a t「旅の力」を通じた a社会への貢献 - jata-nethistorical records for both inbound...

URL: http://www.jata-net.or.jp/

JATA

PROFILE

当マークは、国内はもちろん海外への、また海外からのすべての旅行者がJATAを中心に集まるとの意で、全体として日の丸のイメージから、さらに日本古来の「巴」を表し、青の部分のジェット機の航跡による航路と白い部分の波頭により

海路、すなわち国内外の旅行を意味する。

The logo mark is a symbol of the JATA's pivotalrole in the development of domestic, overseasand inbound travel markets. The shape of themark is a reminder of the rising sun of theJapanese national flag and is derived from theancient Japanese emblem“ tomoe.” The bluepart symbolizes the tracks left by jet planes inthe sky, the white part stands for the wake ofthe boats navigating the sea, or in other words,it denotes both inbound and outbound travel

本部事務局

TEL 03-3592-1271 FAX 03-3592-1268Eメール [email protected]

〒100-0013 東京都千代田区霞が関3丁目3番3号全日通霞が関ビル3階Zen-Nittsu Kasumigaseki Bldg.3-3 Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013, Japan

Headquarters

北海道事務局〒060-0002 北海道札幌市中央区北2条西2-4 マルホビル6階

Hokkaido Chapter

東北事務局〒980-0014 宮城県仙台市青葉区本町2-9-8 日宝本町ビル5階

Tohoku Chapter

関東事務局〒100-0013 東京都千代田区霞が関3-3-3 全日通霞が関ビル3階

Kanto Chapter

中部事務局〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅3-2-11シークスビル3階

Chubu Chapter

関西事務局〒556-0017 大阪府大阪市浪速区湊町1-4-1大阪シティエアターミナル（OCAT）4階

Kansai Chapter

中四国事務局〒730-0011 広島県広島市中区基町11-13　合人社広島紙屋町アネクス2階

Chu-Shikoku Chapter

九州事務局〒810-0001 福岡県福岡市中央区天神4-4-24 新光ビル3階

Kyushu Chapter

沖縄事務局

2020.06／2,000

〒900-0015 沖縄県那覇市久茂地3-15-6 幸マンション1階Okinawa Chapter

支部事務局 Chapter

総務部Administration Division

経理部Accounting Division

海外旅行推進部Outbound Travel Executive Division

国内・訪日旅行推進部Domestic and Inbound Travel Executive Division

研修・試験部Examination, Training and Education Division

広報室Public Relations Office

法務・コンプライアンス室Legal Affairs & Compliance Office

消費者相談室Consumer Affairs Office

ツーリズムEXPOジャパン推進室Tourism EXPO Japan Promotion Office

事　務　局　Secretariat

「旅の力」を通じた社会への貢献CONTRIBUTING TO SOCIETYTHROUGH THE POWER OF TRAVEL

ごあいさつ

JAT

A P

RO

FILE

1 2

一般社団法人　日本旅行業協会（JATA）

2020年、新型コロナウイルスがもたらした危機は世界の様相を一変させました。2019年にUNWTO（国連世界観光機関）が全世界の旅行者が14億人を突破したと発表し、我が国も海外旅行、訪日旅行がともに過去最高を記録した直後の出来事です。

今、私たちは原点に立ち返り、旅行業の役割が何であるかを考えなければなりません。観光・旅行産業は食の魅力を支える第1次産業から瞬時に世界中を結びつける第4次産業までに関わる裾野の広い産業です。観光の持続的な発展を目指し、観光に関わる全ての人が主人公となれる取組みの中心に位置するのが旅行業であり、様々な産業との関りを強めていかなければならないと感じています。

JATAは「交流大国こそ観光先進国」という理念のもと、観光立国を目指す日本の国内外における様々な政策に取り組んでまいりました。これからも「住んでよし、訪れてよしの国づくり」を目指し、旅でその土地の文化に触れ、交流が生まれ、経済活動が生じ、地域が豊かになり、住む人と訪れた人の心も人生も豊かになるという好循環を創ってまいります。また、観光による復興等とともに、国際理解を深め、平和を促す双方向交流の推進にも引き続き、取り組んでまいります。

海外旅行、国内旅行、訪日旅行を三位一体で展開できるJATAとして、共に歩む「協調」、共に創る「共創」を会員の皆様と共に積極的に取り組んでまいります。

今後もJATAの活動へのご理解とご協力をお願いいたします。

旅の力

The Power of Culture

Enables us to study and enjoy the history, natural environment, traditions, artsand crafts, scenery and lifestyles of different countries and regions and encourages their discovery, cultivation, preservation, and development.

