนศนย

รวมไอเดยและงานสวยน@ง

กระจกกระจก

เลกๆ นอยๆ

√

17. ว@งว @ง

วอบ

แวบ

***น.

42

ชบโครเมยมท@งตว แตนอก

จากความว6งว6งวอบแวบแลว

ยงมลกเลนพเศษอ�นๆอก

มแสงแวววาว

ชวนมอง

√

18. แหลม

* น.44

เม�อผมเจออะเดย 103 กเหน

main course เดนออกมาจาก

แผงหนงสอทนท อะเดย

pocketbook แหลมมากๆ

ด เลศ (พจน.

คาใหม เลม 2

(2552:138))

√

19. ป@ ก*

น.77

กาแฟมงคลท� 29 พลาซา

สยามสแควรท�โอปอล

การนตวาคณภาพป6 ก

1.แนนแฟน

ม�นคง (พจน.


(2552: 79))

2.อยางด เดด

เฉยบขาด**

√



56


นตยสาร a day ฉบบเดอนมกราคม 2552

ลาดบ

ท�

คา

สแลง


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

20. งาน

เขา*

น. 117

เอาแลวไง ล@าเสนม@ยเน�ย?

กองหลงกชมอฟองกนใหญ

จงหวะบบหวใจมนอยตรง

วนาทน@แหละ ยกหรอไมยกด

นะ ตม น�นมนดนยงประต

เขาอก ทกสายตาท@งสนาม

มองมาท�เราแลว เอาแลวไงก

แถวบานเรยก ‘งานเขา’ กอง

หลงเร�มว�งมากดดน

1. มคนจาง

ทางานมาก

2. มปญหา

ความยงยาก

ท�ตองแกไข

(พจน. คา


(2552: 24))

√

21. บานๆ*

น.134

วนน@ไปหองสมด ขากลบ

แวะรานกาแฟ พลนสายตา

เหลอบไปเหนกระเปาเพ

ลนตลายการตนบานๆ

พ@นๆ

ธรรมดา

สามญ

(พจน. คา


(2552: 70))

√



57


นตยสาร a day ฉบบเดอนมกราคม 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�

คา

สแลง


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

22. ซ�ล*

น.159

เขาบอกวา ตอนน@ เขาอยป 2

แตเขาซ�ลมา

สอบเขา

มหาวทยาลย

ไดแลว

เปล�ยนไป

สอบเขาคณะ

หรอ

มหาวทยาลย

ใหม (พจน.

คาใหม เลม

1 (2550: 57))

√

23. ไดโล

*** น.

123

นสยเดกๆ ท�เลกไมไดซะท

คอ ข@อายไดโลคะ

มากๆ √



58


นตยสาร a day ฉบบเดอนมถนายน 2552

ลาดบ

ท�

คา

สแลง


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

24. โจะๆ*

น.63

บอกไดวาสนกสนาน

เหมอนเดมครบ ฟงแลว

อารมณด แตไมไดตลกโปก

ฮาอยางเดยว มนจะสาระ

แทรกอยดวย เปนเพลงโจะๆ

เตนราได

เฮฮา ทาให

บรรยากาศ

ครกคร@น

สนกสนาน

(พจน. คา


(2552: 30))

√

25. ข@นเทพ

*** น.

63

ผมไมไดเลนกตารข6นเทพไง

เลนไมเกง

ดเลศในทาง

ใดทางหน�ง

√

26. แปก*

น. 65

เวลาเลนอยบนเวทมขไหล

ล�นมาก แตอยปกตน�แปก ไมไดเร�อง ถาเวลาแสดงผม

จะเปนอกคนหน�ง

1.ไมไดเล�อน

เงนเดอน

ไมไดเล�อน

ตาแหนง

(พจน. คา


(2550: 103))

2.ไมสาเรจ

ผลตามท�คาด

ไว**

√



59


นตยสาร a day ฉบบเดอนมถนายน 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�

คา

สแลง


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

27. เซอร*

น.148

แตกอนหนงเร�องน@ ถอวา

เซอรมากและแปลก

ประหลาดสดๆ ในบรรดา

หนงไทยสมยน@น

1.แตงตว

แปลก ไม

เปนไปตาม

บรรทดฐาน

ของสงคม

(พจน. คา


(2550: 59))

2.ส�งท�เหนอ

จรง หรอส�ง

ท�อยใน

จนตนาการ

ถาใชบรรยาย

บคลกของ

คนจะหมาย-

ความวาคนท�

ไมแครสงคม

ชอบใชชวต

ตดดน**

√



60


นตยสาร a day ฉบบเดอนตลาคม 2552

ลาดบ

ท�

คา

สแลง


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

28. จาบ*

น.58

ปายจราจรอจฉรยะท�วา

จาบหรอเทคโนโลยหลาย

หลายชนดท�คดคนกนข@นมา

เพ�อแกปญหาการจราจร

ท@งหมดตองหลกทางใหกบ

เขาเพยงผเดยว

1.สฉดฉาด

สดใส 2.สวย

และทนสมย

3.เขาทา

นาสนใจ

(พจน. คา


(2550: 39))

√

29. โอว

พระเจา

จอรจ!

* น.58

โอว พระเจาจอรจ ! เช�อวา

อกไมนาน ‘นวตกรรมจา

เฉย’ นาจะโกอนเตอรไปยน

ตะเบะอยทกๆ ส�แยกท�วโลก

ดวยภมปญญาอนนา

ภาคภมใจของคนไทย

คาอทาน

แสดงความ

ช�นชอบเปน

พเศษหรอ

เม�อพบส�งท�

แปลกมากๆ

(พจน. คา


(2552: 145))

สะกด ‘โอ!

พระเจา

จอรช’

√



61



ลาดบ

ท�

คา

สแลง


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

30. เดง* น.

105

เวลาเราสกรนบนปก

พลาสตก มนอาจจะเหล�อม

กบขางใตท�เปนกระดาษ

หรอสมนจะไมเดงข@นมา

1.ปลดจาก

ตาแหนง

ทนท

กระดอน

เตงตง เทาตว

(พจน. คา


(2550: 66))

2. สะดดตา

เดนชด**

√



62


นตยสาร a day ฉบบเดอนเมษายน 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

31. ก�วกาว

*** น.38

วงดนตรแหงแนชวลล

ครบรอบ 10 ป Best Of and

Besides ท�รวมเพลงฮตและ

เพลงหายากมาให

สาวกก@วกาวกนแลว

กร�ดกราด

ต�นเตน ดใจ

√

32. กร�ดบาน

แตก***

น.42

หนไมเคยกร@ดบานแตกอยางน@มาประมาณปนงแลว

คะ แตพวกพ�ๆ ทาได

ต�นเตน ดใจ

มาก

√

33. รดเขมขด

***

น.100

ไมเพยงแตเศรษฐกจจาก

ตางประเทศท�มารมเราให

เรารดเขมขด

ใชสอยอยาง

ประหยด

√



63




นตยสาร a day ฉบบเดอนธนวาคม 2552

ลาด

บท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

34. ข@คน***

น.71

สนดานท�ทาใหมแรงครเอ-

ทฟ คอ อาการข6คน เหนงาน

คนอ�นแลวอยากทาเองบาง

อาการคนไม

คนมอ ชอบ

ทาส�งใหมๆ

√

35. เดกแวน

* น.150

ในยคน@แนนอนวาไมมใคร

ไมรจกคาวา ‘เดกแวน’ วยรนผชายท�

ชอบเรงเคร�อง

มอเตอรไซค

ใหมเสยงดง

แวนๆ (พจน.


