a reflection from deacon paul - fata online · tan recibir alguno de los sacramentos como:...
TRANSCRIPT
Our Mass Schedule Mon, Weds, Fri: 8am Daily Mass
Tues, Thurs: 8am Liturgy of the Word (Communion Service) Tues: 2-7pm Eucharistic Adoration • Tues: 7pm Spanish Mass
Thurs: 8:30am Bible Study Sat: 4pm (English) & 6pm (Spanish)
Sunday: 7:30am (Spanish), 10am Mass (English)
Third Sunday of Easter—April 10, 2016
God calls Saint Clement Parish El Señor llama a la parroquia de San Clemente to be a welcoming, worshipping a ser una comunidad amigable, que adore community of faith, hope, and love. y sirva al Señor con fe, esperanza y amor.
A Reflection From Deacon Paul:
To Shelter the Homeless
The next element of the Corporal Works of Mercy is sheltering the homeless. But who are the homeless? There are different ways of categorizing homelessness. First, they are street people, migrants, refugees, orphans, and foster children. Then there are those who are alienated, marginalized abused and misunderstood people who suffer a state of emotional dispossession. Finally, there are those totally lacking belief in God and suffer a sense of exile. For all these forms of homelessness, providing shelter entails fostering a sense of belonging to others. One group that shares all those issues is homeless teens. “Covenant House” is dedicated to helping homeless teens. On their web page they posted: “Each year in the U.S. alone, as many as 2 million youth experience a period of homelessness, and every year more than 5,000 of these young people lose their lives to the streets. Their hope and promise are lost forever unless they find someone – like Covenant House – to love and care for them.” They continue: “Half of homeless youth left a home where they suffered physical and sexual abuse.” To help homeless youth you may consider donating to organizations like “Covenant House” who are reaching out to these children and helping them build a new life.
Dar posada a las personas sin
hogar
La siguiente obra de Misericordia corporal protege a las personas sin hogar. Pero ¿quienes son las personas sin hogar? Hay diferentes maneras de clasificarlas. En primer lugar, son personas de la calle, migrantes, refugiados, huérfanos y niños sin familia. Luego están
los que están alienados, marginados, abusados y personas mal entendidas que sufren problemas emocionales. Por último, están aquellos que carecen por completo de la creencia en Dios y sufren una sensación de exilio. Por todas estas formas de personas sin hogar, proporcionar refugio implica fomentar el sentido de pertenencia a los demás. Un grupo que comparte todos esos problemas son los adolescentes sin hogar. “Casa Alianza” se dedica a ayudar a estos jóvenes. En su página de internet publican: “Cada año solamente en los Estados Unidos, hay hasta 2 millones de jóvenes que experimentan periodos de falta de vivienda, y cada año mas de 5000 de estos jóvenes pierden la vida en las calles. Su esperanza y promesa se pierden para siempre, a menos que encuentren a alguien- como Casa Alianza- que los ama y cuida. “Ellos continuan:” La mitad de los jóvenes sin hogar dejó un hogar donde sufrieron abusos fisicos y sexuales” Para ayudar a los jóvenes sin hogar considere donar a organizaciones como “Casa Alianza” la que está llegando a esos jóvenes y ayudándolos a construir una nueva vida.
St. Clement’s 125th Anniversary T-Shirt Contest, look inside for details!