The Power of Exchange

Contributes to the realization of a safe and peaceful society through the promotionof mutual understanding and friendship between different countries and regions.

The Power of the Economy

Enables us to increase employment, regional and national development, andto reduce poverty by expanding the travel and tourism industry.

The Power of the Wellness

Enables us to energize and vitalize the body and spirit by escaping the stressof everyday life and discovering fresh, new stimuli and excitement, enjoyment,comfort and relaxation.

The Power of Education

Enables us to expand personal development opportunities including increasedunderstanding of different cultures, cultivating a sense of kindness and compassionas well as deepening family ties through travel and interaction with the naturalenvironment and other people.

“The Dynamism of Travel” consists of these five influences.

「旅の力」について、私達は次のような５つの効果・効用を考えています。

ツーリズムによる新たな文化・価値の創造、環境保全への努力を通じ、持続的な経済発展と友好・平和な社会の実現に貢献する。

文化の力1

交流の力2

健康の力4

教育の力5

経済の力3

旅行業の目指す方向

Through our efforts to create new culture and value and advance environmental conservation, we contribute to achieving sustainable economic development and a friendly and peaceful society.

Vision

The Dynamismof Travel

The Power ofCulture

1

The Power ofExchange

2

The Power ofWellness

4The Power of

Education

5

The Power ofEconomy

3

Remarks by the Chairperson

色々な国や地域の歴史、自然、伝統、芸能、景観、生活などについて学び楽しみつつ、それらの発掘・育成・保存・振興に寄与できる文化の力1.国際あるいは地域間における相互理解、友好の促進を通じ、安全で平和な社会の実現に貢献できる交流の力2.旅行・観光産業の発展による雇用の拡大、地域や国の振興、貧困の削減、環境の整備・保全など、幅広い貢献ができる経済の力3.日常からの離脱による新たな刺激や感動、遊・快・楽・癒しなどを通じ、からだやこころの活力を得、再創造へのエネルギーを充たす健康の力4.旅による自然や人とのふれあいを通し、異文化への理解、やさしさや思いやり、家族の絆を深めるなど、人間形成の機会を広げる教育の力5.

1.

2.

3.

4.

5.

会長

The impact of the COVID-19 crisis has changed the world. The crisis occurred after UNWTOannounced that a record 1.4 billion people traveled globally in 2019, and Japan marked newhistorical records for both inbound and outbound travelers.

At this point, we must return to the starting point and again consider what the role of the travelindustry is. Travel and tourism is a sector which encompasses all the tiers of industry - fromthe primary to the quaternary industry, which connects people throughout the world. As we de-vote ourselves to the sustainable development of the sector, JATA must strengthen its relationswith every travel-related industry while recognizing the fact that people are the driving force inevery project and initiative.

Based on the principle “Only a nation that develops international exchange can be an advancedtourism leader” JATA has implemented a multitude of policies within Japan and abroad whileworking to transform Japan into a leader in global tourism. Under the motto “good to live andgood to visit”, JATA will continue to develop and implement policies which promote local cul-tures and advance exchange between locals and visitors, create economic activities and enrichthe areas by generating experiences for both the hosts and the guests. We will continue to workfor the recovery of travel and tourism and promote international understanding and globalpeace.

Together with our members, we will devote our endeavors to advancing outbound, inbound anddomestic travel through collaboration and co-creation.

We are looking forward to receiving the understanding and guidance of our members and partners.

Sakamaki NobuakiChairperson

Japan Association of Travel Agents(JATA)

Tour Grand Prix recognizes tours which demonstrate exceptional planning abilities in the fields of outbound, inbound and

domestic travel. The Japan Tourism Awards commend outstanding achievements in the field of travel and tourism, projects

and initiatives conducted by government bodies, business organizations, companies and individuals. By advocating the

advancement of the industry to the society, the awards contribute to the further growth of travel and tourism.