(2550: 65))

√

36. เดก-

สกอย

*น.150

เดกสกอยท�น�งซอนทายมา

ดวย เธอคอคนเดยวท�ม

ความหมายตอชวตฉน

วยรนผหญงท�

ซอนทาย

มอเตอรไซค

ของเดกแวน

ในลกษณะ

กอดรด มกนง

กางเกงยนส

ขาส@นมากๆ

(พจน. คาใหม

เลม 1 (2550:

65))

√

64


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนพฤศจกายน 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

37. อยางแรง

***น.

10

ใครท�พลาดไปบอกไดเลย

วา เสยใจดวยอยางแรง

อยางมาก

อยางย�งยวด

√

38. แฟน

พนธ

แท* น.

70

ม�นใจเร�องความเช�ยวชาญ

ระดบแฟนพนธแทแบรนด-

เนมดวยความชานาญกวา 2

ปทเดยว

ผท�ร สนใจ

เขาใจ ช�นชม

ส�งใดส�งหน�ง

หรอผใดผ

หน�งอยาง

แทจรง

(พจน. คา


(2550: 116))

√

39. งอง

แงงๆ

* น.135

ตอนแรกท�เจอรสกวาไม

คอยถกชะตา เขาตาดๆ แลว

รสกวานสยงองแงงๆ ไป

หนอย

ออนใหเอา-

ใจหรอตาม-

ใจอยางกบ

เดกๆ เลกๆ

(พจน. คา


(2552: 24))

√



65


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนพฤศจกายน 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

40. ล@ลลา*

น.137

รสกวาล6ลลากบวนถาย

สกปมาก ขอบอกวาแดด

แรงสดๆ

เรงรา เบก

บาน สนก-

สนาน (พจน.


2 (2552:

108))

√

41. เนยน*

น.143

มวธทาเนยนออกจากรานท�

เราไมซ@อยงไง

แสรงทาได

อยางแนบ-

เนยน (พจน.


1 (2550: 89))

√

42. เซลฟ***

น. 139

ทาไมชางกลาถามขนาดน@

เน�ย ผชายอะไร เซลฟชะมดเลย...

ม�นใจใน

ตวเอง

√



66


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนตลาคม 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

43. ป� งป�ง

*** น.

28

เพราะกอนหนาน@ไมเคย

พศมยในหนาตาหวานๆ ท�

หลอกลอเราดวยสป@ งป@งชวน

ชม

สดใส เปลง

ประกาย

√

44. รากหญา

* น.36

คณตองรกระบวนการต@งแต

ระดบรากหญาไปจนถง

ข@นตอนการประสบความ

สาเรจ

ประชาชน

สวนใหญของ

ประเทศซ�ง

มกมฐานะ

ยากจนและ

ดอยโอกาส

ทางสงคม

(พจน. คา


(2550: 134))

√



67


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนตลาคม 2552 (ตอ)

ลาด

บท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

45. เกด* น.

102

สวนรองเทากสามารถเลอก

เปน Ankle Boots หนงกลบ

กเกดไดแหมอนกน

ไดรบความ

สาเรจในการ

เปนนกแสดง

หรอไดรบ

ความสนใจ

และเปนท�

รจกในสงคม

(พจน . คา

ใหม เลม

1(2550: 16))

√

46. สะเดด

*** น.

132

ดวยเพลงท�เขมข@น สนกข@น

มนสข@น โจะข@น และสะเดดข@น

สดยอด สนก √

47. ออด ๆ

***น.

138

ถาอยากออด ออด กไปหา

อลบ@มน@มาเสยบหฟงกนได

แลวนะ เด�ยวจะออดๆ ไมทน

เพ�อน

ชอบ ตองใจ

ถกอกถกใจ

ใชพดตอน

สะใจ ดใจ

ถกใจ

√



68


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนตลาคม 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

48. โกะๆ

***

น. 135

พ�บวเขาดซนๆ ข@ เลน ราเรง

แลวกยงโกะๆ

ซมซาม เป� น √


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนมกราคม 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

49. อลง***

น.10

แฟช�นนสตาอยางนองกอฯ

ไมพลาดมาชมอยแลวคะ

น�งชดตด Grand Runway

สดอลงเสยดวย

อลงการ

ย�งใหญ

√



69


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนมกราคม 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

50. แฟนาน-

แฟน***

น.22

ในท�น@ขอเรยกวานองตาม

แฟนานแฟนของนองบ

ลายธ

แฟนๆ ท@งรน

เลกรนใหญ

√

51. ชลลๆ *

น.31

รานน@ เปนรานอาหารท�ดง

มากในลาวคะ ผใหญจะ

ชอบไปกน เพราะไดน�ง

ชลลๆ ดววสวยๆ เปนรานท�

ตดรมน@ าโขงเลยคะ

สบายๆ งายๆ

ธรรมดา

(พจน . คา

ใหม เลม1

(2550: 52))

สะกด

‘ชวชว’

√

52. ง�ด***

น.36

อยากบอกแกงของเราวา ง�ดมากอะ

เศรา เสยใจ √

53. ใสก�ง***

น.107

เอะ สองสาวคน@ เปนใครกน

นะ หนาง@ใสก@งเชยว

เนยนใสไร

จดดางดา

√



70



ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

54. ว@งๆ* น.

69

แทงชมเมอรสสวยไฮไลต

นดๆ ท�หนา เวลาโดนแสง

แลวหนาว6งๆ ทนท

1. ทาใหรสก

หววใจเพราะ

ถกตาตองใจ

ท�ฉายแวว

เจาช (พจน.


