KONYV HETIII. ÉVFOLYAM 16. SZÁM • 1999. AUGUSZTUS 26. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

96 FT

¨ ´

KERTÉSZ ÁKOSTuráni átok:provincializmus

Í rófaggatóTTÓÓTTHH GGÁÁBBOORR ÁÁKKOOSS

9 771418 491001

16

NYERGES ANDRÁS

Balázsoljunkleveleskönyvvel

I n t e r j úMarkó Bélával

S U L I S TA R Ta Libri Könyvesboltokban.

Szótárak, nyelvkönyvek, tankönyvek széles választékávalvárjuk boltjainkban a tanévkezdésre készülô diákokat és szüleiket.

Beszélgetés

F E J T Ô F E R E N C C E L

A teljes Füst Milán-napló

2

Megjelenik kéthetente

Ára: 96 FtElôfizetési díj:

2400 Ft egy évre

Kiadja: Kiss JózsefKönyvkiadó,

Kereskedelmi ésReklám Kft.

Szerkesztôség, hirdetés-felvétel, elôfizetés:

1114 Budapest,Kanizsai u. 41.

Telefon/fax: 466-0703Telefon: 209-1875

Felelôs kiadóés szerkesztô:Kiss József

Fôszerkesztô-helyettes:Csokonai AttilaLapmenedzser:Könnyû Judit

Orosz Csaba GáborMûvészeti vezetô:

Szabó J. Judit

Szedés, tördelés:Recent Stúdió

Nyomás: SzikraLapnyomda Rt.Felelôs vezetô:

Lendvai Lászlónévezérigazgató

ISSN 1418-4915

A hirdetésekbenközöltekért a kiadó és a szerkesztôség nem

vállal felelôsséget

Terjeszti árusításban a HÍRKER Rt.,az NHE Rt.,

a Bibliofil Kft.,a Libri Kft.,

a Líra és Lant Rt.

Az Argumentum, a Belvárosi, a Korona, aPark, a Passage, a Raabe Klett (Matúra) és az

Útmutató kiadók kizárólagos terjesztôje.

A NAPKÖNYV nagykereskedelmi áruház kulturált környezet-ben, 1,2 kilométernyi polcon, több mint 5000 címet kínál vá-

sárlóinak. Rendeléseket faxon és telefonon is elfogadunk, olcsóés gyors házhozszállítást vállalunk az ország bármely pontjára.

Figyelje akcióinkat!

Címünk: 1158 Budapest, Késmárk u. 9. (Agritek-telep)Telefon: 417 34 38 ; 417 34 39 Fax: 417 34 41

Nyári nyitva tartás: H – Cs: 8h – 16h; P: 8h – 14h

Kezdjük az örömmel. A Könyvhét szeptember 9-eiszámától kezdôdôen megújul, külsejében és tartal-mában egyaránt. Terveink szerint szebb borítóval,tipográfiával jelenik meg, és terjedelme is bôvül, azeddigi 24 vagy alkalmanként 32 oldal helyett folya-matosan 36 oldalon fog megjelenni. A nagyobb ter-jedelem lehetôvé teszi, hogy a tartalmát is bôvítsük,szeretnénk kitekintést nyújtani a film, a színház ésaz elektronikus kultúrahordozók felé, szeretnénkegy kis játékot is nyújtani olvasóinknak. Biztosantöbb lapszám is megjelenik majd, mire kialakul abôvebb terjedelem adta lehetôségek kipróbálása ré-vén a végleges változat, hiszen olvasóink visszajel-zései is fogják ezt alakítani. Reméljük, hogy a vál-toztatások majd elnyerik olvasóink tetszését.

Jöjjön az üröm! Messzebbrôl kezdjük: aKönyvhét 1997. szeptember 11-én jelent megelôször újságnyomó papíron, 24 oldalon, a borí-tón mindössze két szín nyomással, az ára akkor

96 Ft volt. 1998. március 26. óta a borító négyszín nyomású, papírjának minôsége az újság-nyomó papírhoz képest jobb: famentes ofszet ésterjedelme alkalmanként 32 oldalra nôtt. Áramindeközben nem változott, a forint inflálódá-sát sem véve figyelembe 1999 augusztusáig 96Ft, egy doboz hatósági áras Symphonia cigarettaárának 49,74 %-a, kevesebb mint a fele. A vál-toztatásokkal összefüggésben most már sajnoselkerülhetetlen lapunk árának az emelése. Tehátlapunk drágább lesz, ára „egy doboz hatóságiáras Symphonia cigaretta” (193 Ft) árának majd-nem a háromnegyedét is el fogja érni a maga74,61 %-ával, ami 144 Ft-ot jelent. Reméljük,hogy olvasóink a mai áremeléses világban meg-értéssel fogadják az árnövekedést, és ezen nembosszankodnak majd, hanem velünk együtt an-nak fognak örülni, hogy a Könyvhét szebb és ér-dekesebb, izgalmasabb – jobb.

Lapunk megjelenéséttámogatja a

Nemzeti KulturálisAlapprogram.

Öröm és üröm

A Libro t rade Kf t . a j án l j a

LIBROTRADE KÖNYVRÉSZLEG

1173 Budapest, Pesti út 237.Tel.: 258-1463, fax: 257-7472

SZÉCHENYI ISTVÁN KÖNYVESBOLT

1051 Budapest, Sas u. 11. (Szt. István tér 6.)Tel./fax: 317-4391, tel.: 317-4133

KÓDEX KÖNYVÁRUHÁZ EMELET IDEGEN NYELVÛ

KÖNYVESBOLT

1054 Budapest, Honvéd u. 5.Tel.: 353-0772, fax: 353-0895

FAMULUS KÖNYVESBOLT

1137 Budapest, Újpesti rkp. 5.Tel./fax: 349-3656, fax: 269-0995

TOLDY FERENC KÖNYVESBOLT

1011 Budapest, Fõ u. 40.Tel./fax: 201-9582

BOOKSHOP

1052 Budapest, Gerlócy u. 7.Tel./fax: 318-8633

A könyvek megvásárolhatók:

OXFORD UNIVERSITY PRESSOXFORD GUIDE TO BRITISH AND AMERICAN CULTURE 3097 FTOXFORD PRACTICE GRAMMAR WITH ANSWERS 2580 FTOXFORD BASIC ENGLISH DICTIONARY 750 FTOXFORD ADVANCED LEARNER'S DICTIONARY (SPECIAL LOW PRICE EDITION) 3191 FTOXFORD WORDPOWER DICTIONARY (SPECIAL LOW PRICE EDITION) 1549 FT

PAGINARUM KIADÓLÔRINCZ ZSOLT: NÉMET NYELV AZ IDEGENFORGALOMBAN, A VENDÉGLÁTÁSBAN,A SZÁLLODAIPARBAN (KÖZÉPFOK) 3200 FTLÔRINCZ ZSOLT: NÉMET TESZT KÉZIKÖNYV MEGOLDÁSI KULCSOKKAL 1877 FTBÉZI – MÁTHÉ – SZOLLÁS: ANGOL TESZT KÉZIKÖNYV MEGOLDÁSI KULCSOKKAL 1602 FT

3

– Magaslesrôl, teleobjektív nélkül készített távla-tos közelképet régiónkról. Mit adott ez a perspek-tíva? És elvett-e öntôl valamit a kényszerû, mégisönként vállalt távollét?

– A távolból nézésnek – amikor az ember ajelenkor históriáját írja azon melegében –vannak hátrányai, de persze vannek elônyeiis. Ami a népi demokráciák 1945-tôl 1989-igtartó történetének megírását illeti: így a meg-figyelôre nézve kevésbé veszélyeztetett né-zôpontot foglalhattam el. Mert aki az erdô-ben jár, a fától nem látja az erdôt. Távolból,magaslesrôl, panorámikus nézetben viszontlátni a rengeteget, beleágyazva a tájba, vagyisa korba. Persze e képbôl hiányoznak a rész-letek, az árnyalatok, hiányzik az erdô sûrûje.Ám ilyenkor segítségül hívható a képzelet, kilehet találni, milyen titkokat rejt az erdô. Ta-lán nem veszik kérkedésnek, ha azt mon-dom: sokszor kitaláltam. Egyébként, amikora csatlóssá tett országok krónikáját írtam, te-leobjektívre sem volt szükségem, hiszen egysajtóügynökség hírmagyarázója voltam har-minc éven át. Sokat megtudhattam tudósí-tóktól, diplomatáktól, a Szabad Európa és aBBC kutató osztályaitól, a helyi hírszolgála-toktól. És hazai kapcsolataim sem szakadtakmeg egészen. S ami nem kevésbé fontos:megtanultam a sorok között olvasni. Min-dent egybevetve úgy hiszem, elég tisztán si-került látnom, értenem a történés nagy vo-nalait: a kommunista állam- és társadalom-szervezés mechanizmusát.

– Mit tart történelem- és irodalomszemléletünkerényének, s mit fogyatékosságának? Milyenmértékben hordoz, megítélése szerint, egyetemesértékeket?

– A magyar történetírás már a rendszervál-tozás elôtti másfél évtizedben is európaiszínvonalú volt, és az is maradt. Szûcs Jenô,Juhász Gyula, Romsics Ignác, Szabó Miklós,Litván György mûvei például mintaképei azelfogulatlan, ténytisztelô, és ôket szelleme-sen, közérhetôen elmagyarázó történetíróimûvészetnek. Nem is beszélve mesterünk-rôl, Bibó Istvánról, akinek felfedezése mara-dandó nyomot hagyott még a nyugati törté-nészek Közép- és Kelet-Európára vonatkozó

szemléletén is. Ami a kultúra egészét illeti:meggyôzôdésem, a magyar és a vele szom-szédos népek kultúrája nem sínyli megvisszakapcsolódását az összeurópai mûvelt-ségbe. André Gide mondja: „Ami a legegyé-nibb, az a legegyetemesebb is”. Az egyéni-ség, az eredetiség, az autenticitás elválasztha-tatlan – már csak a nyelvezet és a feldolgo-zott élmények jóvoltából is – a nemzeti sajá-tosságoktól. Iskolapédáink erre: Bartók Béla,Kodály Zoltán, Rippl Rónai, József Attila.Figyelemre méltó jelenség, hogy újabban anyugati közönség mind nagyobb érdeklô-dést mutat a közép-európai, s e körben a ma-gyar kultúra iránt. Nemrég otthon is tapasz-taltam: szépek a könyvek, és – bár bizonyelég drágák – sokan érdeklôdnek irántuk.Nem túlzás tehát kulturális fellendülésrôlbeszélni Magyarországon. Azt kívánom,hogy ami megindult – éspedig jó irányban: apluralizmus, a szabadság, az egyetemességfelé –, az folytatódjék.

– Kölcsey óta szokás, hogy érett alkotók parai-nesist adjanak a fiaknak, reménybeli utódoknak.Van-e olyan tanulsága sorsának, pályájának,amelyet érdemes tovább örökíteni?

– Parainesisem csupán ennyi: nemkönnyû, de érdemes az embernek – kivált,ha tollforgató – a lelkiismeretére hallgatnia.S a piacgazdálkodás mindenhatóságánakkorában így is mondhatom: kifizetôdik. Il-letve kifizetôdhet (mert szerencse is kellhozzá), ha az ember ifjúkorában, nemespéldákon okulva elhatározza, hogy becsüle-tes és munkás életet akar élni, és fogadal-mát meg is tartja.

Egyszerûbben szólva: igyekeztem hûnekmaradni elveimhez. Hozzáteszem, hogyéletem egyik fô motorja a kíváncsiság volt:az emberek, dolgok, sorsok, véleményekiránt. Az érdekelt, mi van mögöttük, mitrejtenek, mit jelentenek, mi mozgatja ôket.A szavak értelmén is szerettem gondolkod-ni. Egyetemistaként etimológus akartamlenni. Szófejtô, szótörténész. Sôt, márgyermekként sem elégedtem meg azzal,hogy az asztalt asztalnak hívják, tudni sze-rettem volna, hogy latinul miért nevezik

tabulának. Késôbb arra is kíváncsi voltam,hogy olyan fontos fogalomra, mint a sza-badság, miért kellett szláv szót kölcsönöz-nünk. Ám végül is esszéista, történész, po-litikus és publicista lettem, de mindmáigérdekel a szavak és az általuk jelzett való-ság összefüggése, értelme. Ám eközbennem szûntem meg idealistának maradni.Vörösmartyval szólva: „küzdeni erônk sze-rint a legnemesbekért”. Nyilván ôseimtôlörökölt ösztön ez. E naivnak tetszô hajlan-dóságot a Biblia olvasása és a klasszikus-romantikus magyar irodalom igézete erôsí-tette bennem. Most, kilencven évesen, pá-lyámat áttekintve – beleértve gyarlóságai-mat, tévedéseimet – így azt mondhatom:jó volt. Nem panaszkodom, és szégyenkez-nem sem kell.

– Szabadság, demokrácia, föderáció – e hár-masság érvényesülésében jelölte meg 1990-es írá-sában a közép-európai probléma megoldását. Az-óta a térségben gyökeres – tragikus és felemelô –változások történtek. Mivel tudtunk élni, milyenesélyt szalasztottunk el?

– Úgy vélem, a nagy vesztesek az utóbbi tízév során a volt Jugoszlávia népei, amelyeketa hatalomhoz váltig ragaszkodó kommu-nista államapparátusok megalomániájukkalháborúságokba sodortak. Mintha arra akar-tak volna példát mutatni az integráció felétörekvô társadalmaknak, mily szakadékokbataszíthatja a népeket a korlátot, féket nem is-merô nacionalizmus. Persze a tragikus és sokszempontból jóvátehetetlen fejleményekérta nyugati diplomácia elôre nem látása és té-votázása is felelôs. De a fô felelôsséget a fa-natikus nagyszerb nacionalizmus viseli,amely lehetetlenné tette a Titótól örökölt ju-goszláv állam demokratikus föderálását. Apozitív fejleményt azok az országok képvise-lik, amelyek – mint szerencsére Magyaror-szág is – megragadják a fejlôdésben élen járóeuroatlanti világhoz való csatlakozás esélyét,vállalva az áldozatokat, amelyeket a felsora-kozás követel. S bizonyára jóra vezet ez a vá-lasztás. Ám kétségtelen: a szabadságba, a li-berális demokratizmusba, az integrációba isbele kell tanulni. A XXI. századba sok meg-oldatlan problémával, sok bizonytalanságtudatában lép be a világ. De annyi bizonyos:a nemzetek érettségének, életrevalóságánakszázada lesz. Ami engem illet: szurkolokazért, hogy a magyarság ne veszítsen azonelônyökbôl, amelyeket az utóbbi évtizedbentanúsított józanságának, türelmének és mun-kaképességének köszönhet. Ám ahhoz, hogyaz eséllyel élni tudjon, az önbizalmon kívülki kell majd fejlesztenie az önbírálatra valókészség erényét is.

Szellemi életünk egyik nagykövete. Akkreditáció nélkül is úgy képvisel

bennünket Párizsban, hogy gyökeréig ismeri a kelet-közép-európai lét

természetrajzát. A sajátosan kivételes termést s az elburjánzásokat egy-

aránt. De fölülnézetbôl is látja, szûkebb-tágabb régiónk miként illeszke-

dik a történeti, gazdasági, politikai, mûvelôdési térségbe, milyen színfol-

tot képezünk Európa s a nagyvilág atlaszán. Gyógyíthatatlan idealista és

realista, vagyis századunk jellegzetes gyermeke és aggastyánja.

EMBER ÉS GONDOLAT

F E J T Ô F E R E N C C E Lb e s z é l g e t N á d o r T a m á s

4

■ A név végzet, mondja alatin szólás. Vannak embe-rek, akiknek megadatott,hogy nevükkel harmóniá-ban éljék le életüket. Mások-nak nem. Nevét mindenkiajándékba kapja, mint hét-mérföldes csizmát, vagymint púpot a hátára. A fel-oldhatatlannak tûnô ellent-mondás abban rejlik, hogy avilágra jött emberi lényt szü-letése után azonosítása vé-gett muszáj névvel „felru-házni”. Már e kifejezés is su-gallja: két, egymástól külön-álló dolgot rendelnek ilyen-kor egymáshoz. Az ered-mény aztán vagy az, ma-radva a hasonlatnál, hogy„mintha ráöntötték volna”,vagy hogy „úgy áll rajta,mint tehénen a gatya”. Ki te-het errôl? Aki a nevet kapta,semmi esetre sem. Ô legfel-jebb annyit tehet, hogy ön-kéntelen megpróbál nevé-hez idomulni, vagy ellenedolgozik végzetének (Hüb-risz!), esetleg megpróbál ne-vétôl megszabadulni. Akiadta, sem feltétlenül vétkes,hacsak nem azt a nem elég-gé kárhoztatható pedagógiaielvet követte névadásánál,hogy máris saját, be nem tel-jesített vágyait vetítette ki akis vakarcs védtelenre. Pél-dául, ha egy falusi kisfiút aViktor (Gyôzô) névvel ru-háznak fel a szülei, könnyenegész életére rányomhatjabélyegét a bizonyítási vágy.Kinek jó ez?Amikor egy regény- vagy

drámaszerzô a mûvébenszerepeltetendô személyek-nek nevet ad, rendszerint ak-kor jár el helyesen, ha nem„beszélô” nevet választ.Hogy alanya beteljesítsevégzetét, arra ott a mû. Nemszükséges, sôt, a dolgok le-egyszerûsítése a mûélvezôorrát az elsô pillanatban be-

leverni abba, amire a mû be-fogadásának eredményekép-pen juthatna. Nem ad, ha-nem elvesz így a szerzô a be-fogadótól. Kivételt képez,ha a beszélô név indifferensa történet szempontjából.Oidipusz például dagadt lá-bút jelent. Ez utal ugyan azösszekötözött lábú, kitettgyerekre, de korántsem me-séli el hôse kivételes szellemiképességét vagy jellembéliszilárdságát. Csokonai VitézMihály például, amikor akor színpadi divatjának en-gedve Tipptoppnak és Li-pittlottynak nevezi a piper-kôcöt és locsi-fecsit, nemsok kétséget hagy a tekintet-ben, hogy mit várhatunk tô-lük. E hosszúra nyúlt név-adási elmélkedést azért bo-csátottam elôre, mert meg-magyarázhatja, miért hívjaki a sorsot könyvünk szer-zôje, amikor neveket és ku-tyajellemeket szándékszikegy kalap alá vonni.A kutya utónévkönyv hi-

ánypótló munka. (Kérdés,volt-e ilyen hiány?) Helyétvalahol Ladó János Magyarutónévkönyve és MoldovaGyörgy: A Lakinger Bélazsebcirkáló címû opusza kö-zött lehetne kijelölni. (Ezutóbbi komolyan veendôfejtegetéseket tartalmaz in-tézmények, iskolák, tenger-és patakjáró cirkálók elneve-zését illetôen.) Könyvünkszerzôje rögtön az elôszó-ban biztosít minket, hogysemmilyen rossz érzés nemkell hatalmába kerítse azt,aki nem képes zseniális ne-vet kitalálni ebe számára. Et-tôl még lehet bomba nôvagy irodalmi Nobel-díjas.(Ez utóbbit azért kétlem.) Amû azért született, hogymegkönnyítse a kutyabará-toknak az elnevezés felelôs-ségteljes aktusát, és Ariadné

fonalát adja kezükbe a név-adás knósszoszi labirintusá-ban. Ha a kutyabarátnak hi-ányzik az aktushoz szüksé-ges fantáziája, semmi vész, aszerzô szívesen kölcsönöz.A könyv ötszáz kutyanevetajánl olvasóinak. Ne legye-nek kétségeink, ezek nem af-féle légbôl kapott nevek!Egytôl egyik valódiak. Ez te-szi lehetôvé, hogy a szerzômegvilágítsa számunkra, mi-kor adekvát és mikor nemillô az adott név.A rendszerezés szemponjá-

ból a következôk: a testi/lelkialkat, vagy a szokások. Ígykülönböztet meg Filozófus,Mama Kedvence, Utcai Har-cos, Földmûves, Bel Ami,Mindenki Mutyikája, Nyom-keresô, Sztahanov, SzületettVezér típusú ebet. Lehet amegkülönböztetés alapja afajta, vagy a külsô jegyek. Demeghatározhatja a gazdi sajátelvárása, kedvencétele/itala/színésze is. Ad-ható név fajtagazda országszerint is, vagy a Robinson-elv alapján. S ha ennyi jó ke-vés, ott vannak még a tölte-lék nevek. A fejezetek azadott csoport jellemzésévelkezdôdnek, majd megtud-hatjuk, (ha a jellemzésbôlmég nem jöttünk rá) milyencsalhatatlan jelei vannak azadott típusnak. Ezután név-választékot kínál az adottkörhöz, ahol is minden ne-vet kiértékel. Végül „arany-szabállyal” zárul a fejezet.Nézzünk egy példát! Az ut-

cai harcos jellemét szemlélete-sen állítja elénk a következômodellel: „Antal Imrét egyszponzorált társasutazásonmegcsípi egy korábban isme-retlen ízeltlábú, és mielôttmég annyit mondhatna, hogy„köszöntöm a kedves nézô-ket”, láncfûrészes gyilkos leszbelôle. (...) A gyilkos düh az

Utcai Harcos esetében egy-szerû egyenlettel leírható ké-miai folyamat végeredménye:flaszter + másik kutya / pó-

ráz x kiskorában megaláztaegy dobermann = támadás”A felismerhetôség hét jegye

közül most csak a hatodikatemlítem: „a lelke mélyénegyáltalán nem bánja, hanem engedik verekedni, lé-nyeg a konfliktus, a feszült-ség”. Nézzünk ehhez egynévajánlót: „Bruce Lee ta-valy A Világ Legfantáziátla-nabb Pitbull Neve-verse-nyen nyert elsô díjat.” Ké-sôbb, a Mindenki Mutyikájafejezetben elárulja még aszerzô, hogy a pitbullokhozúgy kell közeledni, minthaegy hároméves gyereketédesgetnénk. Guggolás, szét-tárt kar, „putyika-mutyika,ki jön az én házamba?” Ez-zel a trükkel még a leghor-rorisztikusabb ôrzô-védôpitbullt is el lehet csábítani,ha a gazda nem néz oda.(Arról nem szól az ajánlás,mit tegyünk, ha akciónkközben a gazda mégis oda-pislant, és egyszeriben, pusz-ta megfelelési vágyból, azöleb szájából már csak de-réktól lefelé látszódunk ki.)Remélhetôen a kutyaked-

velôket enyhén tendenció-zus merítésünk sem ijesztiel, hiszen az Elsô KutyanévNaptárat találhatják a kötet-ben. Emellett Miltényi M.Miklós bájos illusztrációi iskellemes színfoltjai a KutyaUtónévkönyvnek. Meggyô-zôdésem, hogy a mindenreelszánt városi kutyatartók,már csak védencük iránti kö-telességérzetbôl sem fognakmegtagadni maguktól egyilyen kiadványt.(Winkler Róbert: Kutya

Utónévkönyv. TericumKiadó Kft.)

-i-m-ó

Nomen es t omen

5

■ Baráti hangulatú könyvbemutatón is-mertették meg a közönséggel Markó BélaErdélyi macska címû kötét. Odakint a bu-dapesti utcán mintha dézsából öntöttékvolna a májusi esôt, de odabent szintecsaládias beszélgetés folyt. Elôször aprózai mûveket felsorakoztató könyvszerkesztôje, hajdani iskolatársa mutattabe a neves közéleti személyiséggé lettlett írót, akit nemrégiben ismét megvá-lasztottak az RMDSZ elnökévé. A kortárserdélyi magyar irodalom kiváló költô-esztéta-mûfordító egyéniségeként üdvö-zölte. Markó Béla Székelyföldön, Kézdi-vásárhelyen született, Kolozsvárt jártegyetemre, ahol elôrevetítve jövendô po-litikusi pályáját, diákelnök is volt. Dip-lomaszerzés után néhány évig tanított,majd az Igaz Szó szerkesztôjeként dolgo-zott, 1990-tôl pedig a Látó fôszerkesz-tôje lett, ugyanez esztendôben a Marosmegyei szenátori megbízatással kezdô-dött közéleti pályafutása.