Tour Grand Prix / Japan Tourism Awards

ツアーグランプリ2019 ジャパン・ツーリズム・アワード2019

ツアーグランプリは、旅行業において企画力およびマーケティング力の向上に貢献した海外・国内・訪日旅行で優れた企画旅行を表彰します。ジャパン・ツーリズム・アワードは、観光産業の発展・拡大に貢献した国内および海外の団体・組織・企業・個人の優れた取り組みを表彰しています。両顕彰事業の取り組みを広く社会に知らしめることにより、ツーリズムの発展に寄与しています。

顕彰事業：ツアーグランプリ／ジャパン・ツーリズム・アワード

主な事業

4

ツーリズムEXPOジャパンは、海外旅行・訪日旅行および国内旅行振興を目的に、様々な産業や地域の力を結集して実施する、世界最大級の観光イベントです。国内外の観光最新動向・課題を分析し議論を展開する「フォーラム＆セミナー」、観光大臣会合、国内外のサプライヤーと旅行会社が一堂に会する「商談会」、世界から100を超える国・地域が出展する「展示会」で構成されており、観光産業の発展に寄与するイベントとして開催しています。

ツーリズムEXPOジャパン

Tourism EXPO Japan is a world-class event which

brings together the power of industries and local

regions to promote outbound, inbound and domes-

tic travel.

TEJ Ministreial Round Table and Forum reveal lat-

est trends, business solutions and data analysis in

the field of international and domestic tourism.

The Business meetings bring together suppliers and travel agencies from both Japan and overseas; national tourism

organizations and businesses from over 100 countries and regions of the world take part in the Exhibition, making

Tourism EXPO Japan a major contributor to the advancement of the global travel industry.

Tourism EXPO Japan

While management in the travel industry is heavily influenced by regional conflicts, economic crises and

natural disasters, the competition has intensified due to the revolutionary development of ICT technology

and appearance of new market players.

The keynote speech and seminars offer solutions to managerial issues from a macro perspective and, while

thoroughly exploring current problems, come up with hints for dealing with them. The forum aims to stimulate

the entire industry in a way beneficial to management and is an important program for the member.

旅行業経営は、地域紛争、経済的混乱や天災など外的要因に大きく左右される中、ICT技術革新、新規参入などで事業者間競争は激化しています。経営フォーラムでは、基調講演や分科会を通じ、喫緊の経営課題をマクロ的な視野で、或いは深く掘り下げることで課題解決に向けたヒントを得、経営に役立て業界全体の活性化を目的とした、会員にとって重要なプログラムです。

JATA経営フォーラム

展示会観光大臣会合

JATA経営フォーラム2020 JATA経営フォーラム2020

Main BusinessJATA is committed to developing new markets and travel culture while conveying

the wondrous nature of travel to the consumers. Our growth strategies are：

中期的な基本方針

3

JATA will strengthen its risk management activities in order to speed up the recovery of travel and tourism from

the impact of the New Corona Virus, and to improve its preparedness to react to the impact of natural disasters,

epidemics, armed conflicts, and terrorist attacks. JATA will work to expand international exchange and become

part of the restoration of the movement of people between global destinations. We are making the necessary

steps to facilitate the digitalization of society, propose necessary legal amendments and regulations to create

a common platform for the travel and tourism industry while promoting modern working styles and holiday

usage. Our objective is to transform travel and tourism into a more attractive and valuable industry.

JAT

A P

RO

FILE

The Japan Association of Travel Agents is resolved to achieve these mid-term objectives through concrete strategies.

Mid-term Objectives

コロナ禍からの旅行業界復活に資する諸活動を最優先に、自然災害・感染症・紛争テロ等経営リスクへの対応力強化を図ります。世界のツーリズム産業にとって不可欠な国を跨ぐ移動と交流再興の一翼を担うべく、双方向交流拡大に尽力します。また、関連法令改正や旅行業としての共通プラットフォーム構築など、デジタル化社会における基盤再構築の検討と同時に、働き方休み方の新様式を追求するなど、将来的な業界の魅力と価値の向上に取り組みます。

JATAでは、新たな市場や旅文化を創出すると同時に、旅の素晴らしさを消費者へ伝えていく等、業界の成長と発展を進めるため、

上記3つの基本方針を掲げ、具体的な施策実行へ全力で取り組んでまいります。

旅行業界が直面する

課題の解決

新たな時代へ向けた

旅行業界の指針の明示

旅行業界の働き方・休み方

改革

Resolve the immediate chal-lenges faced by

the travel in-dustry

Render the in-

dustry guidelines

for the industry’s

transition into

the new era

Improve the

working style

and holiday tak-

ing in the in-

dustry

JATA Management Forum

Business meetings 2019TEJ Ministreial Round Table

6

In addition to implementing legal seminars and consultations related to travel industry laws and regulations forall travel agency members and applying the e-TBT Mark System to popularize transactions over the Internetand ensure customer confidence, we are conducting research and surveys as well as making proposals on thelegal system in accordance with changes in the social environment.