(2552: 115))

2. สองแสง

แวววบนา

มอง**

√

55. ตวกล�น

*** น.

113

หากหนๆ คอคนท�เพ�อนฝง

เหลารวมดาวสาวสยาม ตาง

ซฮกในเร�องการแตงตววา

เปร@ ยวจ�ดและเกจรงชนดตวกล�น อยาเพ�งม�นจต

จนเกนไป จนกวาจะไดเขา

ไปเปนสวนหน�งใน

http://lookbook.nu

เปนเลศใน

ทางใดทาง

หน�งเปน

พเศษ

√



71


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนกมภาพนธ 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

56. เออๆ*

น.40

เวลาอยท�โรงเรยนเรามกจะ

เปนคนยงไง

คนบา ปญญาออน ชอบคด

อะไรเดกๆ แอบเออๆ นดนง

ดวยนะคะ

ปญญาออน

เลกนอย คด

ชา สมองชา

(พจน. คา


(2550: 169))

√

57. นอยด*

น.57

เวลาเขารสกไมสบายข@นมา

นดหนอย เขากจะนอยดวา

เขาตองเปนอะไรแนเลย

1.วตกกงวล

ประสาท

2.แสดง

อารมณ

หงดหงด

(พจน. คา


(2552: 65))

สะกด ‘นอย’

√



72


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนกมภาพนธ 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

58. ร�วๆ* น.

59

เราสองคนสนกสนาน เฮฮา

ร�วๆ เหมอนกน

1. เหมอนม

สตไม

สมประกอบ

มกทาส�งใด

ส�งหน�งผด

ไปจากบคคล

ท�วไป 2. ทา

ตวกลาเกน

เหต บาบ�น

(พจน. คา


(2550: 134))

√

59. เนา ***

น.75

ผหญงย�งคดบวกย�งสวยข@น

แมเดตท�เพ�งจะจบไปจะแย

และเนาแคไหนกตาม

แย ไมด √



73


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนกมภาพนธ 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

60. เดกเนรด

*น.39

เอยเปนเดกเนรดคะ น�ไง

ไดรบเกยรตบตรเรยนดดวย

คนท�เอาแต

เรยน ไมเขา

สงคม (พจน.


2 (2552:

137)) สะกด

‘เหนด’

√

61. อารต

ตว-

แม***

น.126

สมควรไดครองตาแหนง

อารตตวแมอยาง Bjork ท�

แมวาปน@จะยงไมออก

อลบ@มใหม แตกมโปรเจกต

สวนตวท�นาสนใจ

ผหญงท�เอา-

แตใจ

โวยวาย

หงดหงด

อยางไร

เหตผล

√



74


นตยสาร knock knock ฉบบ เดอน มถนายน 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

62. จดให

*** น.

102

คณแมจะชอบใหผ@งใสเดรส

หรอเส@อผาสๆ มากกวาคะ

เพราะคณแมบอกวาใสแลว

นารกดเขากบบคลกของผ@ง

ด ผ@งกจดใหคะ

จดการ ทา

ตามคา

เรยกรอง

√

63. แนวๆ*

น.140

ตกตากระตายครบ ไปเจอท�

งานอนด@ อนทาวน ดแนวๆ

ไมเหมอนใครด

แปลกและ

โดดเดนกวา

ปรกต (พจน.


(2550: 68))

√

64. หมด-

กอก***

น.147

ถาทาทของผหญงเคาเลน

ดวย เรากใสไปใหหมดกอกเลย

ทาสดความ

สามารถ √



75


นตยสาร knock knock ฉบบเดอน มนาคม 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

65. ปร�ด***

น.37

ตอนเรยนชอบแบรนด

Comme des Garçons ครบ

ปร@ดมาก

ชอบมาก

ถกใจมาก

√



76


นตยสาร knock knock ฉบบเดอน สงหาคม 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

66. ตสท

แตก***

น.143

สาวๆ ชอบใชเวลาหมดไป

กบเร�องอะไรนานท�สด

- อาบน@ า เวลาน@ เปนชวง

เวลาสวนตว มความสขอย

คนเดยวจรงๆ ตสทแตกมะ

มอารมณ

สวนตวแบบ

ศลปนสง

√

67. เสย

เซลฟ

*** น.

87

อยาไดคดวากล�นอบช@นท�

ตดมากบฝาเทายามเอา

ออกมาจากรองเทาเปนเร�อง

ปกต เพราะส�งน@สามารถทา

ใหเราเปนคนเสยเซลฟและ

เสยบคลกอยางแรง

หมดความ-

ม�นใจ

√

68. นอนอด

*** น.

16

เปนหมาข@ เกยจกนเสรจแลว

กชอบนอนอด

กนแลวนอน

ไมขยบตวทา

อะไร

√

69. ปาดน

*** น.

134

ไดหนมหลอความสามารถ

สง Justin Timberlake มา

ชวยทาหนาท�ปาดนให

Ciara

ผชายท�อย

เบ@องหลง

ชวยผลกดน

ใหคนๆ หน�ง

ประสบ-

ความสาเรจ

√



77


นตยสาร knock knock ฉบบเดอน พฤษภาคม 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

70. ตวจ�ด***

น.24

พรอมแขกรบเชญตวจ@ด

อาท โอปอลล ปาณสรา บ@

สกฤษฏ� ฯลฯ

ตวเดน ตว -

เอก

√

71. นองเนา

***น.30

กลววาน@ าฝนท�ตกลงมา

และขงอยตามพ@น จะ

เปล�ยนสภาพรองเทาคสวย

ของเราใหกลายเปนนองเนาได

ส�งของท�ใช

มานาน ของ

ท�มรอยเป@ อน

หรอสกปรก

√

72. เส�ยว***

น.76

แฟช�นพลาดๆ เม�อตอนอาย

15 ท�มาคดไดวา ไมนาเลย

-ใสกางเกางขาใหญ เส@อตว

โตๆ ยอมผมทองดวย เส�ยวมากๆ ครบ

ดไมด เชย

ลาสมย

√



78


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนมนาคม 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

73. เอ@ย***

น.26

ผชายดๆ ไมมในโลก ผชาย

เอ6ย เอาทนเข�ยกเจอ

เลว (เล�ยงคา

ไมสภาพ-

‘เห@ ย’)

√

74. ทน***

น.26

ผชายดๆ ไมมในโลก ผชาย

เอ@ย เอาทนเข�ยกเจอ

เทา (เล�ยงคา

ไมสภาพ-

‘ตน’)

√

75. ปาด***

น.32

เร�มจากส@นท�สดคอ micro-

mini ซ�งมความยาว 8 -10

น@วเหนอเขา ปาด....ส@น

ไปม@ย

เปนคาอทาน

จากถ�นอสาน

แสดงอาการ

ตกใจ หรอ

ประหลาดใจ

√

76. แซบ***

น.34

Alice Dellal and Pixie

Geldof สองคเพ�อนชาว

องกฤษท�แตงตวไดแซบทก

คร@ งท�ปรากฏตว

ถงใจ เตมท� √



79


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนมนาคม 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�

คา

สแลง


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

77. ตวแม*

น.34

เธอท@งสองข@นแทนเปน

ตวแม street chic ไมแพ

คนอ�นๆ

ผหญงท�มความ

สามารถพเศษ

ในเร�องใดเร�อง

หน�งย�งกวาคน

อ�นๆ ในกลม


เลม 2 (2552:

51))

√

78. แบว*

น.53

ตวแพกเกจหอหมท�ทาให

Hello Kitty ไมแบวอยางท�

เราจนตนาการอกตอไป

แสรงทาใหด

เปนเดก ไร -

เดยงสาท@ง

หนาตาและ

ทาทาง (พจน.


