1.legamos al térniinu de las Iah«rcr de este Pleno. Eslanios todos coiitcntos por su alto con- tenido ideológico y su espíritii crítico y wto~rí- co. El Iiilornic n f l rendido por cl c~inarada lnzunzn enfoca con certez:~ I U situaci6n existenlc a1 cumplirse casi dos nííos del Gobierno dcmo- cratacristiano y scAala coii scpiiridad y precisión las perspcctivai y turcas quc tenemos por dclnii- le.

Los debates Iiaii sido cnriq~ieci<los con la ex- pcricnciii de todos 10% qiie han intcrvcnido y , niiiy espccialineii!~, con cl npnrte de los compa- ñeros y coiiipañeras, niienibros o no del Comité Central, qiie viven y Iiichan cn grandes centros industriales, en las poblaciones obrcrus, en las zonas agnrias, en los rnetlios fcnienino'i y jirve- niles.

Tzi~ihién liciiios esciicliaclo Iii vnl ins~ opini6n <le los partidos aliados, del coiiipañero Salomón Corhalin, qiie Iiahló a nonihre del Partido So- cialisla y <Ir1 presidente ilcl I'iiriido Social De- itiócrnta, c»nip:iñcro PIRcido Conlrerar. Anihos trajeron iiii:i voz de con?l>:iie y iiniilnrl qilc aprc- ciairios niiiy siricerttnieritc.

Conio palabra de con.cIliisiót se Iia eutiniado conveniente qiie cn algiinos piincos suhraye el conteni<lo principal de cite Pleno.

Drsdr 10,s tir~rripos (Ir1 Frerrtl. I'ol~iilar, el prie- blo dc Cliilr i.ieiic ~iiiirndo la solrtri6ri dr sirv prohlriitns n In cirr.rticin rlrl padrr. Lo iiiiportnii- rr rv qrrc aliora, a clos aíros clr Gohierrio dritro- craracrisriniro sr 110 crrnrh rtrtn rirriación que ofrece ln posil~ilirlrrrl cierro (Ir cpie todo rl pirelilo rliileno, y rio scílri irrio pfirtr rltl ii~hiito. coiti- prenda qrrr iio se trptn, si11 rriibrirpo. dr rirnl-

' qrtirr pndr-r, sirlo r l ~ l poder poprrlnr. dc la con- qrikra de rrt i Gol>ir8r~rn propio. rlr iril Gobirmo riacionnl rei~olrrriotrnrio hnin 10 rlirrrricirr dr In rlarp obrrrcr. No soii ~iocos los ~ohii*rrros 1 1 1 1 ~ I i r~ i i Srrrgido

rri c1 r ~ a í ~ con «Igríri prophiln re~ioi~urlor, r1 npugo drl piirhlo rri rriin ri otro rrrrdidu y e1 rom/~ioriiiso de nctifnr rii fnvnr de- 10s iiinsns y rlrl progreso iincto~iol. En erre coio rsfbri los po- hirritos rndicolrs y. eir ririro i>io<lo, r / de lhdñp; y rl propio Cohicrrio acirtnl. Prro riirisrrno dr éctos /,o rrspnndido n Ins nrpirnciories y necesi- dad2.i del pueblo, y rrral ri~rís ciial nirnus, a poco

dr constitriir.rr, sr Itn d~dirnrlo Irncin los p o ~ - cionrs de lu rrncciúri.

Conin dice rl liiloniic: "rn Cltile iio hay s#c- for burgrrk qrrc se In pilrtlil piirn dirigir r7 pro- ceso de lrn~rsfor~rinciún, y la Dei?torracin Crklio- rtrr fin veriiúo a cor~/irrrrarfo".

Urio de los risperfns riidr iirrportnirrrs de rstri Plrno, ucccsu rl niús iri~poi.iui~ie, resirle precisa- irfrnle rri el Iirclio de qire loriia, con rcnovda rrirr!~tn, rn coiisoriniicia ron la riintclm de la po- Iítira i~ociorrnl, la ciicsti0n de IR Ii4clrn por rrn Gohierno revalrtcio~i~rrin, por Irr cnnqiiista dai pnrlrr pnra rl prtehlo.

Es'sie objr~ivo tirite y drbc trrrrr toict gran fr~tr- zn iiiooilirudr~ra rlr lrrv rnnsas: periirife y prrmi- tird iinir y poiirr rri iiioi~ir~iirrilo 11 vaslos srclo- res popirlnres qrie roi~ipi.crt<len o puedcri ir com- preridlrrrtlo. por lrr exprririicia vivida, que lo rlrcisii~ ru e/ prohlrii~rr de rrr qiré iruinos estd r1 podcr. Ofrrcr, ndriricis, In posihilidnd de levan- tnr /u iriiro (Ir rortos los conif)otirntr.v por lar rrii~iiidicorii~irrs rofirlinriris. (le rlrvnr 70 signifi- cnririi! político <Ir l<ts prqrrriin~ botnlln.r, di. mril- riplirnr e~iris criir~hn~rv v dr tlrir 1111 f~trrtc drsa- rrnlln n lo Irtrlw irlcolócirn y polítirn contra in

,idrnlogín 37 Irrv po.sicioi1e.v políticns rlrl Niipt)i#- /i.rfif~~. dr Ir/ rrf~ccic;ii iiitrr~in 11 (1.- 70 nropin llftr- .wrrvfc7.

Crrhe <rsrcgnr clirc tn trrcha por rrr i Gobitrno popi~ltrr srir.sr coirio ioin rtrrrsidctd, como la .ya-

lidu politira pnrrr I ~ I solitcióii (Ir los probkma~ qrfc ~<Jli#eri (1 i~iresfrr~ prirl~lo. No se !ruin, rn- toirres, rlr irirri siiriplr roirsk~ir proprar~iálica. Y In Irtzlrn por estr r>hjrriiw tnr~iporn e3 irira nirra trrren propopairdístico. 13 Zi~Jnrr>ir es rlaro al sr- ñalnr que el c.rirrrii~o prrrrr u1cati.-ur este nhjefiro prtrde ,srr rísliero ' 8 tli/íril y qrrr srrú logrado en /<r mc,dirIri rrr qiir rlrsfirrollrr~ir).s ccl nioviniirnl~ dr lilnsn~, 70s Irtrlicis coridiniiris rlr /AS itinsnr, y a lrail~'~ dr rsre proceso. scoinfi capaces de eclrvar In cnirrioirir, polifirn drl prrrblo y narlrpar n 103

ni6.r r;f»plim srclorr.r, i~irlirsn n srrmres de la hrrrcrtcría rrnrioticrl. rrr torno n In clasr olirrrn. ,

Es claro qcie In Cinica allcrnativa revolucio- naria de poder es16 cn el deanrrollo de iin gran movirnienlo popiilnr qiie tenga conio baqc a los parti<los del FRAP en la forrii;ición de tina vasfa coalición niiliinipcri:ilista y :intiolig5rqiiicn sobre la hnse <Ic la iinidntl socialista-comunisi~.

