a glance from he f re - grau luminotecnia · 2015. 6. 7. · advent of tungsten filament bulbs....

a glance from the future

Solaris Led 300

Solaris Led 150 (2013)

Aladino Led

Ianiled7

Ianiled6

Ianiled54

Ianebeam Led 40 (2013)



Iani-tablet (2013)

SOLID STATE L IGhtING

gli inizithe beginning

ELECTRICITY has certainly revolutionised the way of living

of society as a whole albeit still only largely in the

economically developed world.

The greatest benefit deriving from this form of energy

was electric lighting. The invention of the incandescent

lamp by Thomas Edison, patented on 4 November 1879,

was awatershed event which lengthened the amount of

useful hours in the day and which brought a light that

was closer to visual pleasantness linked to our

perception of white.

In the intervening 130 years scientists have striven not

only to light up our lives with suitable colour, but to also

achieve better energy efficiency matched with greater

light flows to increase the light's pleasantness. Lighting

in the areas of leisure and entertainment is one of the

most specific areas of all.

In the cinematography industry the advent of ad hoc

studios in 1909 made it necessary to adopt lighting

systems that had been used for streetlighting, which had

progressed from mercury-vapour lamps to sodium lights.

The low film sensitivity of the period however required

large energy sources to power the many lights or lamp

clusters –right up to the genuine ceiling fittings with the

already known neon tubes. Use was even made of the

light emitted by large, slow-consumption carbon arc

lamp sand with different-coloured flames.

LA CORRENTE ELETTRICA ha sicuramente rivoluzionato il

modo di vivere di una intera società, purtroppo ancora in

gran parte quella considerata sviluppata.

Il beneficio maggiore, correlato a questa forma di energia,

è stato sicuramente l'illuminazione elettrica.

L'invenzione della lampada a filamento ad incandescenza,

ad opera di Thomas - Alva Edison con brevetto del 4

novembre 1879, costituì un evento sconvolgente. Si

allungarono le ore di vita utile della giornata, con una luce

le cui caratteristiche erano più vicine alla gradevolezza

visiva legata alla percezione del bianco.

Da allora ad oggi in 133 anni si è cercato non solo di

illuminare con colore adeguato, ma anche con efficienza

energetica e con flussi luminosi sempre più elevati per

aumentare la gradevolezza della luce.

L'illuminazione nei settori dello spettacolo e del tempo

libero è uno dei settori specifici più particolari in assoluto.

Nella cinematografia, all'avvento dei teatri di posa

realmente organizzati nel 1909, si impose l'utilizzo dei

corpi illuminanti allora usati per l'illuminazione stradale.

Quest'ultima era passata dai lumi a gas alle lampade a

vapori di sodio.

La grande quantità di potenza necessaria, a causa della

bassa sensibilità delle pellicole dell'epoca, richiese sempre

più lampade o insieme di lampade sino a delle vere e

proprie plafoniere con i già allora conosciuti tubi al Neon.

Si arrivò persino ad usare la luce emessa da grandi archi

voltaici a carbone a lento consumo e con fiamma di vari

colori.

4

l’evoluzionethe evolution

With the arrival of sound recording techniques, in 1930 a

second watershed event took place which was the

advent of tungsten filament bulbs. These were usually

used in homes, replacing the arc bulbs because of their

silent operation.

Projectors were thus developed having Fresnel

concentrator lenses, which went on to become a

permanent feature of film and television sets.

Also the revolutionary quartz bulbs of 1959 used the

consolidated apparatus.

These still had a tungsten filament which survived inside

a quartz bulb (to give a higher performance consistency)

and having a halide, which rebuilt it without dispersing

it onto the bulb. These solutions contributed to much

reducing the size of lighting apparatus.

The 1970s brought gas discharge lamps using mercury

and halogen and rare earths, all producing luminescence

and making a substantial contribution to the

development cinematography and television.

After the initial phase of adaptation and acceptance by

the lighting engineers these lamps produced a suitable

light which was long-lasting, gave 5,500°K colour

matching and a constant colour and flux.

The 1990s saw the reappearance of common neon

tubes, renewed in their characteristics and in a

colourcorrected version to meet the

lighting needs of film and television shooting. With

enhanced film and video sensitivity becoming available,

these lamps partly solved the issue of “suitable light

matched with low energy levels”.

All'arrivo della tecnica di registrazione del suono, nel 1930,

si verifica una seconda svolta decisiva: il filamento al

Tungsteno, solitamente usato per le abitazioni, sostituisce

le lampade ad arco perché operativamente “silenzioso”.

Nascono così i proiettori con lente di Fresnel concentratrice

che da quel momento non abbandoneranno più i set

cinematografici e poi televisivi.

Anche le rivoluzionarie lampade al quarzo (il cui filamento,

sempre di tungsteno, sopravvive con una maggiore

costanza di rendimento dentro un bulbo di quarzo e con un

alogenuro che lo ricostruisce senza disperderlo sul bulbo)

nel 1959 utilizzerà gli apparecchi consolidati nell'uso ma

contribuirà ad una drastica riduzione delle dimensioni degli

stessi corpi illuminanti.

Negli anni '70 appariranno le lampade a scarica in miscela

di gas e sostanze come mercurio, alogenuri e terre rare,

producendo luminescenza ed apportando un impulso

sostanziale nello sviluppo della ripresa cinematografica e

televisiva.

Queste lampade, superata la fase iniziale di adeguamento

ed accettazione da parte dei tecnici, produrranno

rendimenti luminosi adeguati, lunga durata, luce con

colorimetria a 5500°K e colore e flusso costanti.

Negli anni '90 riappariranno, rinnovati nelle caratteristiche,

i comuni tubi al Neon, in versione riveduta e

cromaticamente corretta per le condizione luminose nel

settore cine -televisivo.

Queste lampade, con l'innalzamento delle sensibilità, delle

pellicole e dei sensori video, risolveranno in parte

l'equazione “adeguati flussi luminosi con bassi livelli

energetici”.

5

Today, for the first time, the previous equation seeks a

balance between light yield and acceptable energy

consumption with the latest revolution: the high-power,

colour-consistent light provided by LEDs.

The latest-arriving type of light sources, the LED, is set to

play a major role in lighting in both technical and civil

contexts.

LED technology is by now clearly carving out its role also in

cinema and television lighting.

The LED abbreviation stands for Light Emitting Diode.

Light is given off during “conduction” when a Positive-

Negative (P-N) junction is polarised and converts the

movement of electrons from the Negative pole towards

the Positive one, releasing photons (light).

As the conduction threshold is low and as light emission is

proportional to the conduction current, LEDs can be

adjusted with continuity - and with a response time in the

order of nanoseconds.

The LED should not be confused with the Photodiode.

Unlike the former, the latter is a P-N junction DIODE built in

such a way that it increases the inverse dissipation current,

Oggi, per la prima volta, l'equazione precedente cerca un

equilibrio tra rendimento luminoso e consumo energetico

accettabile con l'avvento dell'ultima rivoluzione in atto: la

luce emessa da LED ad alta potenza e costanza cromatica.

Tra le tipologie di emissione luminosa quella del LED,

arrivata per ultima, avrà sicuramente un importante ruolo

nell'illuminazione per scopi tecnici e di uso civile.

Il LED comincia a delineare ormai in maniera chiara e precisa

il proprio ruolo anche nell'illuminazione cinematografica e

televisiva.

Definito DIODO OPTOELETTRONICO (giunzione a

semiconduttore PN) il LED in fase di conduzione emette una

radiazione luminosa.

La sua giunzione PN, se polarizzata, converte il moto degli

elettroni dal polo negativo verso il polo positivo, producendo

emissione fotonica.

Presentando un basso livello di soglia di conduzione ed

essendo l'emissione di luce proporzionale alla corrente di

conduzione può essere regolato con continuità e con

risposta nell'ordine di nanosecondi. Nei prodotti per uso

civile l'emissione avviene nella banda di spettro visibile.

LED

6

switching an electric current according to intensity changes

in the light striking it.

The simplest LEDs have a arsenide or gallium phosphide

P-N junction. When crossed by current, they give out a

red and green light respectively. Depending on the

materials on the LED chip, you can produce light in a

variety of colors. As mentioned, the commonest LEDs

produce colours that are visibly strong and full. Some of

them give out Ultra Violet (UV) and Infra Red (IR)

wavelengths for scientific use.

The LEDs instead that are higherpowered and that have

more complex structures produce wavelengths that are

very close to that part of the CIE Colour Space which

identifies the region of the colour temperatures, or BLACK

BODY LINE (BBL). The light of these LEDs gives the

impression of white. There however remain many

distinctions among the products selected during

construction before one can define them as LEDs calibrated

for cinema and TV photografic use.

The colour group zones of the various LEDs are called

Bins, and are very wide horizontal neighborhoods on the

BBL line and with tendency towards green at the top and

magenta towards the bottom. Two preferential spaces

can be distinguished: one for the warm colour

temperatures from 2,950°K to 3,500°K, the other from

5,350°K to 8,000°K.