Az elsô kérdés azt tudakolta, hogyan lettköltô. Mosolyogva válaszol:

– Miért nem arról faggat, hogy hogyanlettem politikus? Én erre szoktam rácso-dálkozni. Ha ülök egy-egy sajtóértekez-leten és politikai kérdésekre válaszolok,akkor idônként kizökkenek a szerepem-bôl, ez persze nem vehetô észre, remélem,akkor elgondolkodom, hogy miként iskerültem oda. Itt, a könyvbemutatón eztnem kérdeztem, ez a természetes köze-gem. Szóval hogyan lettem költô, ha azlettem, mert a magyar nyelvnek van egyegész érdekes sajátossága, az, hogy írónakmindannyian mondhatjuk magunkat, deköltônek nevezzenek mások. Az a kifeje-zés egyúttal minôsítés is. Nem tudom,hogy költô lettem-e, de hogy verset ko-rábban sokat írtam, az biztos. Én erre tu-datosan készültem, egészen kisgyerek ko-romtól nemcsak sokat olvasó, hanem márakkor verset író és versben élô gyerek vol-tam, és Petôfi, Arany János költészete volta szellemi otthonom. Kiskamasz korom-ban jelent meg az elsô költeményem. Áhí-tat volt nyomtatásban olvasni önmaga-mat. Nem tudom, létezik-e még a számí-tógép korában a nyomtatott betûnek az atisztelete, amely a mi gyerekkorunkbanvagy még ezelôtt 15–20 esztendôvel ez-elôtt is jellemzô volt. Én nagyon remé-lem, hogy igen. Néha a sajtó egyik-másikszeletébe beleolvasva az az érzésem, hogyez már nincsen. Hogy a nyomtatott betûnem kötelez. De szeretném, ha nem ígylenne, szeretném tudni, hogy a könyv, anyomtatott betû, beleértve az újságot is,mindenképpen egyfajta morális, etikaimércét és kötelezettséget is jelent.

– Az írói és a közéleti tevékenységet hogyan si-kerül egyeztetnie?

– Szinte sehogyan sem. A most megje-lent könyvemben az utolsó írás 1994-eskeltezésû, azóta nemigen tudtam az iroda-lommal foglalkozni. Nem is annyira azidôrôl van szó, az is hiányzik persze, ha-nem arról, hogy a politikusé egy másiklétforma. Nem békíthetô össze igazán akettô. Az író az én véleményem szerintmásképpen nézi a világot, mint a politi-kus. Úgy gondolom, hogy mindenkitudja: mi továbbra is rendkívül nehéz kö-rülmények között tesszük azt, amit te-szünk. Ez valóban teljes embert kíván.Természetesen ez az én döntésem, ezt énvállaltam, de emellett az író nagyon nehe-zen fér meg.

– Tudta akkor is, amikor határozott, hogy azírói munkát félre kell tennie vagy legalábbis szü-neteltetnie?

– Nem igazán. Amikor 1989-ben, mikorRomániában is bekövetkezett a fordulat, lét-rehoztuk a magunk érdekképviseleti szövet-ségét, s az elsô idôszakban nemcsak én, deminden számba jöhetô értelmiségi ott moz-gott ebben a tömörülésben. Én magam isúgy láttam, hogy akkor arra a közös erôfe-szítésre szükség van, s nagyon hamar majdmegtörténik a munkamegosztás. Meg is tör-tént, csakhogy én egészen mostanáig ezen aparton maradtam. Tehát én még az elsôévekben is azt nyilatkoztam, hogy ez szá-momra ideiglenes, rövid ideig tart, ma márnem merek ilyesmit mondani. Irodalom éspolitika közé nem teszek egyenlôségjelet: azegyik cél, a másik eszköz.

– Forog-e a fejében, hogy ha írna, mit írna,vagy elteszi-e késôbbre a felbukkanó témákat, öt-leteket?

– Igen, reflektálni szeretnék arra, ami ve-lünk most történik, nem politikai publi-cisztikában, de esszé, tanulmány formájá-ban. Ha az irodalomhoz sikerül majd új-ból szorosabban kapcsolódnom, azt hi-szem, nemcsak a vers fog engem izgatni,de az esszé, a tanulmány is, ahogy ez amostani könyvem is mutatja. Lehet, hogyjelzi azt is, hogy amit ezután akarok tenni,annak van elôzménye. Ez a kötet, amelytizenöt–húsz esztendô írásaiból áll összefeleségem szerkesztésében, nem úgy fon-tos számomra, ahogyan a versek, hanemakképpen, mint egyfajta gondolkodásmódkialakulásának a története, a sajátomnaktörténetesen. Talán a leglényegesebb ne-kem az, hogy ezek az írások most is vállal-hatóak, változtatás nélkül, most is vállal-ható annak a gondolkodásmódnak a kiala-kulása, ami benne rejlik. A szerkezete csaka fejezeteken belül idôrendi. Félig-meddigszépprózai mûvektôl halad irodalmi ta-

nulmányokon, majd irodalomkritikákonát interjúkig, tehát az egyre konkrétabb,egyre nyersebb valóság felé.

–Versben már nem is gondolkodik? Vagy a fi-óknak ír költeményeket?

– Az én valódi mûfajom a vers, hogynegondolkodnék felôle. De nem tudomelôre megjósolni, hogy mikor sikerül újrafoglalkoznom vele. Beszélhetünk perszearról, hogy aki ilyen hosszú idôre abbatudta hagyni vagy szüneteltetni a verse-lést, annál igazi belsô késztetés-e az írás.Mindannyian úgy emlékszünk romanti-kus irodalomértelmezésekre, hogy az írás-kényszernek nem lehet ellenállni, az a fe-hér papír mellé odaparancsolja az embert.Íme, ellent lehet állni, mert remélem, ese-temben csak arról van szó, hogy amit tet-tem ezekben az években, azt szintén fon-tosnak tartottam. Szerintem nincsen élet-tényektôl, életrajztól és fôleg közönségtôl,közösségtôl elvonatkoztatva irodalmi mû.Én azt gondolom, hogy aki alkot, az magaelôtt látja azokat, akikhez szól. Nem hi-szek abban, hogy ez lehetséges úgy, hogynem képzeljük el, hogy kivel akarjuk kö-zölni azt, amit papírra vetünk. Nem hi-szek például az utókornak szóló alkotá-sokban sem. Abban hiszek, hogy a jó mû-vek fennmaradnak, nemzedékek soráhozis szólni fognak, de én azt az írót nem iga-zán látom, aki hosszú idôn át és tartósanazért ír, hogy az utókor talán majd méltá-nyolni fogja ôt.

– Hogyan értékeli most az önök társadalmihelyzetét?

– Nehéz, szívós, kitartó munkára vanszükség, szerintem kimutathatóan válto-zott az életünk tíz esztendô alatt, de ezmég nagyon kevés ahhoz, amit el szeret-nénk érni. Hosszú, kitartó munkára kellfelkészülni, de talán nem szükséges évti-zedekben számolni. Ez attól is függ, hogya világ és Európa hogyan szemléli ezt akérdést például Koszovo után. De eztnem lehet elôre megjósolni. Jelenlegikonkrét társadalmi helyzetünkre egyéb-ként illik az az üzenet is, amelyet Erdélyimacska címû kötetem címadó írása közve-tít. Ez arról szól, hogy a háziállatoknálkétféle hûség létezik. A kutya hûsége agazdához való kötôdést jelenti, a macskáépedig a házhoz való ragaszkodást. Mi pe-dig ott Erdélyben tele vagyunk erdélyi ku-tyákkal és erdélyi macskákkal, ilyen ésolyan hûséggel. S mivel nem tudni mamár, hogy gazda menynyire létezik és aház is néha hol van, erdélyi kóbor kutyák-kal és kóbor macskákkal is tele vagyunk...A lényeg az, hogy ez kétféle hûség, ki-kiválasszon magának, ha tud!

Mátraházi Zsuzsa

„Szellemi otthon: Petôfi és Arany költészete”

Vendégségben Markó Béla könyvbemutatóján

6

A Z A K A D É M I A I K I A D Ó Ú J D O N S Á G A I

A K A D É M I A I K I A D Ó1519 Budapes t , P f . 245 .

VEVÔSZOLGÁLATTe l . : 464 -8200 , Fax : 464 -8201E -ma i l : cus t serv i ce@akkr t .hu

In terne t : www.akkr t .hu

SIGMUND FREUD:A PatkányemberNégy klinikai esettanulmány

„Dóra”, a „kis Hans”, a „Patkányember” és „Schre-ber” – megannyi klasszikus esettanulmány a pszicho-analízis megalkotójának tollából. Mindegyik egy sa-játos lelki megbetegedés kimerítô leírása: a hisztéria,a kényszeres neurózis, a fóbia és a paranoia keletke-zéstörténetének, hatásmechanizmusának felülmúl-hatatlanul részletes, irodalmi igényességgel megalko-tott bemutatása, egyszersmind ékes cáfolata annak avádnak, amely Freud elméletét spekulációnak, a té-nyektôl elrugaszkodott fantáziálásnak minôsítette – sgyakran minôsíti ma is. Ezekbôl az esettanulmányok-ból világosan kitetszik, mennyire a megfigyelt és ke-zelt esetekre támaszkodnak a pszichoanalízis elméletitételei, ezzel mintegy a 20. század egyik legnagyobbhatású szellemi áramlatának „mûhelyébe” is bepil-lanthat az olvasó. A bôséges kommentárokkal ellá-tott szövegek mindemellett igazi irodalmi élményt isnyújtanak, az apró és rejtett mozzanatok fokozatosfeltárulása helyenként a detektívregények izgalmátkölcsönzi ezeknek a szigorúan tudományos szándék-kal megírt közleményeknek.426 oldal, 2350 Ft

KACSUKNÉ DR. BRUCKNER LÍVIA– KISS TAMÁS:Bevezetés az üzleti informatikábaAmit a sikeres üzletembernek tudnia kell

Aki az üzleti élet területén érvényesülni szeretne,nem teheti ezt meg számítógépes ismeretek nél-kül. Egy menedzser, vagy gazdasági vezetô ma-napság már nem mondhatja, hogy az informatikakizárólag a számítástechnikai szakemberek felada-ta. Legalább minimális mélységgel, de annál na-gyobb átlátással kell ismernie az információstechnológiát, a felhasználható számítástechnikaiés telekommunikációs eszközöket, valamint al-kalmazási területüket. Másrészt értenie kell, hogyüzleti tevékenysége mit jelent az információvalvaló gazdálkodás szempontjából, és hogyan tudjaüzleti céljaihoz megtalálni a megfelelô informati-kai eszközöket. Ez utóbbi terület az, amire akönyv koncentrál.263 oldal, 3800 Ft

KISS LAJOS:Hadrovics LászlóA múlt magyar tudósai

Hadrovics László nyelvész nevét a széles körûnyilvánosság elsôsorban a hatalmas példányszám-ban megjelent orosz és szerbhorvát szótárakkalasszociálta. A nyelv- és irodalomtudomány mû-velôi azonban mindig is tudták róla, hogy ô alegeredményesebb magyar szlavisták egyike, aki adélszláv filológia mestere volt, de maradandót al-kotott a délszláv mûvelôdéstörténetben is. Érté-kes mûvekkel gazdagította a magyar nyelvtudo-mányt, új utakat nyitott a magyar mondattan, je-lentéstan és frazeológia terén.120 oldal, 480 Ft

A A J Á N L J A

Írd le bátranOROSZULÁra: 880 Ft

Írd le bátranOLASZULÁra: 880 Ft

B. MÉHES VERA:Nagybetûrôl – kisbetûreA könyvhözszínezôfüzet is tartozikÁra: 550 Ft

A KÖTETEK MEGRENDELHETÔK:

Holnap Kiadó 1111 Budapest, Zenta u. 5. Telefon és fax: 466-6928Tan-Társ Könyvkereskedés 1072 Budapest, Nyár u. 14. Telefon és fax: 322-9846

MONTÁGH IMREMondd ki szépenÁra: 880 Ft

Megjelenés e lôt t !

7

A Magyar Kommunista Párt1944. november 7-i, aSzikra Könyvkiadó alapítá-sára vonatkozó határozatá-ról már beszámoltunk.(Könyvhét, 1999/14.) Azalábbiakban felsoroljuk az1945-ben alapított új közü-leti könyves-vállalatokat,mégpedig alapításuk sor-rendjében.

1945. február 22. A Szoci-áldemokrata Párt Intézôbi-zottsága ülésén HorváthZoltán elôterjeszti javaslatáta Népszava Könyvkiadóprogramjára.

1945. március 1. A MagyarParasztszövetség mûvelô-dési programját van hivatvaszolgálni a „Misztótfalusi”Közmûvelôdési Szövetkezet,amely e napon tartja alapí-tói közgyûlését.

1945. május. Kovács Imre,a Nemzeti Parasztpárt fôtit-kára megbízást ad dr. Mol-nár Sándornak, az addigipártigazgatónak, hogy minta létesítendô Sarló Könyvki-adó igazgatója készítse el akiadói programot.

1945. június. A csak né-hány hete alakult Magyar –Szovjet Mûvelôdési Társaságvezetôi elhatározzák, hogyprogramjuknak megfelelôenmegszervezik a társaságkönyvkiadói szakosztályát.

1945. július. A SzabadSzakszervezetek OrszágosKözpontja (SzakszervezetiTanács) elhatározza, hogy atanács keretében könyv- éslapterjesztô osztályt alapít.

1945. szeptember 28. Buda-pest székesfôváros polgár-mestere rendeletet ad ki a„Budapest” Irodalmi Intézetlétrehozására.

Nem érdektelen, ha rövi-den bemutatjuk keletkezé-seik körülményeit és elsô lé-péseiket.A Szikra Könyvkiadó: A ti-

szántúli városok nyomdái-ban készülnek már Szikra-kiadványok, árusításuk apártszervezetekben folyik,amikor Szegeden a Kígyóutca 1. számú házban, avolt Szalai-féle hírlap- éskönyvesbolt helyiségébenmegnyitják a Szikra köny-vesboltot. A Vas Zoltán ál-tal megszabott keretek kö-zött folyt a munka, amikor– január 20-a tájban – egyszovjet hadseregbeli gépko-csivezetô kézbesítette VasZoltán utasítását: SulyokBéla (ô volt felelôs a kiadóiadminisztrációért) rakodjonföl teherkocsira annyikönyvet, amennyi ráfér éshaladéktalanul jelentkezzenBudapesten a pártközpont-ban (Tisza Kálmán tér).Közli továbbá, hogy a Stá-dium és a Pallas nyomdákatlefoglalta a párt számára.És 1945. január 29-én a te-

herkocsi-rakomány könyv-vel Sulyok Béla végigjôveaz aknatûz alatt lévô Sorok-sári úton, szerencsésenmegérkezett. Ez idôtôl aSzikra kiadó a fôvárosbanfolytatta munkáját.

Népszava Könyvkiadó:Horváth Zoltán gyorsan el-készítette a kiadói tervet, azSZDP központjában meg-alakították a KönyvkiadóBizottságot (elnök: Ries Ist-ván). Önálló vállalatot nemalapítottak, a NépszavaKönyvkiadó az SZDP Vilá-gosság Nyomdai Rt. osztá-lyaként Lányi Margitnak, a

lektorátus vezetôjének irá-nyításával mûködött. Június9-én adták át rendeltetésé-nek a Lenin (ma: Erzsébet)körút – Barcsay utca sarkánlévô könyvesboltot, mely-nek vezetésére SzabadosAndrás kapott megbízást.A „Misztótfalusi” Szövetke-

zet: A Magyar Parasztszövet-ség mûvelôdési osztályánakvezetésével Hartyányi Ist-vánt bízták meg, aki 1940-tôl a Turul Szövetség Lap- ésKönyvterjesztô Kft. ügyve-zetôje és egész sor könyv,fôképpen a népi írók mûvei-nek kiadója volt. Mivel a„Turul” elnevezés immárerôsen kompromittálódott,a „maradék”, egyébként for-galomképes mûvek eladásá-hoz valamilyen megoldástkellett találni. Ezt a felada-tot bízták az új szövetke-zetre, amely 79 taggal, 1670üzletrésszel „Misztótfalusi”könyv-, zenemûkiadó és ter-jesztô szövetkezet elnevezésselalakult meg. Aktív könyvki-adói tevékenységbe a forintmegszületése után fogott.A Sarló Szövetkezet: A Nem-

zeti Parasztpárt vezetôsége atöbbi párthoz viszonyítvameglehetôs késéssel kezdetthozzá könyvkiadója meg-szervezésének. Május elejénPintér József közremûködé-sével nyomdába adták VeresPéter: Szabad ország – szabadmunka címû tanulmányát,ezt követôen Illyés Gyula:Hôsökrôl beszélek... címû poé-máját, röviddel ez után ErdeiFerenc: Szövetkezetek címû ta-nulmánykötetét. Június 11-én Veres Péter az NPP elnökeadta át a könyvvásárló kö-zönségnek az V., Bajcsy-Zsi-linszky út 36.. alatti Sarlókönyvesboltot. Amikor né-hány hét múlva a szomszé-dos Gyôzô Andor-féle köny-vesbolt eladó lett, ezt vásá-rolták meg és a Sarló köny-vesbolt oda költözött. Veze-tését ekkor Czibor JánostólKerecsényi Dezsôné vette át.

A Magyar – Szovjet Mûve-lôdési Társaság Könyvosztá-lya: Várkonyi Lászlónak, aDante Kiadó volt munka-társának vezetésével kezdô-dött meg a munka, melynekelsô produktumai októberelején napvilágot láttak.Három kötet, mindegyikegy-egy sorozat elsô darab-ja. A Jószomszédság könyv-tára sorozat A Szovjetunióalkotmányával, a SzovjetSzínpad Rahmanov: Viharosalkonyatával, A Jószomszéd-ság ifjúsági könyvtára elneve-zésû sorozat pedig Furma-nov: Csapajevével indult. Akarácsonyi könyvpiacon akiadó már Bolgár Elek ésVarga Jenô egy-egy mûvévelis jelen volt.A Szakszervezeti Tanács

Könyv- és Lapterjesztô Osztá-lya: A Szaktanács 1945. jú-lius 17-i körlevelében aszakszervezeti szervek tu-domására hozta, hogy „Ki-adványaink terjesztésérekülön könyv- és lapter-jesztô osztályt alapítot-tunk, amelynek feladatávátettük, hogy a Szövetségkötelékébe tartozó összesszakszervezetekkel karöltvefogjon hozzá a Szakszerve-zeti Tanács kiadványainakterjesztéséhez”. Az új osz-tály az Athenaeum épületé-ben megkezdte a munkáját,az Athenaeumot ugyanisez idô tájt a Szaktanácsnyomdájának-kiadójánaktartották.A „Budapest” Irodalmi Inté-

zet: Teljes nevén „Buda-pest” Irodalmi, Mûvészetiés Tudományos Intézet fel-adata a polgármesteri hiva-talban kiadott minden-nemû kiadvány elkészítéseés terjesztése volt. Az Inté-zet Vázsonyi Endre igaz-gató és Hegedüs Géza lek-torátus-vezetô irányításávalmeglepôen rövid idô múlvatekintélyes kiadóvá vált.

Varga-Neubauer Sándor

Megjelennek a közületi kiadók

Kulturális életünk újjászervezôdése a meg-változott viszonyoknak megfelelô újkönyvkiadók, -terjesztôk létrehozását ismegkövetelte. Ezek alapítói a pártok, tömeg-szervezetek, egyszóval: a közületek voltak.

Fejezetek a magyar könyvszakma történetébôl

8

Irodalomtörténeti jelentôségû ese-mény Füst Milán (megmaradt)Naplójának teljes kiadása. Bár-mennyit váratott is magára (55éve, 1944. március 19-én írta utol-só naplóföljegyzését, és 32 éve ha-lott az író), kárpótol érte a teljes-ség.

Sok találgatás övezte a Naplót,magát a létét, a tartalmát stb. Ezekmost semmivé foszlanak. Aho-gyan történeti emlékké válik az1976-os kiadás is Szilágyi Judit ésmunkatársai jóvoltából.

Bár a mai napig nem tudjukpontosan, mi rejtôzik a hagya-tékban, de még Füst saját magaáltal közreadott írásainak mind-egyikét sem ismerjük – mégisjoggal érezhetjük, az életmûkulcsa van a kezünkben, a fômû.Ám aki csak a naplóból akar FüstMilánhoz közel kerülni, úgyne-vezett titkokat megtudni, megta-karíthatja a látszólag és egyszerretetemes vételárat (mely három-négy bestseller ára, terjedelem-ben inkább több, és jóval hossz-abb ideig „használható”).

A Napló olvasásához nem kisfölkészültség és erôfeszítés szüksé-ges. (Noha kellô bátorsággal ésnyitottsággal a fölkészültség eset-leg kiváltható.) A rejtvényfejtésigen szolíd és egyszerû idôtöltés-nek tûnhet a Napló „földolgo-zása” mellett. Talán a sakkjátszám-

hoz tudnám hasonlítani a naplómódszeres olvasását: szellemi ésfizikai koncentráció, kombinációsés állókészség stb. szükségeltetikhozzá.

A fômû nem teljes, és nem csu-pán a háború – és néhány ember –pusztítása miatt. Kidolgozatlanulmaradt ötletek, folytatás nélkülikezdemények, gondolatcsírák, me-lyekrôl néhány év múlva már föl-jegyzôjük sem tudhatott semmibiztosat, illetve e „félszavas” utalá-sok némelyikébôl csak az író tud-hatja, hogy mi lett az elkészültmûvekben.

Mondhatnánk, hogy Füst élet-mûvének „lecsupaszított” magva aNapló, de nem lenne igazunk tel-jesen. Az egész életmû fôárama anapló „indulata”, ebbôl és ez általszülettek meg a mûvek, melyekígy egy (kézzel fogható) nagyobbegész részei is lettek. Füst Milánegész élete a Napló vonzásábantelt, még a Napló „megtagadása”után is az író minden sora ennekrészeként vagy viszonylatában ke-rült papírra. (Gondoljunk csak azelveszettnek nyilvánított naplóegyes részeinek „rekonstrukció-ira”: az Esztétikájára, a Hábi Szádi„feljegyzésekre”.)

Meglepô (?), az autentikus napló1914-tôl olvasható csupán, az1914-es évvel kezdôdik a „teljesnapló” kiadása, az „elsô” tíz év

csak átírva, kijavítva maradt fönn.(Persze, túl nagy átalakításra nemminden helyen kerülhetett sor.)

Az átírt följegyzéseket ugyanúgya függelékben találjuk, mint aNaplóra vonatkozó megjegyzéseit.Igen helyesen! A szerkesztô nemhagyta, hogy a Füst maga alkottanaplókép befolyásolja az olvasótaz eredeti anyag elôtt.

Megoldódnak-e bizonyos rejté-lyek, kérdések, vagy újabbak kelet-keznek? Nem tudhatjuk az elsô be-nyomások alapján. Az viszont biz-tos, hogy legendaoszlató ez a kiad-vány: Szilágyi Judit utószava teljeskörû leírását adja a megmardt (ésjelenleg – s alighanem végérvénye-sen – hozzáférhetô) naplórészek-nek, ezeket az adatokat – valami-lyen csoda által – csak bôvíteni le-hetne, megmásítani nem.

Az alkotás csodája tárul föl e kétmonumentális kötetben in statunascendi. Egy versbôl csak egymondat olvasható, egy novellábólegy bekezdés, mely sosem készültel, néha a napi események is, me-lyek valahol majd egy mûben buk-kannak föl. Egy élet csodája is ez aNapló. „Ó borgesi sors,/talán nemis oly eltérô a tiedtôl” – mondhat-nánk Borges Elégiájával. A sorsa,lehet, nem különösebb, de e sorsmegformálása, mûvé tétele, s nem-csak az „akarása”, a világirodalomlegnagyobbjai mellé emeli.

A Napó világosan megmutatja,hogy Füst Milánnak valóban in-kább munkarajza van, mint élet-rajza. (Azért azt sem kell hinni,hogy az életrajz, a személyes vi-szonylatok, a szintén jelentôs le-velezés ne tartogatna meglepeté-seket...) Viszont mára az is nyil-vánvaló, hogy a megtagadottéletrajz („Hiába mondjátok, énsosem éltem.” – e henriki kijelen-tése inkább a valódi élet hiányárautal) milyen valódi és tragikuseseményeken alapul, és a munka-rajznak milyen valóságos és egyrejobban megmutatkozó (ön)élet-rajzi alapja van.