(2550: 97))

√

79. โดน*

น.36

อาจจะแตงตวไดไม ‘โดน’ จนถงท�สดแตกไมรแหละ

แคตอนน@กาลงชอบกลม

คนเหลาน@

1. ถกเปา ตรง

เปา พจน. คา


(2550: 68)) 2.

โดนใจ ถกใจ**

√



80



ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

80. เว�นเวอ*

น.40

เขาสหนารอนกนแลว จะ

มวมาใสชดรมรามเกะกะ

เว�นเวออยทาไม

1.พดเพอเจอ

พดไรสาระ

)พจน . คา


(2552: 117))

2. รมราม

เกะกะ มาก

เกนความ

จาเปน**

√

81. ตม* น.

57

ถงเวลาปารต@ถาช@นเดยวไม

ตมพอใหลองมกซกบเส@อ

Blazer หรอแจกเกต-

แพทเทรนเรยบแตตกแตง

ดวยดเทลระยบตา

1.มขนาด

ใหญมาก

(ใชกบนม

ผหญง)

(พจน. คา


(2550: 75))

2. เยอะๆ –

มากๆ**

√



81



ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

82. ฟนธง*

น.57

ไมวาจะผม ระดบความยาว

ของเส@อผาเพ�อโชวเน@อหนง

รวมถงการตดสนใจส@นๆ

แบบฉบพลนอยางฟนธง ก

อาจจะเปนส�งด

พดใหชดเจน

ตดสนดวย

ความเช�อม�น

(พจน. คา


(2550: 114))

√

83. ซ�ง* น.

57

ยมกางเกงแฟนมาใสกซ�งด

นะ

1.ขบรถอยาง

เรวดวยความ

คะนอง 2.ไป

โดยรถอยาง

รวดเรว

(พจน. คา


(2550: 57))

3.เขาทา นา

สมย**

√

84. นอง***

น.32

กระโปรงจะไปพนกบซ�ลอ

รถไดอยางนาวงศพวพน

หลดกนพอดท�กะสวย ท@ง

เจบท@งอายไมรจะเอามอปด

หนาหรอวาปดนองด

อวยวะเพศ √



82



ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

85. ก�งก�ง***

น.69

ประกายสทองวาวๆ ชวย

เพ�มความก@งก@งเวลาอยทาม

กลางแสงสวางอนเจดจา

เปนประกาย

สกใส

√

86. แหรม*

น.82

นองวยทนชวงน@จะด

แอคทฟ อนาคตจงดแหรมกวาเกา

ด เลศ (พจน.


2 (2552:

138)) สะกด

แหลม

√

87. วด***

น.82

นองๆ หวงเรยนตอจะวดสนท

พลาดจากส�ง

ท�หวง

√

88. เพ�อน

สาว

*** น.

69

เฮอ...หลบตาแลวคดภาพ

ตวเองออกเลย เวลาปด

บลชส Coral-Pink แบบน@

เบาๆ ท�ชายหาดกบแกงค

เพ�อนสาวในหนารอนแบบ

เน@ย

เพ�อนผหญง

บางกใชเรยก

เพ�อนท�เปน

สาวประเภท

สองได เชน-

กน

√

89. คอน-

เวรส

***น.82

รกเกาๆ คนเดมๆ งานน@ ม

คอนเวรสแลว

เลกรา แยก

ยายไปคนละ

ทาง

√



83


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนตลาคม 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

90. เบๆ***

น.170

ถงจะดเปนวธเบๆ บานๆ

แตการว�งถอเปนพ@นฐานท�ด

ท�สดของการออกกาลงกาย

นะจะ

ธรรมดา ไมม

อะไรนาสน

ใจเปนพเศษ

√

91. โอ* น.

171

ถามวาชอบม@ย ....กโอนะ 1.อยใน

เกณฑด 2.

เหนดวย ตก

ลง (พจน. คา


(2552: 146))

√

92. บล�งบล�ง

***น.

171

ใสใจกบผวหนากนหนอย

ดวยคลนเซอรตวใหมจาก

Kanebo เพ�อความกระจาง

ใสบล@งบล@ง

สวาง

กระจาง

สดใส

√

93. หลนปง

แพนดา

***น.

171

พอกนทกบมาสคาราท�เลอะ

จนทาใหเราเปนหลนปงแพนดา

การเปรยบ

เทยบขอบ

หรอใตตาท�

ดาคล@า คลาย

ขนรอบ

ดวงตาของ

หมแพนดาท�

เปนสดา

√



84


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนตลาคม 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

94. รวบตง

***

น.171

ถกใจเพราะเคารวบตงให

ครมน@ เปนท@งมาสคและส

ครบในเวลาเดยวกน

รวมไวครบ

ในคราวเดยว

√

95. หรไฮ***

น.171

สสวย ไดฟลท@งเปร@ ยว เท

และหรไฮ กบ 2 เฉดสใหม

ของ Long Wear Cream Eye

Shadow

หรหรา ดดม

ราคา

√

96. เชดใส

***น.

194

เร�องเรยนสมหวงนะ แตเร�อง

รกนะเหรอตองเออ เพราะ

เจอคนเชดใส

แสดงอาการ

ไมสนใจ

√



85


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนพฤษภาคม 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

97. กาน-

กลวย***

น.40

สาวกนใหญควรหลกเล�ยง

กางเกงเอวสงเพราะเอวสง

จะเพ�มความกานกลวยให

มท�มาจาก

การตนท�ม

ชางช�อกาน

กลวยเปนตว

ละครเอก คา

น@ จงเปรยบ

เทยบถงคน

ท�มรปราง

ใหญโต

เหมอนชาง

√

98. เดนเดง

***น.87

เพยงแตคณตองใหสใดส

หน�งเปนตวชโรงและส

รองลงมาอยในปรมาณท�

พอเหมาะพอเจาะกจะชวย

ขบใหคณดเดนเดงข@นมา

ไดน�นเอง

โดดเดน

ปรากฎเหน

ไดชดเจน

√

99. ว�นวอ*

น.105

ตดผายนสหรอผาท�มความ

หนาใหเทากบความยาวกบ

ท�เราว�นวอตอโนนตอน�กน

ไป

วนวายมาก

(พจน. คา


(2552: 116))

√



86


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนเมษายน 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

100. เกกด

***น.80

ย�งเส@อยดท�มคอกวาง ท@งๆ

ลงมาหนอยจะเกกดมาก

ดเลศ สวยเก

เขาท

√

101. แอบป� ง

***น.

106

เพราะคนท�เขาแอบป@ งจะช�ง

หน

แอบชอบ

แอบหลงรก

√


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนมกราคม 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