In both cases the 16 Bins overall can be identified, in which

high-power calibrated LEDs may be chosen. It is worth

noting that the LEDs do not emit in the ultraviolet range,

Non va confuso il LED FOTOEMETTITORE con il LED FOTODIODO

dato che quest'ultimo al contrario del primo è un DIODO a

giunzione PN costruito in modo che faccia aumentare la

corrente inversa di dissipazione commutando una corrente

elettrica al variare dell'intensità luminosa che lo colpisce.

I LED più semplici hanno una giunzione PN ad Arseniuro o

Fosfuro di Gallio e quando attraversati da corrente emettono

luce rispettivamente rossa e verde.

In base alla sostanza presente sul chip del LED si possono

ottenere variazioni dell'emissione spettrale luminosa.

I LED più comuni producono come detto colori visibilmente

decisi e saturi. Alcuni di essi emettono spettri UV ed

infrarossi per uso scientifico.

Al contrario i LED di potenza più elevata e tipologia strutturale

più complessa producono emissioni molto adiacenti a quella

parte della campana CIE che identifica la regione delle

temperature di colore o BLACK BODY LINE (acronimo BBL).

La luce di questi LED dà la sensazione del bianco, ma le

distinzioni tra i prodotti selezionati durante la costruzione,

sono ancora molte perché si possa parlare di LED calibrati

per uso fotografico cinematografico e televisivo.

Le zone di appartenenza cromatica dei vari LED dette bin

(genericamente traducibile come casella) sono intorni

orizzontalmente molto ampi sulla linea BBL e con deviazioni

in alto verso il verde in basso verso il magenta. Si

distinguono due spazi preferenziali uno per le temperature

di colore calde da 2950°K a 3500°K ed una da 5350°K a

8000°K per le temperature colore fredde.

In ambo i casi si distinguono 16 bin in cui possono essere

7

8

scelti LED di alta potenza calibrati. Va ricordato che i LED non

hanno emissione nella regione dell'UV il che significa

maggiore sicurezza durante l'uso.

L'accurata miscela dei LED di potenza elevata, da bin di zone

diverse, fa sì che il prodotto IANIRO arrivi a quelle

caratteristiche di omogeneità di emissione cromatica per

l'uso di registrazione delle immagini ed in particolare adatta

alle varie carnagioni umane.

Solo questa particolarità ha richiesto uno studio lungo ed

accurato consentendo per la prima volta di non filtrare

preventivamente i LED con perdita sulla potenza.

Il CRI (acronimo di COLOR RENDERING INDEX o indice della

scala dei valori in cui la luce naturale in esterno è

rappresentata dal numero 100) nel caso dei LED utilizzati

da IANIRO, è pari a 70 e l'assemblaggio finale raggiunge

valori superiori a 80 estremamente necessari nel settore

della ripresa.

La costanza di risposta cromatica e di flusso luminoso, nella

vita lavorativa dei LED è la più elevata in assoluto, dando

una totale sicurezza durante le sedute di ripresa.

thus assuring greater safety during use. The careful mix of

high power LEDs from Bin of different zones means the

IANIRO products achieve characteristics of homogeneous

chromatic emission for use in recording images, and are

especially suited for the various tones of human

complexion.

This special feature alone has required long and careful

study, and for the first time has made it possible to not

filter the LEDs upstream, thus reducing their brightness.

The CRI (Colour Rendering Index) objectively measures

the ability of a light source to reproduce colours of its

subject. It ranges from 0 to 100.

For the LEDs used by IANIRO the CRI is 70, with the final

assembly reaching over 80 as a value necessary for filming.

The very effective cooling is achieved with no aid of fans.

During the working life of LEDs the response of colour and

light emission is the highest overall, giving total safety

during filming sessions.

The LED units give off no infrared rays which are not in the

visible spectrum and produce only heat on the subject,

LED

9

Cool white LED zones line | Linea delle zone dei LED bianchi freddi

Warm white LED zones line | Linea delle zone dei LED bianchi caldi

L'emissione luminosa dei LED, priva del tutto di calore,

assicura tranquillità operativa e un rapporto più disteso con

i soggetti posti di fronte alla fonte luminosa.

I corpi LED IANIRO assicurano una dispersione di calore di

grande efficienza e secondo le norme tecniche stabilite dal

costruttore di LED sia per assicurare un buon funzionamento

che per la sicurezza operativa.

La bassa corrente di alimentazione consente bassi

approvvigionamenti anche dalle fonti che solitamente

alimentano le camere senza ridurne l'autonomia.

La possibilità di ridurre l'alimentazione consente “dimmeraggio”

dei corpi illuminanti, senza perdere caratteristiche di risposta

cromatica, in tutte le situazioni di ripresa.

L'uso di LED di potenza elevata in aggiunta ad ottiche

secondarie, specchi, etc., consentono che il corpo

illuminante complessivamente raggiunga emissione elevata

ed efficienza impossibili in corpi convenzionali con lampade

al tungsteno - quarzo.

Per alcuni prodotti LED IANIRO, la modularità del design

consente inoltre assemblaggi sia in linea che a grappolo per

assicurare poderose batterie di corpi ad elevato flusso

luminoso. Una completa e facile filtrabilità aumenta le

flessibilità di uso in tutte le situazioni di miscelazioni fra fonti

luminose diverse.

thus allowing for a more relaxed atmosphere for the

filming.

Besides the general advantages of LEDs, the Ianiro led

systems offer additional and essential benefits, as the LEDs

can work at their peak of efficiency only if integrated in

effective packages that include the mechanic design and

the electronic control.

The design of Ianileds largely exceed the technical

standards required by the LED manufacturer to ensure a

long life and the best performance to the diods with no

colour variation due to overheating.

The low power consumption also allows for savings on the

power sources and longer battery life.

The advanced Driver that we especially designed will dim

up and down the light keeping the same colour

temperature through the whole scale of dimming.

1+1+1= 54

LED

11

The latest LED generation by CREE has been entrusted with

the task of being the constituent element of the first

SOLARIS LED Fresnel lens spotlight by the company IANIRO.

This product is the result of a long research studies, which

took in both the aspects regarding the LED used, and for

the structure of the spotlight itself.

As mentioned the LEDs are the latest, most efficient

evolution in terms of luminous response (20% increase in

Lumens), color response (CR – 80 of the single LED

component), electrical powering and heat dispersion.

The final assembly results in a light that exceeds even the

design expectations.

The chosen “bin” coding of LEDs, in the Cool–White band,

has a color temperature of 6,000°K to allow for an easier

use in all shooting situations with the new digital sensors.

This color temperature standard is indeed by now

recognized almost worldwide by light manufacturers as

the most reliable way to represent daylight color

temperatures. This choice has become popular especially

when compared with other light sources often found in the

environments, which are used for movie and television

shooting.

All’ultima generazione di LED CREE è stato affidato il

compito di essere l’elemento costitutivo del primo

proiettore a lente di Fresnel SOLARIS LED della ditta IANIRO.

Questo apparato è il frutto di un lungo lavoro di ricerca sia

per gli aspetti relativo ai LED usati sia per la struttura del

proiettore stesso.

I LED, come detto, sono l’ultima evoluzione più efficiente

sia per la risposta luminosa (incremento del 20% di

emissione in Lumen), sia per risposta cromatica (CRI – 80

del singolo LED componente), sia per caratteristiche di

alimentazione elettrica che per dispersione del calore.

L’assemblaggio finale si traduce in un corpo illuminante

che supera le aspettative progettuali.

Il “bin” (casella tipologica) di LED prescelto, nella fascia

Cool – White, ha una temperatura colore di 6000°K per

consentire un più facile uso in tutte le situazioni di ripresa

con i nuovi sensori digitali.

Questo standard di temperatura colore infatti è ormai,

quasi globalmente, riconosciuto dai costruttori di corpi

illuminanti come il più attendibile a rappresentare la

temperatura colore della luce del giorno. Tale scelta si è

imposta specie in rapporto al confronto con altre fonti di

12

LED

The colorimetric response results as having no significant

deviation in the zones of the green and magenta above

the BLACK BODY LINE point. The flows result as suitable in

relation to the issue of heat dispersion generated by the

array that supports the LED assembly.

The SOLARIS LED represents a genuine evolution in the LED

sector of focusable spot-lighting fixtures.

RECOMMENDATION

The many measurements and tests performed allow us to

state that it is now more essential than ever that final users

carry out the chromatic tests using their own shooting

systems.

Most of the Thermocolorimeters available on the market

apply only to the “average” of the chromatic curves of

cinema films.

The filtering values resulting from measurements made

like this entail the risk of confusion and a moving away

from correct results, precisely in the case of digital sensors.

As non-tungsten lighting systems have discontinuous

emission spectrums, they require particular attention in the

approach, precisely in consideration of the the chosen

image’s shooting system.

luce spesso presenti negli ambienti dal vero, utilizzati per

le riprese cinematografiche e televisive.