ST. CLEMENT I SAN CLEMENTE I
THIS WEEK AT SAINT CLEMENT Celebrant Offered For Sunday, April 10 Third Sunday of Easter 7:30 AM Mísa én Español-Fr. Roger Brito 10 AM Mass Fr. Tom Malia Frances Schwanke Monday, April 11 St Stanislaus, Bishop and Martyr 8 AM Mass Fr. Roger Brito August Raveio Tuesday, April 12 Easter Weekday 8 AM Liturgy of the Word Deacon Paul 2-7PM Eucharistic Adoration 7 PM Misa en Español - Fr. Brito Wednesday, April 13 Easter Weekday, Saint Martin I, Pope and Martyr 8 AM Mass Fr. Leo Larrivee Thursday, April 14 Easter Weekday 8 AM Liturgy of the Word and Bible Study—Deacon Paul Gifford Friday, April 15 Easter Weekday 8 AM Mass Fr. Leo Larrivee Lillian Ries Saturday, April 16 Easter Weekday 4 PM Mass Fr. Tom Malia For the Living and Deceased Members of the Grace and Goeller Families and Pauline Dougherty 6 PM Mísa én Español-Fr. Roger Brito Sunday, April 17 Fourth Sunday of Easter 7:30 AM Mísa én Español-Fr. Roger Brito 10 AM Mass Fr. Tom Malia Jim Bryan
PARISH COUNCIL
Chairperson Kelsey Grace
Assistant Chair Zoila Euraque
MEMBERS
Michael Bealefeld Lourdes Espinoza
Elsa Flores Esau Hernandez
Barbara Litz Pablo Peralta
Alfredo Ramos Stephen Rebetsky Wayne Schuyler
Eden Stielper
Finance Committee
Chairperson John Linkus
Members
Eileen Stanley Lorraine Selway
Jim DeBoy Guadalupe Barradas Luis Antonio Soria
Rhonda Linkus
PARISH STAFF Pastoral Life Director, Deacon Paul Gifford – [email protected]
Assisting Priests: Fr. Thomas Malia Fr. Roger M. Brito Fernández 410-292-5923
Secretaries: Kim Taylor, Wednesday and Thursday 8 am—4 pm, Fridays 7 am—3 pm
[email protected] Antonia Larios-Irias (Spanish Speaking Secretary) Mondays 8 am—4 pm, Tuesdays 2—7 pm [email protected]
Coordinator of Youth Programs Dan Miller
Coordinator of Religious Education Maggie Miller
Music Director; Elizabeth Ernst Liturgy Committee Chair: Jim DeBoy
Parish Corporaters
Maya Ault Michael Grace
ST. CLEMENT Committees
ST. CLEMENT I SAN CLEMENTE I
Marriage Those planning marriage must contact the parish at least six months before they are planning to be wed in order to complete mar-riage preparation.
MATRIMONIO La boda debe planearse con 6 meses de anti ci-pación a la fecha que deseen casarse. Para mas información hablar con el Padre Roger M. Brito Fernandez
Rite of Christian Initiation for
Adults (RCIA)
Adults interested in what Catholics believe or in becoming Catholic should contact Deacon Paul Gifford at 410 242‐1025. The RCIA pro-gram begins in September.
PROGRAMA DE INICIACIÓN CRISTIA-NA PARA ADULTOS
(RICA) Este programa es para adultos que deseen aprender mas sobre la religión católica o necesi-tan recibir alguno de los sacramentos como: Bautismo, Primera Comunión, o Confirmación. La matricula comienza en el mes de Julio y las clases a principios del mes de Septiembre. Para mas información hablar con Esau o Susana.
Sick Calls and Communion Calls
If you know of someone who ill or homebound
and would like to received communion at home
contact the parish office at 410 242-1025.
PARA PERSONAS ENFERMAS Que deseen que alguien los visite o desean recibir la Sagrada Comunión llame a la Casa Parroquial los Lunes de 8 a 4PM o Martes de 2 a 6:30PM si desea hablar en español.
Programs
Other Activities
CIRCULO DE ORACION
Se reune todos los miercoles a las 7pm. Si desea que el grupo visite su hogar puede hablar con Maggie o Esau..
Knights of Columbus
A Knights of Columbus Council was recently estab-
lished at St. Clement. For information on joining con-
tact Wayne Schuyler at [email protected]
(410) 271-7095 or Paul Greb at 410-636-8377
THE SODALITY OF THE BLESSED VIRGIN MARY The Sodality promotes the Rosary and devotion to the Blessed Virgin Mary. They attend the 4 pm Mass the first Saturday of each month. They meet at the parish house at 7 PM on the Second Monday of each month. For more information contact Ag-nes Valenzia at 410-544-5211. The next Sodality meeting is Monday, April 11th at 7pm.
