a 1116 30 - iamsa group · according to msc.1-circ.451, which had been superseded by imo res....

16
Marine Circular 029 – TEC Rev 0 / 2018.01.03 Page 1 of 2 Inquiries concerning the subject of this circular should be directed to [email protected] IAMSA GROUP INC. (IAG) Additional Questionnaire to verify compliance FROM: TECHNICAL DEPARTMENT TO: All Internal Auditors and Marine Surveyors performing audits and inspection services. DATE: May 16 th , 2019 SUBJECT: Intructions regarding evaluation of Fire Control Plan. GENERAL REQUIREMENTS: According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s fire control plan. IMO Res. A.1116(30), shows the symbols that Auditor should use for their evaluation of a vessel’s fire control plan and required symbols. Attached find IMO Res. A.1116(30).

Upload: others

Post on 26-Oct-2020

17 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

Marine Circular 029 – TEC Rev 0 / 2018.01.03

Page 1 of 2

Inquiries concerning the subject of this circular should be directed to [email protected]

IAMSA GROUP INC. (IAG)

Additional Questionnaire to verify compliance

FROM: TECHNICAL DEPARTMENT

TO: All Internal Auditors and Marine Surveyors performing audits and

inspection services.

DATE: May 16th, 2019

SUBJECT: Intructions regarding evaluation of Fire Control Plan.

GENERAL REQUIREMENTS:

According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by

IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show

the location of a vessel´s fire control plan.

IMO Res. A.1116(30), shows the symbols that Auditor should use

for their evaluation of a vessel’s fire control plan and required

symbols.

Attached find IMO Res. A.1116(30).

Page 2: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

Marine Circular 029 – TEC Rev 0 / 2018.01.03

Page 2 of 2

Inquiries concerning the subject of this circular should be directed to [email protected]

NON CONFORMITY

If a fire control plan is not displaying symbols as required by IMO Res. A.1116(30), then this

is a non conformity.

The writing of a non conformity should be as following.

Non Conformity: (Lack of document control) In spite of the Company had established and

maintain procedures to control the documentes and data which is relevant to de SMS, during

document review was not possible to verify this in all the cases.

Objective evidence: Document reviews, Fire Control Plans are not displaying the symbols

as required by IMO Res. A.1116 (30)

Required by:

a) ISM Code, 11.1 Documentation.

b) ISO 9001:2015, Clause 7.5.3.1 “Documented information required by the quality

management system and by this International Standard shall be controlled” (only If

company has been certified in ISO 9001)

c) ISO 45001:2018 Clause 7.5.3. “Documented information required by the OH&S

management system and by this International Standard shall be controlled to ensure

that it is available and suitable for use when and where it is needed, and it is properly

protected from loss of integrity or improper use” (only If company has been certified

in ISO 45001)

Technical Department

Page 3: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������������ ���������������

������� ��� ������� ������ ����

� �!�������� � "����#�$ %��& '$�����(� �)*���+

,-./0123/45678889:;<=5

6>/?2->5/45@5A-B-CD-E5F<8G5:6H-4>I532-C5J=5

KLM6NK5,OPQK5LRSTL56TA5KUPRNVKTQ5WOM6QROT5V6,XRTSL

Y+� �������Z

��[����)* �$���(� �\]_ � ��� [��a������ �� ��� ����$�������( ��$����� '$����b����� �����$���� ��� c������� � ��� �����#(d �� $�(����� �� $��c(������ ��� �c���(���� �����$���� ��$����� ����d ��� ��� e$�a������ ��� ����$�( � ��$��� e�((c���� $�� ���e�Z

�����)* �) ��)" ��� $�fc�$������ � $��c(������ ���%!�\�%�g ]h�$� ����$�( e(���_Z ���%!���%�\�� ]��$i��� � ����e� $�c���_Z ���%!��& ]���������( $�fc�$������ �$ $��$� e�������$ ���e�_Z ���! ]'e�$����� ����$c������_Z ���!�� ]�c$a�a�( �$�� �c���$ ��� ��#�$i����� �$$���������_ ��� ���!%���� ]��$i��� � ���j��� (��������_ � ��� ����$�������( [��a������ �$ ��� ����d � ��� �� ��� ]�'���_Z � &gZ �� �������Z

��[����)* $���(c����� ��&��]�k_ �� lmnopqrstuqvwuxswpsqyzu{rv|y}~sv��qyv}�ursv}xsvttv}~unu}wr� �� ������� #d $���(c���� ��[�k%]&�_Z ��� �� \%]%_ �� �tv��y�vqsrmnopqrszptsr�y�opvtxszytus�p}wtpqs�qv}r�s