La risposta colorimetrica risulta priva di deviazione

significativa nelle zone del verde e del magenta sopra il

punto del BLACK BODY LINE. I flussi risultano adeguati in

rapporto alla problematica delle dispersione del calore

generata dalla piastra che porta l’assemblaggio dei LED.

Il SOLARIS LED rappresenta una vera evoluzione nel settore

dell’illuminazione con corpi a fascio concentrato.

RACCOMANDAZIONE

Le lunghe misurazioni e prove eseguite ci consentono di

affermare che mai come adesso è necessario effettuare

dei test cromatici da parte dell’utilizzatore finale con il

proprio sistema di registrazione utilizzato.

La maggior parte dei Termocolorimetri, presenti sul

mercato sono riferiti esclusivamente alla “media” delle

curve cromatiche delle pellicole cinematografiche.

I valori di filtratura risultanti dalle misurazione così

effettuate, rischiano di confondere e di allontanare da

risultati corretti nel caso proprio dei sensori digitali.

Le tipologie dei corpi illuminanti non tungsteno, avendo

spettri di emissione discontinui, richiedono particolare

attenzione nell’approccio con il sistema di registrazione

dell’immagine prescelto.

13


1313

prodotti

Il nuovo SOLARIS LED IANIRO a lente di Fresnel, è un illu-minatore performante a basso consumo per applicazione

in studi televisivi, che dal punto di vista operativo si presen-ta del tutto omologo ai tipici proiettori televisivi Fresnel alo-geni, con focalizzazione Spot Flood, fascio di luce omogeneoe bandierabile, controllo della forcella Manuale o a Palo. Male similitudini si fermano qui, cioè all’aspetto operativo e co-struttivo-meccanico.Il cuore del prodotto è del tutto nuovo, includendo la nuovatecnologia LED ed il controllo DMX integrato (built-in).Il Solaris LED quindi si presta ad essere usato in Studi tele-visivi dove il risparmio energetico e la razionalizzazionedella distribuzione elettrica e DMX sia una priorità. Il Solaris LED è un ideale complemento delle luci diffuse a lam-pade fluorescenti (le cosiddette luci “fredde”), per arricchirela fotografia del set con punti di luce chiave e controluce. I proiettori Solaris LED possono essere forniti con LED a tem-peratura di colore calda o fredda e quindi essere bilanciatial set di luci fluorescenti prescelto.I LED si sono affacciati all’industria professionale da qual-che anno oramai, ma sempre con performance e caratteri-

stiche più adatte all’illuminazione da effetto o reportage,che da Studio.

Finalmente le nuove generazioni di LED e latecnologia di assemblaggio, permettono ai co-

struttori di illuminatori professionali televisi-vi di realizzare prodotti più corrispondentialle necessità operative dei datori di luce

bianca in televisione.Il disegno elettronico e meccanico èstato ispirato alla modularità ed aggior-nabilità. Il cliente potrà intervenire da solo

(in ambiente qualificato) con semplici so-stituzioni di schede e del modulo LED stesso che

potrà essere sostituito e aggiornato seguendo l’e-voluzione del prodotto senza dover riacquistarel’intero apparato.La consistenza della performance dei LED è stata

ricercata curando molto due aspetti in partico-lare: il mantenimento delle temperature ope-rative negli standard consigliati dal fabbricante

con meccanismi di raffreddamento attivi e l’eli-minazione del possibile derating con l’installazione

di doppio alimentatore.

The new SOLARIS LED IANIRO with Fresnel lens, is a high-performance, energy-saving spotlight for use in TV

studios, which from an operating point of view is identicalto the traditional Fresnel halogen TV spotlight, with SpotFlood focalization, constant beam controlled by lens hood,manual-operated or pole-operated yoke mount. However,the similarities end there, that is, with the operatingcharacteristics and mechanical construction of the product.The heart of the product is completely new, including thenew LED technology and the built-in DMX control.The Solaris LED is thus the ideal solution for TV studioswhere energy saving and the rationalization of powerdistribution and DMX distribution are priorities. The Solaris LED complements indirect fluorescent lightsSolaris LED spotlights can be fitted with LEDs with a warmor cold colour temperature, and can thus counterbalancethe chosen set of fluorescent lights.LEDs have been on the professional scene for some yearsnow, but have always offered performance andcharacteristics that are better suited to external effectsand reporting, rather than to Studio lighting.

prodottiSolaris LED MO/PO300W 110/240vcode 1810

Category: STUDIOApplication: Broadcast

14

15

CARATTERISTICHE:• Raffreddamento con heat pipe per una rapida

dispersione del calore generato• Dissipazione assistita da due ventole ø 13 cm con

operatività silenziosa• Velocità delle ventole controllata elettronicamente • Costruzione metallica in tre sezioni, del tutto

indipendenti e separabili per massima facilità diassistenza tecnica

• Il pilotaggio dei LED avviene con circuitazione ad altaefficienza per offrire la massima performance luminosa

• Il PWM ad alta frequenza evita fenomeni diflashing/flickering ed interferenze con le camere

• Possibilità di sostituire una singola unità driver senzadover sostituire l’intera mother board

• Possibilità di sostituire l’array LED per assistenza tecnica oaggiornamento

• I LEDs sono selezionati per ottenere una temperatura dicolore quanto più possibile uniforme e vicina allespecifiche dichiarate a catalogo dal costruttore

• Doppio alimentatore per contenere il fenomeno delderating, e garantire così consistenza all’emissione luminosa

• Controlllo via DMX incorporato, connettori 5 poli

FEATURES:• Cooling through heat pipe device for the fastdissipation of the heat generated

• Heat dissipation aided by two fans built in 13 cm. indiameter

• Electronically-controlled fan speed• Metal body engineered in three main sections, fullyindependent and easily separable for maximumflexibility of maintenance

• LEDs driven by high efficiency circuit architecture inorder to offer the best lighting performance

• High-frequency PWM signal preventsflashing/flickering and interference with the cameras.

• Possibility to replace the LED array for technicalassistance or updating purposes

• Possibility to replace a single Driver unit, withoutreplacing the entire Mother Board

• LEDs selected in order to obtain a uniform colourtemperature as close as possible to the specificationsgiven in the manufacturer’s catalogue

• Dual power supply to limit derating, thus guaranteeingconsistent light output.

• Control via built-in DMX, 5 pin

Finally, the latest generation of LEDs andmodern light-mounting technology haveenabled manufacturers of professional TVspotlights to create products better suited tooperating requirements than white TV lights.The electronic and engineering design is based on themodular, up-dateable approach. The customer mayintervene directly (through qualified personnel) bysimply replacing cards, and the LED module itself maybe replaced and updated as th product evolves,without having to repurchase the entire apparatus.Considerable importance has been given to the highperformance of the LEDs, with special attention paid totwo aspects in particular: the maintenance of workingtemperatures within the manufacturer’s recommendedrange, using active cooling devices; and the avoidance ofany possible derating, through the installation of a dualpower supply.

SPECIFICATIONS• Weight without accessories P.O. 9,5 kg - M.O. 8,3 kg • Size: see drawing • Construction: aluminum• Finish: tough matt black • Lens: Fresnel 175mm F120-65;

Fresnel 150mm F110-60;• Spot-Flood beam variation using a manual-operatedor pole-operated yoke

• Yoke: Tubular steel, complete with 28mm male spigot • Power cord: Titanex HAR H07 RN - section 3x1,5mmq

4m. long for M.O., 3m. long for P.O.• Power consumption: 300W • Voltage: 90-264VAC 50 – 60 Hz• Built-in DMX: 5 pin connectors • Built-in Dimmer: 0>100%

SPECIFICHE• Peso senza accessori: P.O. 9,5 kg - M.O. 8,3 kg • Misure: vedi sagome • Costruzione: alluminio• Finitura: nero opaco resistente • Lente: Fresnel 175mm F120-65;

Fresnel 150mm F110-60;• Variazione del fascio di luce: da Spot a Flood

con forcella Manuale o a Palo• Forcella tubolare: completa di spinotto 28mm• Cavo: Titanex HAR H07 RN - sezione 3x1,5mmq

lungo 4m per MO, 3m per PO• Consumo Massimo: 300W • Tensione: 90-264VAC 50 – 60 Hz• DMX a bordo: connettori 5 poli • Dimmer a bordo: da 0>100%

Code 1803-1804Full scrimsReti di filtro piene

Code 1805-1806Half scrimsMezze reti di filtro

Code 1801Four leaf rotating barndoorParaluce rotante a 4 alette

Code 1802Gel FramePortagelatina

Accessories | Accessori

16

Solaris LED

17

10D (mt.)

FLOOD

2 3 4 5 6

LUX al centro

LUX a 25°

2577

1100

1500

630

670

330

10D (mt.)

SPOT

2 3 4 5 6

LUX al centroLUX a 10°

3227

1629

1870

1000

800

450

10D (mt.)

FLOOD

2 3 4 5 6

LUX al centro

LUX a 25°

2577

1100

1500

630

670

330

10D (mt.)