Somlyó György alapvetô Füst-monográfiája egyik érdeménektartotta (az olvasót szerényenmegtévesztve), hogy bôségesenidéz a Naplóból. A Napló mos-tani teljes kiadása ennek elle-nére nem érvényteleníti munká-ját, ám egyre sürgetôbbé tesziaz általa föltárt Füst Milán-i szi-tuáció további vizsgálatát, mo-nografikus földolgozását, mely-hez a Fekete Sas Kiadó Füst Mi-lán-életmûsorozata tetemes ku-tatómunkát megkímélve kiválóalapot nyújt a drámák és a ver-sek összkiadása után immár asokáig elérhetetlennek hitt tel-jes Naplóval is.

Zsoldos Sándor

A teljes Füst Milán-napló

Talán soha a történelem soránnem volt ennyire lényeges,mint napjainkban, hogy mi-lyen „magyarságkép” él külön-bözô országok (spontán és irá-nyított) közvéleményében.

Ahogyan nekünk vannaksztereotípiáink (ha tetszik,elôítéleteink) más népeket il-letôen, ugyanígy rólunk isbármely pillanatban készek„jól bejáratott” véleménytnyilvánítani más népek, máskultúrák, más államok egye-dei, közösségei, hírforrásai és„véleményalkotó mûhelyei”.Különösen akkor élénk az ef-féle minôsítgetô tevékenység,amikor kiélezôdnek az egyéb-ként lappangó – vagy éppennem is létezô – érdekellenté-tek a különféle kisebb és na-gyobb embercsoportok kö-zött. Például gazdasági válságvagy nemzetközi konfliktusesetén. (Az ellenségkép-for-málásban mindenkor jól be-váltak az etnikai és a társa-dalmi elôítéletek.) A „Ma-

gyarságkép. A Magyarország-ról alkotott kép az ezredfor-dulón” címmel 1997 tavaszána Magyar Tudományos Aka-démia rendezett interdiszcip-lináris konferenciát, melyenkiváló szakemberek járták kö-rül társadalomlélektani, törté-neti és mûvelôdéstörténetiszempontból a Magyarországés a magyarság külsô megíté-lését – és olykor sorsát – érin-tô gondolati paneleket, me-lyeket jó, ha magunk is isme-rünk, mert ha igazak, ha nem(vagy bármennyi is bennük azigazság), arra mindenképpenalkalmasak, hogy fejlesszékönismeretünket (a görbe tü-kör is tükör, és a valóságotmutatja annak, aki ismeri op-tikai sajátosságait, törvényeit).

A tanulmányok keveset fi-lozofálnak, nagyon is gyakor-latiasan közelítik meg tárgyu-kat és céljukat. A szociálpszi-chológus szerkesztô szavaivalígy hangzik az alapkérdés:„vajon a rólunk alkotott kép

– fôképpen a kritikus korsza-kokban – miképpen befolyá-solta nemzeti történelmünkalakulását, egyáltalán gyako-rolt-e reá bárminemû hatást?S mit remélhetünk ma?”

Anélkül, hogy Szent Galle-nig kellene visszamennünk,könnyû belátnunk, hogy mi-nél távolabbról szemlélnekegy-egy országot, kultúrát,annál nagyobb jelentôségetkapnak a legkisebb megnyi-latkozások is. Egy aprócskakelet-közép-európai hír vagyfotó akár szenátusi szavazástdönthet el Amerikában. Hátmég egy huzamosabb politi-kai folyamat! Például a ma-gyar liberalizmus századfor-dulós válsága és a naciona-lista koalíció felülkerekedése– hogy éppen e könyv egyiklegizgalmasabb részére hivat-kozzunk – sajtótermékekbenés könyvekben tettenérhetô-en fordította meg Magyaror-szág angol és amerikai meg-ítélését. Az 1848-tól kezdve

liberálisként és demokrati-kusként számon tartott nem-zetbôl 1906-tól az elsô világ-háború kezdetéig „feudális,reakciós és népelnyomónemzetté” lettünk. Hogy emegítélésnek mennyi volt azigazságtartalma a nemzetetilletôen, az más kérdés, dehogy súlyosan ránk neheze-dett a trianoni döntéseknél,az aligha szorul bizonyításra.

Nem is ezt akarja a kötet bi-zonygatni. Amikor anyaga író-dott, még „eurokonform”megítélésünk volt a tét. Azótaaz elsô köszöböt átléptük. Akönyv idôszerûsége azonbannem csökkent. Ma sem mind-egy (sôt nagyon is mindegy!),miként ítélnek meg minket,magyarokat a világ távolabbivagy közelebbi régióiban élôfelebarátaink.

t. i.Szerk.: Pataki Ferenc és RitoókZsigmondMagyar Tudományos Akadé-mia, 207 oldal, 560 Ft

Magyarságkép és történeti változásai

9

– Ha nem Ön volna Tóth Gá-bor Ákos, olvasná-e Tóth Gá-bor Ákos mûveit?– Olvasnám, föltéve, hogy

valaki fölhívná rájuk a fi-gyelmemet...

– Tanárképzô fôiskolát vég-zett, azután kórházi beteghordólett, késôbb gyógyszertári asszisz-tens, majd írógépmûszerész, je-lenleg pedig – már évek óta – aNapi Gazdaság címû gazda-ságpolitikai lap tördelô szerkesz-tôje. Vajon arról van szó, hogyÖn tudatosan távol akart ma-radni a hagyományosan értel-miségi pályáktól, s általában azirodalmi élettôl, vagy pedig egy-szerûen csak a megélhetési kény-szer alakította így az életét?

– A válaszom: is-is. Túlkönnyû lenne a megélhe-tési kényszerre hivatkozni,ha az embernek éppennincs mondanivalója, de eznem lenne túl elegáns.

– Fellépésével alighanem egyúj nemzedék lépett be a ma-gyar irodalomba, azok nemze-déke, akik már csak a pártál-lami rendszer széthullásávaltalálkozhattak meghatározóélményként. Ön vállalja ezt agenerációs életérzést?– Nem tehetek másként.– Elsô könyve, a Szökevé-

nyek címû regény 1988-ban je-lent meg. Azóta, tizenegy évalatt, nyolc regényt, tizenöt rá-diójátékot és két színdarabot

publikált. Ez azt jelenti, hogynem tartozik a ritkán megszó-laló alkotók közé. Mûveinekgyér visszhangja viszont aztsejteti, hogy az úgynevezettirodalmi szakma nemigenvesz tudomást a munkásság-áról. Hogyan viseli ezt?– Az utókort az én „viselé-

sem” valószínûleg nem ér-dekli. Egyébként elégrosszul menedzselem ma-gam.

– Sem klikkhez, csoporthoz,„szekértáborhoz”, sem párt-hoz, de még szélsôséges stílus-irányzathoz sem tartozik. Vé-leménye szerint elôny vagyhátrány az ilyen függetlenség?– Inkább elôny. Biztos,

hogy kevésbé veszti el azember az arányérzékét.

– Legfrissebb mûve, ha jól ér-tesülünk, egyfajta szakítás a„Gutenberg-galaxissal”: új re-génye nyomtatásban nem, ki-zárólag az Interneten lesz elol-vasható. Mint író, mégis mitgondol, mi legyen azokkal,akik egyrészt kíváncsiak vol-nának az Ön írására, más-részt azonban az Internethez(legalábbis egyelôre, fôképpanyagi okokból) nem férhetnekhozzá?– Nekik ki kell várniuk azt

a pillanatot, amíg leszolyan kiadó, amely – érté-keitôl függetlenül – üzletetlát majd benne.

Mitôl provinciális egy iroda-lom? Nemcsak a nyelvi elszi-geteltségtôl – persze az tápta-laja a belterjességnek. A pro-vincializmus alapja a belsôakusztika. Amikor az író arrafigyel, hogy amit leír, az hogyhangzik majd a hazai viszo-nyok között: a hazai olvasóelôítéletei hogy hangzanakmajd a hazai viszonyok kö-zött: a hazai olvasó elôítéleteihogy torzíthatják el a mon-dandóját, ki mit fog róla ha-zudni, hogyan forgatják kiönnön valójából, ki sértôdikmeg, kinek az érzékenységétkell tiszteletben tartani. Mirehogyan reagál a HATALOM,milyen virágnyelven szóljon,hogy akinek fülei vannak ahallásra, hallja, de a többi le-hetôleg ne értse meg.S az író már régen nem arrólbeszél, ami a szívét nyomja.Amit eredendôen mondaniakart. A magyar irodalomesetében ez csak az epikáravonatkozik, költészetünk – acsúcsokon – sosem volt pro-vinciális, de lefordíthatatlan.

Ha Kardos G. György odafi-gyel arra, mit mondanak amagyar zsidók és a magyarantiszemiták, milyen az Av-raham Bogatír visszhangja abelsô akusztikában, sosem al-

kot világirodalmat. A máso-dik részben a Sasok a porbancímûben, mert az volt az ere-deti címe, azért kellett Hovátûntek a katonák-ra változ-tatni, mert abba már majd-nem belerondított az akusz-tika. A lengyel nacionaliz-mus érzékenysége. Mert aztnem fogták föl, hogy ez amagyar zsidó, K. G. Gy., job-ban érti a lengyelség tragiku-mát, mint bármelyik lengyelíró. Szerencse, hogy K. G.Gy. csak a címben engedett.Így aztán csakis a nyelvi kor-

látok akadályozták meg,hogy a trilógia a világiroda-lom élvonalába kerüljön. Hajiddisül ír és Amerikában for-dítják egyenesen angolra,eséllyel pályázhatott volna a

Nobel- díjra is. No és perszeegy amerikai irodalmi kör-nyezetben többet is termeltvolna, mint itthon.A Jutalomjátékban sem figyeltaz akusztikára, egyszerûenfütyült arra, ki mit gondol,milyen érzékenységet sért, ki-nek a történetét pletykálja el,ki haragszik meg és ki leszhálás érte. De, azt hiszem,senki sem haragudhatottmeg. Az öreg Kardos (énugyan sosem éreztem öreg-nek, de túl volt már a hetve-nen), már nem akart, nem is

tudott bántani. A csipkelô-dése is simogatás volt. Aztmondta Spíró György a te-metésén, hogy akiket itt lát,„jóarcú emberek”. Talánazok is voltak – kevés kivétel-lel. Talán az arc a lélek tükre.Jólelkûek voltunk ott, aGyuri sírjánál, mert méltóakakartunk lenni Hozzá. Leg-alább addig...Persze a Jutalomjáték is világ-irodalom. Lenne. Ha akadnaegyszer egy Göncz Árpád ké-pességû amerikai, aki a bör-tönben megtanul magyarul...De ez a csodák birodalmábatartozik.Magyar anyanyelvû, aki meg-tanult angolul, sose tudja an-golra fordítani a magyarmondatokat, csak születettangol és igazi író. Ahogy afordítók nálunk is, néhánykivételtôl eltekintve (SzékácsVera) írók. Márpedig mígmeg nem esik ez a csoda, ad-dig magyar irodalmi Nobel-díj sem lesz.És csak mi tudjuk, mit veszíta világ...

ÍRÓFAGGATÓ„– Egy árva sorát sem olvastam! – kiáltott fel idegesen a látogató.– Akkor honnét tudja, hogy nem tetszik, amit írtam?– Ugyan, hát nem elég az, amit a többiektôl olvastam? – legyintett a jövevény.– Egyébként, tudja mit? Elhiszem becsületszavára. Mondja meg maga: jók a

versei?”(Bulgakov: A Mester és Margarita)

Nádra Valéria m e g k é r d e z t e

K e r t é s z Á k o s

T u r á n i á t o k :

p r o v i n c i a l i z m u s

Tóth Gábor Ákost

10

Minden könyv egy helyen!

TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista1999. július 15 – augusztus 12.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

4. Országh László – FutászDezsô – Kövecses Zoltán:

Magyar–Angol Nagyszótár

Akadémiai Kiadó

5. Országh László – MagayTamás:

Angol–Magyar Nagyszótár

Akadémiai Kiadó

6. Merle, Robert:Az élet rózsái

Európa Könyvkiadó

7. Mérei Ferenc – V. BinétÁgnes:

Ablak–Zsiráf

Móra Kiadó

8. Magyar Nagylexikon 8.

kötet

Magyar Nagylexikon Rt.

9. Dr. Czellár Katalin – Dr.Somorjai Ferenc:

Magyarország – Panoráma

nagy útikönyv

Medicina Könyvkiadó

10. Brooks, Terry:Star Wars I. – Baljós árnyak

Aquila Könyvek

11. Németh Lajos:Csontváry

Corvina Kiadó

12. Cartographia világatlasz

Cartographia Kft.

13. Habe, Hans:Ilona

K.u.K. Könyvkiadó

14. Vámos Miklós:A New York – Budapest

metró

Ab Ovo Kiadó

15. Magyar Kódex 1.

– Az Árpádok világa

Kossuth Könyvkiadó

1166.. Eco, Umberto:A Foucault-inga

Európa Könyvkiadó

17. Miler, Zdenek – Petiska,Eduard:

A vakond nadrágja

Helikon Kiadó

18. Ellis, Bret Easton:Amerikai Psycho

Európa Könyvkiadó

19. Druon, Maurice:Az elátkozott királyok 1.

– A vaskirály

Európa Könyvkiadó

20. Dohár Péter:Kis angol nyelvtan

Ring 6. Kiadó

Reynolds, David West:Star Wars képes enciklopédia

Grafo-Panemex

Deme László – Fábián Pál – Tóth Etelka:Magyar Helyesírási Szótár

Akadémiai Kiadó

Hawking, Stephen:A tér és az idô természete

Maecenas könyvek

1.2.3.

A Welcome you! Utazási Iroda egyéni és csoportos utakat szerveza Frankfurti Könyvvásárra

(1999. október 13–18.) repülôjeggyel, szállásfoglalássalegyütt – igény szerinti árkategóriában.

Részletes információ, programszervezés:Welcome you!

Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft.1135 Budapest, Reitter F. u. 39–49.

Tel.: +36 1 350-2411/338, 345Fax: +36 1 350-5591

K Ö N Y V H É TH i r d e t é s f e l v é t e l

K ö n n y û J u d i tO r o s z C s a b a G á b o r

T e l e f o n / f a x 4 6 6 - 0 7 0 3T e l e f o n 2 0 9 - 1 8 7 5

S z e r k e s z t ô s é g :1 1 1 4 B u d a p e s t , K a n i z s a i u t c a 4 1 .

WWeellccoommee yyoouu!!A FRANKFURTI KÖNYVVÁSÁRON!

11

Balázsol junk leveleskönyvvel

O l v a s ó s z e m ü v e g

Az nem lehet véletlen, hogy LengyelBalázs leveleskönyvének olvasásaközben mindegyre az ô legkevesebbköltôjének „Balázsolás” címû versemotoszkált bennem, s igazán nemcsak a szerzô keresztneve miatt. Azélmény sugallta, hogy memóriámaterôsítendô, üssem fel újra a Babits-kötetet, s lám, rögtön ráleltemazokra a sorokra, amelyeket a könyvfelidézett és puszta versélménybôlszemélyes élménnyé tett számomra:„...Te már mindent tudsz, túl vagymindenen, okos felnôtt! Te jól tu-dod, mennyi kínt bír az ember...”Az okos felnôtt, akitôl még Babits isazt kéri, újra meg újra: „Segíts!”, se-gít is: Lengyel Balázs például azzal,hogy leteszi asztalunkra ezt a köte-tet, amely példája egy korábban isritka, manapság pedig kiveszô félbenlévô szellemi magatartásnak. Len-gyel Balázs, mintha a Kerekasztal lo-vagjai közül való volna, etikus lovagitornákat vívott egész pályáján, saj-nos, többnyire olyan pályatársakkal(meg a pályára tolakodott, vagy odakirendelt civilekkel), akiknek eszükágában se volt sem a humánum,sem a demokrácia, sem az irodalmimesterség elemi szabályait betartani.A kötet azonban – s ez éppen a leg-imponálóbb benne! – mégsem ku-darcok története, hanem annak fel-emelô, biztató históriája, miként le-het megôrizni a tartást, az egyenesderekat, a fölemelt fôt, s ha kiütik azember kezébôl a fegyvert, hát a szel-

lemi fölényt. Lengyel Balázs azonroppant kevesek közé tartozik, akikegyáltalán megengedhetik maguk-nak azt a luxust, hogy levelezésüketa világ elé tárják. Nincsen bennesemmi, ami kompromittálná, amibármilyen módon olyasmit sejtetne,hogy divergencia volna a szerzônekírásaiban önmagáról mutatott képe,és valóságos énje között. Ez az ön-azonosság lenyûgözô és annál in-kább az, mivel nem éppen könnyûés kedvezô körülmények között,nem a Lengyel Balázs-típusú értel-miségiek számára elônyös korban si-került megôrizni. Van benne, már-mint a gesztusban, valami grandsze-nyôri: tessék, nézzétek, nincs titkol-nivalóm, s mert megválogattam, kik-kel állok szóba, azoknak sincs, akik-kel leveleztem. Ezt csinálják utána,akik hol ilyen, hol olyan, koronkéntváltozó politikai és esztétikai gerje-delmektôl hagyták elcsábíttatni ma-gukat! Lengyel Balázs ott volt a Már-ciusi Front valódi létrehozói között– mégsem kérkedik (s pláne visszanem él) azzal, hogy a népi írók moz-galmához több köze van, mint né-mely önjelölt pót-prófétának. Az Új-hold szerkesztôjeként – ha éppenakarná – az urbánus irányzatnak is„pápája” lehetett volna, de inkább anehezebb utat választotta: csakis aminôséggel törôdött, arra volt ké-nyes, sôt ez ügyben kérlelhetetlen,némelykor pedig rigorózus. Az ismajdhogynem példa nélkül álló vo-

nása, hogy az érték, bárhol teremjens bárki hozza is létre, fontos a szá-mára, kész harcba szállni érte.

A leveleskönyv, miként a címzettélete is, alapjában véve két nagyobbszakaszra különül el: mi tagadás, ab-ból az idôbôl valók az izgalmasabbdokumentumok, amelyek nehezeb-bek voltak. Az elnémíttatás, a kiátkoz-tatás, a kirekesztettség évei gyönyörûemberi monumentumokat hoztaklétre a szolidaritás, az elvek melletti ki-tartás tárgyában. Késôbb, amikor –gyalázatosan sokára – Lengyel Balázsvégre (nemcsak egy szûk kör számára)visszafoglalhatta azt a helyet, mely ôtméltán megillette, több az átlászóanhódoló-bókoló episztola, nehezebbenkiszûrhetô a levelekbôl az ôszintétlen-ség üledéke. Bár saját leveleit elhagytaa válogatásból, a reagálásokból kitet-szik, hogy Lengyel Balázs e másodikperiódusban is azokat kedvelte és te-kintette egyenrangúnak, akik egyene-sen beszéltek, például meg mertékmondani egy-egy írásának gyöngéit,vagy azokat a szerkesztôket tartottasokra, akik vele szemben sem adták felkritikai alapállásukat. Gondolatban te-gyük egy pillanatra az ô leveleskönyvemellé mások mostanában kiadott le-velezését vagy naplóit: azokban az ön-imádat, a tetszelgés, a hipochondria, akikövetelt alázat, az „én dicsérlek té-ged, te ajnározz engem” gusztustalanorgiái érhetôk tetten. Lengyel Balázskönyve puritán, s amibôl – úgy hi-szem – ez a puritánság táplálkozik: a

tárgyszerûség és szakmaiság. LengyelBalázsnak tudniillik eredendô érzékevan az irodalomhoz, s még ért ishozzá, mi több, ez az, ami a világonlegjobban izgatja. Ezért van az, hogymíg mások számára az irodalom csakaz összeköttetések és kapcsolatok ki-építésének terepe valamiféle pozíciókivívásához, ôt a mûvek (és persze, azigazi mûveket létrehozó emberek) ér-deklik. A többi, ami ezen a körön kí-vül esik: másodrendû kérdés. A leve-lek ezért szólnak fôként az alkotástöbbnyire gyötrelmes pillanatairól, abelsô bizonytalanságról, a tünékeny ésritka örömökrôl, melyek egy-egy be-végzett teremtést nyugtáznak. A leve-lekhez fûzött szubjektív lábjegyzetekolvasása kimondottan ínyenceknekvaló élvezet. Sem tudálékos szárazság,sem hamis tapintat, sem fontoskodásnincs ezekben: olyan érzést keltenekaz olvasóban, mintha a szerzô vará-zsütésre megjelenne szobánkban, ami-kor valamit épp nem tudunk vagynem értünk, és – mint „okos felnôtt”– elárulná nekünk a titkot. Ilyen leve-leskönyvvel öröm „balázsolni”.Újholdak és régi mesterek – Lengyel Ba-lázs Leveleskönyve Enciklopédia Kiadó, Bp., 1999. 335 ol-dal, 1200 Ft

Jó ideig nem vot sikk beszélni azoperettekrôl, eljárni egy-egy musi-cal-elôadásra, mert a gyarló emberszívesen általánosít, így erre a mû-fajra rátapasztotta a „könnyû” bé-lyeget. Elsôsorban azért járult amûfajhoz ez a pejoratív jelzô, mertnem a hagyományosan ismertklasszikusok szerzették zenéjét. Deki egyáltalán a klasszikus? Csupánaz, aki legalább száz éve pihen asírban? De hiszen a klasszikusok iséltek hajdanán. Mozart például sa-ját korának zenei közegében alko-tott, de kortársai felismerték zseni-alitását, élvezték muzsikáját. Leo-nard Bernstein musical-szerzemé-nyeit viszont néhány kortársacsakis egy röpke kirándulásnak te-kintette, azt gondolván, hogy

„komoly zenéje” mellett megfér aWest side story. Aztán kiderült,hogy ez a „kirándulás” az egész vi-lágot boldogsággal töltötte el, s bi-zony azok is, akik csak az operáttartották igazi zenés mûfajnak,nem átallottak a musical-színhá-zakba is eljárni. Így hát ha tetszik,ha nem, a musicalnek is vannakmár klasszikusai, s ôket gyûjtöttecsokorba a szerzô. Szándéka figye-lemre méltó, hisz már a hazai szín-padokon is jó ideje jelen van a mu-sical, ám míg a külföldi könyvki-adók, például az angolok, kiadvá-nyok tucatjaival bombázzák a mu-

sical-rajongókat, addig nálunk ezaz elsô ilyen „fecske”.

A szerzô világsikerû és hazai mû-vek ismertetésével igyekszik kedvetcsinálni az igényes musical-hallga-táshoz, zenei és esztétikai elemzésé-vel pedig – amelyet önálló fejezet-ben taglal – még a „vájtfülûeknek” ismond újdonságokat. Ha csak a tar-talomjegyzéket olvassuk, máris –egy alcím erejéig – megtudunk egyets mást a darabról, mert példánakokáért a Hegedûs a háztetôn alcíme:Amit nem tudsz elmondani, azténekeld el, s a Kabaréé: Egy revû-színpad görbe tükre. A Valahol Eu-

rópábanról így vélekedik az alcím:Aki énekel, az nem lehet bûnözô, sa Légy jó mindhaláligé: Felnôtt fáj-dalom a gyerekdal hangjaiban. S mi-közben a szerzô ismerteti a cselek-mény legfontosabb állomásait, s akabarészámok összefüggéseit, arrólsem feledkezik meg, hogy érzékel-tesse a darab hangulatát, a szerepek,s a tánckar mondanivalóját. Dal,szöveg és koreográfia egységét jele-níti meg ezekben a kicsi, de frap-páns ismeretôkben. Mert ezen azalig háromszáz oldalon huszonhétmusical kapott helyet, Kocsák Ti-bortól Presser Gáboron át egészenAndrew Lloyd Webberig.

d.cs.Móra Könyvkiadó267 oldal, 1198 Ft

M a r t o n Á r p á d :

M u s i c a l - k a l a u z

HANGRÖGZÍTÔ MAGYAR RÁDIÓ, BUDAPEST

S u k s i nKulcsár Katalin, mûsorvezetô:– ...és egy újabb legenda, Vaszi-lij Suksiné. Akinek nemcsak alelkében pergett a film, a vég-zete is lett. Filmforgatás köz-ben, Moszkvában, állva haltmeg, mint a fák. A szibériai pa-rasztfiú sok mindent próbált,volt lakatos, gépkocsivezetô, ta-nító, iskolaigazgató, majd a ha-ditengerészettôl beszédült aFilmmûvészeti Fôiskolára.Ûzte, hajtotta magát. Csak a sa-ját világában volt otthon, és eza legbiztosabb út a rövid élet-hez. Mindössze negyvenöt esz-tendôhöz. A hetven éve születettSuksint személyes emlékeibôlhívja elô Kun Miklós történész.