E S ~ C l>lcno llnmn la arcnción~xerc~ de\ hecho rle qiie si hicii el F R A P representa La,Gnico al- ternativa revoliicionaria de pder,,ao rin qn-

burga. Iu Única alternativa. por ia sencilla raz6n de que no cstin desalojadas Iüs alternativas rcai- cionarias.

Esto era ncceslirio dccirlo coii franqueza y claridad. Conto denuncia el Infornie: "u1 iilisrno tienipo que cl imperialismo nioniobra por la su- misión total de 1:t Dcinocraci;i Cristiana y su manicniniiento conio exprcsiírn del poder bur- g u L , no dcscarta I;i posihili<lnil dc prohijar uu poder burgués mis reaccionario, ni' ,is de aciier- d o con las tciidcncias golpistas qile posan a prr- dominar cn el Gobierno oorteaniericano". La Derecha trudiciniccrl y ln Dcreclriz r~~dicul tra- bajan por rctoirrnr direcratrierrrc el poder cori Alcwandri o co1i I'elipe Hrrrcrn. A(lo>i<ír, rirr- tos grupos reuccioirarios iio esclrryeti la poli- bilidnd de recrtrrir u/ Golpe de Estado.

Deber»os evitnr a ro<in cosru qrtr <rIgX.roin geiitc se orcartdi/e pur cirrr(rs cirtitrrdes rrpnrcii~r~~~rti t~ crítica respecru al ir~rpo'kili.sr~ro, qrre sriela nsrrniir la Dcrecl~n. conio IIIZ nrrirrirlo cori In ol~rraci/>;i "Unilas". Eii csrcrs uriiritd~s scÍlo Iiov chariraje frente al i~rrprrialisiiio. clinritnje t l ~ ir11 socio se- nido a I ~ I P I I O S qire se rlrrirre Ii(fcer seritir que protesta por ln ojudu cjirr el irriperialisoio le <lo u la Deiriocrncia Crisria~ia. protcstn por l i "aso- ciaciurr pofitica" dcl Gobirrito r~orteniricricu~ro cort el Gobierr~o (/e Frci y Ir rrclnriia el apoyo total para reeiiiplu¿<rr n In »~rtiocr~icia Crislianu e11 Esta asociacidri

Ni hoy iii tirrrtcu deliri~to.~ prrder ¿le si.srn n 10s eiicniigos frtridariicnlnks. el irripeiiali.sriti~ norteariiericarro y /a oligarqitia. La Iitclra por /,as librr~tcirlrs ptiblir~is, cctirra lar

te~idencias golpistus, ío~itru 1~1s posiciories snii- deri?ocrdrica,s .v reaccioriarius ¡¿el Gobieriio, Itr lucha por ceirurle rl paso a ciralqrrie,n allerriati- va reaccioriarin es parir serl~stuticial de Ia luch~r por ubrirlr car~iirio o 111 ril/rrr~ntii<r rci~olitciotiii- ria.

?'-A R E.4 S DE 91.4 SAS En cuiiarctu. y dc ;iciicidu a c b ~ i ~ r i c n t ~ ~ i ó i i ,

que es I;i oricnliiciíin dcl S l l l C'oilyrcso Nacio- iv~ i del I'urtidn, siguen a lu ordcii del dia todas las tarciis de niasas dc ciiri'(c(~r ~titiiiiil>eriolisia y anliolig.iiqiiico y. en íntiiii:~ rclncWii con ellii?. las luch;is por I;i5 rciviiidicncit~iici v Iior los ciini- bios de \,erJnJ.

IL~sta qrrirrr tlccir qttt, ~ r r P I ( . P I I I ~ ( I (Ir I I I I P I ~ ~ ~

uctii'idali drhr estor, c,urrio lo .~~~fi<rld t-1 .Y/// C01iprero <Ir irrrc.vfrr> Purlirlo. /n /rrcIr~r r.otrlra /u po1ític.a a~rrc~riivr ' <Ir1 ii~rprriuli.rr>iu. F I c/i~splii.gitr de la n i a arnplin solirlrwiclo~l rnrr 1i1.v Iieroiroi prrrb1o.s clr l'ii~truiri y Ciihri .v cori lot prrrdlur herttia)ios dc Argrriliiin. Braril y otros pníse,. 1'ictirnos de rrginiores .sorilas. )' roda cllo rrrriclo. o1 el i~iterior drl país. o1 coriiborp pcrrt~<i~reiitc

~ & - m ~ @ ~ ~ ~ / ~ ~ i " ~ ~ ~ r r , rlcl ~olitrt y <ter

hierro y contra t ido lo qrre lray cie groirr?ier;u- lisrrro en la política del Cobiertru.

Err esfe senrido, vrrbr~trtrus los [rcciuir~s de re- pitclio u la opei.ncióti "Uniras" de qiie Iiiir~ dado cuerila los cor~~paiíerus (le Vulpurr~iso y olrm par- tes. las protestas c«llejeras que Ii~tbo eri Santiano ert In tarde de ayer. así cot>io Ia 11iclra librndd cii el Corigrcso por los parlanie~itorios del Parti- rlo y de1 FRAP; per-o llarrrnri~os la atencidri acer- ca drl Iiecho </e qite e11 esto ha Irabido uiia debi- IidaJ que esperaitios rio se repita iiuiica riiá:. De- henios propoilrrrios iritpedir rirreio~ "operacioires Uiiitas" por so. coiitrarios al itircrts patriótico y a la poz.