SPOT

2 3 4 5 6

LUX al centroLUX a 10°

3227

1629

1870

1000

800

450

Misure effettuate a campione su apparecchi della produzio-ne regolare con ILLUMINANCE SPECTROPHOTOMETER KONI-CA MINOLTA SERIES CL-500.

Temperatura colore correlata media, dei valori tristimolo ecromatici pari a 6.000°K.Valori di deviazioni (verde magenta), dalla linea delle tem-perature colore del corpo nero, trascurati perché irrilevanti.

I LED, per la loro distribuzione spettrale della luce emessa,possono provocare risposte diverse a seconda dei materia-li di registrazione, si consiglia quindi di effettuare i test diesposizione con il proprio sistema di ripresa.

Si ricorda che i termo colorimetri presenti sul mercato edormai non più aggiornati, specialmente se non tarati per isensori digitali, possono misurare valori di filtratura non ade-guati.

Tali valori di filtratura sono stati, nei decenni trascorsi, con-cepiti sulla media integrata delle curve di risposta cromati-ca dei materiali sensibili in pellicola.

Anche nel caso delle pellicole non esistono valori sicuri sullafiltratura dei LED usati per l’illuminazione.Il dato scientifico adottato per le misurazioni è consideratoadeguato e riconosciuto internazionalmente sia per la va-lutazione dei singoli LED che del corpo luminoso assem-blato e finito.

La scelta di LED che producono una temperatura di colore6.000°K è basata sul concetto utilitaristico che una filtraturadi correzione per riscaldare le sorgenti luminose fredde,pone meno problemi di quella idonea a raffreddare sorgen-ti con temperatura di colore calda.

no fIctIon, JuSt factSSolaris LED PHOTOMETRICS

Sample measurements made on normal productionapparatus with ILLUMINANCE SPECTROPHOTOMETERKONICA MINOLTA SERIES CL-500.

Average correlated colour temperature of the tristimulusand colour values equal to 6.000°K.Deviation values (magenta green) from the line of thecolour temperature of the black body, neglected becauseirrelevant.

Due to the spectral distribution of emitted light, LEDs cangive different responses depending on the recordingmaterials; we therefore recommend performing theexposure tests using one’s own photographic system.

Please note that the thermo-colorimeters found on themarket and by now no longer updated, especially if notadjusted for digital sensors, can give inadequate filteringvalues.

In decades past these filtered values were conceived onthe integrated average of the colour response curves ofthe sensitive materials in films.Also in the case of film there are no reliable values onfiltering of LEDs used for lighting.The scientific data used for the measurements isconsidered appropriate and internationally recognized,both for assessing individual LEDs and the assembled andfinished luminous bodies.

The choice of LEDs that produce a colour temperature of6.000°K is based on the utilitarian concept whereby, toheat the light sources, a correction filtering poses lessproblems that the one suitable for cooling sources with awarm colour temperature.

Valori fotometrici espressi in LUX • Angolo del fascio: Spot 20° - Flood 50°

Measurements were effected with the lens centered on the detecting cell and at 25° degrees from the center, for an overall coverage of 50° degrees.

Photometric values expressed in LUX • Beam angle: Spot 20° - Flood 50°

Le misurazioni sono state effettuate con lente centrata sulla cellula di rilevamento e a 25° dal centro per una copertura totale di 50°.

19

prodotti


20

I popolari illuminatori On Board 12V IANIRO, ALADINO eDVCam_light, hanno cambiato veste e si presentano a

tecnologia LED.Molti illuminatori di questo segmento utilizzano LED di vecchiagenerazione, non selezionati, non efficienti per applicazionitelevisive professionali.Ianiro ha quindi fatto una selezione più accurata sia nei LED stessi,che nel layout del PCB. Il pacchetto che ne risulta è unico sulmercato ed esclusivo Ianiro. L’esperienza maturata con gli IANILEDs, ci ha insegnato che lascelta di selezioni di LED da gruppi cromatici ben precisi, studiatiper le applicazioni televisive e combinate con PCB personalizzatie non di comune reperimento sul mercato, è una scelta vincente. Solo con selezioni accuratissime dei LED e con una lorodisposizione studiata sul circuito stampato, si garantisce veraefficienza, buon rapporto consumi/rendimento e longevitàtecnologica al prodotto. Evitando così facili delusioni rispetto adaspettative spesso sopravvalutate da un marketing nonprofessionale sui LED. L’assemblaggio IANIRO prevede una configurazione mista con 6LED bianchi con coordinate di cromaticità Cx e Cy selezionate nelgruppo di maggiore rendimento luminoso, ed 1 LED ambra,anche questo testato, per integrare lo spettro nativo del LEDbianco mantenendo una temperatura colore adatta allaapplicazione televisiva ed un indice di rendimento del colore altocon emissione luminosa naturale e gradevole. La scelta di elaborare un assemblaggio quindi più sofisticato rispetto

a pacchetti “pronti” su mercato, viene sempre dalla priorità perIANIRO di consegnare all’utente prodotti di qualità, anche se persemplici riprese ENG.

The popular Ianiro On Board 12V lights, ALADDIN andDVCam_light, have been renewed and based on LED

technology.Many lights in this segment use older-generation LEDs, whichare not efficient for professional television productions.Ianiro has put together a more careful selection of LEDs andhas better engineered the PCB layout. The resulting packageis unique in the market; and one exclusive to Ianiro.The experience gained with IANILEDs has taught us thatthe selection of precise LED colour groups, suitable for TVproductions, combined with custom-designed PCBs thatare not commonly available on the market, is a winningchoice. Only very specific selections of LEDs and the customizationof their assembly arrays will ensure real efficiency andthe right balance between consumption, performance andlongevity. The customer receives superb value for moneyand avoids the disappointments from inflatedexpectations of non-professional LED marketing.Ianiro Assembly provides a mixed configuration with 6white LED with Cx and Cy chromaticity coordinates selectedin the group of greatest light output, and an amber LED -also fully tested - to supplement the native spectrum ofwhite LED. All while maintaining a colour temperature thatis ideal for video shooting. The mix combines the highestpossible flux with a natural skin tone and apleasant light. The decision to develop a moresophisticated assembly compared to off-the-shelf packages stemmed from Ianiro’spriority to deliver quality products tocameramen - even for quick and simple ENGshots.

Aladino Led18,7W - 9,3W 12Vcode 1970

Category: ENGApplication: Broadcast

CARATTERISTICHE:• Design ultra compatto e costruzione robusta• Dimmer da 0% a 100% senza variazione della tempera-

tura di colore • Rapido Aggiustamento del bianco: caldo, normale, freddo • Ampia apertura del fascio a 80° per riprese anche con

grandangoli e in 16:9 • Fascio di luce uniforme e ottimizzato dallo specchio• Nessuna frammentazione dell’ombra• Selezione e Disposizione dei LED su PCB personalizzate per

alto Indice di Rendimento dei Colori (IRC) • Snodo di montaggio ad altezza variabile. • Montaggio su telecamera stabile e universale • Connettore a batteria del tipo "plug-in" intercambiabile

(standard: tipo Power tap e Sony D mount. Altri su richiesta) • Specchio di alluminio tedesco "qualità superiore" 99,99%

extra puro (alta riflessività).• 6 Oslon bianchi freddi e 1 Oslon ambra di gruppi Cx e Cy

selezionati da Ianiro per una temperatura colore dell’as-semblaggio finale di 5600°k (+/- 200k°) e CRI >90

• Miglioramento dell’“anti-droop” rispetto ai LED di pre-cedente generazione. Per droop (abbassamento) si inten-de il tipico decremento progressivo dell’efficienza luminosain presenza di un aumento della corrente di pilotaggio: alraddoppio della corrente, non si ottiene il raddoppio del flus-so, ma appena il 50% in più. I Led usati in Aladino porta-no questo rapporto sfavorevole ad un ottimo 1:8, rendendoefficiente la scelta per l’operatore tra 350mA e 700mA, conun semplice gesto a bordo.

SPECIFICHE• Peso senza accessori: 0,336 kg• Misure: vedi sagome • Costruzione: alluminio• Finitura: grigio anodizzato • Cavi: vedi tabella• Consumo Massimo: vedi tabella • Dimmer a bordo: da 0>100%

SPECIFICATIONS• Weight without accessories 0,336 kg • Size: see drawing • Construction: aluminium• Finish: grigio anodizzato • Cable: see table• Power consumption: see table• Built-in Dimmer: 0>100%

FEATURES:• Ultra compact design and robust construction• Dimmer from 0% to 100% without change of the colourtemperature

• Quick white tune: warm – normal – cool• 80° wide beam for 16:9 production• Even light beam from edge to edge, optimized with thereflector

• No fragmentation of the shadows• Exclusive ianiro array of selected leds for high cri • Variable height with hinged arm• Stable and universal camera mounting.• Plug-in interchangeable connectors(standard: power tap/sony d-mount type. Others on request)• Superior quality german reflector aluminium 99,99%extra pure (highly reflective)

• 6 cool white and 1 amber of Cx and Cy selected groupsfor a final package colour temperature of 5600°k (+/-200k°) and HIGH CRI >90. Placed on Ianiro custom PCBs.