102. เบน***

น.69

มนจะกดจนเทาเราเบนทเดยว

ยบเยน

เสยหาย บวม

√

103. บ�กบ@ม

*** น.

82

อยๆ จะไดงานใหญบ@กบ6ม ท�มขนาด

ใหญ

√



87


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนมถนายน 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

104. แมปา

*** น.

44

รองเทาสนสงหมสน หรอ

รดสนกโอเค แคพยายาม

อยาเลอกแบบแมปามาก

เชย ลาสมย √

105. หลงไมค

* น.44

ไวคยกนหลงไมคนะจะ 1.ส�อสารกบผ

จดรายการ

วทยหรอ

เจาหนาท�

ประจา

รายการโดย

ไมไดพด

ออกอากาศ

2.พดคยนอก

เวลาท�ส�อสาร

กบ

สาธารณชน

3.นอกชวง

เวลาท�

ส�อสารกบ

สาธารณชน


เลม 2 (2552:

134))

√



88


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนกนยายน 2552

ลาดบ

ท�

คา

สแลง


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

106. เหว�ยง

***น.

38

What’s out คนท�นสย

เหว�ยง เรด เชด

ลกษณะอาการ

เกร@ ยวกราด -

ฉนเฉยว

√

107. ขาๆ*

น.42

ชดเดรสสดาตวเกงท�ใสได

แทบทกโอกาส ไมวาจะ

ไปกนขาวกบเพ�อนบางกบ

แฟนบาง กบเพ�อนแฟน

บาง หรอแฟนเพ�อนบาง

ประปราย สไตลขาๆ หรอ

จรงจงกใชไดหมด

ไมจรงจง ไม

หวงผลเลศ

ดกวาอยเปลาๆ


เลม 2 (2552:

16))

√

108. หลดๆ

*** น.

42

กอนออกจากบานลอง

mix และ match เส@อผา

แบบไมต@งใจ หลดๆ ขาดๆ

งงๆ ดบาง

แปลกๆ ไมเตม

เตง นอกกรอบ

√

109. ชะน

***น.

86

เหนใครขนตายาวหนา

เปนแพกอดไมไดท�จะเกด

อาการอยากกระชาก

ออกมาถามวาน� ขนตาจรง

หรอปลอมยะชะน

คาท�สาว

ประเภทสองใช

เรยกผหญง

√



89


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนกมภาพนธ 2552

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

110. สตรอ-

เบอรร�

*น.82

คนรใจจะลดความสตรอ-เบอรร�ลงมาทาใหไวใจได

เสยท

พดไมจรง

พดแตงเร�อง

(พจน. คา


(2552: 123))

สะกด

‘สะตอเบอร�’

√


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนกมภาพนธ 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


คาน

าม

คากร

ยา

คาวเ

ศษณ

คาส

รรพ

นาม

คาบ

พบ

ท

คาส

นธา

น

คาอท

าน

111. อพยา***

น.82

แปลกใจวาอพยาอะไรมา

หรอปาว

ใชยาเสพ

ตด

√

112. ย@แหวะ

*** น.82

ทาตวกวนโอยกบเพ�อนใน

หอง จนทกคนย6แหวะไม

อยากเขาใกล

รงเกยจส�ง

ใดส�งหน�ง

มาก

√



ภาคผนวก ค

ตารางแสดงการวเคราะหลกษณะการสรางคาสแลง

91

ตารางท� 7 การวเคราะหลกษณะการสรางคาสแลง

นตยสาร a day ฉบบเดอนกนยายน 2552

ลาดบ

ท�

คาสแลง ตวอยางประโยค ลกษณะการสรางคาสแลง

ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

1. วน น.16 กอนอ�นขอนยามอาการ

‘วน’ แบบในซงเกลแรก

จากอลบ@มเด�ยวของคณ

√

2. จดหนก

น.32

เขาตองถายรปเลาเร�องชวต

ของตวละครทละเฟรม ท

ละเฟรมกวา 60,000 รป

เสรจแลวกพรนตออกมา

วางในหองแลวถายอกคร@ ง

ทละเฟรม ทละเฟรม จดหนกไปอก 1,800 ชอต

√

3. โดดเดง

น.50

นทรรศการอมพอรตจาก

ออสเตรเลย Abundant

Australia ท�หยบเอาโมเดล

สถาปตยกรรมออสเตรเลย

อนสดจะไฮไลตและแวร�

โดดเดงมาอวดกน

√

4. ก�ก น.34 ครสอนเทควนโดมก@กเปน

ศษยในชมรม

√

92


นตยสาร a day ฉบบเดอนกนยายน 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

5. ปลอยแสง

น.163

คาจากดความน@อาจฟงเกน

จรงจนคลายโรงเรยนสอน

อลตราแมนใหปลอยแสง แต

สาหรบปณโญทย นกเรยน

ทกคนสามารถปลอยแสงได

จรงดวยการเรยนการสอน

ท�มาจากความเขาใจ

ธรรมชาตของเดกแตละวย

√


นตยสาร a day ฉบบเดอนพฤศจกายน 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

6. ตะลงตงตง

น.14

ความคดสรางสรรคท�เหน

แลวตองตะลงตงตงอมพอรต

ตรงจากแดนปลาดบ

√

93



ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

7. หม น.56 เปดภาพดวยสาวๆนกเตนโค

โยต@ท�เตนสะบดหมจน

ซาฟารเวลดแทบแตก

√

8. บาพลง น.

68

คอนสรตแวร�บาพลงอน

เน�องมาจากภาวะ 10 ป

สมอลลรม

√

9. คล น.187 แตความกลวประเภทใหมก

เร�มเขามาสชวตชวงมธยม

น�นคอกลวอวนครบ รสกมน

เปนศตรกบความคลอยางราย

กาจ

√

10. มของ น.

187

งานอยางผมมนตองเร�มจาก

การ ‘มของ’ √

11. เหย น.188 มนนกคาตอบฉลาดๆ เทๆ

ไมออกหรอกตอบไปกเหยเปลา

√

12. เขาวน น.

190

ฉนจะรสกไมสบายตวใช

ชวตแบบไมม�นใจเหมอน

กางเกงในเขาวนตลอดเวลา

√

94



ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

13. เซงเปด น.

190

จะย�งเซงเปดมากเขาไปอก

ถาในกรณท�เราเปน ‘เจาของ

ดวง’ แตมญาตสนทมตร

สหายผหวงดเอาดวงเราไปด

ให

√

14. แหวก น.