Eucharistic
Adoration
Each Tuesday from 2 to
7 pm
Saint Clement Lansdowne Third Sunday of Easter April 10, 2016
Stewardship Offertory Totals
April 2 and April 3, 2016
Offertory $ 3,591.82
Poor Box $77.95
Food Pantry $ 20.00
Back pack Program $ 0.00
Maintenance Collection $1,134.67
Online Giving Total - $496.00
Attendance Totals for April 2 & 3
6pm. English Mass - 98
9pm. Spanish Mass - 172
7:30am. Spanish Mass - 102
10am. English Mass - 126
THANK YOU FOR YOUR GENEROUS DONATIONS!
We remember those who have asked for our prayers. Richard Huttenberger, Gloria and John Ries, Deacon Jack
McKenna, Pauline Gunther, John Kraushofer, Dana Miller, Robert Evashko, Bud Randall Jr. and Sr., Larry Grogan, Mary DiNicolo, Steven Agnes, Charlotte Martin, Taylor
Moody, Debbie Sturm, Bob Lowry, Ron Christopher, Sandra Clarke, Renita Clarke, Zita Gillian, Dawn Martin, Diva Brown, Gen Rankin, Frank Kane, Thelma Flynn, Arthur William Jones, Mary Councilman, Megan Walsh, Dennis Grube, Alice Larsen, Tom Larsen, Rita Alt, Mary Grace,
Mary Ann Malia, Patrick Meehan, Arvalla Campbell, Wayne Brown Sr., Wayne Brown Jr., Kathleen Davis, Billie Miles, Betty Swienteh, Maria Garriga, Shawn Schleupner, Terri Woodall, Sharon Glass, Michael Forney, Raven Reyes, Joan
Witcher, James Jenkins, Debbie Collinson, Robert Witcher, Richard Witcher, Rich-ard Witcher, Sr., Paul Hicks, Margaret Bryan, James Schreiber, Donna Marin, Bar-bara Cramblitt, Linda Moats, Linda Gottleib, Charles Carroll, Kim Huttenberger,
Dolores Barrell, Gene and Esther Cullum, Maryellen Hayden, Ronnie M. McMah-on, Henry Burke, Jon Anderson Sr., Mary Beth Diaz, Sylvester Winter, Gabrielle
Vila, Mary Payne, Fran Lanasa, Helen Anderson, Ken Williams, George Parks, Pat-ty Slack, Sis Mooney, George Pope, Catherine Ham, Helen Schwanke, Karen Ma-be, Rhonda Villa, Gwen Morel, Theresa Lowery, Nicholas Martin, Robert Brin-kley, James Fries, Kathleen Fries, Vince Forney, Katie and Ryan Sharp, Bonnie Holman, Pat Robey, Austin Baker, Ree Cantabury, Gloria Carroll, Tim Walsh,
Krystyna Marszalek.
If someone is sick at home and unable to attend Mass and would like to receive Eucharist, please contact the parish office at 410 242 1025.
Scripture Readings for the Week
Sunday, April 10, Acts 5:27-32, 40b-41, Rv 5:11-14, John 21:1-19, or 21:1-14
Monday, April 11, Acts 6:8-15, John 6:22-29
Tuesday, April 12, Acts 7:51-8:1, John 6:30-35
Wednesday, April 13, Acts 8:1b-8, John 6:35-40
Thursday, April 14, Acts 8:26-40, John 6:44-51
Friday, April 15, Acts 9:1-20, John 6:52-59
Saturday, April 16, Acts 9:31-42, John 6:60-69
Sunday, April 17, Acts 13:14, 43-52, Rv 7:9, 14b-17, John 10:27-30
Saint Clement Lansdowne Third Sunday of Easter April 10, 2016
Elementary Religious Education News Our 2015-2016 year is coming to a close. The last day of class will be held on April 24th, with our annual wrap-up party and Easter egg hunt! A very special thank you to our catechists, without whom none of this would be possible.
We will begin registration for religious education for the 2016-2017 school year beginning in July. Even if you registered your child this year, you must re-register so that all our student information is current. In order for your child to receive sacraments, your child must be enrolled in religious education, and all required meetings must be attended.