• Anti-droop improvement The droop is the progressive decrease of the luminousefficiency in respect of an increase of the driven current:doubling the current, the luminous flux is not doubled,but just 50% more. This behaviour makes it inefficient todeliver small LED fixtures at high current. The Leds usedin Alladin brings this ratio to an excellent 1:8, making itconvenient to offer the cameramen a light with both350mA and 700mA option, by just a simple and quick onboard dimming.

21

no fIctIon, JuSt factSAladdin LED PHOTOMETRICS

22

Aladino Led

Dati fotometrici350mA 700mA Field

1m 350 lx 610 lx 1,67 m2m 87 lx 160 lx 3,36 m3m 39 lx 70 lx 5,03 m

Powe r Co n s ump t i o nOFF 0 350mA 700mA

12V 4mA 11mA 0,78Amp 1,56Amp14,4V 4mA 11mA 0,62Amp 1,28Amp

Power dissipation (to battery)350mA 700mA

12V 9,36W 18,72W14,4V 8,93W 18,43W

Photometric data350mA 700mA Field

1m 350 lx 610 lx 1,67 m2m 87 lx 160 lx 3,36 m3m 39 lx 70 lx 5,03 m

Code 1971Dichroic conversion filter CTO Orange to3200°k, two-leaves barndoor

Filtro conversione dicroico CTO Orange a3200°k, alette paraluce laterali

Code 1972Dichroic conversion filter CTO Orange to3200°k, extra diffusion filter, two-leaves barndoor

Filtro conversione dicroico CTO Orange a3200°k, extra filtro opalino, alette laterali

Accessories | Accessori

Description | Versioni

ELECTRICAL DATACo n s um i

OFF 0 350mA 700mA

12V 4mA 11mA 0,78Amp 1,56Amp14,4V 4mA 11mA 0,62Amp 1,28Amp

Assorbimento (sulla batteria)350mA 700mA

12V 9,36W 18,72W14,4V 8,93W 18,43W

DATI ELETTRICI

1970 ALADDIN LEDFIX CABLE | CAVO FISSOPlease specify the following optionsOrdinare le seguenti opzioni

1970-60/ABwith fix cable 60 cm DTAP (Sonymount-Gold Mount)con cavetto fisso 60 cm DTAP

1970-20/ABwith fix cable 20 cm DTAP (Sonymount-Gold Mount)con cavetto fisso 20 cm DTAP (Sonymount-Gold Mount)

1970-150/XLR4with fix cable 150 cm XLR4con cavetto fisso 150 cm XLR4

1970-60/PAGwith fix cable 60 cm BP90 PAGcon cavetto fisso 60 cm BP90 PAG

1970 JACK ALADDIN LED WITHINTECHANGEABLE CABLE (plug-in)A CAVO INTERCAMBIABILE (plug-in)Please add the cost of the cableAggiungere costo cavo

POWER CORDS FOR ALADDIN JACKCAVETTI PER ALADINO JACK

1919Cable 20 cm Sony DMount/Power TapCavetto 20 cm Sony DMount/Power Tap1920Cable 60 cm Sony DMount/Power tapCavetto 60 cm Sony DMount/Power tap1921Cable 60 cm PAG type BP90Cavetto 60 cm PAG type BP901917Cable 150 cm XLR4Cavetto 150 cm XLR4

23

23

prodotti


IANILEDS

24

La famiglia di illuminatori IANILEDs è la prima gamma alLED introdotta da IANIRO nel 2007. E’ previsto a breve

un aggiornamento.

Gli Ianileds hanno introdotto un concetto fresco nel campodell’illuminazione da reportage. L’accurata miscela dei LEDdi potenza elevata, da bin di zone diverse e la sofisticataelettronica di controllo (modello e brevetto Ianiro deposi-tati) fa sì che il prodotto arrivi a quelle caratteristiche diomogeneità di emissione cromatica per l’uso nella regis-trazione delle immagini ed in particolare adatta alle variecarnagioni umane e condizioni ambientali nel mondo.

Gli IANILEDs non sono una semplice fonte di luce diffusa perpiani di ripresa ravvicinati, come i prodotti fin’ora disponibiliper il nostro settore, ma illuminatori per luce chiave daylightcon gettata efficace nella distanza e controllabile grazie al sis-tema di collimatori intercambiabili da Spot a Wide Flood.

Tutti gli aspetti della gamma IANILEDs sono altamente cu-rati. La trasparenza elettronica, la dissipazione del calore el’affidabilità nel tempo sono migliorati notevolmente dal-l’utilizzo di metal core PCB di elevata qualità e un designmodulare molto innovativo, efficace per il raffreddamentoma anche accattivante. Ianiled54 in particolare è il primoapparato per il proprio segmento di mercato con disegnomodulare integrando tre illuminatori da 18W del tutto sep-arabili in un unico potente sistema da 54W.

IANILEDs sono prodotti brevettati.

The lighting fixtures IANILEDs was the first LED rangeintroduced by IANIRO in 2007. It’s going to be

updated soon.

IANILEDs range represents a fresh concept in the field ofLED tv and film lighting, having introduced an effective,functional and adjustable system to perform high CRIvalues and homogeneous chromatic emission calibratedfor use in recording images; they are especially suited forthe various tones of human complexion and ambientconditions in the world.

The idea inspiring the design of this first family was tooffer DOPs and cameramen a powerful and controllablekey light with long distance throw, rather than just aclose-up soft fill light as it is generally available from theindustry so far.

IANILEDs are accurate in every aspect. They feature highquality components, improving substantially theelectronic transparency, the reliability and the heatdissipation. Last but not least they feature an innovativedesign that ensures an excellent conventional coolingand an eye catching look.IANILED 54 in fact is the first fixture on the market,divisible in three modules by 18W each and totallyindependent, that allows for multiple use, as singlepowerful unit or as a typical 3 lights set.

IANILEDs are patented products.

Category: EFPApplication: Broadcast

Inclusi Driver/Dimmer e Lenti Medium Flood Escluso cavo di alimentazione a batteria o rete, dascegliere all’ordine.

Potenziometro per regolazione intensitàe bilanciamento del colore

Dimmer and CRIenhancing potentiometer

Preset cool 6500°K (+/-200°K)Preset freddo 6500°K

Preset normal 5500°K (+/-200°K)Preset normale 5500°K

Preset warm 4500°K (+/-200°K)Preset caldo 4500°K

Custom manual color setSet manuale

mm mm

mm

CARATTERISTICHE:• Taglia compatta• Lenti intercambiabili• Diffusore e portagelatina con montaggio a calamita• Dimmer da 0% a 100% senza variazione della tempera-

tura di colore• Alimentazione switching 7,2V-12V• 3 preset di temperature di colore• Memoria dell’ultimo settaggio

FEATURES:• Compact size• interchangeable lenses• Diffuser and gel frame with quick release magnets• Dimmer from 0% to 100% without variation of thecolour temperature

• Switching voltage 7,2V-12V• 3 preset of colour temperature• Memory of last setting

25

Included Driver/Dimmer and Medium Flood Lenses Excluded power cord with various connectors (to bespecified on order)

Ianiled7code 1970

SPECIFICHE• Peso: 0,284 Kg (con driver)• Misure: vedi sagome • Costruzione: alluminio• Finitura: nero opaco • Cavo: vedi accessori• Consumo Massimo: 7W • Tensione: 7,2-12V• Dimmer a bordo: da 0>100%

SPECIFICATIONS• Weight: 0,284 Kg (with driver)• Size: see drawings • Construction: aluminum• Finish: matt black • Cable: see accessories• Power consumption: 7W • Voltage: 7,2-12V• Built-in Dimme: 0>100%

Optical accessories | Accessori ottici

Code 6710 MEDIUM FLOOD 6 lenses set with magnetsLente MEDIUM FLOOD. Aggancio rapido a magneti

Code 6720 SPOT FLOOD 6 lenses set with magnetsLente SPOT. Aggancio rapido a magneti

Code 6730 WIDE FLOOD 6 lenses set with magnetsLente WIDE FLOOD. Aggancio rapido a magneti

Code 6740DIFFUSER FILTER (FROSTED FILTER) with magnets FILTRO DIFFUSORE Aggancio rapido a magneti

Code 6750 GEL HOLDER (CLEAR FILTER) with magnets FERMA GELATINA (FILTRO CHIARO)Aggancio rapido a magneti

In order to convert the color temperature down to 3200°k it can be quickly used any gelfilter CTO in combination with the clear filter holder 6750 or the diffusing filter 6740.Per convertire la temperatura di colore a 3200°k si possono comodamente usare filtri digelatina CTO (conversion tungsten orange) con il filtro chiaro fermagelatina cod.6750 o con ilfiltro diffusore cod.6740

26

Ianiled7code 1970

BALL HEAD for pan & tilt with double mounting 1/4" and 3/8". It can be mounted straight onto accessories ending with threads1/4" and 3/8", or in combination with the Ianileds accessoriesdescribed above.