194

เลอกทาดนตรในแบบท�

‘แหวก’ จากเพลงแบบท�เรา

ชาชนอยแคไหน

√

15. เหวอ น.4 ไอความรสกถกทาใหอยใน

เง�อนไขท@งท�ไมคดวาจะตอง

เจอมนทาเอาเหวออย

เหมอนกน

√

16. งง น.40 ชอบกจกรรมงงประเภททา

scrapbook เพราะเปนศนย

รวมไอเดยและงานสวยน@ง

√

17. ว@งว @งวอบ

แวบ น.42

ชบโครเมยมท@งตว แต

นอกจากความว6งว6งวอบแวบแลว ยงมลกเลนพเศษอ�นๆ

อก

√

95


นตยสาร a day ฉบบเดอนพฤษภาคม 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

18. แหลม น.

44

เม�อผมเจออะเดย 103 กเหน

main course เดนออกมาจาก

แผงหนงสอทนท อะเดย

pocketbook แหลมมากๆ

√

19. ป@ ก น.77 กาแฟมงคงท� 29 พลาซา

สยามสแควรท�โอปอลการน

ตวาคณภาพป6 ก

√

96


นตยสาร a day ฉบบเดอนมกราคม 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

20. งานเขา น.

117

เอาแลวไง ล@าเสนม@ยเน�ย?

กองหลงกชมอฟองกนใหญ

จงหวะบบหวใจมนอยตรง

วนาทน@แหละ ยกหรอไมยกด

นะ ตม น�นมนดนยงประต

เขาอก ทกสายตาท@งสนาม

มองมาท�เราแลว เอาแลวไงก

แถวบานเรยก ‘งานเขา’ กองหลงเร�มว�งมากดดน

√

21. บานๆ น.

134

วนน@ไปหองสมด ขากลบ

แวะรานกาแฟ พลนสายตา

เหลอบไปเหนกระเปาเพ

ลนตลายการตนบานๆ

√

22. ซ�ล น.159 เขาบอกวา ตอนน@ เขาอยป 2

แตเขาซ�ลมา

√

23. ไดโล น.

123

นสยเดกๆ ท�เลกไมไดซะท

คอ ข@อายไดโลคะ

√

97


นตยสาร a day ฉบบเดอนมถนายน 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

24. โจะๆ น.63 บอกไดวาสนกสนาน

เหมอนเดมครบ ฟงแลว

อารมณด แตไมไดตลกโปก

ฮาอยางเดยว มนจะสาระ

แทรกอยดวย เปนเพลงโจะๆ เตนราได

√

25. ข@นเทพ น.

63

ผมไมไดเลนกตารข6นเทพไง

เลนไมเกง

√

26. แปก น. 65 เวลาเลนอยบนเวทมขไหล

ล�นมาก แตอยปกตน�แปก ไมไดเร�อง ถาเวาลาแสดงผม

จะเปนอกคนหน�ง

√

27. เซอร น.

148

แตกอนหนงเร�องน@ ถอวา

เซอรมากและแปลก

ประหลาดสดๆ ในบรรดา

หนงไทยสมยน@น

√

98



ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

28. จาบ น.58 ปายจราจรอจฉรยะท�วา

จาบหรอเทคโนโลยหลาย

หลายชนดท�คดคนกนข@นมา

เพ�อแกปญหาการจราจร

ท@งหมดตองหลกทางใหกบ

เขาเพยงผเดยว

√

29. โอว พระ

เจาจอรจ !

น.58

โอว พระเจาจอรจ ! เช�อวา

อกไมนาน ‘นวตกรรมจา

เฉย’ นาจะโกอนเตอรไปยน

ตะเบะอยทกๆ ส�แยกท�วโลก

ดวยภมปญญาอนนา

ภาคภมใจของคนไทย

√

30. เดง น.105 เวลาเราสกรนบนปก

พลาสตก มนอาจจะเหล�อม

กบขางใตท�เปนกระดาษ

หรอสมนจะไมเดงข@นมา

√

99


นตยสาร a day ฉบบเดอนเมษายน 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

31. ก�วกาว น.

38

วงดนตรแหงแนชวลล

ครบรอบ 10 ป Best Of and

Besides ท�รวมเพลงฮตและ

เพลงหายากมาให

สาวกก@วกาวกนแลว

√

32. กร�ดบาน

แตก น.42

หนไมเคยกร@ดบานแตกอยาง

น@มาประมาณปนงแลวคะ แต

พวกพ�ๆ ทาได

√

33. รดเขมขด

น.100

ไมเพยงแตเศรษฐกจจาก

ตางประเทศท�มารมเราใหเรา

รดเขมขด

√

100


นตยสาร a day ฉบบเดอนธนวาคม 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

34. ข@คน น.71 สนดานท�ทาใหมแรง

ครเอทฟ คอ อาการข6คน เหน

งานคนอ�นแลวอยากทาเอง

บาง

√

35. เดกแวน น.

150

ในยคน@แนนอนวาไมมใคร

ไมรจกคาวา ‘เดกแวน’ √

36. เดกสกอย

น.150

เดกสกอยท�น�งซอนทายมา

ดวย เธอคอคนเดยวท�ม

ความหมายตอชวตฉน

√


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนพฤศจกายน 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

37. อยางแรง

น. 10

ใครท�พลาดไปบอกไดเลยวา

เสยใจดวยอยางแรง

√

101


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนพฤศจกายน 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

38. แฟนพนธ

แท** น.70

ม�นใจเร�องความเช�ยวชาญ

ระดบแฟนพนธแทแบรนด-

เนมดวยความชานาญกวา 2

ปทเดยว

√

39. งองแงงๆ

** น.135

ตอนแรกท�เจอรสกวาไมคอย

ถกชะตา เขาตาดๆ แลวรสก

วานสยงองแงงๆ ไปหนอย

√

40. ล@ลลา** น.

137

รสกวาล6ลลากบวนถายสกป

มาก ขอบอกวาแดดแรงสดๆ

√

41. เนยน** น.

143

มวธทาเนยนออกจากรานท�

เราไมซ@อยงไง

√

42. เซลฟ น.

139

ทาไมชางกลาถามขนาดน@

เน�ย ผชายอะไร เซลฟชะมด

เลย...

√

102


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนตลาคม 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

43. ป� งป�ง น.

28

เพราะกอนหนาน@ไมเคย

พศมยในหนาตาหวานๆ ท�

หลอกลอเราดวยสป@ งป@งชวน

ชม

√

44. รากหญา

น.36

คณตองรกระบวนการต@งแต

ระดบรากหญาไปจนถง

ข@นตอนการประสบความ

สาเรจ

√

45. เกด น.102 สวนรองเทากสามารถเลอก

เปน Ankle Boots หนงกลบก

เกดไดแหมอนกน

√

46. สะเดด

น.132

ดวยเพลงท�เขมข@น สนกข@น

มนสข@น โจะข@น และสะเดดข@น

√

47. ออดๆ

น.138

ถาอยากออด ออด กไปหา

อลบ@มน@มาเสยบหฟงกนได

แลวนะ เด�ยวจะออดๆ ไมทน

เพ�อน

√

48. โกะๆ น.