En cuanto a las t;ire;is antioligárquicas, lu principal de todas es enipujar la lucha por la Re- loriiia Agraria. Esta es la tnnsformación más niadura y l a que hoy por hoy ni& le duele u I:i oligarqiiía. S:iludanios los esfuerzos desplega- dos por los coii~paiicros de las zonas agrarias eii favor de la organiziici6ii d e los luchas de los cnnipesinos. Saliidoiiios la huelga de los campe- sinos de Colchagiia, y llamamos n todo cl Parti- do, especialmente al Parlido rle las grandes ciu- dades, a prestar mis atención, a realizar más trabajo concreto en apoyo de los canipesincrp, en contra del complot reaccionario ~ntirreformli agraria, cii contra JC 1:is tendencias conciiiado- ras del Gobierno coi1 lo oligarquía. en favor d e I; I radicsliznción del proceso de traiisforntaciúu del campo.

Sirrritltáneoriiciirr, i~tregrriri~lulrrs or cl rtiisrrio ~:o~rzbnir. esiún Ius titcltns pur las reiiirirlicaclo- ftru de las rrrasns, y. crr ftrirrr~r Iérrrtirro, por vi- i~ieiitlas. ~riejores salarios y cotiira l i vida cara.

Iritpi~lseritos In orguiti:aciÚ~i y Irt lircha rlE ¡ i r rrubnjadores purn qrrc se io~rstrrr)~ntr iriás t~ivieii- (las y poro qrre 10 r>pcracidir sitio y (le ai/locon%- tr~rcciórz sea ririo oprrnciríic rlr 1-rr(Iii<l y no iiti

nsriiiro propn~antiístiro. Cl Ir~for~iie Ira rerelado qrrc eSle uiio sr. rorislririrriir rrirric?.~ rie 8 iilil 1.i- i*ie~rd<is. El prrrblo iri> drhc prrriiirir cjite cl ~ ~ r t i - xiiiio arin S P ron/i~ttii>ir / ~ O ~ ~ P I . ~ L I I I I ~ I . I I I E riece~ida- rle Iiabilaciorialr.\.

Etr triurerias dr sulctrios. lruy rirrr li6,or la gra:r butalla catiira 111 políiica irtipite&ra por el Fondo 1\101tefiirio lr~ter~iucioriul. rotiini cl proposiro de reaiirsteir 10s ruirrrrrr<~rociorirs ir t r ~>urrerii~ijes iii- feriares al <ritrrioito del costo (lc In i*irla. po. itiedidas r/ectii,ns roirtra la ittlkrcirjri n experisas de los po</~ro.sos. Los rrribajnilorcs c.hilerius pue- ~!eir y rlehuri rrlictr ahujo la po1íric.o rrctrcioirorirc di./ <;ul>icrri~~ i,rr <,st<, rerrerrr>, mí c.<i~iio ci iirreri- I < ; rir itiipl>rrrr 1111 reirorcso rri lc~s ~ c i l i ~ l i i ~ l ~ ~ prei~biurrfrlcs. Ln po.aicidri del Ptrrr/do Corliurirs- 1<1 r.s f~rruirioirrr rti rsre < I . I ~ C C ~ O . Hurerrios todo lo porible eri rlc/~risa (Ir /OS ititerr>sr.a dr la c iae obr.eiir, (le to0u.s los qrrr viic,ri d<, rcii srrrldo coi s~ilario. por dcrrolirr la po/ífico r/r/ itfiriislro ~~folirrt:. ~ I ¡ P I'S <le iiierios r~ajitsirs, r~trís iriipitcs- tos S (rltorrc~ oblir(rtori<~. Desde tu rrilirrna de es- rr Pleno snlir<l<trrtor ln Iirrelger de 10s haricariur. /U ~ I I I C I X U tle /</.S tr«l~ujt~/orrs ch. 7'e.vriI Atrditrltrr,

twjo el Partido Social k&s ta ' , 1 por intermedio de su presidente, compañero Plácido Contreras, quien dijo: "COII energia y unidad,

la Izquierda debe 'luchar contra el reforinisino".

.secretario < Partido Comi ver0 anjlísis tocrítico, lla clicar las del,

' var la coinba iiiasas y llev

i tel, la luclia ; tudos los frei

el i i~o i~ i i i~ i~~t i to del n~agistc~iu y clenr&s Iitchas ;e:- I rna';cuirins

Lo5 (ice rurre, por rrieiorcs dalarios cstún iiiii- rrruoieirtc ri~ictrlu~las al combate mirtru & insú- portable cu~.estía dc la i ida. Los ;niveks u que Ii<irr llegado los precios so>r de todos conocidur. Lo qrie corrcspoiirlc es organiiar lar uscionci [le piutcsto por pcrrtr de los trnbajadores, de Ins ~iirrlcres, de todo3 los sec~orcs popuiares. '.

4.- Fortalecer la' uliidad

I-I Pleno le ha prestado 13 debida atención' a la neccsidarl de mejorar las reiaciones socialista-. comiiiiisi;~. Estas relaciones tienen raíces: só!:- das. resp?ndcri al iiiter(.s y al senliiniento de la clase obrera y del piiel>lu.'La :iiternaliva rev.0- 1iicionari:i estP viticiil:tda iiiexorahleinente al ¿le- sarrollo de I;i ;ilinnia entre eslos dos panidos populares. Por eso es 1nnicnt;tble que &ta ha$,r siifrido cierto debilitaiiiiento. Por nuestra parle. horemos iotlo lo posihle por Uevarla a iin nivel niás dio.

h'o iros coiisureiiios de itisistir que ctitrc so- cicrlistas y coi~rririistas es iriuclio tti& fiterte aqice - /lo <11t<* 110.i 1 0 1 < ~ qitr u~~rtrllo rjrLr n o . s~prtru. Siir

c r t t k r g ~ , io cjtie no.; scp;ira, por prquetio qite o i>eces' sea, es uproivchado por los eric~iigos pa- i a provocur rrrr mayor distanciaiirierito CIIII .C

riueslros partidos. El iiiiperiali.si,.i>ro y la reacción Bcgiiirán actiturido (Ir este nii>l/o, ruda dírr P-I

rnuyor escala y recirrnendn q t o d o s los ~tiéfudos, i i i ~ l i 1 ~ 0 . n los prt~cediiniei~rus #liar srrlilcs, e11 .u iriisha irredi</u eir qrtc iiriir/os, y tio dii-idid0.v. cqrnunistns socifllislus consrit~iirizos /u burr de

'la nlternatii.[i rei~olricioiiuria. Co~isciei~ie.s de rs- ta shuocicí~r. lrentos heclro rodo lo yosil~le pur 110 fren¿arnos en laii<.r*c piíb1ico.s y rtiuclrt> iiir- has persortuler e011 úiri.qeiire.r .socialivtns qrtc iius lrorr atacado esporrírlirrini~r~/r o qric Iiaii espresa- do opiiiioires maiiifieslos y dirrcciuries diver- gci?les de lar rritestr<iv.