Kun Miklós: – Háromdimenziósember volt, kitûnô színész, csodála-tos filmrendezô és nagyszerû író. Éscsapnivaló ember – de ez már a ne-gyedik dimenzió. Legendák övezikma is. Mûvei alig jelennek meg,egyre ritkábban. A volt Szovjetunió-ban, a mostani Oroszországban an-nak idején telítôdött a piac. Furcsamódon a cenzúra nem üldözte. Éle-tében sem nagyon, halála után külö-nösen nem. Nyíltan nem politizáltugyanis. A falusi élet szörnyû voltátábrázolta, az emberek összeomlásáta városi civilizációval való találkozásidején, a gyerekek, az öregek elesett-

ségét. Az orosz irodalomban nagyongyakran elôfordulnak csodabogarak,furcsa emberek, mondjuk egy örök-mozgó feltalálója, ezeket ábrázolta.És írt két nagyon szép történelmi re-gényt: hatalmas kutatásokat végzettehhez. A Jöttem, hogy szabadságot ad-jak nektek Sztyenka Razinról, a nagyorosz középkori parasztlázadórólszól, a másik pedig, a Ljubavinék1922-ben Szibériában játszódik,amikor bomlik a falu, a gazdagokkonfrontálódnak a szegényekkel. Ezamolyan pót Csendes Don, csak szi-bériai falura átültetve, nagyon sokhelyi tájszóval ékesített regény. Vi-nogradov akadémikus, az akkori leg-jelentôsebb nyelvész neki is ment aLityeraturnaja Gazetában: nem sza-bad annyira visszaélni a tájszólás is-meretével. Suksin különleges embervolt...Egyébként személyesen ismer-tem, nem túl jól, de voltak érdekestalálkozásaink. Mesterétôl, a híresfilmrendezôtôl, Mihail Rommtólhallottam róla elég sokat itt Buda-pesten. Romm azt mondta, hogyrendhagyó ember, estin elvégzi a kö-zépiskolát, s ugyanebben az iskolá-ban, a dolgozók iskolájában – ná-lunk is volt ilyen – igazgató lesz..Kétszer jelentkezik katonai fôisko-lára, egyszer elveszíti az okmányo-kat, máskor megbukik matematiká-ból. Négy évet szolgál a tengerészet-

nél. Gyûlöli a szovjet rendszert, deugyanakkor úgy érzi, hogy a nyugatirendszer még rosszabb. Mikor sze-mélyesen találkoztam vele, aztmondta nekem, még nem is dön-tötte el, hogy ô most filmrendezô,író-e vagy színész. Mindenhol jelen-tôset alkotott, nagyot, mondotta, sugyanakkor a zsenialitás sehol nemnyilvánul meg. Talán egy valamirekellett volna koncentrálnom, s mégazt mondta, az egész élet bokszmér-kôzés, három menetbôl áll: az ifjú-ság, az érett kor és a halál. Én úgy ér-zem, már az elsô menetet elvesztet-tem. De hát van még két nagy me-net. De meghalt nemsokára.Világhí-rû filmje a Vörös kányafa, amely a lá-gerbüntetését letöltött bûnözô, denagyszerû jellem, egy megszelídültembernek és annak a nônek a sze-relmi története, akivel a börtönbôllevelezett. A bûnözô régi barátaiazonban utána mennek, s megölik avégén, amikor már ez a férfi konszo-lidálódik. Suksin és a felesége óriásitalakítanak ebben a filmben. Párizs-ban volt a filmbemutató, hatalmasküldöttség ment ki, mindenki kávé-zott a Montmartre vidéken, vagy jár-ták a Bois de Boulogne-t, Suksin vé-gigitta ezt az egészet a párizsi szállo-dai szobában. Azt mondta, ez olyanszámomra, mint egy dzsungel. Nemjátszotta meg magát. Azt hiszem, a

mai világban biztosan nagyonrosszul érezné magát. Suksin nemalkalmazkodott, nem alkudott. Az-tán megírta a jellegzetes orosz prófé-táknak a drámáját, az irodalombabelopta nagyon ügyesen a vallást, azortodoxiát és a végén úgy gyôzött,hogy közben – meghalt.

Pál Melinda: – Talán az sem lehetettvéletlen, s ezt is nagy mestere írta le, hogyamikor felvételizett a színmûvészeti fôis-kolára, gimnasztyorkában felvételizett.

K. M.: – A gimnasztyorka az oroszszegénység jelképe volt. Gyermekko-romat ott töltöttem a nagy biroda-lomban, Moszkvától száz kilométer-nyire, és láttam, hogy osztálytársaimszülei milyen gimnasztyorkában jár-nak, sôt, amikor ez a gimnasztyorkateljesen kikopott, akkor a gyerekekhordták tovább. Az emberek így él-tek. Suksin is szegény ember volt,koldusszegény. És amikor gazdaglett, mert rengeteg filmalakítása, ren-dezése és publikációja nyomán szé-pen összegyûlt nála a pénz, elraktatrezorba, nem is vitte be a bankba,kuporgatta a pénzét, néha adott köl-csön ismerôseinek, de behajtotta akölcsönöket. Érdekes, ô paraszt ma-radt. Azt mondta, „én nem is tudommásként megírni ezt az életet, énlentrôl indultam, és úgy éreztem, ak-kor leszek nagy alkotó, hogyha meg-maradok – odalent.”

Kulcsár Katalin, mûsorvezetô: –Idônként szeretünk borzongani,élvezzük a botrányokat is, hanem velünk történnek. Ezt jóltudta August Strindberg – ésmeghódította a világot. A 150éve született írótól még ma istartanak Stockholmban.Vigyázva ôrzik a lakását, táblátis akasztottak a WC-je fölé: EzAugusté. Ne pisilj bele! De ôrzika mûveit, a mondatait is. A svédrádió ebben az évben napontatíz percen át idézi gondolatait.Születésnapjára Stockholmbanvendégül látták a fordítóit.Minket Kertész Judit és KúnosLászló képviselt. Utóbbitólkézdezte Gyôri László, hogyanés mikor került el hozzánk asvédek világhírû kellemetlenembere.

Kúnos László: – Strindbergnek aháború elôtti divatja elsôsorban egyrendkívül lelkes irodalombarát ésszervezô munkájának köszönhetô,Mikes Lajosnak, aki elkezdte azönéletrajzi sorozatot fordítani, amivégül kilenc kötetben meg is jelent a20-as években. Belefogott egy nagydrámai sorozat fordításába is, ám eztkorai halála miatt már nem tudtabefejezni. Az összes drámájavalószínûleg soha nem lesz magyarra

lefordítva, mert több mint ötven drá-mai mûvet írt, de a legismertebbeketsokszor, sokan átültették már, számosmagyar színház játszotta. Úgy látom,éppen napjainkban újra fölfedezik aszínházak Strindberget. Én azzal a jóérzéssel tudtam elmenni mostStockholmba, hogy néhány évvelezelôtt a Radnóti Színháznak megc-sináltam az Axel és Berta címûkomédiát, ami rendkívül sikereselôadás volt. Két évvel ezelôtt aKamaraszínház új fordításban elôad-ta a Haláltáncot, és ennek az évnek azelején az R. S. 9 Színház egészenegyedülálló vállalkozás keretében aDamaszkusz-trilógiát tûzte mûsorára,amelyet még soha nem publikáltakMagyarországon, nem is játszottak.Lehet, hogy az elkövetkezô évbenújabb bemutatók lesznek. De emlí-thetném az én elsô fordításomat is, azÁlomjátékot, amit jó 15 évvel ezelôtt aPécsi Nemzeti Színház tûzöttmûsorára, és aztán könyvben is meg-jelent.

Gy. L.: – Melyik országokban van alegnagyobb kultusza Strindbergnek?

K. L.: – Igazán meglepett, s ez afordítói beszámolók során derült ki ,hogy Lengyelországban szintenemzeti szerzônek tekintikStrindberget. Ahhoz lehet hasonlí-tani, ahogy mi szoktuk Shakespeare-

t tekinteni. Most készül egy óriásilengyel nyelvû össszkiadás, államipénzen, a lengyel akadémiaközremûködésével. Legalább húszkötet lesz, rengetegen dolgoznak bele,és minden olyan finomságot ésapróságot is lefordítanak, ami csak azigazán nagyoknak, a klasszikusoknakjár ki. Nagyon szoros a kötôdésük azészaki irodalmakhoz, ami nem csak akulturális vonzódás megnyilvánulása,aminek érthetô politikai háttere isvan, hanem, azt hiszem, ennek ennélmélyebb oka tulajdonképpen egytérség közös kultúrája, ahol nagyonkönnyû egymáshoz szólni és egymástérteni.

Gy. L.: – Hogyan ünnepli SvédországStrindberget? Azt lehet tudni, hogyjátsszák a darabjait, gyönyörû múzeumavan, az egykori lakása Stockholmban,nagyon szép és azt hiszem, eléggé látogatottmúzeum. A svédek most nyilván kitettekmagukért. Ezen a szemináriumon kívülcsináltak-e valami izgalmasat?

K. L.: – Bizonyos szempontból akérdés felvetése után csalódást kellokoznom. Nem. Szerves része,megkerülhetetlen része a svédkultúrának. Nagyon ellentmondásosalakja, életében és halála után is.Sokan voltak, akik nem szerették,erre rá is szolgált. Kellemetlenember, dacos, harcos ember volt,

akinek az igazi eleme az ellent-mondás. Majdnem minden mûve,akár próza, akár dráma, valamilyenmódon a dacból, az ellenkezésbôl,az ellentmondásból fakadt. Ô tehátnehéz szerzô, s nincs különösebbkultusza. De állandóan jelen van asvéd hétköznapok életében. Csak kétpéldát hadd mondjak. Az elsô nagy-on különös. Stockholmi lakásától amostani egyik fôutcán, amelysétálóutca, a város közepéig – minte-gy záróvonalként – fém betûkbôlStrindberg-idézeteket raktak ki. Ésnagyon jópofa idézeteket: az életrôl,a nôkrôl, a halálról, a hazugságról, agyerekekrôl, csupa olyan dolgot, amimegütközést kelt. De mindegyikbenvan valami szellemes, okos, érdekesmegfigyelés. A másik pedig : mindigmûsoron vannak a darabjai. A fiatalrendezôk vissza-visszatérnek hozzá,felfedeznek valami izgalmasat ésebbôl születik egy jó elôadás. Ez azigazi kultusza, lehet mondani,amikor nem az alakját dicsôítik, ésnem szobrokat emelnek neki, hanemegyszerûen elôveszik a munkáit,látják az értékeit és mûsoron tartják.

(Elhangzottak az Irodalmi Újság 1999.augusztus 14-i számában. Szerkesztô:Bán Magda. Felelôs szerkesztô: KôrösiZoltán.)

S t r i n d b e r g

12

13

könyva ján ló

Peter Clement:A halált osztó praxisK.u.K. Kiadó367 oldal

A kórház a társadalom hû tükre.Minden beteg egy-egy társa-dalmi réteget képvisel. Minden-kinek más a kapcsolata azzal ahierarchiával, amelynek élén azorvos áll. Ez a másság azonbanaz egyenlôség hordozója is. Akórházban fekvô betegek kétség-beesnek, reménykednek, retteg-nek a haláltól, s ugyanakkorgyógyulást remélnek az orvos-tól. A regényben egy orvoscso-port emberfeletti erôvel harcol ahalál ellen, elszánt küzdelmetvív, hogy megmentse a betege-ket. Minden mozdulatukban ottrejlik a lényeg: megakadályozniaz elkerülhetetlennek tûnô vég-zetet, visszahozni a beteget azéletbe. Ebben az élet-halál küz-delemben él és dolgozik PeterClement. Munkája során megis-merjük egy világváros ambulan-ciájának életét. A gépezet töké-letesen mûködik mindaddig,amíg egy titokzatos gyilkosság elnem akasztja az orvosok tevé-kenységét. A következményekbeláthatatlanok. A baljós fe-szültségben pillanatok alatt gya-nússá válik minden és minden-ki. Az emberi életeket meg-mentô fôhôs egy újabb gyilkos-sággal, egy rejtélyes, felfoghatat-lan, gonosz és vérfagyasztó je-lenséggel találkozik. Hamarosanrádöbben, hogy a tettes közöt-tük él, közöttük dolgozik. Felis-merésével magára vonja a gyil-kos haragját. Munkájába temet-kezik és így próbálja elhárítaniaz egyre érthetetlenebb, gonoszindulatot, amelynek célja mostmár ô maga. A sikertelen me-rénylet miatti rettegését és félel-mét nyomozással próbálja le-gyôzni. Megpróbálja kideríteni,hogy kinek az érdeke lehet az ômeggyilkolása. A nyomozás so-rán mindenki gyanúsítottá vá-lik. Sôt hamarosan kiderül,hogy gyilkosok sora áll a hóhé-rok szolgálatában.

Rajnai András

Alekszandr Melihov:Az igazi férfi avagy Erósz ésThanatosz

Pont Kiadó, Conflux Könyvek132 oldal, 980 Ft

Erosz a mitológiában a szere-lem, Thanatosz a halál istene,utóbbi ikertestvére az álom iste-nének, Nyxnek, és gyermeke azÉjszakának, akit általában szár-nyas ifjúként, kezében lefelé for-dított fáklyával szoktak ábrázol-ni. A szerelem és a halál „össze-kapcsolása” nem puszta, megle-hetôsen elvonatkoztatott jelképAlekszandr Melihovnál. A fiatalorosz írónemzedékhez tartozóMelihov Az igazi férfirôl szólóregényének hôsei olyan boldog-talan környezetben élnek – ahajdani Szovjetunióban –, ahola szexualitás nem egyéb, mintbrutalitás. Ebben a társadalom-ban, ahogy Kukorelly Endre írjaa kötet utószavában – önállóanis irodalmi alkotásnak számító„A vitaminok a maguk idején akultúráltság magas fokáról ta-núskodnak” címû Melihov regé-nyérôl írott dolgozatában – „aSzovjetunió tényleg nem apuszta nyomor, de valahogymaga a szexuális nyomor is.”Olyan, mint amikor „Vitykaszukájára éppen megpróbál rá-mászni egy közönséges, apró, azábécéskönyv úttörôjéhez hason-latos kankutya”. Hôse már nemis emlékezett rá, mikor hoztáktudomására, hogy kit és mit kellszégyelleni. Mert ebben a kép-mutató társadalomban egy-szerre van jelen az illem jelme-zébe bújtatott prüdéria és a bru-tális szexualitás, az iszonyú trá-gárság és a szégyen, a tiltás.

Ebben a képmutató és durvatársadalomban az emberek meg-tanulnak elôször úgy élni,ahogy elvárják tölük, majd úgyélni, „mintha nem is te lennél,aki vagy. És nem ám csak úgykell tenni – tényleg illik hinnibenne, hogy saját emlékezetednem rólad mesél”. Mi lesz azilyen környezetben felnövek-vôkkel, mivé lesznek a tiltásokés az ember bôrét is felhorzsolódurvaságok között felnövô gye-rekek? Errôl szól Melihov regé-

nye, amely egy fizikailag, lelki-leg lepusztult világot hoz elénk.

A regény egyébként a PONTKiadó CONFLUX elnevezésûnemzetközi programjának kere-tében látott napvilágot. A soro-zat, „a közösségek és kultúrákegymásmellettiségét” kívánjabemutatni ebben a huszadikszázad végére egyfelelô össze-zsugorodott, másfelôl globalizá-lódott világban.

„A Conflux-program kereté-ben jelentôs érdeklôdésre szá-mító mûveket adunk közretöbb nyelven” – szól a kiadóielôzetes. A sorozatban – töb-bek között – olvashatják majd akortárs irodalom iránt érdeklô-dôk Mircea Nedelciu (a románnovella megújítója) könyvétMészöly Miklós, Richard Wagnerregényét Markó Béla utószavá-val.

Kultúrtörténeti jelentôségevan, hogy románra fordítattákKölcsey, szlovákra Pilinszky János,Nemes Nagy Ágnes verseit, shogy „készülôben van” Pomo-gáts Béla román–magyar viszonytörténelmét áttekintô munkája,Épülô hidak címmel.

– só –

Luis Sepúlveda:Az öreg, aki szerelmesregényeket olvasottEurópa Könyvkiadó138 oldal, 950 forint

Magyarországon nemigen ismerta Tigre Juan-díj, amellyel Luis Se-púlvedának az Európa Kiadónálmost megjelent munkáját jutal-mazta az irodalmi zsûri Oviedó-ban, a kilencvenes évek elején. Akisregény az Amazonas-vidékegyik legismertebb védelmezôjé-nek, Chico Mendesnek, a Nemzet-közi Ökológiai Mozgalom egyiklegismertebb és legelszántabbképviselôjének – és a hasonlóanelkötelezett, ismert és ismeretlenkörnyezetvédôknek – állít emlé-ket.

Az egyenlítôi édenben ját-szódó kisregény afféle környe-zetvédô tantörténet is lehetne,ha nem lenne nagyon élvezete-sen megírva (Hemingway öreghalászától kezdve a nagy dél-amerikai írókig megannyi jó ol-

vasmányt idéz fel az olvasóban).Az elbeszélés a shuarok (az ôser-dei indiánok), az élôhelyüketvédelmezô ôserdei állatok, azezt a területet és az itt élôketegyszerûen csak valamiféle le-igázandó zsákmánynak, kiakná-zandó energiaforrásnak tekintôtelepesek, jenki szerencsevadá-szok párharcáról szól. A törté-net fôhôse Antonio José Bolivar,a hajdani városlakó, aki nem-csak alkalmazkodik az ôt befo-gadó indiánok életformájához,hanem annak a titokzatos zöldvilágnak a törvényeit is magáéváteszi, amely befogadta. (Alakjaés története a manapság lehetsé-ges környezetvédô magatartásjelképe.) Antonio José BolivarProano, az ôserdôben töltöttnegyven év alatt megtanultatisztelni az ott élô lényeket,megtanult a „fejükkel” gondol-kodni. Ô csak annyit vesz el atermészettôl, amennyi a létfenn-tartásához szükséges, megvetiazokat, akik tudatlanságuk,gyengeségük, mohóságuk miattmaguk is áldozatokká válnak. Shogy miért betûzi Antonio JoséBolivar a szerelmes regényeket,mi elôl menekül ezekhez az ér-zelgôs, javarészt messzi Európá-ban játszódó történetekhez?

„Antonio José Bolivar Proanokivette a mûfogsorát, becsoma-golta a zsebkendôbe, és mígegyre szapulta a tragédiát okozójenkit, az aranymosókat és min-denkit, aki bemocskolta az ôkedves ôserdeje szüzességét,egyetlen suhintással levágott egyvastag ágat, és arra támaszkodvanekiindult El Idilio, a kunyhójaés a regényei felé, amelyek olyszép szavakkal írtak a szerelem-rôl, hogy olykor el is feledtettékvele az emberi barbárságot.”

– tip –

Mikes Tamás:Philoktétész fegyvereElbeszélések135 oldal, 200 Ft

A gyermekek a világháborúszörnyûségeit megrendülés nél-

Külföldi irodalom

Magyar irodalom

14

kül élik át. A lángoló fôvároslátványa elbûvöli ôket és élvezika bombázás pokoli zenebonáját.A tûzijátékok görögtüzét, az ün-nepségek pompáját vélik felfe-dezni bennük. Nem ismerik avalódi veszélyt, és konok ellen-állással utasítják el az öregek ál-tal kínált koszos, undorító pin-céket, melyek az életüket ment-hetik meg.

Péter és Lili számára érthetet-len és ismeretlen a veszély, ahallgatás, a titkolózás, a kire-kesztettség, a sárga csillag nemviselése, a szülôk bujkálása. Arettegés nélküli gyermekkortnagyanyjuknak köszönhették,aki a rémülettôl suttogó város-ban megteremtette számukra abékés otthont.

Konok következetességgel ké-szítette fel ôket a túlélésre. A fé-lelmet kizárva otthonából, egyanyatigris buzgalmával tanítottaôket a jobb jövôre. Hitüket, ere-jüket a legsúlyosabb tragédiáksem tudták megtörni. A nagy-mama halálakor azonban megis-merték a kétségbeesést, ésörökre elveszítették gyermek-kori ártatlanságukat.

A kommunizmus idején, Rá-kosi korszakában az erôszak újformákban fenyegette ôket. Azeszmék iránti hûséget a kato-nai gépezetként mûködô úttö-rôbrigádok ideológiai bölcsôi-ben próbálták beléjük csepeg-tetni. A könyv gyermekszerep-lôi pillanatok alatt felnôtté let-tek és megpróbálták kikerülniaz ôket eltaposni akaró vesze-delmek alattomos csapdáit.Látták a sok tragédiát, látták,ahogyan sok kiváló embertmegvádoltak, kivégeztek, kite-lepítettek vagy pszichiátriaiosztályra hurcoltak.

Az ide kerülô Zoltánt a márkorábban megismert túlélésiösztöne menti meg. A szabadu-lás elsô lépése a tiszta szellemkertjébe való kimerészkedése. Arázúduló sok lelki piszoktól azolvasás menti meg.

Az Így írtok ti, Lao-ce, Platónés mások köteteit olvasva mélymegnyugvás tölti el. A köny-vek azt a gondolatot sugallták,hogy nem veszítünk sokat ez-zel a világgal. Írni kezdett,

naplót írt és az írás elszántságatette a túlélô kortörténet hite-les alkotójává.

R. A.Pék Zoltán:Barátok és egyéb utánfutókKortárs Kiadó125 oldal, 550 Ft

A fiatal író a képzelettel szem-benálló világ ellen lázad. A fan-tázia gazdagságával megáldotttörténeteit a maga által elfoga-dott szabályok és törvények se-gítségével kelti életre.

Az ûrkorszak bajnokaként har-col barátjával együtt az általukteremtett világban.

A huszonévesek kíváncsiságá-val kutatja a jövô emberének tu-lajdonságait, a teremtéstörténe-tet, de egy szép napon megelé-gelve a sok lopva ellopott mon-datot, a háta mögött félig ki-mondott szavakat, úgy dönt,hogy szóra bírja a füvet.

„Fogott egy régi, rongyos szô-nyeget, kiterítette az udvar kö-zepére, és ráfeküdt. Jóideig csakhevert mozdulatlanul, várva,hogy a fû megszólaljon. Idôn-ként testhelyzetet változtatott,oldalára fordult, vagy a hátára.Lehunyta szemét, hogy jobbanhalljon.”

A fû azonban hallgatott, nemszólalt meg. „Nem sikerült el-csípnie egyetlen szót sem, de eznem ingatta meg a hitét.”

A könyv lapjain megelevened-nek a városi alvilág figurái: azutcalány, a sörözô bajnokai, azalkohol rabszolgái, a bormámo-ros „nemzeti hôsök”, kikneküdvrivalgásai csupán a követ-kezô korsó nedûjének lehajtá-sáig hangzanak.

A fiatalok bölcselkedésévelvizsgálja az öregedés fázisait.A folyamat megállíthatatlan-sága megrémiszti, de felismeria kollektív öregedést, amely ki-terjed mindenre: az élôkre, atárgyakra, az ismerôsökre, azismeretlenekre, földünkre, sôtaz egész univerzumra. Egyet-len vigasztalója az olvasás, azismeretszerzés, amely fájda-lommentes és szórakoztató. Ezaz egyetlen mód, hogy másokbôrébe bújva emberöltôket él-jünk át, s hogy minden meges-

sen velünk, amit itt, ebben aképzeletszegény világban nemélhetünk meg.

Rajnai András

Farkas Árpád:Bolhalakodalom(Pallas Akadémia Könyvkiadó)B. Horváth István:Kicsiknek, nagyobbaknak,még nagyobbaknak(Hungaroton)Süss föl nap!116 magyar népmese (Ciceró)

Valljuk be, ha – túl a másodikévtizedünkön – amúgy igazánmélyen magunkba nézünk,mindannyian irigyeljük gyer-mekkori énünket. Azt, amikorkimondhattunk bármit, legfel-jebb feddés járt érte, de a böl-csebbek tudták: igazán ôszin-tén, minden hátsó gondolat ésszándék nélkül csak a gyerekekbeszélnek! Amikor töretlenmeggyôzôdéssel vallottuk: a jómindig elnyeri jutalmát, s a go-nosz megbûnhôdik... Alighaakad olyan ember, akinek nelennének korai olvasmányélmé-nyei között egész életükben egy-fajta morális mércének tartottirodalmi hôsei.