��['*)���)* ��� ���� �$ c���$� ����$�������( �d�#�(� �� �������� ��� (������� � ���$����d �fc�e���� �� j�(( �� �c���$ �������� ��� ���� ��� �����#(d ��� c$��� [���$������ *�a�$������ �� ���c$� ���� ��� �d�#�(� ������� �� ��� ��$���������� �����#(d $���(c����� j�$� c���Z j��$� �ee$�e$����Z

+���)* )'Y�" ����Z ��$�c�� ��� l�y�opvtxsur�v�ustp�wusry~}rsv}xsunut~u}�msu��y�nu}wsqp�vwyp}snvt�y}~r ]��[��![�$���\\_Z [���$������ *�a�$������ ��� #��� ��a���� �� #$��� ������$� ��' %gg� �%�%��gZ j���� ����$�((d ����$�� �� ��� ��$$��e������ �d�#�(� ��� �c� �� ��� ����� �� $���(c���� ��&��]�k_ �� lmnopqrstuqvwuxswpsqyzu{rv|y}~sv��qyv}�ursv}xsvttv}~unu}wrZ �� �������Z ��� �� ��� ����� �� $���(c���� �� \%]%_ �� �tv��y�vqsrmnopqrszptszytus�p}wtpqs�qv}rZ �� ��� ��������� � ���e �������$�Z ���e#c�(��$�Z ���e�j��$�Z ���e �e�$���$�Z ���e �����$�Z ���$��#���� �$�������� e�$�����( ��� ����$ e�$���� �����$���Z �� ���� ���d ����� c�� ��Z �� � a�(c���$d #����Z �$ ���e#��$� �������Z �� ���e(����� j��� ��� $�(�a��� $�fc�$������ � �'��� ���e��$� ���% ��� ���Z e������ ��� ���e���� � ��� $�a���� $���(c����Z

+���)* [')��"���" ��� $�������������� ���� #d ��� ��$����� ����d [��������Z �� ��� �����d������� �������Z

���������������������������������������� ¡�¢�£��¤�¥¦§� ¥��©ª«¥�¦¬­®¦��®��¥ ª¬°¥®«�±©§�«¬©®�°��²¬®­¦

Page 4: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ����

����������������������������������

� ������� !��"#$%&'()*+,'(#-./#(%/0('1+-&2'/,(3*$%,-*/(2%)4-/.#5��� ��6 �78� !���88��� �� !��9:���8 �:���;6 7�8<���� =�>���?�8 :�� 78 �>�@�:8A�8 �� ��B:78 � !���C�:�A�8 7�8�������9��:�6 ���7 8���8���D679A�8 �;��� 7�8�A�:E78 �� �� !��� �8 7�8��C��!79B67;��:�5��!79�F8�:�5��!79��9�:� �:�5��!79A�� �:�5��!�:��B�����C7:�C7 ! 78 �9�:��88�;��8��� !�:�9�: 7�����8��:8���F7 !� !����C� G��C�;7C��� �����C�:� !�7:�6���F7 !78� !��C:�A�F�:E��C��������!�9 �:��������8�����<���� ��H=����� !����:7 7A����C� G�?�AA7 ��� ��E��9� !7��:���;6 7�8�68��:�:�@7�F��8�� ���A�8��7 ����8������:G<��I� �JK�����?�8 :�� 78 �>�@�:8A�8 �� ��8� �� !� � !��������9��:�6 ���7 8���8���D679A�8 �;��� 7�8�A�:E78 ���!�6;�� �E���CC�� ��8��!79����8� :6� ����8��:��C �:��L�86�:G���M��:��!79��F!7�!�68��: ��:�9�7:�5��; �:� 7�8�5�A��7C7�� 7�8���8���6 C7 78 �F7 !78� !�����9���C��������!�9 �:��������8���:����5�����99;7��B;�5��8��:��C �:��L�86�:G���M5��8�� !� � !�G��!�6;��B��6���5�����99:�9:7� �5�78���AB78� 7�8�F7 !�:���;6 7�8���MN�O��P�C�:� !��9:�9�:� 7�8��C� !���!79B��:��C7:����8 :�;�9;�8��:�D67:���BG�������:� 6;� 7�8������N���I�����

QRSTUVWXTYZ[\]]]_abZZ[cTdWRcZTYZeZfRgRhiRjZka]lZmno[pmZQqrsmZntuvnZ[vfZmwrtpxmvsZyqo[stqvZx[Qztvun