hl(r.r torloi,ín. ri,>s iir<~liiiuiiios por yrrr rti lo srt- crsiic. 1d.s dbcrc/><rn<.i<rs eiiirr .socitilisius y ctr- ~iiioiistas seaii corr ~i(lt~rtrrl~is. riiites qlrr piihlicti- i~ieirle, rn 105 iiii:c.lr~ d i r ~ ~ r r r ~ ~ . s - s - , t u c i o i ~ t ~ l e ~ ~ , rr- giottales~ -v 1oi.nlcs <Ir uinbos p<midos. Lo r .x~e- rirrrcia -irrdicu clirc rsro es iiias corrrtrii(~ríi~o, b i t l

prrjicídio, c101.o r'slú. de yGe cada píirriclo erpori- ,-a plíblicaitieiite siis priiito~ de visto sobre co(los los problcnros. Esto iiliiirio sr pitrdc y debe hacer. u riircslru jiriciu, sirr trecesidad dc caer rrr @linricar qrie subcii aproi~rclrnr i~zi t .~ bieii iirtes- IVOS C I O ~ I ~ O I I ~ . I . C I I C I I I ~ ~ O S .

EN NOMBRE del Comité Cen- tral del Partido Socialista inter- viene en el Pleno el senador Salo- tnón Corbaláii. Expresó: "Digo aquí eii nombre de nmi partido, que na- da ni nadie puede separar este en- tendimiento socialista-comunista", recibiendo una calurosa ovación de todos los asisteiites al Pleno:

General d e l iiunista, en se- is crítico y ari- ame a erra- eliilidades, ele- ~atividad de las :var, sin cuar- a ideológica a entes.

Las palabrus qrre prorirrri<'ro ri corriprrtipll. Saloitzún Curbaláti rti rritr.vtrr> IJlcrro rri riorrrbrr del Partido Sociulista, /(tv Irrt17as rrro~irio <l>itl(i k f e.vpresi6it <Ir i r r i .\i~rrririri~~ri/~~ .siririIar ot II!IP*- Ir0 en crccrttlo n irirjor<ir lrrv rrlnciu~res ettlre lo* dos ~ r t i d o i . E! cotirlrirfi~~r~ So/oiiióit Corbnlári nos propnso rtrrtrir prorrlo u u l t r b f ~ ~ ~ ~ i i l i . ~ i ~ l t ~ . l Políticas. Errntrit~v dr ~rcrc~riio. Irpnro\~ n c.va roc- riiúrr. 'zitrr qrtc trulla. cort el ufr;ri d~ rrlrur crdf- lunlc /os Iure~rs 1 <)rrtrirrrs.

Eri ~~orrrli~.cio~i. n~trrtro tii<í.v ~~ t~ l~rrrre~ i r~r cle.srn n. pi>?~Pr~r~~i d r a<.(lrrdtlo r(1t1 /<>S c l l t i l~r<ld~ .~ S i l -

cialistav rurr ~tiirov (1 rrti r.cirrrbir> rlr(1irul rtt krs rr/rci~,rrpr rrirrr nrrrrlror pnrtiilo.~. corr ~ i ~ l c l 0

rr~iprrjur jrrritov 1.1 1-nrro dp /u rrrolri<.ibir rlrilrtin. 111s hrcliu. iorrib~t~ii~ar r t ~ las irrnvirv. lu Irrrlin por /u Ri.f«r~rru A gruria. los trr(r~c\ dr /ir .va/ii/nriif(~d irtirriraciutrul. P I c~nrburr u~~tNriiprrNrIi.~~ia y 1 1 1 1 f j -

rrli.eiír~rríro rn iodor lor /rr,r,/rs. / i r Ircclra corr- Ira la polilir.<i rr<rccioriari<i clrl (;olriri.iro. ri\.l~- ),rus C~lii~flcirlu,s qirr P F / C r.v r1 I I I C ~ ~ J T cultlilt0 porrc forlalrctr .v rntu~if.liar 111 ullrr~~crrii~a rtI.u- 1irciorrur.i~ que jirtitos repi~r.\rr~lcritios.

Nitestrn opiriilírt e.v qrre C I I r.\ta I U ~ . I I U . socia- livras g .co~f~itni.rtns podrrrros ir urruyrrtclo currro crliados del prolctarinclo a uqirello.~ sectores qire \r Iiatr desilirsioiittdo de la U r t ~ ~ o ~ r a c i a Crisriu- tra o-yrte porlrrirr desilrrsioiiurse ttirr,iit~ru; u nqirr-

11o.9 (ti,r r , r~trrrrc,, ,/r ?<e pnrrrrir, ha13 IL~CI IQ- d o .viricerarrrrii/e por a~,~tr t ior cninbios. mi corno u nyrtcllo.\ ciirrladniiur qrtr erran o liott virado r n toriin al Partidri Rndiral v n oirns tierths poli- 1 ; ~ ~ s " qttc por ~ni.orrrr dr L./I).VC ~ r t r d c r ~ y d e b ~ l l eslur R ?irrpvtr,> lado.

Corr e.\?n pcrsprctiva r~afiriricrtnos rruertru PO-

lírica r lp lr, 1116s <rri,plicr irriihd de acción con 10- do\. /OS tr<.rc~rt.~ pro~rrvistus e n /«S iuclrns C O ~ I -

crclrrr por lov irilrrrvcs poprrlurri. ro?ilra In 01;- :.nrclirín y r / itiipci;ali\r~ro.