Legal and Compliance

For guaranteed employees (full members of JATA) and travel businesses, we conduct settlement claimsand the like with respect to travelers who have made transactions. We run a bond guarantee system addedto the legal settlement system.

Settlements

We conduct training and testing for the Certified Travel Supervisor national examination, carry out training programsand issue certifications specific to the needs of the industry. We operate systems such as the travel counselor systemwhich is designed to heighten and maintain the professional level of the human capital in the sector.

Training and Testing

We perform member services such as distributing materials/documents that members need and provide in-formation, as well as descriptions of our association activities—including overviews of the travel industryregistration system—for people who are new to the industry, and promote membership in our association.We also publish the company magazine “JATA Communication”.

Registration Consultation and Member Services

じゃたこみ数字が語る旅行業

会員旅行会社からの旅行業法令などに関する相談や法務セミナーの実施、インターネット取引の普及と、消費者の信頼を確保するための「e-TBTマーク制度」の運用のほか、社会環境の変化に応じた法制度についての調査・研究ならびに提言等も行っています。

法務・コンプライアンス

保証社員（JATA正会員）と旅行業務に関し取引をした旅行者の債権についての弁済業務などを行っています。法定の弁済制度に上乗せしたボンド保証制度も運用しています。

弁済

国家試験である「総合旅行業務取扱管理者試験」の代行業務をはじめ、旅行業界向けの研修・試験業務を行っています。また、業界独自の資格であるトラベルカウンセラー制度を運用し、優秀な人材の育成を行っています。

研修・試験

新しく旅行業を始められる方々に、旅行業の登録制度の概要から当協会の活動説明など当協会会員加盟促進を行うとともに、会員が必要とする書類や資料の頒布、情報提供などの会員サービスを行っております。会報誌「じゃたこみ」を発行しています。

登録相談・会員サービス

5

日本人の海外旅行需要拡大を目的とし、旅行安全マネジメントの推進、若者のアウトバウンド活性化、空港・航空問題等の海外旅行環境整備活動を「海外旅行推進委員会」にて取り組み、

「アウトバウンド促進協議会」の活動を通じ海外旅行の質的・量的向上を図っています。

海外旅行

JATA is committed to augmenting the quality and volume of overseas travel. The Japan Outbound Tourism Counciland the Overseas Travel Promotion Committee work to improve the environment of the overseas travel by resolvingissues concerning air seat supply and airport infrastructure, increase of youth travel and travel safety.

Outbound Travel (Overseas Travel)

JATA consults consumers who have done business with travel agencies - members of JATA. We provide the nec-essary advice and assistance in accordance with the Travel Agency Law and travel industry stipulations.

Consumer Consultation

By mobilizing the industry for campaigns such as “One More Night, One More Time”, JATA has successfully

conducted demand-creation and market stimuli programs for domestic travel. We will continue to work with

state and local authorities and private partners to ensure the realization of safe and seamless tour products.

Domestic Travel

We facilitate the expansion of travel agency services through collaboration

with the Japan National Tourism Organization and other state authorities. JATA

established the Quality Assurance System for Tour Operators, which has ad-

vanced the increase of repeat visitors and augmented the quality of inbound

tour products.

Inbound Travel (Travel to Japan)

The eight regional chapters of JATA conduct environmental protection activities such as eradication of non-

native plants，landscape cleaning and beautification.

JATA recognises businesses and organizations that comply with UNWTO’s Global Code of Ethics for Tourism

and promotes the Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and

Tourism. JATA conducts seminars on the Sustainable Development Goals set by UNWTO and other activities

which ensure the sustainable development of the travel and tourism industry.