S emlékszünk talán arra is,hogy csupán a szavak, versso-rok, ütemek zenéjéért hány- éshány verset bifláztunk szorgal-masan már az óvódában isakár. Emlékszünk kedves-kelle-mes családi estékre, ahol száj-tátva hallgathattuk a vidékinagyszülô, vagy rokon ízes,humoros, csipkelôdô történe-teit, régieket, újabbakat, ismer-teket és a felismerhetetlenségig„átköltötteket”. Aztán felnôt-tünk – a mesevilág átváltozotta hétköznapok szürkeségébe –és mégis mi magunk, gyerme-keinknek, unokáinknak újra ésújra felidézzük, elregéljük Fe-hérlófiát, A két bors ökröcskét,A háromágú tölgyfa tündérét –meg a többieket. Valljuk be:ritka öröm, ha a gyerek tágranyílt szemmel, lélegzetvissza-fojtva mered ránk, s nem ül

megbabonázva a tv-képernyôelôtt, jó esetben Vuk-ot, más-kor bugyuta macska-egérkerge-tôzést bámulva. Aligha lehetvéletlen tehát, hogy az utóbbiidôben egyre több „kicsiknek,nagyobbaknak és még nagyob-baknak” szóló kötet jelenikmeg a könyvpiacon. Ez a kor-osztály-mutató egyébként – bekell vallanom – nem saját ta-lálmány: B. Horváth Istvánadta címül kötetének, s ennéljobban aligha lehetne a lénye-get, a betû-varázs hatását meg-fogalmazni mindenki számára:„még nagyobbakkal” csak ígylehet beszélni: „Ho-hó! /Hová rohansz? / Állja csakmeg egy szóra! / Az idôt, ami/ mutatja: az / az óra. / És az a/ hústömeg, / olyan, mint ahenger, / amin átnézel / na-ponta: az / az ember. / Szom-széd / vagy haragos / szava le-het mese. / Hallgasd meg /végre! – Nélküle/nem vagy tese.”/

Fried Alice

Tüdôs S. Kinga:Székely fônemesi életmóda XVII. század alkonyánKriterion KönyvkiadóBukarest–Kolozsvár292 oldal, 2100 forint

Nagyon sokat elmond egy kor-ról, arról, hogyan éltek akkori-ban az emberek, az, hogy mi-lyen javakat gyûjtöttek, mit gon-doltak értékállónak, nélkülözhe-tetlennek, továbbörökíteni-való-nak, milyen házakban, milyenberendezési tárgyak között lak-tak, mit termeltek, hogyan öl-tözködtek, milyen háztartásieszközöket használtak?

A Magyar Mûvelôdési és Köz-oktatási Minisztérium támogatá-sával tavaly megjelent, a székelyfônemesek életmódját bemutatókötet az írásbeliséget még ritkánhasználó XVII. századi erdélyivárak, kastélyok, udvarházakurainak „hivatali emberek” általkészíttetett összeírásaiból pró-bálta rekonstruálni Tüdôs S.

könyva ján ló

Gyerekkönyv

Történelem

15

Kinga a régi idôkben élô széke-lyek életmódját, különös tekin-tettel arra, „hogy Székelyföldtársadalmi, földrajzi adottságaiés viszonyai nem kedveztek anagyobb kiterjedésû földbirto-kok kialakulásának, így a gazda-sági élet központját képezô igé-nyesebb építkezésekre is csak ki-vételesen kerülhetett sor. A sze-rényebb nemesi birtokokkal jel-lemezhetô Székelyföldön ezértnem válhatott szükségessé a ma-gánbirtokokat számba vevô ur-báriumok és inventriumok ké-szítése. Jobbára ez a magyarázataannak, hogy a XVII. századi szé-kelyföldi családi levéltárakbantöbbnyire csak rövid terjedelmû,egyszerû felsorolásokat ôriztekmeg.”

A Kálnoki família székelyföldibirtokait, vagyontárgyait jegy-zékbe vevô inventárium vi-szonylag ritka. Kálnoki SámuelHáromszék fôbírája, késôbb Er-dély vicekancellárja, az újdon-sült grófi cím tulajdonosaugyanis kétszer is (1691-ben és1698-ban is) elrendelte gazdasá-gának számbavételét.

Ebbôl az összeírásból derül kiaz utókor számára, milyen in-gatlan és ingó vagyon tulajdo-nosa volt a nemes úr, mit örö-költek utáne le- és felmenôi.

Mint Tüdôs S. Kinga mondjakönyve bevezetôjében, „a fô cél-kitûzésünk nem a Kálnoki csa-lád történetének megírása... akor történeti és politikai helyze-tének elemzése... Figyelmünketmindvégig a XVII. század végénélô, római katolikus hitébenmegmaradt fônemes, társa-dalmi, gazdasági és mûvelôdés-történeti helyzetére összponto-sítottunk, a Kálnoki család be-mutatása az általánosítás kiin-dulópontja.”

Valójában a könyv azokra „akorlátokra és hatásokra mutatrá, amelyek az önálló erdélyifejedelemség korában születettés nevelkedett székelyföldi fô-nemes életpályájának iránytszabtak”.

Természetesen, a könyvbenszó esik a háromszéki fôneme-sek helyzetérôl Erdélyben és afeduális Európában. Az össze-írások készítôi bizonyára nem is

sejthették, hogy „leltáruk” akésô utókor embere számára mi-lyen fontos lesz, hiszen a tény-szerû leírások, „összeírások” se-gítségével, mi, késôi utódokképzeletünkkel „berendezhet-jük” a múltat.

Magunk elôtt látjuk a korabeliépületeket, a nemes kúriák melléépített kápolnákkal, az erdélyi re-neszánsz kastélyokat, udvarháza-kat körülölelô dísz- és haszonnö-vény- és gyümölcsöskerteket, azalmáriumos, pohárszékes, kárpi-tos, kerek asztallal, „karjas” és „lá-dás” ülôalkalmassággal, biblioté-kával, hozományos- és leveleslá-dákkal, díszes mázas cserépbôlépített kályhával, különféle ezüst-és üvegtárgyakkal berendezett ott-honokat, s persze a benne élôkéletmódját is. Bár a földbirtoko-kon dolgozó jobbágy- és szolga-néprôl, telkeik számáról, nagysá-gáról, állatállományáról nem ké-szültek feljegyzések, a jobbágy-gazdaságokra, jobbágyháztartá-sokra vonatkozó kutatásokbólmégis képet alkothatunk arról,hogy „a XVII. század végi székely-földi, erdélyi jobbágyság elônyte-len társadalmi helyzete ellenéresem tartozott mindig és egyértel-mûen a parasztság legszegényebbrétegéhez.” (Bár a Kálnoki birtok-hoz tartozók viszonyai erre utal-nak!).

A forrásokkal, irodalomjegy-zékkel, rövidítésekkel, név- éshelynévmutatóval, tárgymutató-val, szómagyarázattal kiegészí-tett kötet élvezetes olvasmány atörténelemtudományokban já-ratlanok számára is.

– si –

Narratívák 1-2.Szerkesztette: Thomka Be-átaKijárat Kiadó182 ill. 204 oldal, 980-980 Ft

A kétrészes tanulmánygyûj-temény tartalmát jól sejteti azegyes kötetek alcíme: Képleírás,képi elbeszélés, illetôleg Történet ésfikció. A fôcím és az egyszerûborító is arról tanúskodik, hogy

tudományos kiadványt, horribi-le dictu tankönyvet tartunk a ke-zünkben. Ijedelemre és elhárítómozdulatra azonban semmi ok:a többnyire esszé-szinten megírtirodalmi és képzômûvészetielemzések nemcsak irodalomel-méleti, nyelvészeti, kommuni-káció-elméleti és esztétikai vizs-gákra készülô egyetemi hallga-tóknak ajánlhatók, hanem azirodalom és a képzômûvészet –s nem utolsósorban e nehéznapjaikat (éveiket, évtizedeiket)élô emberi megnyilatkozási for-mák sorsa, jövôje iránt érdek-lôdô (aggódó!) „laikus” olvasó-és mûélvezô közönségnek is.

Kezdjük – miként maga azantológia is – a képzômûvé-szet alkotóinak és befogadói-nak „párbeszédével”. Mind-annyian tudjuk, hogy a kölcsö-nös megértést az avantgárd„izmusok” némiképp megza-varták. Azaz fellépésük „értô”és „értetlen” (sokszor értetlen-kedô) csoportokra osztotta atársadalmat, mint befogadóközeget. (Arra itt most nemtérjünk ki, hogy magát azavantgardizmust milyen törté-nelmi-társadalmi folyamatokszülték.)

A posztmodern esztétikaigondolkodás helyre akarja állí-tani a kommersz-fogyasztásraszoktatott nagyközönség és azautonóm mûvészet kapcsola-tát, s ennek érdekében megkí-sérli újraértékelni a történetihagyományt. E törekvések so-rába tartozik, hogy a moderniz-mus dogmává szigorított téte-lét, miszerint „a vizuális nyelvnem elbeszél, hanem láttat”,több jeles mûelemzô megpró-bálja a maga érvényességi kö-rébe utalni. Teszik ezt termé-szetesen olyan mûalkotásokelemzésével, amelyek a magukkorában igenis történetek elbe-szélésére vállalkoztak. (A gon-dolatok nyomon követését 15színes képtábla segíti.)

Az antológia második része –ha mondandóját nagyon tö-mören akarjuk kifejezni – a re-gény jövôjét, „túlélési esélyeit”kutatja. Tágabban persze azepikai kifejezés különbözô esz-közeinek kommunikációs érté-

kérôl van szó, de az egész iro-dalomesztétikai rész alapmotí-vumát „a regény válsága” motí-vum pendíti meg. E kifejezésugyan Wolfgang Kayser 1950-es évekbeli esszéjében fordulelô, mely optimista kicsengés-sel zárul Camus jegyében, áma '80-as és '90-es években szüle-tett tanulmányok is arról gyô-zik meg a nyájas olvasót, hogylehet még számára ma is (megholnap is) üzenete az elbeszélôirodalomnak.

t.i.

Bányai János:HagyománytörésForum Könyvkiadó158 oldal, 1200 Ft

Irodalmi tanulmányok. Aszerzô jelentôs költôk mûveit,verseket, regényeket és novellá-kat elemez, irodalomtörténetitanulmányokat értelmez sajátoslátással, nagy tárgyi tudással ésgondolatisággal.

A magyar irodalomtörténetlegfontosabb feladata a hagyo-mányok megteremtése és a ha-gyományok megôrzése. A ha-gyományteremtés és a hagyo-mányôrzés jellegzetességeit kétjelentôs munka, Schöpflin Ala-dár: A magyar irodalom törté-nete a XX. században és LengyelBalázs: A mai magyar líra címûkönyve alapján értelmezi.

Schöpflin az irodalmat belül-rôl vizsgálva jutott el az élôirodalmisághoz, amelybenmegteremti önmagát, újjáte-remti értékrendjét. A huszadikszázad irodalmát kutatva ke-resi a tizenkilencedik század-ból átjött szellemi formák to-vábbélését. Ebben a kettôsség-ben fedezhetô fel legtisztáb-ban a hagyományteremtés és ahagyományôrzés folyamata.Irodalomtörténetében felis-meri önmagát, saját hagyomá-nyát, megtalálja ezeket a szel-lemi tendenciákban, a nyelv-ben, a poétikai és esztétikaiszemléletben.

Lengyel Balázs elfogadjaSchöpflin gondolatait és a leírtirodalmi hagyomány megôrzé-sét tekinti feladatának. Az el-szakadás a hagyományoktól

Irodalomtudomány

könyva ján ló

16

könyva ján ló

csak egy másik hagyomány,egy másik értékrend felfede-zése útján lehetséges.

A mû írójának következtetéseitaz olvasó csak akkor értheti megigazán, ha elolvasva ezt a köny-vet, együtt gondolkodik a szerzô-vel és vállalja, hogy ez a gondol-kodás sokféle szellemi szépséggelés értékkel ajándékozza meg.

Ugyanezt mondhatjuk a többitanulmányról, a versek és a kü-lönbözô költôk látomásainakelemzésérôl, a novellákról, re-gényekrôl, irányzatokról és je-lenségekrôl szóló eszmefuttatá-sairól.

R. . A.

Árpád-házi Szent Margitlegrégibb legendájaés szentté avatási pereBalassi Kiadó326 oldal, 1200 Ft

A könyv két részbôl áll, két na-gyon fontos dokumentumotmutat be. Az elsô részbenmegismerkedünk Árpád-háziBoldog Margit legrégibb élet-leírásával, a második részbenszentté avatásának perével.Mindkét irat célja Margitszentté avatása.

Életének szentségét és csodáitszáztíz tanú vallomása alapjánrögzítik a jegyzôkönyvbe. Na-gyon kevés ilyen középkori do-kumentummal rendelkezünk.

Margit a Nyulak szigetén fel-épített kolostorban élt. A tanú-vallomásokból kivételes részle-tességgel ismerjük meg a kolos-tori életet.

Minden eddigi életrajzi kuta-tás arra utal, hogy a legrégibbfennmaradt legenda szerzôje akirálylány gyóntatója volt. Ôalakíthatta Margit életét is,melyben a királylány meghök-kentô módon megalázta ma-gát, szolgálta és ápolta a kolos-torban mindazokat, akik a kül-világban az ô szolgái lehettekvolna. Megismerjük szokatlanmakacsságát is, amelylyelszembeszegül az ôt férjhez

adni akaró királyi apjával, IV.Bélával.

Nemes egyszerûség és visszafo-gott prózai képsorok jellemzôeka kolostor hétköznapjait ábrá-zoló elbeszélésekre.

Kiemelkedô szépségû a kol-duló rendek új eszménye, amelya halál utáni csodák helyett amegvalósított vallási ideára, azélet szentségére helyezi a hang-súlyt. A legrégibb Margit-legen-dát és a szentté avatási pert,amely az újfajta tanúvallomá-sokra és a kánonjogi viszgálatok-ra épült, most elôször olvashat-juk magyar nyelven.

Rajnai

Neményi Mária:Csoportkép nôkkelÚj Mandátum Könyvkiadó, 1200forint, 226 oldal

Meglepô ténnyel szembesítbennünket Neményi Mária szo-ciálpszichológus, Csoportképnôkkel címû tanulmányköteté-nek bevezetôjében. Egy 1991-ben lefolytatott nemzetközivizsgálatból, amely a különbözôtársadalmi berendezkedésû or-szágok lakóinak igazság- és igaz-ságtalanság-felfogását hasonlí-totta össze, kiderül: a megkérde-zett magyar nôk életük során – anemük miatt – szinte soha nemtapasztaltak hátrányos megkü-lönböztetést. Óhatatlanul fel-merül tehát a kérdés, hogy akikígy vélekedtek, azok érzéketle-nek-e erre a problémára, vagyosztályhelyzetüknek, regionálishovatartozásuknak, iskolai vég-zettségüknek, származásuknak,netán egyéni tulajdonságaiknak,képességeiknek köszönhetik-e„egyenjogúságukat”?

Neményi Mária kötete két kör-ben vizsgálódik. Egyfelôl voltosztálytársait – egy budai gim-názium öregdiákjait, mai ötvenfölötti nôket – kérdezi társa-dalmi és egyéni közérzetükrôl, anôi szereprôl, illetve e szerepszociális összetevôirôl.

A mélyinterjúk többségébôl

kiderül: a megkérdezettektöbbsége nem érzi hátrányoshelyzetûnek magát nôi mi-volta miatt, annak ellenére,hogy ennek a „nagy generáció-hoz” tartozó nôi populációnaka legnagyobb problémát a csa-ládalapítás, a szakmai karrierösszeegyeztetése –, azaz a tra-dicionális modell és az eman-cipált nô szerepeinek össze-hangolása – okozta.

Egészen más benyomásunktámad, ha elolvassuk a kötetmásodik, „Testükbe zárva” cí-mû fejezetét, amely a fiatalroma nôk körében végzett, „atermékenységgel kapcsolatosnôi szerepviselkedéseket” vizs-gálta. A beás, az oláh cigány ésromungro, valamint a buda-pesti, urbanizált körülményekközött élô fiatal roma anyákválaszaiból kiderül: az ehhez akisebbséghez tartozók valóbanhátrányos helyzetûek. Nemvéletlen: a cigány népességegészségi állapota rossz (a ko-raszülések, a veszélyeztetettterhességek, a születésszabá-lyozás elvetése, a család egész-ségvédô magatartása, élet-módja, az egzisztenciális gon-dok megannyi befolyásoló té-nyezô!), s hogy sem a saját kö-zösség, sem a többségi társada-lom nem segít (a nôi szerep-bôl, a társadalmi kirekesztett-ségbôl adódó hátrányok stb.)leküzdésében.

Neményi Mária kötete arra akérdésre is megpróbál választadni, hogy mennyi a biológiaés mennyi a kultúra aránya ab-ban a társadalmi konstrukció-ban, amit ma nôi életnek neve-zünk.

– pi –

Palló Sándor:Hevesy GyörgyAkadémiai Kiadó198 oldal, 600 Ft

„A Nobel-díj azon kevés dí-jak közé tartozik, melynekodaítélésében nem szabad te-

kintettel lenni a nemzeti-ségre, hanem a legkiválób-baknak kell odaítélni.” Eztírta végrendeletében AlfrédNobel, svéd kémikus, a No-bel-díj megalapítója.

Az alapítvány döntését senkisem bírálhatja felül, mégisvannak kivételek. HevesyGyörgy Nobel-díjának kálvári-ája ezek közé tartozik. 1924-ben jelölték elôször a díjra, deazt csak 1944-ben kapta meg aradioaktív nyomjelzés felfede-zéséért.

Hevesy története magábafoglalja sok magyar tudós éle-tének minden abszurdumát:az üldöztetést, a politikai bo-nyoldalmakat, a világraszólósikereket, a nemzetközi tudós-közösség támogatását és az itt-honi csekély elismerést.

A múlt magyar tudósai címû-sorozatban megjelent könyvbemutatja a kiváló alkotó éle-tét és munkásságát.

Méhes Károly:Kerpel-Fronius ÖdönAkadémiai Kiadó115 oldal, 500 Ft

A kiemelkedô szellemi tudásés a népszerûség nem járnakegyütt. Élt egy nagy magyartudós, aki rácáfolt erre azigazságra. Kerpel-FroniusÖdön századunk orvostudo-mányának egyik legismertebbalakja. Vonzó egyéniségével,emberi tulajdonságaival, szé-les körû mûveltségével és tu-dományos tevékenységévelvilághírnevet és egyben párat-lan népszerûséget vívott kimagának. Gyermekgyógyász-ként, a szervezet só- és víz-háztartásának kérdéseit ku-tatva, jelentôs felfedezésekettett. Eredményeit átültette agyakorlatba és ezzel hozzájá-rult a csecsemôk és gyerme-kek korszerû kezeléséhez.Mûveltsége, nyelvtudása éskedves, közvetlen modoramiatt legendásan népszerûoktató volt. A könyv bemu-tatja a kutatót, aki több nem-zedék példaképe lett.

R-i

Vallástörténet Szociológia

Biográfia

17

AA Bakony turistatérképe. Déli rész. –

Wanderkarte. Tourist map. Carte touristique.M. 1:40 000. Budapest, Cartographia, 1999. ISBN: 963-352-103-3 CM 450 Ft

A Cserhát turistatérképe. – Wanderkarte.Tourist map. Carte touristique.M. 1:60 000. Budapest, Cartographia, 1999. ISBN: 963-352-108-4 CM 450 Ft

Aczél Géza: Kassák Lajos. Budapest, Akad.K., 1999. (Irodalomtörténeti könyvtár 42.) ISBN: 963-05-7559-0

Ajkay Eszter: Gyakorlati német nyelvtan. 5.kiad. Budapest, Akkord – Panem, 1999, cop.1993. ISBN: 963-545-259-4 fûzött: 790 Ft

Ákody Zsuzsanna: Földanyácska gyerme-kei. Történelmi regény. Budapest, Hét Kraj-cár, 1999. ISBN: 963-8250-45-3 fûzött: 780 Ft

A kolozsvári piarista templom. Kolozsvár,Gloria Ny. és Kváll., 1999. ISBN: 973-9203-37-X fûzött: 2200 Ft

Alderton, David: Kutyák. [Képes ismertetô avilág több mint 300 kutyafajtájáról]. Buda-pest, Panemex – Grafo, 1997. (Határozó ké-zikönyvek) ISBN: 963-9090-09-3 kötött: 1790 Ft

Alderton, David: Macskák. [Több mint 250házimacska képes ismertetôje]. 2. kiad. Bu-dapest, Panemex – Grafo, 1999, cop. 1995.(Határozó kézikönyvek) ISBN: 963-9090-26-3 kötött: 1790 Ft

A Legfelsôbb Bíróság határozatainakHivatalos Gyûjteménye. [Budapest],HVG-ORAC, 1999. ISBN: 963-9203-24-6 fûzött: 1075 Ft

A legjobb Dr. Oetker sütemények. 4. jav.kiad. Budapest, Grafo, 1998, cop. 1992. ISBN: 963-8280-58-1 kötött: 2900 Ft

Almás sütemények: Dr. Oetker. Torták, pi-ték, lepények. Budapest, Grafo, 1999. ISBN: 963-8280-69-7 kötött: 1590 Ft

A magyar gazdaság a változó világban.A Széchenyi István Fôiskola KözgazdaságiFakultásán oktatók tanulmánykötete. Buda-pest, Aula, 1999. ISBN: 963-9215-03-1

A magyar munkajog: 14. pótlap. Kommen-tár a gyakorlat számára. Budapest, HVG-O-RAC, 1999. fûzetlen: 7460 Ft

Angol és német haladóknak. (3.), 1997. 9286 Ft

Antalné Szabó Ágnes: Hogyan írjam?. He-lyesírási gyakorlólapok középiskolásoknak.Budapest, Nemz. Tankvk., 1999. ISBN: 963-18-9173-9 fûzött:

A Nyugat esszéírói. Kolozsvár, Polis, 1999.(Remekírók diákkönyvtára) ISBN: 973-9267-54-8 fûzött: 600 Ft

Apatini Kornélné: Kis- és középvállalkozá-sok finanszírozása. Kockázatok, lehetôsé-gek a kockázat mérséklésére. Budapest,Közgazd. és Jogi Kvk., 1999. (Banküzlet2000 8.) ISBN: 963-224-384-6 fûzött: 3024 Ft

Arany János: Arany János költeményei. [Bu-dapest], Helikon, 1999. (A magyar líraklasszikusai) ISBN: 963-208-582-5

Arany János: Toldi. [Budapest], Diáktéka,[1999]. (Diák kiskönyvtár) ISBN: 963-9198-24-2 fûzött: 299 Ft

Arany László: A délibábok hôse. Budapest,Osiris, 1999. (Millenniumi könyvtár 17.) ISBN: 963-379-613-X kötött: 500 Ft

Arató, Andrew: Civil társadalom, forradalomés alkotmány. Budapest, Új Mandátum,1999. (Nagyítás / szociológiai könyvek 19.) ISBN: 963-9158-23-2

Asimov, Isaac: Alapítvány. [Budapest], Ga-bo, [1999], cop. 1971. ISBN: 963-8009-77-2 fûzött: 798 Ft

A tálalás mûvészete: Dr. Oetker. Budapest,Grafo, 1998. ISBN: 963-8280-62-X kötött: 900 Ft

Átmenetek. Budapest, MTA Pol. Tud. Int.,1999. (MTA Politikai Tudományok IntézeteNemzetközi Migráció Kutatócsoport évköny-ve 1999) ISBN: 963-9218-21-9 fûzött: 1200 Ft

A többség kisebbsége. Tanulmányok aszékelyföldi románság történetérôl. Csíksze-reda, Pro-Print, 1999. (Múltunk könyvek) ISBN: 973-9311-44-X fûzött: 1600 Ft

Austen, Jane: Büszkeség és balítélet. Buda-pest, M. Kvklub, 1999. (Szerelmes világiro-dalom) ISBN: 963-548-922-6 kötött: 1390 Ft