Page 5: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ����

����������������������������������

�������

��� !�"#$%&�"�'()�" )*"�+%'!,�)&"-$� &'$)", #.')(�"��',!$#& )&"/"&01"2343567"61861719:1;"<9":0<7"=991>"2=9"?1"91<:016"@<1A1;"39"726119"936"86<9:1;"=7":651"61861719:=:<397B" 4:035C0":01"7<C97"=9;"7DE?347"<9":0<7"=991>"0=@1"?119"61863;521;":3"236617839;"FA<:0"=9"=2218:=?41":3416=921"=7"G5;C1;"?D":01"9=H1;"1D1I":3":01"61J5<61E19:7"3K"7:=9;=6;"'�$"LMNOPOQ"<:"<7"93:"<9:19;1;":0=:":01"7<C97"=9;"7DE?347"703A9"<9":0<7"=991>"?1"571;"K36"234356"E=:20<9CB"""R36"=";1K<9<:<@1"@167<39"3K"=44"7=K1:D"7DE?347"<9":0<7"=991>Q"841=71"239754:"7:=9;=6;"'�$"STUT"=9;":01"'�$"$94<91"V63A7<9C"!4=:K36E"FWXXY���ZZZ�[����\ ��]Y�[�IB"R36"=";1K<9<:<@1"@167<39"3K"=44"K<61"239:634"7DE?347"<9":0<7"=991>Q"841=71"239754:"7:=9;=6;"'�$"USNLUB"&0171"=61":01"735621";325E19:7"K63E"A0<20":3"261=:1"7=K1:D"=9;"K<61"239:634"84=97"7<C97B""U" )36E=:<@1"61K1619217"�_W���aa�Z[� ����b��X�c�[��ZW�a���\�[��Y�\Xc��\����\b�X[d�ae�\��\������[��XW[�����b��X������\��[��[�Y����]a���\�[X���YYa[��X[����f�\���X���\��\�����c���ae�XW����[X[����[X����YYa[����f�\����X���\��\�����c�XW��a�X��X���[X[�����XW��\��\���������b��X�g[��a�[� ���e��b���b��X�h��YYa[�������i��jk�g�aa�Y�\X�hc�lmnopqrnstuvwxysutzt{n|}~vtrysy�mutn��tun|}~vtuq��utt��i����c�lmnopqrnstuvwxysutzt{n|}~vtrysy�mutn��tun|}~vtuq��utzt�}�qu~}m}�tun|}~vtuq��ut���i���c�{pqoutn��twnmq�}t~}rp�ysy�vtzt{pqoxynm�tosn�ut|ymt|qm}tomy~}r~qy��tsq|}�un�q��tnoosqn�r}utn��tw}n�uty|t}urno}t���i����kc�lmnopqrnstuvwxysutzt�yrnx�snmvt���i��kk���c�{pqoutn��twnmq�}t~}rp�ysy�vtzt�}uq���tsyrn~qy��tn��t�u}ty|tupqoxynm�tun|}~vtuq��u�tun|}~v�m}sn~}�tuq��u�tun|}~vt�y~qr}utn��tun|}~vtwnm�q��utzt�nm~t��t�}uq��tomq�rqos}ut"�" &16E7"=9;";1K<9<:<397"�f�\�XW��Y\Y�������XW[�����b��Xc�XW��X�\b��������[�[X[���� [d���[���X����\�����i����kc���i��kk���c�����XW���aa�Z[� ��YYae�����t �qm}try�~mystuq��ut��[ ����\��Y��[�a[�X�c�����X��[���X[e�����a���X��[\�����X\�a���[Yb��Xc���X����[ ��������\�[� �XW��\a����\����Xe��[ �������X���X����X\e��_W�����[ ����\��\�a�X���X��XW���eb]�a��[���X����\����i������������Wh�]�a�Z��

��������������������������������������������������� _W[��������[��]��������XW���X����\����i��kk�������k��

������������ ¡¡¡¢£¤¥¦���§���§����©�ª�«�¬­�®�¥¡°�±²³� ±��µ¶·±�²¹º²��ºª�±»¶ ¼±º·�½µ³�·µº�¼��¾º¹²

Page 6: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ����

����������������������������������

���� � !"#�$%&'#&'��()*++�,�����)*-+*�,��.�+/���0�1�,+���.��� )�-/*��0��213�0��)���.�+2��* ,��,��+/�*)�)�0�+*4���*�-��*+*�,���5��6�77�������8��9:������ ;#<#=#&'��������)��3>��+�+/�+��� )�-/*��0��213�0�*��*,+�,����+��)�-)���,+���5��6�77��������8�:������ ?!<#'@�AB"&���* ,� *4*, ��� �,�)�0���.�+2�1���� �8��3+�*,���32�����13*,�+*�,��.�����0�C)��,�� ��1�+)*���/�-���,��D/*�/8�32�+/�����*+*�,��.��� )�-/*��0��213�08� *4�����-�)+*�C0�)���.�+2�1���� ����EF GHIJKLMNOHINLPFLQFRSNTULHMVFRNKPRFF��� ?B"&A�B&�'WBA�A'!&X!=X�!=#�$!'#"%=BY#X�!$$%=XB&"�'%�'W#B=�<Z&$'B%&�!A�<%[[%\A]��

�� _ a�b�1��,���.�����-���* ,��D/*�/�-)�4*�������-��)�C+��*��,+*.*��+*�,���

3� ` a�b��1�) �,�2��cC*-1�,+��* ,��D/*�/�-)�4*���C����,��0���+*�,��.�.*)�+��*��.��*0*+*����,��-�)+�30����.�+2��cC*-1�,+��

��� daa�b�0*.����4*, ��2�+�1���,���--0*�,�����* ,��D/*�/�-)�4*���C����,��

0���+*�,��.�0*.����4*, ��2�+�1���,���--0*�,������

�� e a�b�.*)��.* /+*, ��cC*-1�,+��* ,��D/*�/�-)�4*���C����,��0���+*�,��.�.*)��.* /+*, ��cC*-1�,+��

��� faa�b�-)�/*3*+*�,��* ,��D/*�/�-)�4*���-)�/*3*+�����+*�,���

�.� gaa�b�/�h�)��D�),*, ��* ,��D/*�/�-)�4*���*��,+*.*��+*�,��.�/�h�)���+���4�*���

� � _aa�b�1�,��+�)2���+*�,��* ,��D/*�/�-)�4*���1�,��+�)2�,�+*�����,��

*,�+)C�+*�,����

i6j��j/�����8�(����,��������+� �)*����)��3������,�+/���8�(��,������+� �)*����.��+�,��)����6�7����

�/�� aka�b���.�+2��,���-�)�+*, �*,�+)C�+*�,��.�)�+)�*,���-�)��,,�0���l

���FF j�30����C11�)*h���+/���+�,��)�*h����/*-3��)����.�+2��* ,��C����*,�D�)m-0������,��-C30*���)����*,�+�)1���.�.C,�+*�,�0���+� �)28�)�.�)�,+�,C13�)8�)�.�)�,+8� )�-/*��0��213�0����D�00���� ��1�+)*���/�-���,����0�C)��

� �

nopqrstuqvwxyzzz{|}~�wwx�q�to�wqvw�w�o�o��o�w�~z�w���x��wn����w�����wx��w���������w���x����w�xn�����

Page 7: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ����

����������������������������������

��� !"#"$"%&''�()"*+",�+!-)",./0,"+*(",1.2�*�(3"&,!"

4�5�67���

���� ���� ���� 8��� ���� 9��� ����

���:���;�����<���= :��

�>�? �:�@��AB=<>�:C��= :��

�=;���D=: ��= :��

8=?��;= EC=: ��AB=<>�:C��= :��

�?�E=F=C=�:��= :��

9�?:=: ��= :��

��:��C�?@��= :��

�������G��7�H�������IJ��E=<F��?������>FK@��C�C=�:�

�������G��7�H�������J�8=?�C��=��

�������G��7�H�������J��=;�F��C�

�8�����G��7�H���8��J�8=?��

��C=: B=�E�?�

��������

G��7�H������J�6�:�?�K�<?�E=F=C=�:�

�9�����G��7�H���9��J�6�:�?�K�L�?:=: �

�������G��7�H������J�6�:�?�K���:��C�?@���C=�:�

������I�G��7�H������J�

�>�? �:�@���=C�GK�;C�E�:�J�

��

�����I�G��7�H������MJ�

�>�? �:�@�C�K�<E�:��

������I�G��7�H�������HJ�

����B��F��C�

�8����I�G��7�H���8��IJ�8=?��E����?��K�

������I�G��7�H������IJ�

N���>�O=: �

�9����I�G��7�H���9��IJ�9�?:=: ����<K��=D��>�C�?=�K�

������I�G��7�H������IJ���;�?�C��=:�C?B�C=�:�>�:B�K��?�F��OK�C�

��������G��7�H������IJ�

�>�? �:�@���=C�G?= EC�E�:�J�

��������G��7�H�����J��@�L��E��C�C=�:�

��������G��7�H�������PJ��=;�?�;C�

�8������G��7�H���8��MJ�

4�KK��C=�:��;�;=?�;= EC=: ��AB=<>�:C�

��������G��7�H�������J�N���<�:�;K�>�Q�;=?�R��<�:�= :=C=�:���B?����:���>�O=: �<?�E=F=C���

�9������G��7�H���9���J�9�?:=: �����=���C=D��>�C�?=�K��?�=�:=S=: �?��=�C=�:�

��������G��7�H�������J�9��?���?�<?�C��C=�:�

TUVWXYZ[W\]_ abcde]]fWgZUf]W\]h]iUjUklUm]ndo]pqr sp]Ttuvp]qwxyq]yi]pzuws{pyv]|tr vwty]{ T}wyxq

Page 8: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ���

����������������������������������

���������

���� ���� ���� ��� ���� !��� ����

"�����#�$����%��������&�

'��(��)*����(* +,�,���-�."