135

พ�บวเขาดซนๆ ข@ เลน ราเรง

แลวกยงโกะๆ

√

103


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนมกราคม 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

49. อลง น.10 แฟช�นนสตาอยางนองกอฯ

ไมพลาดมาชมอยแลวคะ น�ง

ชดตด Grand Runway

สดอลงเสยดวย

√

50. แฟนาน

แฟน น.22

ในท�น@ขอเรยกวานองตาม

แฟนานแฟนของนองบลายธ

√

51. ชลลๆ น.

31

รานน@ เปนรานอาหารท�ดง

มากในลาวคะ ผใหญจะชอบ

ไปกน เพราะไดน�งชลลๆ ด

ววสวยๆ เปนรานท�ตดรมน@ า

โขงเลยคะ

√

52. ง�ด น.36 อยากบอกแกงของเราวา ง�ดมากอะ

√

53. ใสก�ง น.

107

เอะ สองสาคน@ เปนใครกนนะ

หนาง@ใสก@งเชยว

√

54. ว@งๆ น.69 แทงชมเมอรสสวยไฮไลต

นดๆ ท�หนา เวลาโดนแสง

แลวหนาว6งๆ ทนท

√

104



ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

55. ตวกล�น น.

113

หากหนๆ คอคนท�เพ�อนฝง

เหลารวมดาวสาวสยาม ตาง

ซฮกในเร�องการแตงตววา

เปร@ ยวจ�ดและเกจรงชนดตวกล�น อยาเพ�งม�นจตจนเกน

ไป จนกวาจะไดเขาไปเปน

สวนหน�งใน

http://lookbook.nu

√

105


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนกมภาพนธ 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

56. เออๆ น.40 เวลาอยท�โรงเรยนเรามกจะ

เปนคน...

คนบา ปญญาออน ชอบคด

อะไรเดกๆ แอบเออๆ นดนง

ดวยนะคะ

√

57. นอยด น.

57

เวลาเขารสกไมสบายข@นมา

นดหนอย เขากจะนอยดวา

เขาตองเปนอะไรแนเลย

√

58. ร�วๆ น.59 เราสองคนสนกสนาน เฮฮา

ร�วๆ เหมอนกน

√

59. เนา น.75 ผหญงย�งคดบวกย�งสวยข@น

แมเดตท�เพ�งจะจบไปจะแย

และเนาแคไหนกตาม

√

60. เดกเนรด

น.39

เอยเปนเดกเนรดคะ น�ไง

ไดรบเกยรตบตรเรยนดดวย

√

61. อารตตว

แม น.126

สมควรไดครองตาแหนง

อารตตวแมอยาง Bjork ท�

แมวาปน@จะยงไมออกอลบ@ม

ใหม แตกมโปรเจกตสวนตว

ท�นาสนใจ

√

106


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนมถนายน 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

62. จดให น.

102

คณแมจะชอบใหผ@งใสเดรส

หรอเส@อผาสๆ มากกวาคะ

เพราะคณแมบอกวาใสแลว

นารกดเขากบบคลกของผ@งด

ผ@งกจดใหคะ

√

63. แนวๆ น.

140

ตกตากระตายครบ ไปเจอท�

งานอนด@ อนทาวน ดแนวๆ

ไมเหมอนใครด

√

64. หมดกอก

น.147

ถาทาทของผหญงเคาเลน

ดวย เรากใสไปใหหมดกอกเลย

√

107


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนมนาคม 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

65. ปร�ด น.37 ตอนเรยนชอบแบรนด

Comme des Garçons ครบ

ปร@ดมาก

√


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนสงหาคม 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

66. ตสทแตก

น.143

สาวๆ ชอบใชเวลาหมดไป

กบเร�องอะไรนานท�สด –

อาบน@ า เวลาน@ เปนชวงเวลา

สวนตว มความสขอยคน

เดยวจรงๆ ตสทแตกมะ

√

108


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนสงหาคม 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

67. เสยเซลฟ

น.87

อยาไดคดวากล�นอบช@นท�ตด

มากบฝาเทายามเอาออกมา

จากรองเทาเปนเร�องปกต

เพราะส�งน@สามารถทาใหเรา

เปนคนเสยเซลฟและเสย

บคลกอยางแรง

√

68. นอนอด

น.16

เปนหมาข@ เกยจกนเสรจแลวก

ชอบนอนอด

√

69. ปาดน น.

134

ไดหนมหลอความสามารถ

สง Justin Timberlake

มาชวยทาหนาท�ปาดนให

Ciara

√

109


นตยสาร knock knock ฉบบเดอนพฤษภาคม 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

70. ตวจ�ด น.

24

พรอมแขกรบเชญตวจ@ด อาท

โอปอลล ปาณสรา บ@

สกฤษฏ� ฯลฯ

√

71. นองเนา น.

30

กลววาน@ าฝนท�ตกลงมาและ

ขงอยตามพ@น จะเปล�ยน

สภาพรองเทาคสวยของเรา

ใหกลายเปนนองเนาได

√

72. เส�ยว น.76 แฟช�นพลาดๆ เม�อตอนอาย

15 ท�มาคดไดวา ไมนาเลย

-ใสกางเกางขาใหญ เส@อตว

โตๆ ยอมผมทองดวย เส�ยวมากๆ ครบ

√

110


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนมนาคม 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

73. เอ@ย น.26 ผชายดๆ ไมมในโลก ผชาย

เอ6ย เอาทนเข�ยกเจอ

√

74. ทน น.26 ผชายดๆ ไมมในโลก ผชาย

เอ@ย เอาทนเข�ยกเจอ

√

75. ปาด น.32 เร�มจากส@นท�สดคอ micro-

mini ซ�งมความยาว 8 -10 น@ว

เหนอเขา ปาด....ส@นไปม@ย

√

76. แซบ น.34 Alice Dellal and Pixie

Geldof สองคเพ�อนชาว

องกฤษท�แตงตวไดแซบทก

คร@ งท�ปรากฏตว

√

77. ตวแม น.

34

เธอท@งสองข@นแทนเปนตวแม street chic ไมแพคนอ�นๆ

√

78. แบว น.53 ตวแพกเกจหอหมท�ทาให

Hello Kitty ไมแบวอยางท�

เราจนตนาการอกตอไป

√

79. โดน น.36 อาจจะแตงตวไดไม ‘โดน’ จนถงท�สดแตกไมรแหละ

แคตอนน@กาลงชอบกลมคน

เหลาน@

√

111



ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

80. เว�นเวอ น.

40

เขาสหนารอนกนแลว จะมว

มาใสชดรมรามเกะกะ

เว�นเวออยทาไม

√

81. ตม น.57 ถงเวลาปารต@ถาช@นเดยวไม

ตมพอใหลองมกซกบเส@อ

Blazer หรอแจกเกต

แพทเทรนเรยบแตตกแตง

ดวยดเทลระยบตา

√

82. ฟนธง น.