U .\'111 Curryr-rvu ( I P I I'rrriido .\r rculiz6 b u p 111 sigicirrirr eorrvi,~~tu: "Lo clnre obrera. cetrfro de la rrriidird v rrtr>ror de i0.s niinbios rei7oiucio- riirrios". Esto siynilicn qire /(I priiic.ipa1 ucti~,idad .drl I'u?lid(? drhr clcsplrgirrse era el sciio de in r./tivr ribrera. rri /or criilros d r trabajo y de resi- drricin dc* 107 ohrrrov. /ortultcitrrr/o srr orgatrba- rioti. irrrprtlxurrr/o ~ r i r . Irrchcrs. rohits~ecicrido SI<

ir~iidad. clci~art~lo sil coricierrcia revolrtciortaria., Canro sei?aló r l cori7par'irro Figrrrroo. la Dr-

i~iocrucia Crisliaria rro Iicz lroqrndo a ia~ tcrs .\crin9 el1 el prol~~nriitdo indrrarri<rl, rn /a cla.~e ob;eld

ortmritadn, 9 la; que habia álcanzadd los Ju venido perdiendo. Esre es un Irectio muy impor- tante, de un valor que acaso no hemos estimado l o suficiente. El ltnbla rriuy en alto de la clase obrera y demuestro gire el trabajo que hemo* realizado desde los tleinpos del camarada Reca- barren rio ha sido precisariiente e r ~ vano. Sin embargo, es conocido cl Iiecho de que en

este terreno es mucho lo que tenenios que avan- zar, pues Iiay contingentes muy numerosos de proletarios cuya conciencia de clase no es SU- ,ficientementc sólida, está s6lo en formación, y en ellos trabajan el imperi~listiio y la Democra- cia Cristiana. Son también conocidas las inmen- Y ~ S tareas de organización que existen en estc campo, así conio los propósitos divisionistas del Gobierno y de la direcciún del Partido Dcrnó- cmta Cristianti.

Queremos subrayar to prarrteudo en el Irrfo*- me en el sertrido de Iracer todo l o posible por el reforramisnto de la Ceritral Unico, para que la C'UT, "en todw sus iristaiicias, desde la base u le direccijn. sea el frente rínico de los trabnja- dores de todas las fendericfas irnidos cn sus lu- chas por su.r derechos y reivinrlicociones". Ha- cenros urr llarnado a las deni& corrienfes qrrr existen en rl itrovhiiirr~to sittdical para curnplir esta tarea, 9rrr es rrrra tarea d r todos los traba- jadores.

A decir verdad. el Partitlo rio presra suficlcti- :e atencidn n los problertins siitdicqles. Aqrcellou de que dcbeinos dedicur la oiayor parte de nues- tra actividad u estc frente ilc hiclla izo se niate-

- ,rializa era todas /<rs provincias y coirirrnas. Plan- reamos h necesidad de dur rrn vrtclco en este &-entido. Todos los organisriior dlrlgentcs del Partido deben coizsiderar diariarrzeiztc. y en pri- rtier térrr~irto, la lrrcha de los trabaiadoresi Toda Irirelgu, toda lzrcka, todo coiif l ic~o de los traba- jadores debe coritar cort nuestra asistencia y apo- yo resirekos. Los problemas vii~os. concretos, de los obreros, carirpesirios y empleados, deben ! o r Jtmr parte de nuestras prirrcipales prcocirpacio- ritis. Deboiros Iracer 1111 nricvo y pirjaritc esfuerzo para que la orgarrizucióri del Partido se desarro- lle crr los centros de trabnfo de residencia de k clase obrera.

E n el Plerlo se IIU corrsirlerado la sitiracidrz existente en el rrioi*iri~tento de pobladores y (le lar mujeres.

E n rro pocas poblaciories. rirresiros cuniparie-- ros, trabajando con la líitca del XJll Coiigrcso. Zmn sabido defender la ~l r r i~ lad de la orgaiiiza- cidn de los pobladores y sir indrpoidencia res- pecto al Gobierrio, ernpirjuir la Irrcl~u por la vi- vienda y las rcivindieaciot~es rspecCficas y sz uponen al confrabartdo de la Pro~iiocidn Poprtlir. En crtanto a las cotilpafieras, en no pocos Ir~ga- res Iran realizado ttn trabajo similar en su propio campo.

N o obstante, en estos dos frerrlrs, la Dcr~to- cracia Cristiana Ira ganado III& posiciones. E n cuarito a niosotros, lo caracter;s/ico hasta nhora

es Cierro ~ t ra im ien to Z ófascaniienro ¿t1 In acri- vidad del Partldo y hasta cierta retirada en al- gunas partes. Imperati oi rir~rsfra actividad al- gunas terrdeircius .~ectarius e iitconiprensione.~ acerca de irirestro Iírien. L o Irenros visto en este rtiisino Plciro respecto, por ejeiriplo, cr la priori- dad de nuesfro trabajo era relncidii a las organi- caciorres feriienirias. I'raiicarire~ite deciirros que le errcotitrairros rurúri ul corriytiríern G'r,iiIo Go- doy, de Valdivio. Coirro 1;) sostrrvo. eii el trabajo de rnasas de las irirrjcres lray qrre poner cl acen- to eri los centros dc rrradres qr~e C S I ~ I I bajo la in- fltroicia de la hitrgrredo. Qrrerrriios ~riircho a ia Unión de Mrljerrs, y estanios por str oiatztenciuir p fortalecitriier~to. Coirio orgairiraci6ir de las inu- jeres de irrayor conrieitcia política, desenrpcña y puede deseriiperlur i r r i pupei r)trt.~ irrrportanle eri el moi~ti~riertto frtirrriir~u. Pero Ia realidnd es qrre la Nrrrzetrsa ri~ayoría de kts irirrjrrcs estú orzani- zuda o se esrt orgorri:anrlr> rrr cerrtros de nladres al nrargen d~ /a Uiriúrz rle Mirjeres, y 110 I r a ~ condiciones Dura qrrr estos cr~i t ros, salso UIIO

rlire otro, se izfilicn rr lrstr o>:~uriiritio feritenino. Como decla cl conipañero Tello. dc Chuqci-

cnrnata. no debernos esperar a itiie el cerro ven- g~ a nosotros, sino ir nosotros hacia cl cerro. Es mis fácil trabajar en 1:i Unión de Mujores que eil la maltitiid de centros de madres no ndheri- dos a ella, como es m6u licil escalar el Santa 1.ucia qiie el San Cristóbal. Pero la ciiestión re- side en que tenciiios yiie resolver 111s ltireas mis tliflciles, cscalar Ins grandes niontañas.

En relaci(iii <r t í~r lo esro. pr~irrcip~ilriier~re en crrunro a pob/adc~l'es trtibajo jo~reiiirio, torii- hidn se preciso 1111 vuelco cri hr nctii>idaíi del Par- rido. Etr otrtis prrlnl)ras, se rircesii~r aplicar en esof frentes de rrn6aju Ia liiicci c/c rirasar c/c nrrestru X N I Corrnreso Nacionul. Erle rlijo: "A irtia oriert- taciórr y a rol tkabajo de ri~risus de irrtcstros adver- sarios mrrespnrrde roru orierrrrici<íri y i r i z traba- io rle ir7asas d r trrtrsrrn Parlitlri rri rrrra escala m:! reces srtperk~r n In qitr Irr~rios aplicftdo has~a

izlroro. Estu P.S. irgre,<vj. In qrrrrr rrrreri: rrrlirí está r l quid dr 10 cires/iJrr".