A Velencei-tó és környékének turista-térképe. – Wanderkarte. Tourist map. Car-te touristique. M. 1:20 000. Budapest, Carto-graphia, 1999. ISBN: 963-352-119-X CM 450 Ft

A világ legjobb nagypapájának. Pécs,Alexandra, [1998]. ISBN: 963-367-549-9 kötött: 990 Ft

A világ legtündéribb feleségének. Pécs,Alexandra, [1998]. (Öröm adni, öröm kapni) ISBN: 963-367-546-4 kötött: 990 Ft

A világ szótárai [CD-ROM]. Budapest,Woodstone Interactive Ltd., 1998. 8571 Ft

A világ vallásai. Budapest, Tessloff és Babi-lon, cop. 1999. (Mi micsoda 53.) ISBN: 963-9182-14-1 kötött: 1490 Ft

Az állatok birodalma [CD-ROM]. Buda-pest, Woodstone Interactive Ltd., 1997. 9286 Ft

A zsolozsma patrisztikus olvasmányaivasárnapokon, ünnepeken és fôünne-peken. Pannonhalma, Bencés K., 1999. ISBN: 963-7819-96-7

BBalatonfüred, Csopak és Tihany telepü-

lésekkel. – Várostérkép = Stadtplan = Plande ville = Town map. M. 1:17 500, kinagyítá-sok: 1:10 000: utcák és terek, hivatalok ésintézmények, nevezetességek, parkolók,egyirányú utcák = Strassen und Platze, Be-hörden und öffentliche Einrichtungen,Parkplatze, Sehenswürdigkeiten, Einbahnst-rassen. Budapest, MT, cop. 1999. ISBN: 963-9108-40-5 252 Ft

Balázs Lajos: Szeretet fogott el a gyermekiránt. A születés szokásvilága Csíkszentdo-mokoson: monográfia. Csíkszereda, Pallas-Akadémia, 1999. ISBN: 973-9287-56-5 fûzött: 1980 Ft

Balázs Lórántné – Balázs Katalin, J.: Ké-mia: Ennyit kell(ene) tudnod. 3. jav. kiad. Bu-dapest, Akkord – Panem, 1999, cop. 1996. ISBN: 963-545-256-X fûzött: 790 Ft

Balogh József: A síkvízi alapoktól a vadvízikajakozásig. Pécs, Najád, 1999. ISBN: 963-03-7817-5 fûzött: 1867 Ft

Balogh László: Számítástechnikai alapisme-retek. Debrecen, Fonó 33 BT, 1998. ISBN: 963-03-6571-5 [hibás ISBN 963-9138-39-8] fûzött: 625 Ft

Banner Zoltán: Leiter Artur. [Budapest], [Si-mon Zs.], cop. 1999. ISBN: 963-640-016-4 kötött: 3833 Ft

Bányász Rezsô: Ne lôjetek a szóvivôre! [Bu-dapest], Progressio, 1999. ISBN: 963-85467-5-1

Baranya megye. M. 1:200 000. Budapest,Cartographia, 1999. ISBN: 963-352-622-1 CM 450 Ft

Bareiss, Hermann: Késsel? Kézzel? Villá-val? Így illik enni 77 különleges ételt. Buda-pest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-926-9 kötött: 1250 Ft

Barlanglakók – honfoglalók – térhaszná-lók. Válogatott kulturális antropológiai írá-sok egyes magyarországi cigány csoportoktérhasználati szokásairól. Budapest, MTAPTI Etnoregionális Kutatóközpont, 1999.(MTA PTI Etnoregionális Kutatóközpont do-kumentum-füzetek 10.) ISBN: 963-9218-00-6

Bartalis Imre: Késôn jöttél mama. Egy állat-orvos családregénye. (1. köt.) Tapolca, Vár.Kvt. és Múz., 1999.

ISBN: 963-03-7485-4 fûzött Bartalis Imre: Késôn jöttél mama. Egy állat-

orvos családregénye. (2. köt.) Tapolca, Vár.Kvt. és Múz., 1999. ISBN: 963-03-7486-2 fûzött

Bartáné Aranyi Edina: Angol társalgási ké-peskönyv: alap-, közép- és felsôfokon.[cambridge-i vizsga, PET, FCE, CPE]. Buda-pest, Paginarum – Librotrade, 1999. (Pagi-narum nyelvkönyvek – vizsgázóknak soro-zat) ISBN: 963-9133-41-8 fûzött

Bártfai Barnabás: A szövegszerkesztés for-télyai. Budapest, BBS-E BT, 1999. ISBN: 963-03-7895-7 fûzött: 987 Ft

Bates, Herbert Ernest: Nappal is szólhatcsalogány. Budapest, Európa, 1999. (Vidámkönyvek) ISBN: 963-07-6599-3 fûzött: 950 Ft

Baxendale, Martin: A kutya mûködése. [Túl-élési útmutató gyakorló gazdiknak]. Buda-pest, Animus, 1999. ISBN: 963-8386-74-6 fûzött: 298 Ft

Békés megye településeinek atlasza. 75település részletes térképe: M.1: 20 000.Gyula, HISZI-MAP, 1999. ISBN: 963-610-041-1 fûzött: 1800 Ft

Bellini, Wilma – Di Fidio, Gina: Az origamirejtelmei. Karácsony és azután.... [Debre-cen], Kinizsi K., cop. 1998. ISBN: 963-9160-11-3 fûzött: 898 Ft

Bellini, Wilma – Di Fidio, Gina: Az origamirejtelmei. Papírhajtogatás szünidôben. [Deb-recen], Kinizsi Ny., cop. 1998. ISBN: 963-9160-06-7 fûzött: 898 Ft

Bennet, E. A.: Az igazi Jung. Budapest, Ani-mula, 1999. ISBN: 963-408-119-3

Bertha Bulcsu: Bertha Bulcsu beszélgeté-sei. Budapest, Magánkiad., 1999. ISBN: 963-550-792-5 fûzött: 1300 Ft

Beszélô szótár: angol–magyar, magyar–an-gol [CD-ROM]. Budapest, Woodstone Inte-ractive Ltd., 1997. 11429 Ft

Beszélô szótár: német–magyar, ma-gyar–német [CD-ROM]. Budapest, Wood-stone Interactive Ltd., 1997. 11429 Ft

Bicske. – Várostérkép. Stadtplan. Plan de vil-le. Town map. M. 1:17 500. utcák és terek,hivatalok és intézmények, parkolók, egyirá-nyú utcák, nevezetességek: Straüen undPl„tze, Behörden und öffentliche Einrichun-gen, Sehenswürdigkeiten, Parkplatze, Ein-bahnstraüen, Öffentliches Verkehrsnetz. Bu-dapest, MT, [1999]. ISBN: 963-9108-39-1 CM 252 Ft

Birkner, Friede: A szerelem útvesztôin. Bu-

Megjelent könyvek1999. július 15 – augusztus 12.

Kedves Olvasónk!

Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesztésimódszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogy egyiksem vetekszik az elôfizetés módszerével, mert az elôfizetés– a legkényelmesebb, ugyanis a kézbesítô az Ön otthonába jut-tatja el a lapot,– a leggyorsabb, mert a megjelenô lapszámokat az árusítás meg-kezdésével egyidejûleg kapja kézhez,

– a legbiztosabb, mert véletlenül sem marad ki egy lapszám asorozatból,– a legkedvezôbb, mert az esetleges áremelkedés esetén is a je-lenlegi elôfizetési áron kapja a lapot.Sokat emlegetett adat, hogy Magyarországon évente kb. 9000különbözô könyv jelenik meg, a tankönyveket nem számítva,de nem mindenki gondol bele abba, hogy ez átlagosan órán-ként egy, napi 24, heti 168 könyv megjelenését jelenti. Nagyonnagy szám ez, ennyi könyvújdonság között az eligazodás márnem lehetséges segítség nélkül, és ez a segítség a Könyvhét.Legyen Ön is rendszeres olvasónk, barátunk, elôfizetônk, fi-zesse elô lapunkat, hogy naprakészen tájékozott lehessen a kul-turális élet egy jelentôs területén, a könyvek világában.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Kanizsai utca 41. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉSMegrendelem a Könyvhetet 1 évre 2400 Ft elôfizetési díjért. Kérem,küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

18

Témája az 1945–1990 közötti idôszak eseményeinek, történelmifolyamatainak bemutatása a hazai széppróza alkotásaival.

Évente 5 kötet jelenik meg, a sorozat 25 kötetesre tervezett. Ára kötetenként 1800 Ft.

1. Galgóczi Erzsébet: Vidravas

A regény cenzúrázatlan teljes szövege2. Sütô András: Anyám könnyû álmot ígér

Engedjétek hozzám jönni a szavakat

3. Rákosy Gergely: Az óriástök

A daru. A kolorádóbogár

Megrendelhetô: Babits Kiadó 7100 Szekszárd, Bezerédj

u. 18. Pf. 355. T: 06 /74/ 529-389 F: 06-/74/ 529-383

A Babits Kiadó új irodalmi sorozata

Korjellemzô Magyar Próza

A Móra Kiadóaugusztusikínálatából

Weöres SándorBóbita

(14. kiadás)Hincz Gyula színes illusztrációival748 Ft

Minden napra egy kérdés

(8. kiadás)1198 Ft

Fekete IstvánVuk

(Fekete István mûvei sorozat)142x197 mm, 120 p., kötve, Balogh Péter fe-kete-fehér illusztrációival648 Ft„A rókalyuk folyosója tágabb lett, és apitvaron túl, mint egy teknô, öblösö-dött a kamra, ahol egy fekete halombanhalkan szuszogott a rókakölyök. A szô-rös gomolyag mozogni kezdett, orra ku-tatva emelkedett a levegôbe... Vuk lesza neve, mint öregapjának, ki elsô volt anemzetségben. Vuk, ami annyit jelent,hogy minden rókának félre kell állni azútból, ha vadászatra indul.” A történet-bôl készült rajzfilmet szinte mindenkiismeri.

Molnár FerencA Pál utcai fiúk

(35. kiadás)648 Ft

Fekete IstvánA koppányi aga testamentuma

(Fekete István mûvei sorozat)142x197 mm, 176 p., kötve, Gyôrfi Andrásfekete-fehér illusztrációival848 FtPárviadallal kezdôdik a történelmi re-gény, mely harcban a koppányi vár törökurát, Oglut megöli az apja halálát meg-bosszuló Babocsai László. A halálra seb-zett török tiszt utolsó perceiben békejob-bot nyújt ellenfelének, és arra kéri, hogyleányát, Zsuzsát, akit magyar feleségeszült, vegye gondozásába. Így bontakozikki a romantikus elemekkel átszôtt törté-net, amely hitelesen mutatja be a dunán-túli végvárak hétköznapjait.

Az IKEA titka

Ingvar Kamprad emlékeit közreadja BertilTorekull152x225 mm, kb. 256 p., + 16 o. mell., kötve990 FtIngvar Kamprad az IKEA alapítója. Eb-ben a könyvben magát nem kímélvemondja el hihetetlen élettörténetét, s azt,miképp fejlôdött ki a tizenhét éves fi-úcska virágmagot árusító vállalkozásábóla gigantikus méretû IKEA lakberendezésiáruházlánc.

A könyvek megvásárolhatók a könyvesboltokban, kereskedôknekforgalmazza a LAP-ICS Kft.

1134 Budapest, Váci út 45. Tel.: 359-0422, fax: 350-6623

RÖVIDESEN MEGJELENIK:

Somos Róbert egyetemi docens monográ-fiájaPauler Ákos élete és filozófiája címmel.

ÔSZRE VÁRHATÓ ÚJDONSÁGOK:

SZÉPIRODALOM

Kosztolányi DezsôLENNI VAGY NEM LENNIA magyar irodalom nagyjainak arckép-csarnoka a szerzô egyéni és elegánsanszellemes megfogalmazásában.

Nyírô JózsefÍME, AZ EMBEREKA regény azt mutatja meg, hogyan visel-kednek az emberek „határhelyzetek”-ben,menekülés közben.

Nyírô JózsefDRÁMÁK ÉSMISZTÉRIUMJÁTÉKOKAz életmûsorozat záró kötete. Tartal-mazza a Júlia szép leány-t és több más mû-vet, amelyek elôször jelennek meg könyvalakban.

Sándor GyörgyÉDENTITÁSA nagyszabású kollázsregény egy keresz-tény erkölcsû mûvész szemével lát(tat)ja aXX. század érzés- és gondolatvilágát.

VALLÁSOS IRODALOM

Ladocsi GáspárA JÉZUS KRISZTUS-JELENSÉG

A GNOSZTIKUS IRODALOMBANKorunkban újra fel-felbukkan a gnoszti-cizmus (megismerhetôség), az ôsi eretnek-ség új köntösben. Errôl írt átfogó tanul-mányt a szerzô.

Walter NiggA MISZTIKUS HÁRMASCSILLAGZATA középkori misztika három domonkosalakját – Eckhart mestert, Boldog SusoHenriket és Tauler Jánost mutatja be asvájci szerzô.

Rónay GyörgyVILÁG TÖRVÉNYE: SZERETETRónay Györgynek eddig kötetben nempublikált nagyívû és tudományos alapos-sággal megírt tanulmányaiból ad bô válo-gatást a kötet.

TÁRSADALOMTUDOMÁNY

Kahler FrigyesSZEMTÔL SZEMBEN A MÚLTTAL„A Brusznyai-per” címû sikeres kötet szer-zôjének újabb írásai is a kommunista dik-tatúra „jog-” – illetve jogtalanság- gyakor-latáról ad megdöbbentô képet.

Géczi JánosA RÓZSA KULTÚRTÖRTÉNETEA sokoldalú szerzô egyedülálló vállalko-zása, amely számtalan irodalmi és képzô-mûvészeti dokumentum alapján követinyomon a rózsa motívumot az emberikultúra történetében.

A Kairosz Kiadó ajánlata

Könyveink megvásárolhatók a könyvesboltokban, vagy a

kiadóban. Viszonteladók kiszolgálása: Kairosz Kiadó

1134 Budapest , Apály utca 2/B. Telefon/fax: 359-9825

Móra Kiadó

1134 Budapest, Váci út 19.

Telefon: 320-4740

19

dapest, Bastei Budapest, 1999. (HedwigCourths-Mahler lányának regényei) ISBN: 963-296-306-7 fûzött: 596 Ft

Bogárdi Mihály: Beteg a gyermekünk! Egy-szerûsített gyermekgyógyászat aggodó ma-mák, papák és kétségbeesett nagyszülôkszámára. 3. jav., bôv. kiad. Budapest, Medici-na, 1999. ISBN: 963-242-326-7 fûzött: 1180 Ft

Bogenfürst Ferenc: Kacsák. Házikacsák,pézsmarécék, mulardkacsák, díszrécék: ké-zikönyv. Budapest, Gazda, 1999. ISBN: 963-7445-19-6 kötött: 2700 Ft

Bognár Antal: Túlélôk. Kilenc történet. Buda-pest, Present, 1999. ISBN: 963-85816-7-0 fûzött: 635 Ft

Bornemann, Eduard – Risch, E.: Görögnyelvtan. Budapest, Lexika, 1999. ISBN: 963-9092-81-9

Brehm, Alfred Edmund: Az állatok világa:egy kötetben. [Budapest], Könyvkuckó,[1999]. ISBN: 963-9077-90-5 kötött: 2750 Ft

Bremness, Lesley: Fûszer- és gyógynövé-nyek. [Képes ismertetô a világ több mint 700fûszer- és gyógynövényérôl]. 2. kiad. Buda-pest, Grafo – Panemex, 1998, cop. 1995.(Határozó kézikönyvek) ISBN: 963-9090-15-8 kötött: 1790 Ft

Brizzi, Enrico: Jack Frusciante otthagyta abandát. Szerelmi- és „plébániai rock” -törté-net a javából. Budapest, Európa, 1999. ISBN: 963-07-6401-6 kötött: 980 Ft

Brook, Peter: Az üres tér. Budapest, Európa,1999. ISBN: 963-07-6478-4

Brown, Pam: A legjobb apának. Pécs, Ale-xandra, [1998]. (Öröm adni, öröm kapni) ISBN: 963-367-540-5 kötött: 990 Ft

Brown, Pam: A világ legjobb nagymamájá-nak. Pécs, Alexandra, [1998]. (Öröm adni,öröm kapni) ISBN: 963-367-542-1 kötött: 990 Ft

Brown, Pam: A világ legjobb testvérének.Pécs, Alexandra, [1998]. (Öröm adni, örömkapni) ISBN: 963-367-538-3 kötött: 990 Ft

Brown, Pam: Édesanyámnak, szeretettel.Pécs, Alexandra, [1998]. (Öröm adni, örömkapni) ISBN: 963-367-544-8 kötött: 990 Ft

Brown, Pam: Egy igazán különleges anyós-nak. Pécs, Alexandra, [1998]. (Öröm adni,öröm kapni) ISBN: 963-367-420-4 kötött: 990 Ft

Brown, Pam: Fiamnak, szeretettel. Pécs, Ale-xandra, [1998]. (Öröm adni, öröm kapni) ISBN: 963-367-545-6 kötött: 990 Ft

Brown, Pam: Kisbaba a családban. Pécs,Alexandra, [1998]. (Öröm adni, öröm kapni) ISBN: 963-367-536-7 kötött: 990 Ft

Brown, Pam: Örök emlékül, sok szeretettelleányomnak. [Pécs], Alexandra, [1998].(Öröm adni, öröm kapni) ISBN: 963-367-397-6 kötött: 990 Ft

Brown, Pam: Sok szeretettel nagypapának.Pécs, Alexandra, [1998]. (Öröm adni, örömkapni) ISBN: 963-367-543-X kötött: 990 Ft

Buccheim, Lothar-Günther: A tengeralatt-járó. Budapest, M. Kvklub, 1999. (Híres há-borús regények) ISBN: 963-548-938-2 kötött: 2090 Ft

CCarstens, Wilfried – Salembier, Philippe:

Képes állatkönyvem. Chevron, Hemma,1998. ISBN: 2-8006587-9-7 kötött: 1580 Ft

Christie, Agatha : Temetni veszélyes. Buda-pest, Európa, 1999. ISBN: 963-07-6615-9 kötött: 950 Ft

Cion bölcseinek jegyzôkönyve. [Buda-pest], Flex, 1999. ISBN: 963-03-7670-9 fûzött: 600 Ft

Clavell, James: A tajpan. (1. köt.) Budapest,M. Kvklub, 1999, cop. 1990. ISBN: 963-548-915-3 kötött:

Clavell, James: A tajpan. (2. köt.) Budapest,M. Kvklub, 1999, cop. 1990. ISBN: 963-548-916-1 kötött:

Computer iskola [CD-ROM]. Budapest,Woodstone Interactive Ltd., 1998. 9286 Ft

Coombes, Allen J.: Fák. [Képes ismertetô avilág több mint 500 fájáról]. 3. kiad. Buda-

pest, Panemex – Grafo, 1998, cop. 1993.(Határozó kézikönyvek) ISBN: 963-9090-19-0 kötött: 1790 Ft

Cotterell, Maurice M.: Az istenek a földönjárnak. Budapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-891-2 kötött: 1990 Ft

Courths-Mahler, Hedwig: Veled mindhalá-lig. Budapest, Bastei Budapest, 1999. (Hed-wig Courths-Mahler regényei) ISBN: 963-296-302-4 fûzött: 598 Ft

Crumlish, Christian: Internet a rohanó em-bereknek. Budapest, Panem, 1999. ISBN: 963-545-231-4 fûzött: 2190 Ft

Czuczor Gergely – Fogarasi János: A ma-gyar nyelv szótára. (1. köt.), 1999. ISBN: 963-7528-48-2 kötött: 3500 Ft

CsCsángósors. Moldvai csángók a változó idôk-

ben. Budapest, Teleki L. Alapítvány, [1999].(A magyarságkutatás könyvtára 23.) ISBN: 963-03-8118-4 kötött: 1850 Ft

Csépán Dániel: (Befejezetlen) ábécéskönyvhölgyekrôl. [Budapest], Bíró, cop. 1999. (Hó-mezô-könyvek 1.) ISBN: 963-8363-85-1 fûzött: 490 Ft

Cséri Lajos. Göd, P. Athéné, 1999. ISBN: 963-03-7076-X fûzött: 1867 Ft

Csontos Vilmos: Hattyúdal. Válogatott ver-sek. Dunaszerdahely, Lilium Aurum, 1998. ISBN: 80-8062-007-5 fûzött: 684 Ft

Csontváry Kosztka Tivadar: Csontváry. 7.kiad. [Budapest], Corvina, 1999, cop. ISBN: 963-13-4465-7 kötött: 5000 Ft

Csorna. – Várostérkép = Stadtplan = Plan deville = Town map. M. 1:12 500: utcák és te-rek, hivatalok és intézmények, nevezetessé-gek, parkolók, egyirányú utcák = Strassenund Plqatze, Behörden und öffentliche Ein-richtungen, Parkplatze, Sehenswürdigkeiten,Einbahnstrassen. Budapest, MT, cop. 1999. ISBN: 963-9108-37-5 252 Ft

DD'Adamo, Peter J. – Whitney, Cathrine:

Az ABO terv. Táplálkozzék helyesen, a vér-csoportjának megfelelôen: egy ôsi rejtélynyomában. [Budapest], CF-NET Kft., cop.1998. ISBN: 963-04-9931-2 fûzött: 1800 Ft

Dahl, Roald: Jámbor örömök. Két elbeszélés.[Budapest], Corvina, 1999. (Kétnyelvû olvas-mányok) ISBN: 963-13-4743-5 fûzött: 850 Ft

Dance, S. Peter: Csigák és kagylók. Buda-pest, Grafo – Panem, 1994. (Határozó kézi-könyvek) ISBN: 963-545-005-2 kötött: 1790 Ft

Dárdai Árpád: Mobil távközlés. 2. bôv. kiad.[Budapest], Nap, 1999. ISBN: 963-8116-49-8 kötött: 2900 Ft

Dávid Gyula – Mikó Imre: Petôfi Erdélyben.Budapest, Balassi, [1999]. Kolozsvár, Polis. ISBN: 963-506-274-5 kötött: 1800 Ft

Dávid Sándor: Interbruttó. [Forma-1 sztorik'99]. Budapest, HungaLibri, [1999]. ISBN: 963-9163-11-0 fûzött: 1898 Ft

Demény István Pál: Táltosok, kerekek, lán-gok. Összehasonlító folklorisztikai tanulmá-nyok. (1.), 1999. ISBN: 973-9287-62-X fûzött: 2000 Ft

Desszertek: Dr. Oetker. Az édes kísértések.Budapest, Grafo, 1999. ISBN: 963-8280-67-0 kötött: 1590 Ft

Diószegi Endre – Fábián Márton: IrodalomII. a középiskolások számára. Budapest, Ra-abe Klett, 1999. (Matúra. 2.) ISBN: 963-9194-30-1 fûzött: 696 Ft

Domingo, J. András: Szerzetesjog. Magya-rázat az egyházi törvénykönyv 573–746. ká-nonjához. Budapest, Szt. István Társ., 1999.(Bibliotheca instituti postgradualis iuris cano-nici I. Institutiones 2.) ISBN: 963-361-061-3

Dörömbözi János: A filozófia alapjai. Buda-pest, Nemz. Tankvk., 1999. ISBN: 963-18-9167-4

Dörömbözi János: Erkölcsi alapismeretek.Budapest, Nemz. Tankvk., 1999. (Emberis-meret) ISBN: 963-19-0019-3 fûzött: 330 Ft

D'Orta, Marcello: A lestrapált tanító. Életemdolgozata és tanítványaim újabb dolgozatai.Budapest, Európa, 1999, cop. 1997. ISBN: 963-07-6304-4 kötött: 950 Ft

Dosimont, Gauthier: Tanulságos állatme-sék. Jean de La Fontaine meséi alapján.Chevron, Hemma, [1998]. ISBN: 2-8006496-7-4 kötött: 1420 Ft

Dsida Jenô: Légy már legenda. Dsida Jenôösszes verse és mûfordítása. Budapest, Püs-ki, 1999. ISBN: 963-9188-06-9 kötött: 1250 Ft

Dudley, Geoffrey A.: Gyorsolvasás. A tana-nyag és az információk villámgyors befoga-dásának módszere. Budapest, Bioenergetic,1999. ISBN: 963-8120-72-X fûzött: 1160 Ft