TESTA SNODATA tipo M 482Snodo per movimento pan e tilt con doppio attacco 1/4" e 3/8". Puo' essere montato direttamente su accessori di mercato comestativi dotati di terminale 1/4" e 3/8", o in combinazione con gliaccessori Ianileds sopra indicati.

Mounting solution and power cable | Soluzioni di montaggio e cavi di alimentazione

Code 6681 BATTERY POWER CORD Power-Tap/DMount

CAVO CON CONNETTORE D-Tap(Sony D Mount, Idx V Lock, AntonBauer Gold Mount)

Code 6682 POWER CORD XLR4(for transfomer code 6680 orbatteries XLR4)

CAVO CON CONNETTORE XLR4(per trasformatore cod.6680 obatterie XLR4)

27

Code 001NANO STANDSTATIVO NANO

Code 1911HANDLEIMPUGNATURA

mm

mm mm

28

Inclusi Driver/Dimmer e Lenti Medium Flood Escluso cavo di alimentazione a batteria o rete, dascegliere all’ordine.

Potenziometro per regolazione intensitàe bilanciamento del colore






CARATTERISTICHE:• Taglia compatta• Lenti intercambiabili• Diffusore e portagelatina con montaggio a calamita• Dimmer da 0% a 100% senza variazione della tempera-

tura di colore• Alimentazione switching 7,2V-12V• 3 preset di temperature di colore• Memoria dell’ultimo settaggio


• Switching voltage 7,2V-12V• 3 preset of colour temperature• Memory of last setting

Included Driver/Dimmer and Medium Flood LensesExcluded power cord with various connectors (to bespecified on order).

Ianiled6code 6600

SPECIFICHE• Peso: 0,306 Kg (con driver)• Misure: vedi sagome • Costruzione: alluminio• Finitura: nero opaco • Cavo: vedi accessori• Consumo Massimo: 6W • Tensione: 7,2-12V• Dimmer a bordo: da 0>100%

SPECIFICATIONS• Weight: 0,306 Kg (with driver)• Size: see drawings • Construction: aluminum• Finish: matt black • Cable: see accessories• Power consumption: 6W • Voltage: 7,2-12V• Built-in Dimme: 0>100%

29

Optical accessories | Accessori ottici

Code 6610 MEDIUM FLOOD 6 lenses set with magnetsLente MEDIUM FLOOD. Aggancio rapido a magneti

Code 6620 SPOT FLOOD 6 lenses set with magnetsLente SPOT. Aggancio rapido a magneti

Code 6630 WIDE FLOOD 6 lenses set with magnetsLente WIDE FLOOD. Aggancio rapido a magneti

Code 6640DIFFUSER FILTER (FROSTED FILTER) with magnets FILTRO DIFFUSORE Aggancio rapido a magneti

Code 6750 GEL HOLDER (CLEAR FILTER) with magnets FERMA GELATINA (FILTRO CHIARO)Aggancio rapido a magneti

In order to convert the color temperature down to 3200°k it can be quickly used any gelfilter CTO in combination with the clear filter holder 6650 or the diffusing filter 6640.Per convertire la temperatura di colore a 3200°k si possono comodamente usare filtri digelatina CTO (conversion tungsten orange) con il filtro chiaro fermagelatina cod.6650 o con ilfiltro diffusore cod.6640

30

BALL HEAD for pan & tilt with double mounting 1/4" and 3/8". It can be mounted straight onto accessories ending with threads1/4" and 3/8", or in combination with the Ianileds accessoriesdescribed above.

TESTA SNODATA tipo M 482Snodo per movimento pan e tilt con doppio attacco 1/4" e 3/8". Puo' essere montato direttamente su accessori di mercato comestativi dotati di terminale 1/4" e 3/8", o in combinazione con gliaccessori Ianileds sopra indicati.

Mounting solution and power cable | Soluzioni di montaggio e cavi di alimentazione

Code 6681 BATTERY POWER CORD Power-Tap/DMount

CAVO CON CONNETTORE D-Tap(Sony D Mount, Idx V Lock, AntonBauer Gold Mount)

Code 6682 POWER CORD XLR4(for transfomer code 6680 orbatteries XLR4)

CAVO CON CONNETTORE XLR4(per trasformatore cod.6680 obatterie XLR4)

Code 001NANO STANDSTATIVO NANO

Code 1911HANDLEIMPUGNATURA

Ianiled6code 6600

31

IANILED54 è il primo illuminatore LED per luce chiavedaylight potente e portatile in riprese esterne. Utilizza 54LEDs di ultima generazione come i modelli più piccoli, maassemblati in tre moduli circolari di 18 LEDs ciascuno per untotale di soli 54W di assorbimento alimentabili a batteria12V o a rete 120/220V in esterne.

Ogni modulo è costitutito da 18 led e dal proprio driver dialimentazione ed è acquistabile separatamente. IANILED54 offre quindi massima versatilità, potendo adattare lapotenza e l'ampiezza del campo illuminato conl’accensione e la regolazione indipendente di uno o piùmoduli.Anche IANILED 54 permette di controllare la luce con lentiSpot, Medium Flood o Wide Flood.A seconda del budget e delle applicazioni i moduli singolida 18W possono anche essere acquistati individualmente.E’ da notare che uno IANILED54 divisibile in tre luciindipendenti può costituire un tipico kit da reportage contre punti di illuminazione in valigia o in borsa da trasporto.

IANILED54 is the first industry powerful portable LEDsfixture for daylight shootings on location. It uses a 54LEDs mix in three switchable circular arrays of 18 LEDseach. So IANILED54 offers maximum versatility and thedifferent brightness of a 18W, 36W or 54W LEDs lightsource in just one apparatus as compact and portable asa redhead! And what's more, it can be battery poweredat 12V or mains powered at 110/240V by simple PSU.

Each layer has its own Driver Domino Cube on board andthis feature gives IANILED 54 a great flexibility in termsof output and field coverage because the Driver canquickly adjust the type and quantity of light to thesubject and the distance. The 3 modules can beindividually equipped with different lenses from Spot toWide flood, working as both key and backlight. Depending on the budget and the application, the modules18W can be also purchased individually. Remember that aIANILED54 split in 3 lights can easily become a typicalportable reporter Kit in fly case or soft bag.

Ianiled54

1+1+1=54

CARATTERISTICHE:• Taglia compatta• Lenti intercambiabili• Diffusore e portagelatina con montaggio a calamita• Dimmer da 0% a 100% senza variazione dellatemperatura di colore

• Alimentazione 12V• 3 preset di temperature di colore• Memoria dell’ultimo settaggio


• Voltage 12V• 3 preset of colour temperature• Memory of last setting

Every module IANILED 18 comes with its Driver on board to control dimming and CRI enhancing. Ogni modulo IANILED 18 è fornito completo del suo driver a bordo per controllare l’intensità e migliorare il CREE.

SPECIFICHE• Peso: 3,018 Kg• Misure: vedi sagome• Costruzione: alluminio• Finitura: nero opaco • Cavo: vedi accessori• Consumo Massimo: 54W • Tensione: 12V• Dimmer a bordo: da 0>100%

SPECIFICATIONS• Weight: 3,018 Kg• Size: see drawings • Construction: aluminum• Finish: matt black • Cable: see accessories• Power consumption: 54W • Voltage: 12V• Built-in Dimme: 0>100%

Ianiled54

Potenziometro perregolazione intensità e

bilanciamento del colore






32

33

Code 6802BUNDLE OF 3 WIDE FLOOD LENSES (Small, Medium, Large)Quick attachment by magnets and locking screws.

SET di 3 lenti WIDE FLOOD (small, medium, large)opzionali. Aggancio rapido a magneti

Code 6803BUNDLE OF 3 NARROW SPOT LENSES (Small, Medium, Large)Quick attachment by magnets and locking screws.

SET di 3 lenti NARROW SPOT (small, medium, large)opzionali. Aggancio rapido a magneti

Code 6806DIFFUSING FILTERQuick attachment by magnets.

Filtro diffusore pieno (opzionale)Aggancio rapido a magneti

Code 6807FILTER HOLDERQuick attachment by magnets.

Filtro neutro fermagelatina pieno (opzionale)Aggancio rapido a magneti

Code 6801BUNDLE OF 3 MEDIUM FLOOD LENSES(Small, Medium, Large) (included) Quick attachment by magnets and locking screws.

SET di 3 lenti MEDIUM FLOOD (small, medium, large)fornite di serie. Aggancio rapido a magneti

Complete with bundle of 3 Medium Flood lenses (Small, Medium, Large) Yoke mount and Driver for every module (3 pcs) Power cables excluded.

Fornito con lenti Medium Flood (Small, Medium, Large)e una forcella Driver a bordo per ogni modulo.Cavo di alimentazione escluso

Ianiled54> COMPLETE System (3 modules)code 6800

34

Code 6812WIDE FLOOD LENSESQuick attachment by magnets and locking screws.