Social Contribution

国内旅行需要の喚起・創出・拡大に向け、業界全体として取組むことで効果が最大化される「もう一泊、もう一度（ひとたび）」などのキャンペーンや施策、安心・安全な旅行実施のための仕組み作りを、国・地方の関係機関・関係事業者等と連携し実行しています。

国内旅行

訪日外国人旅行増大のため国・JNTOと連携し、旅行会社の取り扱い拡大を進めています。ツアーオペレーター品質認証制度の推進による安全衛生管理の強化と品質向上をとおして、リピーターを増やし、訪日旅行の拡大を図っています。

訪日旅行

被災地復興への募金活動、全国8支部が外来植物等の駆除活動や清掃美化活動などの環境保全活動を実施しています。また、「UNWTO 世界観光倫理憲章」への署名や「子ども買春防止のための旅行・観光業界行動倫理規範　コードプロジェクト」の推進活動をはじめ、SDGsに関するセミナーを開催するなど、旅行業界の社会的地位向上に取組み、観光産業の持続的な発展に努めています。

社会貢献

環境保全活動 UNWTO世界観光倫理憲章

国内の旅行会社と取引した旅行業務に関する苦情について相談に応じています。旅行業法・旅行業約款に則って、必要な助言をし解決に向けてのお手伝いをしています。

消費者相談

業務活動

JAT

A P

RO

FILE

Business Activities

8

沿　革

History

●1959年 6月10日運輸大臣登録の一般旅行斡旋業者26 社が共同で「国際旅行業者協会」を組織●1963年 11月 8日社団法人の認可を得る●1972年 4月 5日「国際旅行業協会」に名称変更。運輸大臣指定の旅行業協会に●1975年 10月 1日「日本旅行業協会」に改称●2011年 4月 1日公益法人制度改革により「一般社団法人日本旅行業協会」としてスタート

●June 10, 1959 Organized the International Association of Travel Agents in collaboration with 26 companies that are general travel agency mediators registered by the Minister of Transport

●November 8,1963 Gained Association Approval

●April 5, 1972 Officially designated as association of registered travel companies by the Minister of Transport

●October 1, 1975 Changed the official name to Japan Association of Travel Agents

●April 1, 2011 Launched as The Japan Association of Travel Agents General Incorporated Association through the public interest corporation system reforms

7

観光庁長官登録の第一種旅行業者と都道府県知事登録の第二種、第三種旅行業者が、当協会に弁済業務保証金分担金を納付する保証社員（正会員）として加入している会員

正会員　1,196社（2020年6月22日現在）

Active members are travel companies which participate in the CompensationSecurity Bond System and are authorized by the Commissioner of the JapanTourism Agency as First Category or by the Governor General in prefecturesacross Japan as Second and Third Category Companies.

Active Members 1,196 (As of June 22, 2020)

These are companies and representatives of travel companies which join JATA to receive information about travel market trends and other member services provided for our members.

Associate Members 365

These are companies and organizations closely related to the travel industry, including companiesfrom the transportation and lodging sectors that understand and support the activities of JATA.

Allied Members 90

These are companies and organizations located outside Japan closely related to the travel industry, oftenworking in the transportation and lodging sectors that understand and support the activities of JATA.

Overseas Allied Members 311

海外・国内の募集型・受注型企画旅行の企画・実施、海外・国内の手配旅行、及び他社実施の募集型企画旅行の代売を行うことができる。

第一種旅行業 626社国内の募集型企画旅行の企画・実施、海外・国内の受注型企画旅行の企画・実施、海外・国内の手配旅行、及び他社実施の募集型企画旅行の代売を行うことができる。

第二種旅行業 242社海外・国内の受注型企画旅行の企画・実施、海外・国内の手配旅行、及び他社実施の募集型企画旅行の代売を行うことができる。また、実施する区域を限定し、国内の募集型企画旅行を行うことができる。

第三種旅行業 328社

Companies that plan and executeoverseas and domestic agent-orga-nized tours and custom-ordered tours,arrangements of overseas and do-mestic trips, and sell agent-organizedtours on behalf of another company.

First Category Travel Agents 626

Companies that plan and execute do-mestic agent-organized tours, plan andexecute overseas and domestic custom-ordered tours, arrange overseas and do-mestic trips, and sell agent-organizedtours on behalf of another company.

Second Category Travel Agents 242

Companies that plan and execute domestic andoverseas custom-ordered tours, arrange overseasand domestic trips, and sell agent-organizedtours on behalf of another company. In addition,they are able to plan and execute domestic agent-organized tours in certain designated areas.