Dunai Zoltán: Exportfinanszírozás és hitel-biztosítás Magyarországon. Budapest, Köz-gazd. és Jogi Kvk., 1999. (Banküzlet 2000 6.) ISBN: 963-224-267-X

Durrell, Lawrence George: Balthazar. (2.),1999. ISBN: 963-07-6616-7 kötött: 1500 Ft

Durrell, Lawrence George: Justine. (1.),1999. ISBN: 963-07-6541-1 kötött: 1500 Ft

EEco, Umberto: A Foucault-inga. Budapest,

Európa, 1999, cop. 1992. ISBN: 963-07-6587-X kötött: 1800 Ft

Eco, Umberto: A tegnap szigete. Budapest,Európa, 1999. ISBN: 963-07-6425-3

Edwards, Elwyn Hartley: Lovak. [Képes is-mertetô a világ több mint 100 lófajáról]. 4. ki-ad. Budapest, Panemex – Grafo, 1999, cop.1994. (Határozó kézikönyvek) ISBN: 963-9090-25-5 kötött: 1790 Ft

Emerson, Ru: Üres trón. ([1.]), cop. 1999. ISBN: 963-9151-76-9 fûzött: 890 Ft

Erdélyi Erzsébet – Nobel Iván: Örökké itt-hon már e tájban. 15 interjú határon túli alko-tókkal verseikrôl, novelláikról. Budapest, Tá-rogató, 1999. ISBN: 963-9063-58-4 fûzött: 540 Ft

Erdélyi Margit: Turista-tolmács: olasz. Ho-gyan boldogoljunk külföldön nyelvtudás nél-kül? [Budapest], Laude, [1999]. ISBN: 963-9066-29-X fûzött: 175 Ft

Esztétikai olvasókönyv a szép aktualitá-sa kérdéséhez. Kolozsvár, Polis, 1999.(Remekírók diákkönyvtára) ISBN: 973-9267-52-1 fûzött: 700 Ft

Európa atlasz '99 [CD-ROM]. Budapest,Woodstone Interactive Ltd., 1998. 9286 Ft

1956 enciklopédiája [CD-ROM]. A magyarforradalom és szabadságharc: 1956. október6-december 12.: interaktív multimédia. Buda-pest, 1956-os Kut. és Kvkadói Kht., 1999.(Európa közepén, Magyarország a jelenkor-ban 1.) ISBN: 963-03-7277-0 7990 Ft

FFable, Vavyan: Démontangó. Budapest, Fa-

byen, 1999. ISBN: 963-85712-6-8 fûzött: 898 Ft

Fejezetek a jogbölcseleti gondolkodástörténetébôl. Miskolc, Bíbor K., 1999. (Pru-dentia iuris / a Miskolci Eygetem Jogelméletiés Jogszociológiai Tanszékének kiadványso-rozata 12.) ISBN: 963-9103-20-9

Feketecsuklyások. Science fiction antológa.[Debrecen], Cherubion, 1999. (Cherubionscience fiction) ISBN: 963-9110-53-1 kötött: 1198 Ft

Fekete István: Bogáncs. Budapest, Móra,1999, cop. 1957. (Fekete István mûvei) ISBN: 963-11-7494-8 kötött: 998 Ft

Fekete István: Tüskevár. Budapest, Móra,1999, cop. 1957. (Fekete István mûvei) ISBN: 963-11-7496-4 kötött: 998 Ft

Felsô Barnabás – Papp Attila: Gemenc. 2.jav. kiad. Göd, P. Athéné, 1999. ISBN: 963-03-7901-5 kötött: 2755 Ft

Ferenczi Attila: A labdarúgás rendszerelmé-lete avagy A labdarúgás vizsgálatának újkoncepciója. Jav., átd. kiad. Budapest, Cse-pel SC, [1999]. fûzött: 6900 Ft

Filliozat, Isabelle: A szív intelligenciája.[Bp.], Fiesta – Saxum, cop. 1998. (EQ) ISBN: 963-8133-76-7 963-9084-26-3kötött: 1180 Ft

Fisher, Robert: Hogyan tanítsuk gyermekein-

ket gondolkodni? Budapest, Mûszaki Kvk.,cop. 1999. ISBN: 963-16-2530-3 fûzött: 1970 Ft

Fisher, Robert: Hogyan tanítsuk gyermekein-ket tanulni? Budapest, Mûszaki Kvk., cop.1999. ISBN: 963-16-2531-1 fûzött: 1490 Ft

Fizika: Ennyit kell(ene) tudnod. 6. kiad. Buda-pest, Akkord – Panem, 1999, cop. 1994. ISBN: 963-545-258-6 fûzött: 790 Ft

Fokhagyma. Dr. Oetker. [Több, mint fûszer].Budapest, M. Kvklub – Grafo, 1998. ISBN: 963-548-640-5 963-8280-47-6kötött: 800 Ft

Fonyó Attila: Az orvosi élettan tankönyve. Bu-dapest, Medicina, 1999. ISBN: 963-242-551-0 5500 Ft

Forgács Éva: Fehér László. [Budapest], Me-diapartners Communication Kommunikációsés Kiadói Kft., 1998. ISBN: 963-04-9868-5 kötött: 6490 Ft

Foucault, Michel: Nyelv a végtelenhez. Ta-nulmányok, elôadások, beszélgetések. Deb-recen, Latin Betûk, 1999. ISBN: 963-9146-04-8

Fülei-Szántó Endre – Meláth Ferenc: Né-met társalgás. Budapest, Nemz. Tankvk.,1999. (Tanuljunk nyelveket!) ISBN: 963-18-9160-7 fûzött:

Füzesi Zsuzsa: Eszterlánc. Gyermekdalok.Budapest, Kertek 2000, 1999. ISBN: 963-85888-2-9 kötött: 1490 Ft

GGahm, Bernhard: Hurka, kolbász, szalámi és

más finomságok házi készítése. Budapest,Hogyf, cop. 1999. ISBN: 963-8484-07-1 kötött: 1990 Ft

Galamb Anett: Halottkultusz Besenyôtelek,Dormánd, Poroszló, Mezôtárkány községek-ben, 1914–1946. Budapest, MTA PTI Etnore-gionális Kutatóközpont, 1999. (MTA PTI Et-noregionális Kutatóközpont dokumentum-fü-zetek 12.) ISBN: 963-9218-01-4

Gárdonyi Géza: Egri csillagok. [Budapest],Diáktéka, [1999]. (Diák kiskönyvtár) ISBN: 963-9198-10-2 fûzött: 429 Ft

Gellért Andor: A váltó és a váltóra épülôbanküzletek. Budapest, Közgazd. és JogiKvk., 1999. (Banküzlet 2000 7.) ISBN: 963-224-385-4 fûzött: 4256 Ft

Gerritsen, Tess: Véráram. [Erôszakjárvány].[Budapest], K.u.K. K., [1999]. (Orvosregé-nyek) ISBN: 963-9173-22-3 fûzött: 950 Ft

Gibran, Kahlil: Törött szárnyak. Budapest,Édesvíz, 1999. ISBN: 963-528-379-2 fûzött: 990 Ft

Giddens, Anthony: A harmadik út. A szociál-demokrácia megújulása. [S.l.], Agóra, 1999,cop. 1998. ISBN: 963-03-7131-6 1950 Ft

Goldberg, Leonard S.: Ember donor. [Buda-pest], Joker X, cop. 1997. ISBN: 963-85551-4-9 fûzött: 650 Ft

Gombák. Dr. Oetker. [Finoman és ízletesen el-készítve]. Budapest, M. Kvklub – Grafo,1997. ISBN: 963-548-508-5 963-8280-39-5kötött: 800 Ft

Gönczöl Enikô: Én és a többiek. Társadalom-ismeret 13–15 éveseknek. Budapest, Nemz.Tankvk., 1999. ISBN: 963-18-9424-X fûzött:

Gondolatok a lelki békérôl. [Pécs], Ale-xandra, [1998]. ISBN: 963-367-102-7 kötött: 990 Ft

Görögország. Greece. Griechenland. Gréce.M. 1:1 300 000. Budapest, Cartographia,1999. ISBN: 963-352-407-5 CM 590 Ft

Görög történelem a kezdetektôl Kr.e.30-ig. 3. jav. kiad. Budapest, Osiris, 1999,cop. 1995. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-564-8 kötött: 2180 Ft

Grillezés. Dr. Oetker. [Erkélyen és kertben alegjobb receptek szerint]. 3. kiad. Budapest,Grafo, 1999, cop. 1993. ISBN: 963-8280-71-9 kötött: 990 Ft

Grund-Thorpe, Heidi – Sanwald, Natas-cha: Sablonok. Díszítések sablontechniká-val. Budapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-875-0kötött: 1190 Ft

M o s t v e g y e f e l a

b o o k m a r k j a i k ö z é !www.konyvkereso.hu

R e n d e l j e n k ö n y v e t a z i n t e r n e t e n !M a g y a r o r s z á g l e g n a g y o b b k ö n y v k e r e s k e d e l m i a d a t b á z i s á nk e r e s z t ü l , t ö b b m i n t 5 3 0 0 0 m û b ô l v á l o g a t h a t .

20

GyGyermek–nevelés–pedagógusképzés.

Budapest, Trezor, 1999. (A Budapesti Tanító-képzô Fôiskola Tudományos Közleményei17.) ISBN: 963-9088-34-X fûzött: 236 Ft

Gyimesi Éva, Cs.: Kritikai mozaik. Kritikaiesszék, tanulmányok, 1972-1998. Kolozsvár,Polis, 1999. ISBN: 973-9267-49-1 fûzött: 900 Ft

Gyôr, Pannonhalma. VárosatlaszM. 1:10 000, 1:15 000. Budapest, DIMAP, ISBN: 963-550-588-4

Gyôr, Pannonhalma. VárosatlaszM. 1:10 000. Budapest, DIMAP, 1999. ISBN: 963-550-589-2

Gyurcsok József: Vallomás. TalálkozásomIstennel. [Budapest], Kornétás, cop. 1999. ISBN: 963-7843-71-X kötött: 1990 Ft

Gyuris György: Vekerdi László. Válogatottéletmû-bibliográfia. Szeged, Somogyi Kvt.,1999. Tatabánya, József A. M. Kvt.. ISBN: 963-7631-68-2 fûzött: 750 Ft

Gyürk Sarolta: Heten, mint a gonoszok. [Bu-dapest], Book-Manager, cop. 1999. (Magyarkrimik) ISBN: 963-85995-0-2 fûzött: 650 Ft

HHaader Lea: Kulcsár-kódex, 1539. A nyel-

vemlék hasonmása és betûhû átirata beve-zetéssel és jegyzetekkel. Budapest, MTANyelvtud. Int., 1999. (Régi magyar kódexek23. sz.) ISBN: 963-9074-19-5 kötött: 1500 Ft

Hagymás és gumós növények. [Képes is-mertetô több mint 500 hagymás, hagymagu-mós és gumós növényrôl méret, évszakon-kénti díszérték és szín szerinti csoportosítás-ban]. Budapest, Panemex – Grafo, 1998.(Növénykalauz) ISBN: 963-9090-16-6 kötött: 2200 Ft

Halak. Dr. Oetker. [Ízletesen és egészsége-sen]. Budapest, Grafo – M. Kvklub, 1997. ISBN: 963-8280-43-3 963-548-546-8 kötött: 800Ft

Hall, Cally: Drágakövek. [Képes ismertetô avilág több mint 130 drágakövérôl]. 4. kiad.Budapest, Panemex – Grafo, 1999, cop.1994. (Határozó kézikönyvek) ISBN: 963-9090-24-7 kötött: 1790 Ft

Hawthorne, Linden: Évelô dísznövények.[Képes ismretetô több mint 1000 évelô dísz-növényrôl fajta, méret, évszakonkénti díszér-ték és szín szerinti csoportosításban]. Buda-pest, Panemex – Grafo, cop. 1997. (Növény-kalauz) ISBN: 963-9090-02-6 kötött: 2900 Ft

Hawthorne, Linden: Rózsák. [Képes ismer-tetô több mint 300 rózsáról fajta, méret, év-szakonkénti díszérték és szín szerinti csopor-tosításban]. Budapest, Panemex – Grafo,1997. (Növénykalauz) ISBN: 963-9090-04-2 kötött: 1900 Ft

Hawthorne, Linden: Sziklakerti növények.[Képes ismertetô több mint 450 sziklakerti ésalpesi növényrôl méret, évszakonkénti dísz-érték és szín szerinti csoportosításban]. Bu-

dapest, Panemex – Grafo, cop. 1997. (Nö-vénykalauz) ISBN: 963-9090-05-0 kötött: 1900 Ft

Hegedüs Géza: A milétoszi hajós. Regény.[Budapest], Palatinus, 1999. ISBN: 963-9127-92-2 kötött: 1390 Ft

Hercz György: Ecce homo. [Budapest], InfoSys Kft., cop. 1999. ISBN: 963-03-7948-1 fûzött: 990 Ft

Hernádi Sándor: Beszédmûvelés. 11. jav. ésbôv. kiad. Budapest, Osiris, 1999, cop. 1996.(Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-212-6 kötött: 1500 Ft

Hinton, S. E.: Kívülállók. Budapest, Európa,1999. ISBN: 963-07-6529-2 kötött: 950 Ft

Hódi Sándor: Jugoszlávia bombázása. Lélek-tani és politikai reflexiók: háborús napló.Tóthfalu, Logos, 1999. fûzött: 1850 Ft

Honervogt, Tanmaya: Reiki. A kéz által köz-vetített gyógyítás és harmónia. Budapest, M.Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-886-6 fûzött: 1990 Ft

Hopkins, Cathy: Két szerelem között. 69 tippszabadoknak. Budapest, Animus, 1999. ISBN: 963-8386-73-8 fûzött: 498 Ft

Horváth Attila: Minôségbiztosítási technikák.Óvodában és iskolában. Budapest, MûszakiKvk., cop. 1999. (Pedagógus könyvek) ISBN: 963-16-2537-0 fûzött: 1590 Ft

Hring, Bernhard: Másképp is lehetne. Védô-beszéd az Egyházon belüli új magatartásfor-ma mellett. Budapest, Paulus Hungarus Kai-rosz, 1999. ISBN: 963-9137-37-5

Hughes, Albert E.: Mit rejt a kézirásunk? Be-vezetés a grafológiába. [Budapest], Fiesta –Saxum, cop. 1997. (A tudás könyvtára) ISBN: 963-8133-71-6 [hibás ISBN 963-8133-64-3] 963-9084-07-7 kötött: 1200 Ft

Hunyaddobrai Csaba: Mediterrán ízek.Olasz, görög, spanyol, francia receptek. Bu-dapest, Könyvkuckó, 1999. (Príma szakácssorozat) ISBN: 963-9077-83-6 fûzött: 450 Ft

IInotai László: Egyszerûen Word for Windows

97. Budapest, Panem, 1999. ISBN: 963-545-243-8 fûzött: 890 Ft

Iochom István: Kísért a múlt Székelyföldön.Az úgynevezett Agache-ügy története. Kézdi-vásárhely, Media, 1999. ISBN: 973-99241-0-7 fûzött: 590 Ft

Irodalmi lexikon [CD-ROM]. Budapest,Woodstone Interactive Ltd., 1998. 9286 Ft

Irodalmi szöveggyûjtemény a gimnáziu-mok III. osztálya számára. Átd. kiad. Bu-dapest, Krónika Nova, 1999. ISBN: 963-9128-31-7 fûzött: 833 Ft

Irodalmi szöveggyûjtemény a gimnáziu-mok II. osztálya számára. Átd. kiad. Bu-dapest, Krónika Nova, 1999. ISBN: 963-9128-34-1 fûzött: 833 Ft

Irodalmi szöveggyûjtemény a gimnáziu-mok I. osztálya számára. Átd. kiad. Bu-dapest, Krónika Nova, 1999.

ISBN: 963-9128-35-X fûzött: 833 Ft Irodalom szöveggyûjtemény II. a közép-

iskolások számára. Budapest, RaabeKlett, 1999. (Matúra. 2.) ISBN: 963-9194-31-X fûzött: 780 Ft

JJames, P. D.: Gyôz az igazság? Budapest,

Európa, 1999. ISBN: 963-07-6543-8 kötött: 1800 Ft

Játék a szavakkal. Szórakoztató szóforgató.[Budapest], Passage, cop. 1999. ISBN: 963-228-129-2 fûzött: 495 Ft

Játékos oktatóprogram 5–8 éves gyere-keknek. (1.), 1997. 8286 Ft

Játékos oktatóprogram 6–9 éves gyere-keknek. (2.), 1997. 8286 Ft

Játékos oktatóprogram 7–12 éves gye-rekeknek. (1.), 1997. 8286 Ft

Játékos oktatóprogram 7–12 éves gye-rekeknek. (1.), 1997. 8286 Ft

Jewish Budapest. Monuments, rites, history.Budapest, CEU, 1999. (Atlantic studies onsociety in change 101.) ISBN: 963-9116-38-6

Jókai Mór: A kôszívû ember fiai. [Budapest],Diáktéka, [1999]. (Diák kiskönyvtár) ISBN: 963-9198-13-7 fûzött: 399 Ft

Juhász Sándor: Fájdalom és humor. Buda-pest, Filács, 1999. ISBN: 963-85997-0-7 fûzött: 420 Ft

Jung, Carl Gustav: A lélektani típusok általá-nos leírása. Budapest, Európa, 1999, cop.1989. (Mérleg) ISBN: 963-07-6584-5 fûzött: 850 Ft

Jung, Carl Gustav: Gondolatok a jóról és arosszról. Budapest, Kossuth, 1996. ISBN: 963-09-4081-7

Jung, Carl Gustav: Gondolatok a szenve-désrôl és a gyógyításról. Budapest, Kossuth,1999. ISBN: 963-09-4084-1

KKacsukné Bruckner Lívia – Kiss Tamás:

Bevezetés az üzleti informatikába. Amit a si-keres üzletembernek tudnia kell. Budapest,Akad. K., 1999. ISBN: 963-05-7644-9

Kaffka Margit: Színek és évek. Budapest,Osiris, 1999. (Millenniumi könyvtár 13.) ISBN: 963-379-605-9 kötött: 500 Ft

Karinthy Frigyes: Tanár úr kérem. [Buda-pest], Anno, [1999]. ISBN: 963-9199-90-7 fûzött: 350 Ft

Katonáné Pehr Erika: Az örökbefogadás ésaz örökbefogadási eljárás. Budapest, HVG-ORAC, 1999. (Mindennapi családjog) ISBN: 963-9203-29-7 fûzött: 3360 Ft

Kellermayer Miklós: Magyarországot megkell menteni. Budapest, Püski, 1999. ISBN: 963-9188-09-3

Képes szótár: Angol–magyar, magyar–angol[CD-ROM]. Budapest, Woodstone InteractiveLtd., 1999. 11429 Ft

Képes szótár: Német–magyar, magyar–né-met [CD-ROM]. Budapest, Woodstone Inte-ractive Ltd., 1999. 11429 Ft

Kerouac, Jack: Úton. Budapest, Európa,1999, cop. 1983. ISBN: 963-07-6592-6 fûzött: 950 Ft

Kertész Imre: Sorstalanság. 4. kiad. Buda-pest, Magvetô, [1999], cop. 1975. ISBN: 963-14-2164-3 kötött: 1490 Ft

Kezdô angol és német. (1.), 1997. 9286 Ft

Kezdô francia–spanyol–olasz. (4.), 1997. 9286 Ft

Kínai ízek: Dr. Oetker. [Sütés-fôzés wokban].Budapest, Grafo, 1999, cop. 1997. ISBN: 963-8280-68-9 kötött: 990 Ft

Kiss Attila Atilla: Betûrés. Posztszemiotikaiírások. Szeged, JATE Irodalomelmélet Csop.– Ictus, 1999. (deKon-KÖNYVek / irodalomel-méleti és interpretációs sorozat 15.) ISBN: 963-85802-6-7

Kis Tódor: 1000 vicc a javából. 5. átd. kiadutánny. Budapest, Paginarum, [1999]. ISBN: 963-9133-53-1 fûzött: 520 Ft

Knight, Eric: Lassie hazatér. [Budapest], Ak-kord, [1999]. (Talentum diákkönyvtár) ISBN: 963-645-028-5 fûzött: 498 Ft

Kollányi Károly: A trianoni boszorkánykony-ha. Cikkek, tanulmányok. 2. kiad. Pomáz,Kráter Mûhely Egyes., cop. 1999. ISBN: 963-7583-092 fûzött: 898 Ft

Konec el'cinNsiny. Budapest, M. Rusziszti-kai Int., 1999. (Szovjet füzetek)

ISBN: 963-7730-23-0 Konrád György: A jugoszláviai háború (és

ami utána jöhet). jegyzetek 1999-ben márci-ustól júniusig. [Budapest], Palatinus, 1999.(Vita 1.) ISBN: 963-9127-93-0 fûzött: 760 Ft

Kosztolányi Dezsô: Pacsirta. [Budapest], Di-áktéka, [1999]. (Diák kiskönyvtár) ISBN: 963-9198-30-7 fûzött: 379 Ft

Kosztolányi Dezsô: Schachmatt. Novellen.2. Aufl. [Budapest], Corvina, [1999]. ISBN: 963-13-4838-5 fûzött: 1600 Ft

Kovács András: A hûség csapdái. Egysze-mélyes szubjektív történelem. Csíkszereda,Pallas-Akadémia, 1999. ISBN: 973-9287-60-3 fûzött: 2000 Ft

Kovács Katalin – Heltai Gyöngyi: Doku-mentum – film – antropológia. Budapest,MTA PTI Etnoregionális Kutatóközpont,1999. (MTA PTI Etnoregionális Kutatóköz-pont dokumentum-füzetek 11.) ISBN: 963-9098-80-9

Kovács Mihály: Vilmos császár tévedése.Budapest, Szerzô, 1999. ISBN: 963-550-995-2 fûzött: 700 Ft

Középhaladó angol és német. (2.), 1997. 9286 Ft

Köztes-Európa, 1756–1997. Kronológia.Budapest, Teleki L. Alapítvány, 1999. (Ki-sebbségi adattár 8.) ISBN: 963-03-6753-X [hibás ISBN 963-03-6753]fûzött: 1980 Ft

Krentz, Jayne Ann: Tökéletes társak. Buda-pest, Európa, 1999. ISBN: 963-07-6617-5 fûzött: 980 Ft

Kricskovics Zsuzsanna: Origami. 2. Nagy-héttôl adventig. Kecskemét, Korda, cop.1999. ISBN: 963-9097-55-1 fûzött: 545 Ft

Kramer, Günter: Az Alzheimer-kóros betegekgondozása. Gyakorlati tanácsok. Budapest,Medicina, 1999. ISBN: 963-242-559-6 fûzött: 690 Ft

Krúdy Gyula: Asszonyságok díja, 1919. Bu-dapest, Osiris, 1999. (Millenniumi könyvtár16.) ISBN: 963-379-610-5 kötött: 500 Ft

Kuláksors. Székely kulákok történetei. Csík-szereda, Státus, 1999. (Szemtanú könyvek) ISBN: 973-98901-2-1 fûzött: 1950 Ft

Kundera, Milan: Lassúság. Budapest, Euró-pa, 1999. ISBN: 963-07-6588-8 kötött: 850 Ft

Kun Miklós: Prague Spring – Prague Fall.Blank spots of 1968. Budapest, Akad. K.,1999. ISBN: 963-05-7608-2

Kurdi Mária: Nemzeti önszemlélet a mai írdrámában, 1960–1990. Budapest, Akad. K.,1999. (Modern filológiai füzetek 56.) ISBN: 963-05-7556-6 fûzött: 1200 Ft

Kurdi Zoltán – Simonffi Attila – BorgosAnna: Drogdiskurzus – „meleg világ”. Válo-gatott kulturális antropológiai írások. Buda-pest, MTA PTI Etnoregionális Kutatóközpont,1999. (MTA PTI Etnoregionális Kutatóköz-pont dokumentum-füzetek 9.) ISBN: 963-9098-94-9

LLaessoe, Thomas: Gombák. [Képes ismer-

tetô több mint 500 gombáról]. Budapest, Pa-nemex – Grafo, 1998. (Határozó kéziköny-vek) ISBN: 963-9090-11-5 kötött: 1790 Ft