������#�$����%�����/&���0�,1��+�2�(�

������#�$����%�������3&�'�4*,�)�5.�+���)*0�(�0,�

� ����#�$����%��� ��6&� *(���)�(7���))�-�*.,�

������#�$����%������#&�8��

,+�(�5 +0�(��

�!����#�$����%���!��#&�!�(.*. ������(�9��7�

������#�$����%������#&�!��(��1��-(�,��,*�.�

"�����6�$����%�������#&�

'��(��)*����)�0,�,���-�."

������6��$����%������&��,(�,�+�(�

������6�$����%������#�&��*0�95�1�

� ����6�$����%���� ��:&� *����0*(����,*. 5*�+*. �9�,,�(1�

������6��$����%������6&�

8�,��(*.;*. �2�,�(�

�!����6��$����%���!��6&�!�(.*. ��8�.�*�.*<*. �(��*�,*�.�

������6��$����%������6&�

��..��,��.���(,+�

,�(7*.�)�,��,+�� (�5.��

��������$����%�����:&��5(.��.,*��)��;2*���,���-�.�

�������$����%������/%&�

���*��)� (�9�9� �

��������$����%������#&��*0�95�1�2*,+�)*.��

� �����$����%���� ��3&�

!+��)���0*(����,*. 5*�+�(�

�������

$����%������&�

8���������0�(�0�(;�)*0,�,(5�;���.���,+�(�*.�5�,(*�)�4�+*�)���

�!������$����%���!��&�!�(.*. ��

�� .�,*��0*�)��

��������$����%������&�

'*���..��,�7�*.��-)5 �0(�7��)��,(*��)��5,)�,�

=>?@ABCD@EFGHIIIJKLMNFFGO@PC>OF@EFQFR>S>TU>VFWMIXFYZ[G\YF=] _YFZabZFGbRFYc \dYb_Fe][G_]bFdG=fbaZ

Page 9: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ����

����������������������������������

����� ���

���� ���� ���� !��� ���� "��� ����

��������#�� �������$%��&'(�

�)��*+,���-���.�(�

��������#�� ��������/0%� �1 �(�'��&��,-�-�'�

��������#�� ��������2/%��,3�4&�1�+,-5�), 5-�

�!������#�� ������!��%���'-�4)��3��6�

�..),��-�'�&(,-�

��������

#�� ���������%�

7���������3�'�.��.)��+,-5���-,8��,6.)�(-�����'�,�����8,����

�"�������#�� �����"���%�"�'(,( ��!)��'�)�8�)��4�-��)��

���������#�� ���������%�

.�9&���1��.'�-��-,�(�6&�-�4��+�'(�

������0�#�� ��������:�%�

;��'��.�(��41�.&)),( ��(�)�3-�5�(���,���

������0�#�� ��������/$%�

�6�' �(�1�����.��4'��-5,( ���8,��<

������0�#�� ��������2�%��,3�4&�1�+,-5�),(��=�), 5-�

�!����0�#�� ������!�%�"�-�'�3� ��..),��-�'�

������0��#�� ��������0%�

7��6�-�)),���'-,�)����'�+�-�5���

�"����0��#�� �����"��0%�"�'(,( ��;'�.�#3�))%�

������0��#�� ��������0%�

"��'���3�-1�3��-+��'�

������$�#�� ��������:0%�

;��'��.�(��41�.&)),( ��(�-5��', 5-�5�(���,���

������$��#�� ��������$%�;��-�'�

������0���,3�4&�1�+,-5�), 5-��(���6�*��

�!����$�#�� ������!�/%�!,����3,'����-,( &,�5,( �,(�-�))�-,�(�

������$�#�� ��������%�;��(�-�-�&�5�

�"����$�#�� �����"��$%�"�'(,( ���,�)� ,��)�5�>�'��

������$�#�� ��������$%�"��'�.'�-��-,8�� )�8���

?@ABCDEFBGHIJKKKLMNOPHHIQBRE@QHBGHSHT@U@VW@XHYOKZH[\]I [H?_ a[H\bcd\HIdTH[e bf[daHg_]Iab_dHfI?hbdc\