Vacation Bible School! Continue your child's religious education into the summer by signing them up for Vacation Bible School! This year’s theme: “Rodeo Round-Up!” A fun-filled week of art, games, play, and learning about God's love for us. Dinner provided! June 27 - July 1, doors open at 5:30pm, activities start at 6:00pm and go until 7:30pm. Registration fee is $10 per child and begins June 1st. If you need any additional infor-mation or have any questions, please contact Maggie Miller at 443-909-0730
Información de Educación Religiosa
Nuestro año 2015-16 terminará muy pronto. El ulti-mo dia de clases será el 24 de Abril, con una reunión final y recoger huevos de Pascua. Agradecimiento especial a nuestros catequistas porque sin ellos nada hubiera sido posible.
En los primeros dias de Julio comenzaremos a ma-tricular para el periodo 2016-2017. Aunque usted haya matriculado a su niño(a) este año, usted debe matricularlo de nuevo asi toda la información de nuestros alumnos estará actualizada. Para que su niño(a) pueda recibir los sacramentos sus hijos deben es-tar inscritos en educación religiosa y asistir a todas los reuniones requeridas.
¡Clases de Biblia en Vacaciones!
Continue la educación religiosa de sus niños durante el verano inscribiendolos en las Clases de Biblia. La matricula comienza el 1o.de Junio. El tema de este año: Charreada. Será una semana llena de arte, jue-gos y aprendizaje acerca del amor de Dios por no-sotros. Se proveerá cena. Las clases serán de Junio 27 a Julio 1, hora de llegada 5:30pm. y las activida-des comienzan a las 6pm y hasta las 7:30pm. Cuota a pagar $10.00 por niño. Si necesita mas información o tiene mas preguntas, por favor llame a Maggie Miller al 443-909-0730
AVISO IMPORTANTE
A los padres de familia que tienen sus niños en clases de Ed-ucación Religiosa se les avisa que si su niño(a) llega 15 minu-tos tarde o sea a las 8:45am se les va a llamar para que vengan a recoger a sus hijos. Ellos serán responsables en cumplir el trabajo de la clase que faltaron. Si su niño(a) tiene 4 ausencias no será elegible para recibir el sacramento.l
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
To the parents who have their children in religious education classes are notified if your child (a) is 15 minutes late or is at 8:45 am going to call them to come and pick up their children. They will be responsible to meet the class work they missed. If your child (a) has 4 absences will not be eligible to receive the sacramento.l
Saint Clement Lansdowne Third Sunday of Easter April 10, 2016
St. Clement Weekly Activities April 10 8:30AM Rel Ed Classes
April 11 5:30PM Choir Rehearsal
April 11 6:30PM Rel Ed Middle School/Conf Classes
April 11 7:00PM Ladies Sodality
April 13 7:00PM Hispanic Prayer Group
April 14 7:00PM Cursillo Choir Rehearsal
April 15 6:00PM Cursillos Apostolic Hour
April 15 7:00PM Cursillos: Leadership School
April 16 10-12noon Food Pantry
April 17 8:30AM Rel Ed Classes
April 17 3:00PM Cursillos:Women’s Retreat Preparation
125th Anniversary of St. Clement This year St. Clements is celebrating its 125
th birth-
day, and the Parish Council find that’s something to
celebrate. We will be hosting a celebratory mass
with Archbishop Lori on August 28th, followed by a
reception across the street.
We would like to ask for your help in three ways:
First, we are starting a committee with Mike Beale-
feld, Maggie Miller, Lulu Espinoza, and Kelsey
Grace. If anyone would like to be on the commit-
tee, we would appreciate the help. Talk with me
after Mass.
Second, we are collecting any and all photographs,
videos, and other paraphernalia related to the
church or the school. Copies are acceptable. We
would like to display these time capsules for all to
see at the reception.
And, third, we’d like to call all artists to show us
your talents. We will be hosting a t-shirt design
competition in the months of March and April, we
will vote on the designs in May, and the t-shirts will
go on sale for a fundraiser during the summer
months thru the end of August. The competition
officially starts today. I will have a flyer and the
contest rules in the back of mass today, and we will
be placing some in next week’s bulletin.