Es hiirrio tr irrr preseititv / t i ~ I I C tlijo Iri corrrpa- i lrra C i l n<~ r . Afii.rii6 Ghiili..~, qrtr jirrito u lo se- rialar¿ri eir r ! trrforrrrr. n lor ~.~/~rlrícir los qrre .AL

opotreri u1 des~irrollo de /u ~rl~rrricrrii~rr revolircio- rrnrin y 9rie oitatran <Ir kr iiioy~ir. u:resiilidad del intperialisrirn y d r l ~lrhi l irr ir~ri i~irto ile la tinidad ,socinlista-coi~~rirrist~~, sr rlcl~t. rigi~eg~tr itn tercer fucior. qrrr soir lav ~ l r / i c i r i r c i ~ i ~ IIP irireslro Ira- bajo. Sir\.aii cstas palal~rus / ~ ( r i < i r t i r ~ t rr i~isidn iri- rrrediatn dr ririrstrrr r rc~~i~id<t [ l rrr los frcirtes de iiinsu.r porw 111 <.orrrr.r.i<;ri (Ir iiiir.\tras rlebili- dudes.

Pura l/r.i.rir crilelirritc ritir.~/r<rs IUI.P<IS <Ir irtasas .Y rrtsarrclrrir lus perspectivns rcrolrrcionarias se reqrriera, claro e~rá. i r i i Pariirlo C'oirlrrnista niir- clro rrtú.s frrerte. nir~rrCrienirr~ii~e trrds grarrdc, rdcológka y políticarrroitc i~rcis poderoso. mds ,nirrbotivo. cada i,ez trití.~ firrrir. . . nrrre el erie- niipo de clase y sirte los ntii.cr,\~oic~s de todos

los pelajcr. sin nctilitrlrs hlnndrgues ante unos y otro?.

i?i desarro//o drl Parlido r s urca de las cucs- rionc,s rlartes del proceso revolrrcionario cldlrno. Pof eso, el cirrnplimienlo de cada una de las ra- ?ras, el rec~utarniento. el ¿.rito de la CarnpPiia de Finanza~. IQ divulgacacidn de nuestra prenso ?' literalttra, itr., rrvirtrn irnn importnnria may grande.

6.- LAS ELECCIONES RIUNTCIPAJ,ES

E/ Irrfor,tre del conrpur7ero 11zurn:n Ita seirala- do con clariclnd lu sigrrificacidir de lus pr6.rinicrs elecciones irirrriicipales. Estos se vota a IrunsJor- rnar en iinn corifrorrfaciúir rtirrltiIniern1. Desde pnnto de vista de lar friidericias, Irtrbrá rcna con- frontación del FRAl' corz in oposicidn oligdr- qitico-brrrgitesa, qrtr traru de' rcflotar y de rr- aitrgir coino uiia olterrrí~iiva y, nl rnisnro riernpa, 7¿na confrontncicín del FRAP cori Ira Denwcra- ria Cristiana, y«r irala efr riiarrto2er y afianzar sur po~iciorres y su pcrliticn. En algríri srnrido, las posiciones de cada Partido tnrribi6rr .serdn con- jrontadns, soirieridns a la consideracibn ricl r l e torado. Ohirti~~nrilrntr. riqi ccrrín nlnntenrlns lnr rlfccionrv

Dareriio., t'irr an~u!r(r rri loirrrn rr.\iterrr+. IEI iL

firtnarrdo la brrru n~itiiiil)rriali.v/a y aiiri~li~úrqiri- va drl Partido, rrifrrrilnrrrlo irleoi6gica y pobti- carileritr r t r r i r r ~ n la oposicihti oligdrqriic<~-brlr- grrrsa corrro n Iri Drrriocracirr Crisliarra, implcl- sando coricretniiiriitr / n ~ tnr~as de ia solidarirf~J interruiciorrnl, Iris Iiicltrrs reii,iriílicntians, íos c m - bates de los pohladnres. diciendo sí a la lrgaiizo- cihi de 10s Jrrntn.s de Vrcinor y ird u la ieguliifl- ri6n (Ir la Prnr~iocióri Popirlnr, plnnlrnrtdo la So- 111cióir r / ~ los nrr,/~/rr~i~i.v íiriiireiirr.v n lor.111iíiti~1- pin.r.

"Estu u rrirrsri.~ uri.cinrc, -rtn rticlio rr Infnr- . riw- la posibilidnd <le ~r~rrisfc~rriiurrios eri la .rr- grrnda firrrzri /iolíti«r 0r1 pní,~". E11 las eleccio- rlrs pasarlar, ln.r dc inarzo de 1965, e1 Parlid0 Radical orrrpri srgrrirrlo lirgnr, iios jianú pV* alredrrlor de l o . U O 0 lloros. Atirrqrre rl radicali.r- ,no iiriir rrrrn irrút/iriitn rlrc/oral rrirry hien niori- tnda y Iiirsra tlrsrsp~rodnr~it~r~tr sir vrprrnir. ti* sotros, corriiiiit.rtns, vi trohnji1rrio.v hirri, si M- hrnio.~ trnbajnr hirii, si aplicnriius corrrcrnnirnrr la Iínrn rniril~n~il~n, vi Iihrnriios ln Iiiclui yrrrd<f a las riinvnr. orgnriit.niirlo In hrrlrrr de las mnsns, hrufando rl cirir>\.r> (Ir, Inr i,r.;?ns. podriiius aiqrii- tajnrlo

Niiesrrrr ~irrii~irdc~rt rk<.ivi-ni drhr erripetar der rlc nliorn itiisitio. Los rtrir~lirlrtro.~ qrrr I irmo~ proclarnurlr> rrt rsfr Plrri<~ rlrhen orrprrtrr u ar- tuar conirr trrks tlrsrlr- c.vic. riiisrrio irisrnritr. Dr- heirlos ir a In forrrrrrt.ióri rlr nitiplios comitis. ron .riinpatizaiires y ornigcts rlel I'urtido, inñrri- Mr mirrha grnte rrr los Rrgistros Elcctoraks. prcparar con tienipo a los apoderados.