57

ไมวาจะผม ระดบความยาว

ของเส@อผาเพ�อโชวเน@อหนง

รวมถงการตดสนใจส@นๆ

แบบฉบพลนอยางฟนธง ก

อาจจะเปนส�งด

√

83. ซ�ง น.57 ยมกางเกงแฟนมาใสกซ�งด

นะ

√

84. นอง น.32 กระโปรงจะไปพนกบซ�ลอ

รถไดอยางนาวงศพวพน

หลดกนพอดท�กะสวย ท@งเจบ

ท@งอายไมรจะเอามอปดหนา

หรอวาปดนองด

√

85. ก�งก�ง น.69 ประกายสทองวาวๆ ชวยเพ�ม

ความก@งก@งเวลาอยทามกลาง

แสงสวางอนเจดจา

√

112



ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

86. แหรม น.

82

นองวยทนชวงน@จะดแอคทฟ

อนาคตจงดแหรมกวาเกา

√

87. วด น.82 นองๆ หวงเรยนตอจะวดสนท

√

88. เพ�อนสาว

น.69

เฮอ...หลบตาแลวคดภาพ

ตวเองออกเลย เวลาปด

บลชส Coral-Pink แบบน@

เบาๆ ท�ชายหาดกบแกงค

เพ�อนสาวในหนารอนแบบ

เน@ย

√

89. คอนเวรส

น.82

รกเกาๆ คนเดมๆ งานน@ ม

คอนเวรสแลว

√

113


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนตลาคม 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

90. เบๆ น.170 ถงจะดเปนวธเบๆ บานๆ แต

การว�งถอเปนพ@นฐานท�ด

ท�สดของการออกกาลงกาย

นะจะ

√

91. โอ น.171 ถามวาชอบม@ย ....กโอนะ √

92. บล�งบล�ง

น.171

ใสใจกบผวหนากนหนอย

ดวยคลนเซอรตวใหมจาก

Kanebo เพ�อความกระจาง

ใสบล@งบล@ง

√

93. หลนปง

แพนดา น.

171

พอกนทกบมาสคาราท�เลอะ

จนทาใหเราเปนหลนปงแพนดา

√

94. รวบตง

น.171

ถกใจเพราะเคารวบตงให

ครมน@ เปนท@งมาสคและ

สครบในเวลาเดยวกน

√

95. หรไฮ น.

171

สสวย ไดฟลท@งเปร@ ยว เท

และหรไฮ กบ 2 เฉดสใหม

ของ Long Wear Cream Eye

Shadow

√

96. เชดใส น.

194

เร�องเรยนสมหวงนะ แตเร�อง

รกนะเหรอตองเออ เพราะ

เจอคนเชดใส

√

114


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนพฤษภาคม 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

97. กานกลวย

น.40

สาวกนใหญควรหลกเล�ยง

กางเกงเอวสงเพราะเอวสงจะ

เพ�มความกานกลวยให

√

98. เดนเดง น.

87

เพยงแตคณตองใหสใดส

หน�งเปนตวชโรงและส

รองลงมาอยในปรมาณท�

พอเหมาะพอเจาะกจะชวย

ขบใหคณดเดนเดงข@นมาได

น�นเอง

√

99. ว�นวอ น.

105

ตดผายนสหรอผาท�มความ

หนาใหเทากบความยาวกบท�

เราว�นวอตอโนนตอน�กนไป

√

115


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนเมษายน 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

100. เกกด น.80 ย�งเส@อยดท�มคอกวาง ท@งๆ

ลงมาหนอยจะเกกดมาก

√

101. แอบป� ง

น.106

เพราะคนท�เขาแอบป@ งจะช�ง

หน

√


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนมกราคม 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

102. เบน น. 69 มนจะกดจนเทาเราเบนทเดยว

√

103. บ�กบ@ม น.

82

อยๆ จะไดงานใหญบ@กบ6ม √

116


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนมถนายน 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

104. แมปา น.

44

รองเทาสนสงหมสน หรอรด

สนกโอเค แคพยายามอยา

เลอกแบบแมปามาก

√

105. หลงไมค

น.44

ไวคยกนหลงไมคนะจะ √


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนกนยายน 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

106. เหว�ยง น.

38

What’s out คนท�นสยเหว�ยง เรด เชด

√

117


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนกนยายน 2552 (ตอ)

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

107. ขาๆ น.42 ชดเดรสสดาตวเกงท�ใสได

แทบทกโอกาส ไมวาจะไป

กนขาวกบเพ�อนบางกบแฟน

บาง กบเพ�อนแฟนบาง หรอ

แฟนเพ�อนบางประปราย

สไตลขาๆ หรอจรงจงกใชได

หมด

√

108. หลดๆ กอนออกจากบานลอง mix

และ match เส@อผาแบบ

ไมต@งใจ หลดๆ ขาดๆ งงๆ

ดบาง

√

109. ชะน น.86 เหนใครขนตายาวหนาเปน

แพกอดไมไดท�จะเกดอาการ

อยากกระชากออกมาถามวา

น� ขนตาจรงหรอปลอมยะ

ชะน

√

118


นตยสาร Cheeze ฉบบเดอนกมภาพนธ 2552

ลาดบ

ท�


ประ

สมค

า

คาซ

อน

คาซ

@า

คาเก

ดให

ม

เปล�ย

นคว

ามห

มายจ

ากเด

ม

คาตด

พยา

งค

เปล�ย

นเส

ยงจา

กเดม

คายม

110. สตรอ-

เบอรร� น.

82

คนรใจจะลดความ

สตรอเบอรร�ลงมาทาใหไวใจ

ไดเสยท

√

111. อพยา น.82 แปลกใจวาอพยาอะไรมา

หรอปาว

√

112. ย@แหวะ น.

82

ทาตวกวนโอยกบเพ�อนใน

หอง จนทกคนย6แหวะไม

อยากเขาใกล

√

119

ประวตผวจย

ช�อ-สกล นางสาวสธนสรณ ยตบรรพ

วน เดอน ปเกด วนท� 8 พฤศจกายน พ.ศ. 2526

ท�อย 18/2 หม 12 เปรมวด ซอย 7 ถนน พทธมณฑลสาย 3 เขตทววฒนา

กรงเทพฯ 10170

ประวตการศกษา

พ.ศ. 2544 สาเรจการศกษาระดบมธยมศกษา จาก โรงเรยนเบญจมราชาลย ใน

พระบรมราชปถมภ

พ.ศ. 2548 สาเรจการศกษาระดบปรญญาตรศลปศาสตรบณฑต (ศศ.บ.) สาขา

ภาษาองกฤษ คณะโบราณคด มหาวทยาลยศลปากร

----------------------------------------------

ลักษณะ...

Documents