I hope you’re all as excited as we are to celebrate
such a milestone with our beloved church commu-
nity and we look forward to the treasures you find.
Thank you.
125th Aniversario de San Clemente Este año San Clemente esta celebrando su
cumpleaños 125th, y el Consejo Pastoral a consider-
ado que es necesario celebrarlo. El 28 de Agosto
tendremos una Misa con el Arzobispo Lori, y luego
una recepción en el Hall enfrente de la iglesia.
Queremos pedirles su ayuda de cualquiera de las
tres maneras:
Primero, estamos empezando a formar un comité
con Mike Bealefeld, Maggie Miller, Lulu Espinoza, y
Kelsey Grace. Si alguien desea ser miembro de
este comité, le agradeceriamos su ayuda. Hable
conmigo despues de Misa.
Segundo, estamos colectando fotographias, videos
o cualquier otro relacionado con la iglesia o la es-
cuela. Se aceptan copias. Nos gustaria exhibirlos
durante la recepción.
Y, tercero, hacemos un llamado a todos los artistas
para que nos muestren sus talentos. Durante los
meses de Marzo y Abril queremos tener un concur-
so para diseñar un logo para camisetas conmem-
orativa y en Mayo se votará para elegir el mejor y
en el verano y hasta el ultimos dias de Agosto las
camisetas se pondrán a la venta para recaudar fon-
dos para la iglesia. La competencia oficialmente
comenzó el fin de semana pasado. En la parte de
atras de la iglesia puede encontrar una hoja suelta
con las reglas a seguir para este concurso.
Espero que todos esten emocionados al celebrar
este evento tan especial de nuestra querida iglesia
y esperamos recibir los tesoros que encuentre. Gra-
cias.
Saint Clement Lansdowne Third Sunday of Easter April 10, 2016
Saint Agnes Hospital Volunteer Opportunity
In this Year of Mercy have you considered living one of the Corporal Works of Mercy by visiting the sick? Vol-unteering at Saint Agnes Hospital and bringing Holy Communion to hospital patients is one way to offer comfort and mercy to those who suffer. If you are a Eu-charistic Minister we can offer training so you are com-fortable doing this important work at a time that is con-venient for you. We are also looking for someone who could help us coordinate our Eucharistic Minister volun-teers. This would be a great job for someone who enjoys logistics and administration. Please contact our Manager of Volunteer Services Michelle Slafkosky at 410-368-2816 or [email protected]
SE NECESITAN VOLUNTARIOS
En este Año de la Misericordia ha considerado seguir una de las virtudes corporales de la Misericordia? El Hospital St. Agnes está necesitando Ministros de la Eucaristia como vol-untarios para asistir a los enfermos y llevarles la Comunión a todos los que sufren. Si usted es un Ministro de la Eucaristia le ofrecemos entrenamiento asi le será mas facil este trabajo tan importante a las horas que mas le convengan. Estamos buscando tambien a alguien que pueda coordinar a todos los voluntarios. Este será un buen trabajo para alguien que le gusta la logistica y administración. Por favor contacte a Michelle Slfkosky que es el gerente de los Servicios Volun-tarios al 410-368-2816 o via e-mail a [email protected]
Baptism Classes Congratulations to all parents and parents to be. At least one parent must attend a Baptism Preparation class be-fore the baptism of their child. We encourage both par-ents and godparents to attend. Baptism classes will be held after the 10 AM Sunday Mass on:
Sunday, May 15, 2016 at 11:15 AM Sunday, September 18, 2016 at 11:15 AM Sunday, November 20, 2016 at 11:15 AM
CLASES PARA BAUTIZO Felicidades a todos los padres y los que serán en un
futuro. Para bautizar a sus niños tanto los padres como los padrinos deben asistir a una charla.
En el mes de Mayo las clases serán el sábado 7 a las 10am. Y los bautizos los sábados 7 y 21 de Mayo en la misa de las 6pm.
SANTO ROSARIO
Rezamos el Santo Rosario todos los sábados a las 5:15 pm. Acompañenos.
Rosary A Rosary will be prayed each Sunday before the 10 am Mass. The Rosary will begin about 9:30am.