Page 10: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ����

����������������������������������

����� ���

���� ���� ���� !��� ���� "��� ����

��������#�� �$�����%�&��'�(����)��*�+(��), (+�(�*���,���+���-�*�

��������#�� �$������&�

�'+�.�+�����+�)*�/�(��)+�

��0,1),//�+�)2

������3�#�� �$������44&��,0�5��6�+�

�!�����#�� �$����!��&�!,����0,)����+,* ',�(,* �1�++/��

��������#�� �$�����&�7��*�+���+,* ',�(�8,+(�8�+�)�

�"������#�� �$���"��&�

"�)*,* ����8�+�.-�)�+')��

��������#�� �$������&�"��)�-)�+��+,9���/�+(,* �

�������#�� �$�����%%&��'�(����)��*�+(��/�0+�(�*���,���+���-�*�

��������0�+:��;',-.�*+�

�������#�� �$������4<&��(,/�=��/,0�5��6�+�

�!����#�� �$����!�4&���.�+��)�/������+�+,�*�

�������

#�� �$������&�

>����+,9�+���.�1,/��-(�*���

�"�����#�� �$���"�&�"�)*,* ���/,--�):��')0����

������

#�� �$�����&�"��(�:�')�(�*���

2

�����%�#�� �$������&��(,-1��)�� �*�)�/��/�).�

������#�� �$������4&��*0�*+=��/,0�5��6�+�

�!���%�#�� �$����!�<&�

!,)��.�*,+�)�

�����%�#�� �$�����4&�

>���������0�)�-��-/��8,+(�.�+�//,��,.-/�*+��

�"���%�#�� �$���"�%&�"�)*,* ���/��+),�,+:�

����%�

#�� �$�����%&�

?���(�*�)�,/�

�������#�� �$�������&��)��6�+���1+�,*�������2

�����%�#�� �$������4$&�

���)�(��*��)���'��

+)�*�-�*��)�

��������#�� �$�����<&�

>��)���(,* �,*�

�"������#�� �$���"��&�"�)*,* ���'�)���� �

�������

#�� �$������&�

"��)���0�����(,�/��

@ABCDEFGCHIJKLLLMNOPQIIJRCSFARICHITIUAVAWXAYIZPL[I\] J_\I@ ab\I]cde]IJeUI\fac_g\ebIh JbceIgJ@iced]

Page 11: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ����

����������������������������������

����� ���

���� ���� ���� !��� ���� "��� ����

� �

�������#�� �$������%&'��()*+*�,�

�)�-.��+�.)�����+ /�,�

�����%��#�� �$�����$'�

0��1(�2+/ �

�"���%��#�� �$���"�%'�"�)/+/ ��!�)3,+-.�.)(�3���/���.2�)�+/�(�.)+�,�*�2+�,���

4����%��#�� �$�����%'�

"��)�2����1)�.��.+�/�

� �

�����%�#�� �$������%�'����3�.�1�)��2(.��-,�)��

�����5��#�� �$�����&'�0���+..+/ 4

�"���5��#�� �$���"�5'�"�)/+/ �� *�)2����,����

4����5��#�� �$�����5'�"��)�2+ 2�*+�+6+,+.7��,�.2+/ �

� �

�����5�#�� �$������5�'��+/��.2)�8+/ ��11,+�/���

������#�� �$������'�

0���.�11+/ ��/��()-���4

�"�����#�� �$���"�'�"�)/+/ ��

���+��9�.�)+�,�

4������#�� �$�����'�"��)���9��3�

� �

������#�� �$������5'��8��8�7�:;!�)��+��.�,�12�/���11�)�.(��

�����$��#�� �$�����<�'�

=��/�.�(���,+-.�+/�.2���*�/.��-�-+)��

�"���$��#�� �$���"�$'�

"�)/+/ ��;�.��()-����

4����$��#�� �$�����$'�"��)�

)��1+)�.�)7�1)�.��.+�/�

>?@ABCDEAFGHIJJJKLMNOGGHPAQD?PGAFGRGS?T?UV?WGXNJYGZ[\H]ZG> _ ZG[abc[GHcSGZd_a]eZc Gf \H acGeH>gacb[