Third Category Travel Agents 328

正会員以外の旅行業者及び旅行業者代理業者が当協会からの情報提供や会員サービスを受けることを目的に加入している会員。協会の活動に理解と賛同をいただいている運輸・宿泊業、その他旅行業に密接に関係する国内に所在する企業・団体。協会の活動に理解と賛同をいただいている運輸・宿泊業、その他旅行業に密接に関係する海外に所在する企業・団体。

協力会員365社国内賛助会員 90社在外賛助会員311社

会　員

JAT

A P

RO

FILE WorldTourismOrganization（UNWTO）国連世界観光機関PacificAsiaTravelAssociation（PATA）太平洋アジア観光協会WorldTourismAlliance(WTA)世界観光連盟

WorldTourismOrganization(UNWTO)PacificAsiaTravelAssociation(PATA)WorldTourismAlliance(WTA)

国際機関との連携

Membership

International Cooperation

JATAは、次の国際的機関と覚書を締結し、ツーリズム産業に貢献しています。２０１４年９月に世界観光倫理憲章への誓約書に署名しています。

JATA is a member of the following international affiliate associations and strives toward international development in the travel industry.JATA singed the Private Sector Commitment to the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism in September 2014.

総　　会理事会常任役員会

事務局海外旅行推進委員会国内旅行推進委員会訪日旅行推進委員会法制委員会弁済業務委員会業務改善委員会広報委員会旅行業経営委員会社会貢献委員会研修・試験委員会

ITセキュリティ特別委員会旅行需要創出特別委員会

アウトバウンド促進協議会

支　部

北海道支部北海道支部北海道支部北海道北海道北海道

沖縄県沖縄県沖縄県

東北支部東北支部東北支部青森県岩手県宮城県秋田県山形県福島県

青森県岩手県宮城県秋田県山形県福島県

青森県岩手県宮城県秋田県山形県福島県

福岡県佐賀県長崎県熊本県大分県宮崎県鹿児島県



富山県石川県福井県岐阜県静岡県愛知県三重県



中部支部中部支部中部支部茨城県栃木県群馬県埼玉県千葉県東京都神奈川県新潟県山梨県長野県

茨城県栃木県群馬県埼玉県千葉県東京都神奈川県新潟県山梨県長野県

茨城県栃木県群馬県埼玉県千葉県東京都神奈川県新潟県山梨県長野県

関東支部関東支部関東支部

鳥取県島根県岡山県広島県山口県徳島県香川県愛媛県高知県



中四国支部中四国支部中四国支部

九州支部九州支部九州支部

沖縄支部沖縄支部沖縄支部

滋賀県京都府大阪府兵庫県奈良県和歌山県



関西支部関西支部関西支部

General Assembly

Board of Directors

Executive Board Meeting

SecretariatChaptersOutbound Travel Executive Committee

Domestic Travel Executive Committee

Inbound Travel Executive Committee

Legal Affairs Committee

Compensation Business Committee

Business Improvement Committee

Public Relations Committee

Managerial Issues Committee

Social Contribution Committee

Examination,Training and Education Committee

IT Security Special Committee

Travel Demand Creation Special Committee

Japan Outbound Tourism Council

Organization ChartHokkaido ChapterHokkaido ChapterHokkaido Chapter

Tohoku ChapterTohoku ChapterTohoku ChapterAomori-KenIwate-KenMiyagi-KenAkita-KenYamagata-KenFukushima-Ken

Aomori-KenIwate-KenMiyagi-KenAkita-KenYamagata-KenFukushima-Ken

Aomori-KenIwate-KenMiyagi-KenAkita-KenYamagata-KenFukushima-Ken

Chubu ChapterChubu ChapterChubu Chapter

Kanto ChapterKanto ChapterKanto Chapter

Okinawa ChapterOkinawa ChapterOkinawa Chapter

Kansai ChapterKansai ChapterKansai Chapter

Hokkai-DoHokkai-DoHokkai-Do

Ibaraki-KenTochigi-KenGunma-KenSaitama-KenChiba-KenTokyo-ToKanagawa-KenNiigata-KenYamanashi-KenNagano-Ken