Despensa Interreligiosa en Lansdowne
El programa de despensa de alimentos existe a través de una red de Iglesias Cristianas en la zona de Lansdowne, cuyos voluntari-os están unidos en sus esfuerzos para proporcionar una solución inmediata al problema urgente de hambre a través de la dis-tribución de alimentos a las personas y familias necesitadas. La distribución de alimentos se realizan normalmente en San Clemente los sábados de 10 am a 12 del mediodía. En caso de estar interesado en donar dinero, alimentos, o convertirse en un voluntario favor llamar a Bill Selway al 410.940.8371 o por cor-reo electrónico al [email protected]
Lansdowne Interfaith Pantry
The Food Pantry program exists through a network of Chris-tian Churches in the Lansdowne area, whose volunteers are united in their efforts to provide an immediate solution to the urgent problem of hunger through the distribution of food to those individuals and families in need. Food distributions are normally done on Saturdays from 10 am to Noon at St. Clem-ent. Should you be interested in donating money, food, or becoming a volunteer at please call Bill Selway at 410.940.8371 or email at [email protected]
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016
- SAINT CLEMENT I ROMAN CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
Family DentistryEva Queral Fiastro D.D.S.
John C. Fiastro D.D.S.ORTHODONTICS • TMJ
INSURANCE & UNION PLANSPARKANNA MEDICAL CENTER
BALTIMORE HIGHLANDS789-0551
Shop Number410-242-6108
Clyde’s Sport Shop Inc.
Ambrose Funeral. HomesFamily Owned and Operated Since 1936
Call and ask to speak to one of our Pre-Arrangement Specialists
410-242-2211Ambrose Funeral Home
Ambrose Funeral Home, Inc. of Lansdowne1328 Sulphur Spring 2719 Hammonds Ferry Rd.Arbutus, MD 21227 Lansdowne, MD 21227
#2097
Jim BushPlumbing
Senior Discounts
Plumbing • HeatingBathroom & Kitchen
RemodelingWaterproofi ng
Drains Cleaned
410-644-1399
Fishing Tackle - Live Bait - GunsAmmunition - Hunting - Equip. - Archery
Guns Bought - Sold & Traded2307 Hammonds Ferry Road
Baltimore, MD 21227For Fishing Information
24 Hours A Day - Call - 410-247-FISH
FREE DELIVERY410-247-33441307 Francis Ave.
Halethorpe Shopping CenterMon-Sat. 9-7, Sun 9-3
www.halethorpepharmacy.com
Advertising Space Available Advertising Space AvailableBuild a long-term, friendly, reliable, trustworthy, loyal relationship
with a great audience ... Your Fellow Parishioners!!!
OUR
If interested in this space
please call us at410-578-3600
HIT HOME(S)!
For information please call 410-578-3600
Hubbard Funeral Home, Inc.
A Tradition of Excellence for Nearly 70 Years
4107 Wilkens Avenue • Baltimore, MD 21229
410-242-3300www.hubbardfuneralhome.com
SPACEAVAILABLE
THIS WILLDO IT!
Call 410-578-3600
The bulletin is available online…
Visit parish website to view…
Sign up to receive the bulletin electronically each week
Wedding ProgramsPersonalized
Full Color • Unlimited Designs
Call 410-578-3600
MCCULLY-POLYNIAKFUNERAL HOME, P.A.
WWW.MCCULLYFUNERAL.COM
“SINCE 1904”Doris K. McCully •Valerie S. Polyniak
237 E. Patapsco Ave. 3204 Mountain Rd.410-355-1185 410-255-2381
Same Day Service
Fast, Reliable, Local Service TODAY!
410-501-5284Don’t
Advertise WeaklyADVERTISEWEEKLY
This Space
Available.
Please Call Us At 410-578-3600
HIGH QUALITY DIGITAL PRINTING
Fast Turn Around
All Types of Jobs
Send your file for a quote to
410-578-3600
PRAYER CARDS
Commemorate . . . Celebrate . . .Remember your special days,
events, people . . .
Call to discuss410-578-3600
Personalized • Full Color Unlimited Designs