Lente WIDE FLOODopzionale. Aggancio rapido a magneti

Code 6813NARROW SPOT LENSESQuick attachment by magnets and locking screws.

Lente NARROW SPOTopzionale. Aggancio rapido a magneti





Code 6811MEDIUM FLOOD LENSES (included) Quick attachment by magnets and locking screws.

Lente MEDIUM FLOODfornita di serie. Aggancio rapido a magneti

Complete with bundle of 3 Medium Flood lenses (Small, Medium, Large) Yoke mount and Driver. Power cables excluded

Fornito con lenti Medium Flood (Small, Medium, Large)e una forcella Driver a bordo. Cavo di alimentazione escluso

Ianiled54> SMALL 18 leds modulescode 6810

The module can be equippedwith Narrow Spot or Wideflood lenses, thanks to thequick release magnets and thelock screws.

Il modulo può essereaccessoriato di lenti NarrowSpot e Wide Flood rapidamenteintercambialbili sul set grazie aimagneti e alle viti dibloccaggio/sbloccaggioimperdibili.

35













Ianiled54> MEDIUM 18 leds modulescode 6817



36













Ianiled54> LARGE 18 leds modulescode 6823



Code 6843 V LOCK plate for mounting the battery onboard of the fixture complete with supportbar for yoke and Power Tap cord

PIASTRA V-LOCK Per montaggio batterie abordo faro completa di barra di montaggiosu forcella e cavo Power Tap

37

Ianiled54

Code 6832 Cable with XLR4 3mt

Cavo con connettore XLR4 3mt

Code 6833 Cable with POWER TAP

Cavo con connettore POWER TAP

The power cables are plug-in, easily interchangeable and available with universalconnectors such as XLR4, Power Tap, Jack 2.1mm, or for Ianiro PSUs.I cavi di alimentazione sono rapidamente intercambiabili con spinetta a due pin che si connetteal driver. Sono disponibili a richiesta con connettore XLR4, Power Tap, o per alimentatore Ianiro12V/90 - 240Vac.

Code 6805POWER SUPPLYSwitching PSU 12V 120/240Vfor 54 led input 100-240V47-63Hz 1.9A max output12V 6.66A

ALIMENTATORESwitching PSU 12V 120/240Vper 54 led input 100-240V 47-63Hz 1.9A max output 12V6.66A

Code 6800-001 YOKEThe customers who buyIaniled 54 receive 2 additionalyokes in order to use thethree modules separatelywhen they need.

FORCELLA I clienti che acquistano loIaniled 54 completo cod.6800ricevono 2 forcelle in più perpoter usare all'occorrenza i tremoduli separatamente.

Power cable and Accessories | Cavi di alimentazione e AccessoriBATTERY ON BOARDA new simple accessoryallows for fitting anybroadcast battery of theindustry with V-LOCK orGOLD-MOUNT.

BATTERIA A BORDOUn nuovo sempliceaccessorio permette dimontare qualsiasi batteriacon V-LOCK o GOLD-MOUNT

Code 6844GOLD MOUNT plate for mounting thebattery on board of the fixture completewith support bar for yoke and Power Tapcord.

PIASTRA GOLD MOUNT Per montaggiobatterie a bordo faro completa di barra dimontaggio su forcella e cavo Power Tap

no fIctIon, JuSt factSIanileds PHOTOMETRICSIt is worth reminding the end users that CIE (CommissionInternationale d’éclairage) the responsible body forsetting the lighting standards, has clearly excluded thatthe existing instruments for halogen, discharge andflorescent sources are adequate to measure LEDsemissions. The measurement of Chromaticity, Colourdifference, Correlated Colour temperature and Illuminanceof these new light sources demand for last generationChroma meters with calibration and correcting functionsthat are not available on most of the commonly used Luxmeters and Colour meters used with conventional sources. We suggest you to choose the IANILEDs module that bestmatches your lighting need on the field, testing the light withthe specific camera and lens on use. The IANILEDssophisticated electronics and the filtering options will alwaysallow for the right adjustments on the production set.

E’ bene ricordare che gli Istituti scientifici internazionali enazionali quali la CIE, incaricati di stabilire gli standard dirilevazione dei dati fotometrici, hanno riconosciuto che glistrumenti esistenti per le fonti alogene, a scarica e fluore-scenti non sono adeguati a misurare le emissioni dei LED.La rilevazione della cromaticità, della Temperatura di colo-re correlata e della il luminanza, richiedono Spectro me-ters e Color meters di ultima generazione con calibrazionie correzioni che non sono disponibili sulla maggior parte eiLuxometri e Colorimetri usati per le fonti convenzionali.Suggeriamo di valutare sempre in modo semplice ed ope-rativo la rispondenza delle apparecchiature alle proprie esi-genze di illuminamento e ripresa. L’elettronica di controlloe le filtrature disponibili permetteranno sempre un aggiu-stamento adeguato.

38

LENS 2 METERS 4 METERS

LUX Beam angle at 10% °K +/-200°k LUX Beam angle at 10% °K +/-200°kpeak value (field) peak value (field)

MEDIUM 2800 16° 5150 690 12° 5150WIDE 700 24° 5150 180 18° 5150SPOT 5000 7° 5150 1367 12° 5150

MEDIUM 2100 16° 5150 570 12° 5150WIDE 490 24° 5150 120 18° 5150SPOT 3300 7° 5150 800 12° 5150

MEDIUM 1500 16° 5150 450 12° 5150WIDE 245 24° 5150 60 18° 5150SPOT 1600 7° 5150 480 12° 5150

MEDIUM 517 16° 5150 134 12° 5150WIDE 230 24° 5150 58 18° 5150SPOT 1350 7° 5150 450 12° 5150

MEDIUM 550 16° 5150 150 12° 5150WIDE 240 24° 5150 60 18° 5150SPOT 1750 7° 5150 450 12° 5150

Ianiled5454W3 Modulesassembled

Ianiled3636W2 Modulesassembled

Ianiled1818WSingleModulesMedium

Ianiled1818WSingleModulesLarge

Ianiled1818WSingleModulesSmall

LENS FIELD COVERAGE IN CMS FIELD COVERAGE IN CMS3 meters 2 meters 1 meter 3 meters 2 meters 1 meter

MEDIUM 100 96 46 120 90 41MED+DIF 150 110 52 160 130 57WIDE174 164 60 175 120 61WIDE+DIF 190 182 72 216 144 67SPOT70 52 24 68 45 //SPOT+DIF 110 90 44 127 88 //

IANILED6

IANILED54

IANILED7

CampoSi noti che come “campo utile” si intende una superficieall’interno della quale la temperatura di colore è costante,e l’emissione non cade più del 105 del valore di picco.Convenzionalmente il campo è anche calcolato al 50% delpicco. In questo caso il campo quasi si raddoppia. Conside-ratelo quando fate le vostre valutazioni.

Temperatura di coloreE’ interessante notare che anche in presenza di una cadu-ta della luce del 10% al bordo del fascio, la temperatura icolore rimane costante. Il preset di fabbrica è normalmen-te 5150°k. Questo perché il DOP ha sempre la possibilitàdi regolare il tono di bianco elettronicamente con il con-trollo manuale dell’ambra/rosso.Il set freddo è a 6150°K (+/- 200°K) e il set caldo è 4150°K(+/- 200°K)

Applicazioni diverseLeggendo i dati si noterà che il sistema è versatile in ter-mini di emissione ed applicazioni: per esempio lo Ianiled18 largo è molto utile a circa 1,50 m., tipica distanza deiprimi piani, con 450 lx a circa 5150°K, 500 ISO 25 Fps e dia-framma 4. Ma usando i 3 moduli insieme, si ottiene unapotente luce chiave. Per esempio si è testato che usando800Asa con una camera HD, il diaframma dell’ottica non sideve cambiare rispetto a un setting con un 1200HMI frosta-to.

Filtri di diffusioneI filtri diffusione comportano una riduzione di circa 1 stop.

Uso senza lentiL’uso egli Ianileds senza lento e riflessi da un lite disk, èmolto utile per illuminare in spazi piccoli perché il campodiventa più ampio. Ideali per primi piani.

Ratio consumo/potenzaNegli Ianiled il rapporto tra il consumo e la potenza com-parato ad una fonte tungsteno è molto buona, approssi-mativamente nel range di 1 a 6 (18W=108w).Questo grazie all’efficienza dei LED (senza infrarossi e UV),ed alla specifica selezione adottata per gli Ianileds, che in-sieme al loro disegno complessivo migliorano l’emissioneluminosa.

• The colour temperature average values resulting fromthe use of the various lenses and diffusers, are withinthe range of 5100°k-5600°k (+/-10%).

• Photometrics expressed in Lux are measured at 2m, atypical distance of use.

• The values were taken in absolute dark and reflectionsfree room.

• The field is calculated at 50% of the peak value.

• The colorimetry, resulting from an accurate selection ofLED, presents minor fluctuations that are irrelevant inthe practical use of cine photo and television systems.