Page 12: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ����

����������������������������������

���������

���� ���� ���� ��� ���� !��� ����

� �

�����"�#����"������$%&�

�'�( �)�*�+��,-,�)�,)�,��-,) �(��,��.����)�

������/��#����"�����%&�0���� �1

�!���/��#����"���!�/&�!�(),) ���2-�'�-,���-�(-�2+�

�����/��#����"�����/&�!��(�����3�-*�4�()���1

� �

�����/�#����"�����$�&�

�'.�(5�-,�)�6����(�

11����7�#����"�����%%&�

0����-,) ��(��(,)5,) ��

�!���7�#����"���!�7&�!�(),) ���(2�4,) ��

1����7�#����"�����7&�!��(���8�6�,) �'��51

� �

�����7�#����"�����$9&���(,)���:��2�-,�)��6,���

������%��#����"�����%�&�;��)�-��.�-(2�-��

�!���%��#����"���!�%�&�!�(),) ���:�(4�����.�-��6���

1

� �

�����%��#����"�����$$&���(,)���:��2�-,�)��42-��

������%�#����"�����%9&�

;��)�-�8�65��(��-�)��4�(���

� 1

<=>?@ABC?DEFGHHHIJKLMEEFN?OB=NE?DEPEQ=R=ST=UEVLHWEXYZF[XE<\] XEY_aYEFaQEXb]_[cXa Ed\ZF _\aEcF<e_a Y

Page 13: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ���

����������������������������������

���������

���� ���� ���� ��� ���� !��� ����

� �

�����"�#����$�����%&��'()*)�+��+�,-*. �

� /�

�!���"�#����$���!�"&�!�(.*. �� +�00�1+��0�,�(*�+�

/

� �

�����""�#����$������%&�

�*2�(�2,�3.*2��

� �

�!���""�#����$���!�""&�!�(.*. ���-�(4��+�0�.,�

/

����� �* .��*.�,�1+��"�0�5�1���*�4+�5���,� �,-�(�,��2�(0�����6'�.����2��(*,*��+�0�.��,�(5���,*�.��,����2�+5�+�'.�-���+*2�1��,7�(���'��1��,7��(�+*2�(�2,��

89:;</=/>/?@AA9BC/DE/A9FG9HDBC/9IHJDF/KJLFK/EDB/;9@FIMJFL/;JE<K9NJFL/<O@JPA<FH/

/����""��

#����$�����"�&� ��,�.���2�,5�1�+,��

�����"��

#����$������$&��+�����.�����'(��-�,�-���*.�+�'.�-���6'�.���

�����"Q�

#����$������R&��,�(,��. *.��*.�+�'.�-���6'�.���

�����"%�

#����$������S&���T�(�+*2�1��,�,��,-��T�,�(�*.�

+�'.�-���6'�.���

�����"�#����$������Q�&�

��T�(�+*2�(�2,�,��,-��T�,�(�*.�+�'.�-���6'�.���

�����"$��

#����$������Q&���T�(�(���'��1��,�,��,-��T�,�(�*.�+�'.�-���6'�.���

�����"R�

#����$������Q"&���+�����2�++��*.�+�'.�-���6'�.���

�����"S�

#����$������Q�&��,�(,�T�,�(��4(�5�*.�+�'.�-���6'�.���

��������

#����$������QQ&��,�(,��*(��'44+5�*.�+�'.�-���6'�.���

�������#����$������Q%&�

��+�����+*2�1��,� (*4���*.�+�'.�-���6'�.���

UVWXYZ[\X]_aaabcdef_gXh[VgX]ijVkVlmVnoeapqrs_tqUuvwqrxyzr_zjq{vxt|qzw}us_wxuz|_U~xzyr

Page 14: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ����

����������������������������������

���� �� !�����"##�$%&���'(��������'�!� "��)$%#�$%!*����)'���+$�#�$���!"'%�,���-.�/��0��,���'�,��$����1�2��3%'(�'(������)'%�,��+�'(�������% ,��!%�'���%,�)�$� $�)(������� !�����"##�$%&���'(���'�,��$�%&����(%) ��$��+%$����,'$�!�)!�,��% ,��"����%,�3�$4)!������,��)" !%���$����'�����%�'�'$�%,���)�$��,��%,�'(���)�$�'%�,��,��#�,� �#�,'��+��(%) ��$��+%$����,'$�!��*�'�#����(���'�,��$�%&����*# �!��"����%,�'(�����% ,���$��%,�����$��,���3%'(�'(���*# �!��+�",��%,�'(���'�,��$����1�2����

56789�:�;�<=>>6?@�AB�CDEF7A6?G�BE?9�HAIJ?A8�F86I�CEKIC�L<M<N�BA?�CDEF7A6?G�=C9�

�������O%$����,'$�!�)!�,�

������-�

��#�'����,'$�!�+�$�+%$�����$��

�����2�

P!��%, ���Q%���+�$�Q�,'%!�'%�,�%,!�'��$��"'!�'�/#��(%,�$*��)����0�

��

�����.��#�$ �,�*�+%$��

)"#)�

��������

�,'�$,�'%�,�!��(�$��

��,,��'%�,�

��

�������,�$'� ���%,�'�!!�'%�,�

��

�����-��#�$ �,�*���"$����+�

�!��'$%��!�)�3�$�/ �''�$*0�

����������+�'*�)!�,�

�������O%$����#)�$�/����##���'%�,��,����$Q%����)����0�

�����R�

P!��%, ���Q%���+�$�Q�,'%!�'%�,�%,!�'��$��"'!�'�/��$ ���)����0�

�������

O"�!�)"#)/�0�$�#�'���("'��++�

��

�������O%$��(*�$�,'�

��������

�)�����$� $�")��+��)�����

)$�'��'��� *���3�'�$�+%$����'%, "%�(%, ��*�'�#�

��

���

����.���#�$ �,�*��3%'�( ��$��

��������

O%$���,����+�'*�)!�,�

������

O%$����#)�$�/#��(%,�$*��)����0�

��

����-���#�'����,'$�!�+�$��!��%, ���Q%���+�$�

Q�,'%!�'%�,�%,!�'��,���"'!�'�

/����##���'%�,��,����$Q%����)���0�

������2��" ���%!�

)"#)/�0�$�#�'���("'��++�

������.�O%$��#�%,����'%�,�Q�!Q��

��������

�)�����$� $�")��+��)�����

)$�'��'��� *���+��#�+%$����'%, "%�(%, ��*�'�#�

�����.�

�%$���#)$����$�+�$� $��'(%, ���Q%����

��������S�,'%!�'%�,�$�#�'����,'$�!��$��("'��++�

/����##���'%�,��,����$Q%����)����0�

�������

O%$����#)�$�/��$ ���)����0�

��

���������#�'����,'$�!�+�$��!��%, ���Q%���+�$�

Q�,'%!�'%�,�%,!�'��,���"'!�'�

������R�

��#�'����,'$�!�+�$� %! ��)"#)/�0�

��

�������)$%,4!�$����'%�,�Q�!Q��

��������

�)�����$� $�")��+��)�����

)$�'��'��� *��� ����'(�$�'(�,�P1��+%$��

����.��

P�,'$�!�)�,�!�+�$�+%$��

��'��'%�,��,���!�$#��*�'�#�

T�

UVWXYZ[\X]_aaabcdef_gXh[VgX]ijVkVlmVnoeapqrs_tqUuvwqrxyzr_zjq{vxt|qzw}us_wxuz|_U~xzyr

Page 15: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

������������ ����

����������������������������������

������ �!"��#����$�

��%� &���� ��"�%���

������'�(� %�)�%�� �!���%���� %!�)��!���&%��**������� �!"��#����$�

�������

����%���� %!�)�*�!�*�!�����#�!�����������%�� �� ����!+�����#����$�

��

����,�����%���� %!�)�*�!��)��� ���+����*�!�

+� %�)�%�� �� )�%�� ���&%)�%�

���! ���#����$�

��

����,-�����%���� %!�)�*�!����! � �"�.�) ��#&�#�

������/�

��0��!����%�� �+�)+��

�����1'�

�#�����!� !�&#��*��#�����

#!�%��%���."���#�0��!�*�!����%� &���� ��"�%���

�������(� %�)�%�� �!���%���� %!�)��!���&%��**�

���! ���#����$�

�����1�

����%���� %!�)�*�!�*�!�����#�!������� �!"��#����$�

�����,,�

����%���� %!�)�*�!�*�!��#&�#��$�

��������

����%���� %!�)�*�!�*&�)���)�+�)+���

������2�

3�������%�� �+�)+��

��

����1��#�����!� !�&#��*��#�����

#!�%��%���."���45,�*�!��

��%� &���� ��"�%���

������/�

����%���� %!�)�*�!��6")� �%��

�����'�

����%���� %!�)�*�!�*�!�����#�!����! ���#����$�

�����,��

3�!��#&�#��$��

����������%���� %!�)�*�!�)&.����)�+�)+���

��

�����-�7� ����#� ��� �*�����&##)"�%!& 6���&%)�%$�

�����1/�

�#�����!� !�&#��*��#�����

#!�%��%���."����#!� 6)�!��!��� ��#!���&!��0�%�!�*�!����%� &���� ��"�%���

������2�

����%���� %!�)�*�!�0�%�!%� �%����!��

������

4)��� ���+����*�!�+� %�)�%�� �� )�%��!��&%)�%�����������%�� �� ����!+�����#����$�

�����,1�

����%���� %!�)�*�!����! � �"�*�!��#&�#��!�*�!��#&�#��&##)����."�%���

���! � �"���&!����*�#�0�!�

������,�

����%���� %!�)�*�!�*�!��#&�#�+�)+����

��

����1��8�%�!��#!�"��"�%���+�)+����

��

����12����! � �"���&!����*�

�)��%!���)�#�0�!�� � �!�%�!$�

��

99999999999��

:;<=>?@A=BCDEFFFGHIJKCCDL=M@;LC=BCNCO;P;QR;SCTJFUCVWXDYVC:Z[\VCW]_WCD_OCV []YaV_\CbZXD\]Z_CaD:c]_ W

Page 16: A 1116 30 - Iamsa Group · According to MSC.1-Circ.451, which had been superseded by IMO Res. A.1116(30), vessels are required to use a symbol to show the location of a vessel´s

�������������� ������������������������������� !"��#$%�%��&!#�'�%"( �"# %'�)#%$