Subrayarnos el planteamiento del Informa ea favor de un pacto nacional entre socialhtes y comunistas para asegurar el mayor número & regidores. y una acción conjunta pera lograr por rantías realmente dcmocráticns.

7.- LAS CUESTIONES INTEPUVACIONAL+ES

i?l Pieno Ira exarrriiiado tn siliracidn interna- c ~ M I , 1m pitesto el étrfmis en la rrrce.&id dc dar un rrrayvr nportc de nrresirv prrehlo a lo 111-

clra muridial contra In creciente a~resividad del in>perialis/rro rtorteurnericnno. A esle respecto. Im destucado la irrrporrniiciu dr irnprilsar In so- lidoridad con el Vietnam y rl heclio de que en

crntro de la activktad solidaria dr todos prteblos lorinoar>iericanos estd y srgiiirh estanda la Rrrolitciii~r Citharia.

fferrcos subrayrrdo rl sijiiiificado ar~tilinperia- lista de las relaciorirs rntís uctivas de nuesirr país cori la Unión Soviética y den& tiaci0nr.r socialistas y tarrrbi6n la necesidad de seguir im- pirlsando el estableciniieitro de relaciones con arlurllos países socialistas con los cuales Chile aún 110 Lis iietle.'~. rtt primer Iiigar, con la Ciiba rci~oluciotrariu.

lierrtos rrnfirrrrado truestra posición cri favor dr In unidad del rizoviniienlo cvrrrarrista r n es- cala lnfir~on~nericonu y rnrtndiol y nuestra di,vppo- siriórr n desnrrollur lo.* circrrentros bilatcralrs y iiriillilnlrrakis entre los partidos hermanos.

A rruvb clrl Iiiforrne y de /u inrervenci6n especiai del carnaradn Volodiu, 1tenio.q conde** do el rurnbo que L dirección rlel Partitio Co- initnista de China imprinte n sit política.

Era J> es de rrue,s/ro deber salir al paso de qrticnrs preteizderi preserrtnr corno "revobición rrtlrurd" algo que rin rienr nada de revolución ni de crrbirrrr. No Iruy rringkr: tipo rle revolución citando, coino está srrcrdierido en Clrirur, se k v - triryrra .v aracnn /os tesoros artísticos «curnuW* por In Irrrmwidad y, niircho rizorros, ciranrlo, m- irlo allí inrnbibs ocirrrp, .se rstá supiantundo rl papri dr In clns* obrerrr, del Partido y de /a J~i~fenrrrd Cotnnnisfn por In ncción de j b v ~ c . ? odolevcrrttrr qur. rit roróri (IP zii juventud y dr? la diver.sidnd de sir compouici6rr de clases, no purden rfe.~en$peiior rI papel revolticionnrio da, wn~uardin dri prolrtarindn v sir Pnrtido.

Le nsigirnriios n iu ]~ri~rritrrn, n src orgoniíri- riciri y a srrs Irrclin., rtrrri signifiracióir e.vpt~irr7. El Pleno kn reril~ido corr ninclio ngrado los C X ~ " t n .~ de iiitevtra .lrti:rr~trrd Comrrnista, y subda las Irrclrw de 70s rsfridhiirtrs de In Universidad i'knica del Esto(lo. Nitrstru jrcventrrd se guia por la ronsigrin (Ir iriarrlinr jr~nto al pi~ehlo, qun rs tina ronsignn irisla. qire ifbicn ~OrreCtUtntnla: a esta capn socinl y Ir nsignn itn paprl ~ ~ V O ~ I L -

cionario de verdad. Ias dirigentes chinos han caído cn Ii cfiarca

del ~ntisovietisnio Y en tina de lag peores for- ma? del revisionismo.

No proqpcrarin en Cliile los que prriendm prewntar lo que ocurre cn China conlo una eta- pa de la revolución.

8,- LA CRITICA .Y L L L A L~TOCRITICA

Esle Plcnri / i r / renido rrri ritro rrii.rl crítico airtocrítico. A ello cmitribu).ci rl Znfornrc y, de /lIMCrU mrry especint, /a importniite iit~rri.cncirín del Srlhsecretarii? Grncrnl cirl Pnrrirlo, carnnrfli!.l Jo.si Gonzdlez.

En forma príblirrr sr 11s r.rpresn~to /u di^^:!- formidad cie / ir Dirrccirjn del I'nrli<h7. por rl hrclio dr qrrr rt rt,rizpn~rro Oriundo Millns fnr- milara declororioips en L.R Hnhanu con rnnrivo del discrrrsn qrtr pror~rri~rio cl 26 dr ~ i iho tíltiitio al cutnarada Fidcl Carrro. I.1 carnarnda Orlm~lo ~ilillnv, en sir iirterwn-

/m prufun&ado cr r.ro!?rcn rlr sir errnr. Sr Ira Ireclro ~ I I I L I crrrtocríticrr ejcnrpllir, rio irn roFpe de peclio, no itn ncro de :~fntric¿Ón. mo ha diclio ~orprnrritw "1;1 Il9crcruio". 'fnr co.ra no ev propln /nc conmnisras. Aiilloi Iifl

~de.~rntra~itrdo lar cnirms <ir sir rrror.. Ilrgantl<i a ronclrtsione,~ qirr cnnstirii)ati irtr rrporic n /a rdir- ración del Pnrtirln.

Estd claro qiro crrrc vitira v nrrrr~rríricn r1rp .~Úlo tienr ztt: ~ralor edrrcfl!iro, ni r ~ i ~ i r n ~ i ~ r ~ l ~ ~ I f l

i~irlud dp mostr,;- I'nrtMtr coiiro !rnn r;n!rrri- iei& srrin 51 (/e rrno rnlitlez q lo& pritef*~, y!(*

Cflpflu dr rrconfl<'r.r en príhIic<r siiv rrrorrs O

108 errores dr sirs ciiriqrrites. 7'icitr iczrrihiin otra si~nificacicín. f i r r+wn mrdilltc. n trnilPs de ellfl. fxprrsamns czrril F F I I I I ~ S ~ ~ ~ I ~ c rc i~~I r rn tir~iitrrd r ' ~ riiantn n ?os rr/ric.íoiws cntrr 1o.v pnriidoi ronir'- fiistos dr AniGrita Cntilia v Rr rodr~ e/ inirndo. rn crcafrro n conlo nprcrinrnnc r~/ncionr.t rlr- irr rl Pnrtklo Corni<ni,yrn dr Cliilc v e/ Portido ~oinrinisrn dr Cuhrr.