• Rarely it can be found a presence of 5-7 green tonevalues; also these are insignificant in practice.

• The peculiar spectral emission of LED can showdiscrepant data with various thermocolometres.Therefore we suggest to test the lighting fixtures withone’s own equipment and operational methods.

• The samples that show substantial variations from thedata taken are immediately excluded from theassembly and distribution chain.

• I valori medi della temperatura di colore rilevati con l’usodelle varie lenti e diffusori, sono nella gamma dei 5100°k– 5600°k (+/-10%)

• I dati fotometrici, espressi in LUX, sono rilevati sulla misu-ra base di 2m che è una tipica distanza di uso.

• I valori sono rilevati in camera assolutamente oscura epriva di riflessioni.

• La copertura angolare è calcolata in uno spazio compresotra il centro e il bordo dove la luminosità incidente rag-giunge il 50%.

• La colorimetria, risultante da una attenta tipologia di LEDselezionati, ha piccole oscillazioni irrilevanti nell’uso pra-tico dei sistemi foto cine televisivi.

• Raramente si trovano presenze di 5 – 7 punti di intonazioneverde, anch’essi sono da intendere ininfluenti nell’uso pratico.

• L’emissione spettrale particolare dei LED potrebbe dare datidiscrepanti con vari termocolorimetri, si consiglia pertan-to di testare i corpi con i materiali e le metodologie d’usopersonalizzate.

• Variazioni sui dati rilevati, in misura considerevole, porta-no immediatamente all’esclusione dalla catena di assem-blaggio e di distribuzione.

39

FieldPlease note that as “useful field”, we mean a surfacewhere the photometrics are uniform. So an area withinwhich the colour temperature is constant, and the outputdoes not drop more than 10% of the peak value. Conventionally the field is also calculated at 50% of thepeak value: in this case the field almost doubles. Pleaseconsider this when you make your evaluations.

Colour temperatureIt's interesting to note that even from where we start tohave a 10% drop to the edge of the beam, the CCTremains constant. The factory Normal preset is at5150°K. This because the DOP has always the choice toto tune IANILED 54 white tone with the electronicred/amber-red mix Custom control.The Cool set is 6.300°K +/- 200°K. The Warm set is4.400°K +/- 200°k.

Different applicationLooking at the data, you will notice as the system isversatile in terms of output and applications: forexample the IANILED 18 Single Module Large (the outerring) is very useful at approximately 1,50m of typicaldistance for close ups, it gives 5150°K with 450 Lux, 500ISO 25 Fps and iris 4. But using the 3 modules together,you obtain a powerful key light. For example we could test that using 800ASA, with HDcamera the iris of lens didn’t have to be changedcompared to the settings with a frosted 1200 HMI.

Diffuser filtersThe diffuser filters brings a reduction of 1 stopapproximately.

Use without lensesThe use of Ianileds without lenses and bounced by Litedisks, is very useful for lighting in very small spacesbecause the field becomes much larger. Ideal for close ups.

Power to consumption ratioThe LED power to consumption ratio in IANILED compared totungsten is very good, approximately in the region of 1 to6 (18w=108w).This thanks to the efficiency of LEDs sources (no infrared, noUV), to the special selection of LEDs used in IANILEDs andtheir overall array design that enhance the light output.

Standards

ANSI ANSLG C78.377-2011: (EX 2008) Specifications for theChromaticity of Solid State Lighting Products To specify the rangeof chromaticities recommended for general lighting with SSLproducts and ensures that the white light chromaticities of theproducts can be communicated to consumers. Applies to LED-based SSL products with control electronics and heat sinksincorporated CIE TC 2-45:Measurement of LEDs. PUBLISHED CIE 127:2007 (2ndedition).CIE TC 46: Led Intensity Measurement. To prepare a CIE/ISOstandard on the measurement of LED intensity measurementsbased on the CIE Pub. 127.CIE TC 1-62: Colour Rendering of White LED Light SourcesPUBLISHED CIE 177:2007.CIE TC 1-69: Colour Rendition by White Light Sources (ColorQuality Scale - new CRI): To investigate new methods forassessing the colour rendition properties of white-light sourcesused for illumination, including solid-state light sources, with thegoal of recommending new assessment procedures.CIE TC 2-40: Characterizing the Performance of Illuminance andLuminance Meters Convert the present Technical Report CIE 69-1987 into an ISO/IEC Standard. Prepare a combined CIE/ISOstandard describing the definitions of quantities influencing theperformance of illuminance and luminance meters, as well asdefining measurement procedures for the individual errorquantities.CIE TC 2-50: Measurement of the Optical Properties of LEDAssemblies To produce a technical report for the measurement ofoptical properties of LED assemblies.CIE TC 2-58: Measurement of LED Radiance and Luminance Toprepare a CIE Technical Report recommending measurementmethods for the luminance and radiance of LEDs, taking particularaccount of the specific requirements of relevant photobiologicalsafety standards.CIE TC 2-63: Optical Measurement of High-Power LEDs Todevelop a CIE recommendation on methods for the operation ofhigh-power LEDs in DC and in pulse mode, at specified junctiontemperatures, for optical measurements.

CIE TC 2-66: Terminology of LEDs and LED Assemblies To ReviewLED and LED assemblies related terms and definitions in otherinternational and regional organizations and prepare arecommendation for CIE.CIE TC 2-69: Classification Systems of Illuminance andLuminance Meters To prepare a technical report on existingmaterial and regional classification systems of Photometers andto recommend a CIE classification system.CIE TC 2-71: Standard on test methods for LED Lamps, luminairesand modules To prepare a CIE standard on test methods forphotometric and colorimetric performance of LED lamps, LEDluminaires, and LED modules in cooperation with CEN TC169 WG7and IEC TC34.CIE TC 2-76: Characterization of AC-driven LED products for SSLapplications To prepare a technical report on the measurementof characteristic quantities of AC driven LED products, includingoperational conditions, and photometric quantities focused onthose influenced by the effect of flicker.IESNA LM-79: Electrical and Photometric Measurements ofSolid-State Lighting Products This approved method describesthe procedures and precautions for performing reproduciblemeasurements of total luminous flux, electrical power, luminousintensity distribution and chromaticity of solid-state lighting (SSL)products for illumination purposes under standard conditions.IESNA LM 80: Measuring Lumen Maintenance of LED LightSources To allow a reliable comparison of test results amonglaboratories by establishing uniform test methods. It addressesthe measurement of lumen maintenance testing for LED lightsources including LED packages, arrays and modules only. It doesnot provide guidance or recommendations regarding predictionestimations or extrapolations for lumen maintenance beyond thelimits of the lumen maintenances determined from actualmeasurements.IESNA TM-21: Projecting Long Term Lumen Maintenance of LEDLight Sources To provide the method for determining when the“useful lifetime” of an LED is reached, a point when the lightemitted from an LED depreciates to a level where it is no longerconsidered adequate for a specific application.

All you need to know about LEDs can be found in the standards published by the committees on SSL, Solid State Lighting (in particularsince 2008 that will be remembered as the year of the standards on LED).

Tutto ciò che dovete sapere sui LEDs si trova nelle norme pubblicate dai comitati sull’illuminazione allo Stato solido (SSL) , in particolare a partiredal 2008 che sarà ricordato come l’anno degli standard sui LED.

We mention only the general Standards or those relevant for our industry (excluding roadway and work or sport area lighting for example).Exhaustive information can be found by the way in the following web sites:

Citiamo i soli Standard generali o legati al nostro settore (esclusa per esempio l’illuminazione stradale). Informazioni esaustive ad ogni modopossono essere trovate sui seguenti siti web:

ANSI American National Standards Institute www.ansi.orgNEMA National Electrical Manufacturers Association www.nema.orgIESNA Illuminating Engineering Society of North America www.iesna.org www.ies.orgCIE International commission on Illumination www.cie.co.at [In particular the works in progresshttp://www.cie.co.at/index.php/Technical+Committees or the publications of the Technical Committees (TCs) of the Division 2

(Vision and Colour), Division 5 (Exterior lighting and Other applications) Division 6 (Photobiology and Photochemistry)http://www.cie.co.at/Publications/Technical+Reports+and+Guides

Photometry, Chromaticity | Fotometria, Cromaticità

Campaign 2007 Campaign 2008 Campaign 2009

Campaign 2010 Campaign 2011

Campaign 2012

wherever you are goingianiled is going your way.

Data subject to change without notice according to the manufacturer’s needs.Dati soggetti a variazione senza preavviso in base alle esigenze del fabbricante.

www.ianiro.com

SOLID STATE L IGhtING

Edite

d by

Ianiro Spa

• Printed

in Rom

e - Nov

embe

r 20

12

IANIRO SpaVia Ragusa, 5 - 00041 Pavona (RM)tel. +39 06 9310198 - fax +39 06 [email protected]

www.ianiro.com

a glance from he f re - grau luminotecnia · 2015. 6. 7. · advent of tungsten filament bulbs....

Documents