Fukuoka-KenSaga-KenNagasaki-KenKumamoto-KenOita-KenMiyazaki-KenKagoshima-Ken



Toyama-KenIshikawa-KenFukui-KenGifu-KenShizuoka-KenAichi-kenMie-Ken



Tottori-KenShimane-KenOkayama-KenHiroshima-KenYamaguchi-KenTokushima-KenKagawa-KenEhime-KenKochi-Ken



Chu-shikoku ChapterChu-shikoku ChapterChu-shikoku Chapter

Kyushu ChapterKyushu ChapterKyushu Chapter

Shiga-KenKyoto-FuOsaka-FuHyogo-KenNara-KenWakayama-Ken



Okinawa-KenOkinawa-KenOkinawa-Ken

組織図

2000

1500

1000

500

64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1989 90

2000

1500

1000

500

（単位:万人）（Unit:Ten Thousand)

2500

3000

（単位:万人）（Unit:Ten Thousand)

3月、羽田空港国際線ターミナル拡張March, Haneda Airport interna-tional terminal Expansion.

3月〜9月、日本万国博覧会（大阪）開催March to September,Osaka EXPO held.

2月、札幌オリンピック冬季大会開催February, Sapporo WinterOlympics held.

7月〜翌1月、沖縄海洋博開催July to January 1976, Okinawa Marine EXPO.

東京ディズニーランド開業Tokyo Disneyland opens.

3月〜9月、つくば万博March to September,Tsukuba EXPO held.

5月、新東京国際空港（現「成田国際空港」）が開港May, New Tokyo International Airportopens in Narita.

9 10

訪日外国人旅行者Foreign visitours to Japan

日本人海外旅行者Japanese traveling abroad

旅行者数の推移と主な出来事 Major events and changes in the number of tourists

JAT

A P

RO

FILE

日本人海外旅行者数・訪日外国人旅行者数（グラフ） 1970年以来45年ぶりに訪日旅行者数が日本人海外旅行者数を上回るFor the first time since 1970, theforeign visitors outnumbers theJapanese traveling abroad.

訪日旅行者数2,000万人突破Number of inbound travel-ers exceeds 20 million.

2000年1990 年1980年1970年 2010年

運輸省がテンミリオン計画を発表Ministry of Transport launches

“Ten Million Travellers” plan.

4月、海外観光旅行自由化開始（1人年500ドルの制限付き）April, Liberalization of overseas travel.

（annual individual currency limit of $500）10月、東海道新幹線開通、東京オリンピック開催October,Tokaido Shinkansen（bullet train）begins service,Tokyo Olympics held.

3月、東日本大震災March, The Great East JapanEarthquake and Tsunami.

9月、2020年東京オリンピック・パラリンピック開催決定September, Decision to hold the2020 Olympics and Paralympicsin Tokyo.訪日旅行者数1,000万人突破Number of inbound travelers exceeds 10million.

12月、訪日旅行者数3,000万人突破December, Number of inboundtravelers exceeds 30 million.

1月、国際観光旅客税（出国税)導入January, International-Tourist Tax Starts12月、日本人海外旅行者2,000万人突破December, Numberof Japanese over-seas travelers ex-ceeds 20 million.

6月、サッカーワールドカップ日韓共催June, Japan and South Koreajointly host FIFA World Cup.

10月、「観光庁」創設October, JapanTourism Agencyestablished.

10月、羽田空港新国際線ターミナル開業

October, Haneda Airportopens new internationalterminal.

1月、原油高騰により航空会社が旅客に対する燃油サーチャージを設定January, airlines add surcharge due to rising fuel prices.2月、中部国際空港が開港February, Chubu International Airport opens.3月〜9月、愛知万博March to September, Aichi EXPO held.

4月、ビジット・ジャパン・キャンペーン開始April, Visit Japan Campaign Starts.

2月、長野オリンピック・パラリンピック冬季大会開催February,Nagano WinterOlympics and Paralympicsheld.

1月、阪神淡路大震災January, the Great Hanshin-Awaji Earthquake.

海外旅行者数1,500万人突破11月、パスポートの有効期間が10年にNumber of overseas travelers exceeds 15 million.November, Passport validity extended to 10 years.

9月、関西国際空港が開港September, Kansai InternationalAirport opens.

1964年

a t「旅 の力」を通じた a社会 への 貢献 - jata-nethistorical records for both inbound...

Documents

a t「旅の力」を通じた a社会への貢献 - jata-nethistorical records for both inbound...