"1.0 pvhicn rlEtnicestrq srrírrlr rt Irifori~ir qire 1cr polémirn piíhliro rro cs e1 rtielvr camirro pardi superar i n ~ discrepnnciou, v iriiirlio tilprinr rrianiin no .TP /tan ngotodo crrns foriiins rir di$- crr,~i61i".

A1ovotros rrtnrnov Ilniro~ a dinte~prir fiairrrinl- mentr con lor ror~rpei~cros crtliri~r~~\ ncrrru dr iirrrsrrns difrrt,ricior de cipiriióti. IJcro iririr qirr r.vto. cstninov Ilnnoi n conrersnr. ea/ niu~rerr dr lur rlivrrrpuncior, cicr,rcu rlr in iniiclro crirc n1.r Iinr, ocerra de /a fiositiili<kir~ y ni.<.r,%idnil rlr iri:.i

coInborar.iii>z nlrriirti en /ni?or de lo\ III~cI.P.FP;\ CC).

miinri rie nrrrsrros prie/~/os. eri íni,rir <ir/ de.\nrro- 110 de In ñoliilnridnd interrrnriorrnt.

I.0 críiirn v Irr oirrnrrílirtr son nrrricrs de In rdifirnri61i clcl Pnrfidn. v pernzítrrnnre Ik~rr~ar b atenciún areren del lreclro de qrre /a critica o! cnrnarada diillar no va ocompoAoda dr ,TU de?- ~1a:nmirinro corno cirdro dirigen16

,-yiide n c~iniprcnclc'r i i i k el selatido constnicti!~~ de niicslr;t critisu si tencnios pre- senta qiie eii las listas de cntidicl~tos a regidorc.; aprolia~las por el I'lcno figiirnn algunos compa- íieros qiic rii otras oporliini~la<les iiicron objeto de niedidas clisciplinaria~ v qicc luego se levan- taron, reco_cicron el e+píritii de l a crítica,. y con sic csíiterro y I:i a)iida Jcl l'arliclo corrigieron sus defectos.

Ci~?rinrrrrnir. rsrn iit fn i.rítirn y ln oirtncrilicn 110 rr algo r.ircrrri.rrrrirti~~~, I;s y clrbe ser algo p~rrt~nrieiri~, y alrrircc, rirns qcic eycr. es blteiio rrcurrir n rlln pnru sliperar lnr di~~iciericin.r drl ~rabaje~ y rriiiipiir riiejnr con Irz liricti qirf rlor tr<izci ri XIIF Coii,~rrso drl I'nrtido y ron k i u rkror prr.vprrti~:nr y rnrrns qire srrrprn r l ~ rete I'lr11o.

Como clijc al cciiiiienzo, sólo Iienioi querido siiliraynr el coi~reiiido principal clc este Pleno. Ilay niatcriai v Iarr;ls ;ibordad.is en él y n 129

ciiales no mc Iie referido, rzpecialmcnre porqud en el lnfc~riiie y en las inlervencic~nes fueron tratadas riiiiy hicii. Al rrspecto cabe llamar 1s nirnci6n whrc I,i riyiicza idcal6gica y política del docuiiicnto dcl t'lciio. 13 análisis objetivo Y

concreici qiie cn í.1 s e Ii:irc dc Ins dos años de gohierno del scnor IFrci, I;i nwnera en quc en- foca In 1l:iinad;t pronioción ~icipular. el parale- lihrno =.intliciil. In ciieuiírn del rcforiiii.;nlo y otros .isiintos, cc>n,iiriiycn uii ricu iii:i!erial tie csrudio v de triilx~jo cfcl l'nr[i~lo.

Coii rsrns iiiritcrirrli~s. rr*ri In <iiw.ii.rirín de este Plrno, ron ;i1 fireo c/c/ \ Ill ('ri~i,yrrso, rstnnioS rii sitrrnciriir rlr cri~nnrcrr. rlc rlnr rcii scillo rn nircr- trn snn~irro. I I F ~~riwnclior. IUY prr.spfcih.ns de la rrc~c~irrci611 cIir!r~rrrr.

Prir aví drtirlo. rt vr~,rrrr~ qrir iiris I~..rnti!irb rl /r ni.ntir~ rurlir~i P I I ~tthp>- ~ ~ ~ l r < . o t /ir 1111ra drl Prrrtid~~ q t ~ ltri~1~~r111. I ~ I ! ~ I I I J \o!'I roilr>, la preo- cirpnci<íri por rrr rlosori~r~lln nrg<iiirrv~ r irlrnl<ip~- crr, e! lort«lcri~~iii~ri~o (le .riic ií(~cirbs cnn Inr rnnstrs. /rr rreili:rrr.i<;~i dr trnn iirhor dc ninsm, /U

iori~olidnc~i~irr v niriplirrriiiri (le In rorirlnr/ sorin- lis/a.coi~ziiiri\io r rlc Irr riiiid<rd v c~r,"niii?aci6n r/r ic; <,lrr.\c ,ihrrrtr. MI hiírrii,crln rlr ~rtiei'ns iilia- r1o.v pnrcr rr prolr:tririri<li~ ii. .\ohrc iodo. rl

* ~>lir:liir i.i,goro<c> c/c b , v ri)rrrbnrc.r </e/ prtrhlo. I'urrr f~,rri~irior, i~trie10 ~ri/~rri~tir rslr l i¡ i i t?~~

ri>itc~e/Itri, rr~<~~iieluii</ii ttirri 1.r: rriiis Ir> qirr Arire «Ir:rírc tiriirl~n i~ir rlijn roi <~n~rinrei~lrr dr iPfrrpnllo- 11c.i :

" 7 (oiripcifirtri. tcrrrrri~,\ rjitc 1i111r~r rtrr í .~ trnbuio . <Ir tirn\cr~. Si uqiií. r.rr ririr pir.-ri ?vi Icngo ir? :

árhol, éstr no i.r~r r v Y<, ~~rcrrtliiru. Pero si In c.olorr> nlr~crci, r.ri clyirrrio, e7 plcrir> vienlo '. sol, xr tlr~~~rrullr~rci prri~rirr~. ilrrro </ir i*i</nu.

i A coitihniir. prtrs, n ~>icrro sol y nirr. a k rnhrzn rlc 1rr\ tirrrvn.~. l~iitir.r~dn t1 10<?o i>ierito ku bmtd~ras dr rcr Iirr.h<r!

Imprenta Hmúontc: Lira 363