Landscapes and monuments along theAmber road. Results and perspectives ofcultural tourism: international sympsium Sop-ron – Eisenstadt, 15-18th October, 1995.Sopron, Scarbantia Társaság, 1999. ISBN: 963-03-7907-4 fûzött: 1120 Ft

Lansburgh, Werner: Drága New-see! Sze-relmi történet levélformában avagy Játszva isfelfrissítheti angoltudását. Budapest, Európa,1999. ISBN: 963-07-6657-4 kötött: 1100 Ft

Lányi András: Együttéléstan. A humánökoló-gia a politikai filozófiában. [Budapest], Liget,1999. (Liget könyvek) ISBN: 963-7907-89-0 fûzött: 920 Ft

Lanzmann, Claude: Soah. [Budapest], Kos-suth, cop. 1999. ISBN: 963-09-4100-7 fûzött: 1200 Ft

László Gyula: The Magyars. Their life and ci-vilisation. Budapest, Corvina, 1999, cop.1996. ISBN: 963-13-4807-5 kötött: 3800 Ft

László László – Vincze Zoltán: A romániaimagyar nemzeti kisebbség történelme és ha-gyományai. tanköbyv a VI. és a VII. osztályo-sok számára. Kolozsvár, Stúdium Kvk., 1999. ISBN: 973-5422-22-5 fûzött: 1000 Ft

Latin nyelvtani összefoglaló. [Budapest],Animus, 1999, cop. 1994. (Kisokos) ISBN: 963-8386-05-3

21

Legjobb barátomnak. Pécs, Alexandra,[1998]. (Öröm adni, öröm kapni) ISBN: 963-367-541-3 kötött: 990 Ft

Lekvárok, zselék, befôttek. Pécs, Alexand-ra, [1999]. (Egyszerûen jó) ISBN: 963-367-551-0 fûzött: 499 Ft

Lelley, Jan: A gombák gyógyító ereje. Mikote-rápia az egészség szolgálatában. Budapest,Mezôgazda, cop. 1999. ISBN: 963-9121-74-6 kötött: 1980 Ft

Levesek, egytálételek. Pécs, Alexandra,[1999]. (Egyszerûen jó) ISBN: 963-367-566-9 fûzött: 499 Ft

Littmann, Mark – Willcox, Ken – Espe-nak, Fred: Napfogyatkozás a maga teljes-ségében. Budapest, Napvadász, [1999]. ISBN: 963-03-8104-4 fûzött: 1590 Ft

Livi-Bacci, Massimo: A világ népességénekrövid története. Budapest, Osiris, 1999. (Osi-ris könyvtár) ISBN: 963-379-547-8 fûzött: 1280 Ft

Lôrincz Zsolt: Német teszt kézikönyv: közép-és felsôfokon. megoldási kulcsokkal. Buda-pest, Paginarum – Librotrade, 1999. (Pagina-rum nyelvkönyvek – vizsgázóknak sorozat) ISBN: 963-9133-50-7 fûzött: 1877 Ft

Lovas Ágnes, R. – Gogolya Péter: BrumiMaci ébresztôje. Budapest, Aranyhal, [1999]. ISBN: 963-9196-34-7 kötött: 315 Ft

Ludwig G. Mária: A lélekbûvölô – lélekrontóvarázserejû. [Budapest], Parázs K., [1999]. ISBN: 963-8580-68-2 fûzött: 895 Ft

MMadách Imre: Mózes. Budapest, Osiris,

1999. (Millenniumi könyvtár 15.) ISBN: 963-379-609-1 kötött: 500 Ft

Magyar fontok és clipartok [CD-ROM].Budapest, Woodstone Interactive Ltd., 1999. 11429 Ft

Magyar – francia, francia – magyar úti-szótár. Budapest, Akad. K., 1999. ISBN: 963-05-6304-5

Magyarország autóatlasza [CD-ROM].Budapest, Woodstone Interactive Ltd., 1999. 8571 Ft

Magyarország. Hungary. Ungarn. Hongrie. –M. 1: 500 000. Budapest, Cartographia,1999. ISBN: 963-352-436-9 CM 300 Ft

Magyarország régiói. Budapest, KSH, 1999. ISBN: 963-215-230-1

Magyar szókincstár. Rokon értelmû szavak,szólások és ellentétek szótára. 3. kiad. Buda-pest, Tinta Kvk. – Radnóthy, 1999. ISBN: 963-85622-8-5 [hibás ISBN 963-85622-2-6] kötött: 4950 Ft

Magyar törvénytár: 111-es számú pótlap-csomag. A pótlapok cseréje. [Budapest],[Unió], [1999]. fûzetlen: 14500 Ft

Manó élôvilág [CD-ROM]. Játékos oktató-program 7–12 éves gyerekeknek. Baja, Pro-fi-Média Kft. – Ábécéskönyv K., 1997. 8286 Ft

Manókaland [CD-ROM]. Játékos oktató-program 5–10 éves gyerekeknek. Baja, Pro-fi-Média Kft. – Ábécéskönyv K., 1997. 8286 Ft

Manómuzsika [CD-ROM]. Játékos oktató-program 6–10 éves gyerekeknek. Baja, Pro-fi-Média Kft. – Ábécéskönyv K., 1997. 8286 Ft

II. világháború nagylexikon [CD-ROM].Budapest, Woodstone Interactive Ltd., 1997. 11429 Ft

Máté Gyula: Grafirkák. Válogatás Máté Gyulamunkáiból. Szekszárd, Babits, 1999. ISBN: 963-9015-87-3 kötött: 2500 Ft

Matthews, John: Excalibur. Arthur király le-gendái: válogatás a kelta mondákból. Buda-pest, Marfa-Mediterrán, 1999. ISBN: 963-9164-24-0 fûzött: 950 Ft

McCullough, Colleen: Tövismadarak. Re-gény. Budapest, Európa, 1999, cop. 1990. ISBN: 963-07-6583-7 kötött: 1800 Ft

Mérei Ferenc – Binét Ágnes, V.: Ablak-zsi-ráf. Képes gyermeklexikon. 25. átd. kiad. Bu-dapest, Móra, 1999, cop. 1987. ISBN: 963-11-7489-1 kötött: 1398 Ft

Merle, Robert: Az élet rózsái. Budapest, Eu-rópa, 1999, cop. 1996. ISBN: 963-07-6585-3 kötött: 1500 Ft

Mezô András: Adatok a magyar hivataloshelységnévadáshoz. Nyíregyháza, BGYTFM. Nyelvészeti Tanszék, 1999. ISBN: 963-9130-32-X

Mikulás Gábor: Menedzsment. Bevezetés 7vezetôi teszttel, 222 információs és könyvtáripéldával. Nyíregyháza, „Szabolcs-Szatmár-Bereg M. Könyvtárak” Egyesülés, 1999. ISBN: 963-03-7288-6 fûzött: 2500 Ft

Mit mutat a horoszkóp? Bevezetés az aszt-rológiába. [Budapest], Fiesta – Saxum, cop.1997. (A tudás könyvtára)

ISBN: 963-8133-64-3 963-9084-07-7 kötött: 1200Ft

Mogyorósi Istvánné: MS Exchange szerver.Budapest, ComputerBooks, 1999. ISBN: 963-618-219-1 fûzött: 2999 Ft

Mohácsi Sándor – Muszta Attila: Európaés a Független Államok Közösségének föld-rajza. Tankönyv a nyolc és tíz évfolyamos ál-talános iskolák 8. osztályos tanulói, a hat év-folyamos gimnáziumok 2. osztályos tanulóiés a nyolc évfolyamos gimnáziumok 4. osztá-lyos tanulói számára. (3.), cop. 1999. ISBN: 963-346-281-9 fûzött: 500 Ft

Moór Ágnes: Középiskolai fizikapéldatár. 8.jav. kiad. Budapest, Cser K., 1999, cop.1994. ISBN: 963-9003-58-1 kötött: 998 Ft

Móra Ferenc: A nagyhatalmú sündisznócska.Válogatott mesék. Debrecen, Tóth, [1999g. ISBN: 963-9161-84-5 kötött: 1100 Ft

Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig. [Bu-dapest], Diáktéka, [1999]. (Diák kiskönyvtár) ISBN: 963-9198-15-3 fûzött: 289 Ft

Mowat, Farley: Víziszonyos vitorlás. Buda-pest, Ciceró, cop. 1999. ISBN: 963-539-248-6 fûzött: 1490 Ft

Mungeam, Frank: Kispapakönyv. Készüljünkegyütt a szülésre!. Budapest, Édesvíz, 1999. ISBN: 963-528-378-4 fûzött: 1100 Ft

Murtagh, John: Betegoktatás. Budapest,Medicina, 1999. ISBN: 963-242-547-2 fûzött: 1680 Ft

Mûvészeti lexikon [CD-ROM]. Budapest,Woodstone Interactive Ltd., 1998. 9286 Ft

Mûvészeti nevelés. Budapest, Nemz.Tankvk., 1999. ISBN: 963-18-9093-7

Myz, Roman: Keleti egyházak. Rövid történel-mi áttekintés. Szeged, Agapé, 1999. (Scentiachristiana 7.) ISBN: 963-458-148-X

NNagy Botond: Szeged. Szeged, Grimm,

1999. ISBN: 963-9087-27-0

Nagy Lajos, Cs.: Nyelvtani elemzési gyakor-lókönyv: 5–6. osztály. 6. kiad. Budapest, Tre-zor, 1999. ISBN: 963-9088-32-3 fûzött: 370 Ft

Nemere István: Szeress hajnalig. [Gyön-gyös], Pallas, [1999]. ISBN: 963-9117-25-0 fûzött: 598 Ft

Nemes István: Káosz. Két regény egy kötet-ben. 3. kiad. [Debrecen], Cherubion, 1999.(Cherubion fantasy exkluzív 30.) ISBN: 963-9110-52-3 kötött: 1498 Ft

Német beszédfordulatok. [Budapest], Ani-mus, 1999, cop. 1995. (Kisokos) ISBN: 963-8386-25-8

Németh András – Tóth László: Halálos ta-vasz a Balkánon. Budapest, Korona, 1999. ISBN: 963-9191-33-7 fûzött: 990 Ft

Németh Endréné Békefi Zsuzsanna: He-tedik daloskönyvem. Az általános iskola 7.osztálya 12–13 éves tanulók számára. Cell-dömölk, Apáczai K., 1999. ISBN: 963-464-478-3

Neumayr, Anton: Diktátorok orvosi szemmel.Napóleon, Hitler, Sztálin. Budapest, Perfekt,1999. ISBN: 963-394-359-0

Nézô István – Szivák Gábor: Kisvárda a for-rások tükrében. Szemelvénygyûjtemény. Kis-várda, Vár. Kvt., 1999. (A kisvárdai VárosiKönyvtár kiadványai 3.) ISBN: 963-03-7697-0 fûzött: 2240 Ft

Novotny Gergely: Virágzó világvége. Buda-pest, Present, 1999. ISBN: 963-85816-9-7 fûzött: 380 Ft

Ñubrt, Roman: Hôszigetelés házban, lakás-ban. Budapest, Cser K., 1999. (Mestermun-ka) ISBN: 963-9003-57-3 fûzött: 998 Ft

OOrbán Balázs: Törökországról s különösen a

nôkrôl. Budapest, Terebess, 1999. ISBN: 963-9147-26-5 kötött: 1999 Ft

Ormay Gábor: Szolgáltat-e az i-gazság szol-gáltatás. Jogtanácsosi szemmel is: görbe tü-kör. Miskolc, Magánkiad., 1999. ISBN: 963-550-910-3 fûzött: 653 Ft

Ózd. – Várostérkép = Stadtplan = Plan de ville= Town map. M. 1:20 000: utcák és terek, hi-vatalok és intézmények, nevezetességek,parkolók, egyirányú utcák = Strassen undPl„tze, Behörden und öffentliche Einrichtun-gen, Parkplatze, Sehenswürdigkeiten, Ein-bahnstrassen. Budapest, MT, cop. 1999. ISBN: 963-9108-41-3 252 Ft

Ö

Örök emlékül, ajándék a férjemnek.Pécs, Alexandra, [1998]. (Öröm adni, örömkapni) ISBN: 963-367-424-7 kötött: 990 Ft

Örök emlékül, ajándék a szerelmemnek.Pécs, Alexandra, [1998]. (Öröm adni, örömkapni) ISBN: 963-367-425-5 kötött: 990 Ft

PPalánkai Tibor: Az európai integráció gazda-

ságtana. [Budapest], Aula, 1999, cop. 1995. ISBN: 963-9215-12-0 fûzött:

Palczer János: Bihar-Vlegyásza. Turisztikaikalauz. Csíkszereda, Pallas-Akadémia,1998. (Erdély hegyei 5.) ISBN: 973-9287-38-7 fûzött: 1250 Ft + melléklet

Papp M. Julianna: Hajnalhasadás. Mindenember az, amit saját magából csinál. Székes-fehérvár, [Magánkiad.], 1999. fûzött: 799 Ft

Pataki Béla: Technológiaváltások menedzse-lése. A változásmenedzsment alkalmazása atechnológimenedzsment területén. Buda-pest, Mûszaki Kvk. – MMT, 1999. (Technoló-giamenedzsment) ISBN: 963-16-3017-X

Pellant, Chris: Kôzetek és ásványok. [Képesismertetô a világ több mint 500 kôzetérôl ésásványáról]. 5. kiad. Budapest, Panemex –Grafo, 1998, cop. 1993. (Határozó kéziköny-vek) ISBN: 963-9090-18-2 kötött: 1790 Ft

Perczel István: Isten felfoghatatlansága ésleereszkedése. Szent Ágoston és AranyszájúSzent János metafizikája és misztikája. Bu-dapest, Atlantisz, 1999. (A kútnál) ISBN: 963-9165-10-7

Porcsalmy Gyula: Magyar történelmi elbe-szélések, 926–1848. 4. kiad. Debrecen, Fábi-án, 1999. ISBN: 963-85545-8-4 fûzött: 560 Ft

Pótlapok a Hatályos jogszabályok gyûj-teménye címû kiadványhoz, 93.. 1999.január 1 – február 28-i állapot. Buda-pest, Közgazd. és Jogi Kvk., 1999. ISBN: 963-222-322-5 fûzetlen: 31114 Ft

Pótlapok a Hatályos jogszabályok gyûj-teménye címû kiadványhoz, 94.. 1999.március 31-i állapot. Budapest, Közgazd.és Jogi Kvk., 1999. ISBN: 963-222-322-5 fûzetlen: 15893 Ft

Pótlapok a Hatályos jogszabályok gyûj-teménye címû kiadványhoz, 95.. Buda-pest, Közgazd. és Jogi Kvk., 1999. ISBN: 963-222-322-5 fûzetlen: 18295 Ft

Puskin, Aleksandr Sergeevic: Anyegin.[Budapest], Akkord, [1999]. (Talentum diák-könyvtár) ISBN: 963-645-027-7 fûzött: 498 Ft

Putnoki A. Dávid: Szószóró. Budapest, Di-nasztia, 1999. ISBN: 963-657-233-X

RRákosy Gergely: Az óriástök. Szekszárd, Ba-

bits, 1999. (Korjellemzô magyar próza) ISBN: 963-9015-91-1 kötött: 1800 Ft

Réthy Endréné: Önismereti alapok. Emberis-meret 13 éveseknek. 2. kiad. Budapest,Nemz. Tankvk., 1999. (Emberismeret) ISBN: 963-18-9562-9 fûzött: 370 Ft

Révai Nagy Lexikona I–XXI. köt. [CD-ROM]. Budapest, Woodstone InteractiveLtd., 1999. 2143 Ft

Reynolds, David West: Star wars képes en-ciklopédia. [Egyedülálló kalauz a Csillagokháborúja világába]. Budapest, Panemex –Grafo, 1999. ISBN: 963-9090-32-8 kötött: 2490 Ft

Ricoeur, Paul: Válogatott irodalomelméleti ta-nulmányok. Budapest, Osiris, 1999. (Osiriskönyvtár.) ISBN: 963-379-334-3 fûzött: 1480 Ft

Ridpath, Ian: Bolygók és csillagok. Budapest,Panemex – Grafo, 1999. (Határozó kéziköny-vek) ISBN: 963-9090-28-X kötött: 1790 Ft

Rítus, mítosz, túlélés. Vita Boglár Lajosakadémiai doktori értekezésérôl. Szeged,Hispánia, 1999. ISBN: 963-831-1-8 fûzött: 400 Ft

Római tál. Dr. Oetker. [Az egészséges és kí-mélô fôzés]. 4. kiad., [utánny.] Budapest,Grafo, 1999, cop. 1993. ISBN: 963-8280-64-6 kötött: 900 Ft

Romániai magyar ki kicsoda, 2000.[Nagyvárad], Scripta, 1999. kötött: 9333 Ft

Róth Márta: Összegyûlt hallgatások. Váloga-tott versek. Budapest, Uránusz, 1999. ISBN: 963-9086-68-1 fûzött: 840 Ft

Rushdie, Salman: Talpa alatt a Föld. Buda-

pest, Európa, 1999. ISBN: 963-07-6509-8 kötött: 2200 Ft

SSabján Ferenc: Nyílt titkokon. Versek. Nagy-

kanizsa, Zalai Írók Egyes., 1999. ISBN: 963-03-6939-7 fûzött: 746 Ft

Sacerdoti, Annie: Csodálatos Itália. [Buda-pest], Gabo, cop. 1999. ISBN: 963-8009-84-5 kötött: 7850 Ft

Sajtok: Dr. Oetker. Budapest, Grafo, 1998. ISBN: 963-8280-60-3 kötött: 900 Ft

Salamon Gábor – Zalotay Melinda: Hu-ron's checkbook. Budapest, Biográf, 1999. ISBN: 963-9051-37-3

Sasson, Jean: A hercegnô lányai. [Szerelem,szenvedély, szenvedés]: [Nôi sorsok a fátyolmögött]. [Budapest], Gabo, cop. 1999. ISBN: 963-8009-87-X fûzött: 990 Ft

Sátoraljaújhely. – Várostérkép. Stadtplan.Plan de ville. Town map. M. 1:15 000, Kina-gyítás: 1:7 500. utcák és terek, hivatalok ésintézmények, parkolók, egyirányú utcák, ne-vezetességek: Straüen und Platze, Behördenund öffentliche Einrichungen, Sehenswürdig-keiten, Parkplatze, Einbahnstraüen, Öffentli-ches Verkehrsnetz. Budapest, MT, [1999]. ISBN: 963-9108-43-X CM 252 Ft

Schubert, Karl H.: Villanyszerelés. 2. kiad.Budapest, Cser K., 1999, cop. 1997. (Csináldmagad) ISBN: 963-9003-61-1 fûzött: 1494 Ft

Sopron. Térkép. Plan. Map. 1:12 500. Buda-pest, Cartographia, 1999. ISBN: 963-352-371-0 CM 250 Ft

Stációk. Erdély – Európa – Latin-Amerika: tu-dományos konferencia Wittman Tibor pro-fesszor születésének 75. évfordulójára. Sze-ged, Hispánia, 1999. ISBN: 963-85831-2-6 fûzött: 850 Ft

Stackpole, Michael A.: Farkastörvény. Bu-dapest, Beholder, 1999. ISBN: 963-9047-38-4 fûzött: 798 Ft

Steel, Danielle: Baleset. 2. kiad. Budapest,Maecenas Kv., cop. 1997. ISBN: 963-9025-25-9 fûzött: 598 Ft

Steel, Danielle: Szerelem. 3. kiad. Budapest,Maecenas Kv., cop. 1997. ISBN: 963-9025-34-8 fûzött: 598 Ft

Steel, Danielle: Titkok. 2. kiad. [Budapest],Maecenas Kv., cop. 1997. ISBN: 963-9025-40-2 fûzött: 650 Ft

Su-La-Ce: Reggeli beszélgetések Lin-csi apátkolostorában. Budapest, M. Kvklub, 1999. ISBN: 963-548-857-2

Sütô András: Fülesek és fejszések között.Marosvásárhely, Impress, 1999. ISBN: 973-9351-11-5 fûzött: 1200 Ft

SzSzabó Botár Erzsébet: Lövétei szedettesek.

Csíkszereda, Hargita M. Népi Alkotások Há-za, 1998. ISBN: 973-98459-2-4 fûzött: 4400 Ft

Szabó Gézáné – Virág Gyuláné: Irodalommunkafüzet. Áttekintés a 19. század irodal-máról az általános iskola 7., a nyolcosztályosgimnázium 3., és a hatosztályos gimnázium1.évfolyama számára. Celldömölk, ApáczaiK., 1999. ISBN: 963-464-459-7

Szabó Gézáné – Virág Gyuláné: Irodalommunkafüzet az általános iskola 5. osztálya ésa 11 éves korosztály számára. Celldömölk,Apáczai K., 1999. ISBN: 963-464-455-4

Szabó Judit, G.: Mari, ne bomolj!. Budapest,Móra, 1999. (Pöttyös könyvek) ISBN: 963-11-7488-3 fûzött: 748 Ft

Szabó Mátyás: Horthy István repülôtiszt halála.[Budapest], Zrínyi, 1999. (Rejtélyes katona-sorsok)

ISBN: 963-327-326-9 kötött: 680 FtSzabó Pap Edit: Jókai Mór: Az arany ember,

munkafüzet. Budapest, Raabe Klett, 1999.(Matúra. 8.) ISBN: 963-9194-17-4 fûzött: 348 Ft

Szálkáné Gyapay Márta: Gyakorlati retori-ka. Budapest, Nemz. Tankvk., 1999. ISBN: 963-19-0026-6 fûzött: 664 Ft

Széchenyi István: Morgenlandische Fahrt,1818–1819. 2. Ausg. Budapest, Terebess,1999. ISBN: 963-9147-24-9 kötött: 2999 Ft

Széchenyi István: Széchenyi István keletiutazása, 1818–1819. Budapest, Terebess,1999. ISBN: 963-9147-27-3 kötött: 1999 Ft

Szécsi Ferenc: Általános mûveltség lexiko-na. Repr. kiad. [Budapest], Alter-Natív,[1999]. ISBN: 963-9189-11-1 fûzött: 450 Ft

Székely Ferenc: Jeles napok, ünnepek, szo-kások Vadasdon. Székelyudvarhely, Erdélyi

22

Tankönyvek

Bayer József:

A POLITIKATUDOMÁNY ALAPJAI

432 old., 1800 FtSzigeti Péter–Takács Péter:

A JOGÁLLAMISÁG JOGELMÉLETE

296 old. 1500 FtGunst Péter (szerk.): A MAGYAR

AGRÁRTÁRSADALOM A JOBBÁGYSÁG

FELSZABADÍTÁSÁTÓL NAPJAINKIG

438 old., 1800 FtRomsics Ignác: NEMZET, NEMZETI-SÉG ÉS ÁLLAM KELET-KÖZÉP-EURÓPÁ-BAN A 19. ÉS 20. SZÁZADBAN

430 old., 1800 Ft

Az elméleti felkészüléshez

MAX WEBER ÉS A 20. SZÁZAD TÁRSA-DALOMTUDOMÁNYI

GONDOLKODÁSA

(Akik nyomot hagytak a 20. száza-don, 5.)150 old., 700 FtElias, Norbert:

A SZOCIOLÓGIA LÉNYEGE

192 old., 980 FtLévi-Strauss, Claude:

FAJ ÉS TÖRTÉNELEM

96 old., 750 FtKrausz Tamás (szerk.):

RENDSZERVÁLTÁS ÉS TÁRSADALOM-KRITIKA. TANULMÁNYOK A KELET-EU-RÓPAI ÁTALAKULÁS

TÖRTÉNETÉBÔL

318 old., 1750 FtBayer József: A POLITIKAI LEGITIMI-TÁS. ELMÉLETEK ÉS VITÁK A

LEGITIMITÁSRÓL ÉS A LEGITIMITÁSI

VÁLSÁGRÓL

308 old., 1350 FtTóth Antal: ÉRDEKVISZONYOK A

MAGYAR TÁRSADALOMBAN A

RENDSZERVÁLTÁS UTÁN

(Politikatörténeti füzetek, X.)92 old., 590 FtLukács György:

A LÉLEK ÉS A FORMÁK

260 old., 950 FtLukács György:

ESZTÉTIKAI KULTÚRA

126 old., 760 Ft

Források a magyar jelenkortör-

ténet tanulmányozásához

A MAGYAR DOLGOZÓK PÁRTJA HA-TÁROZATAI, 1948–1956(Fôszerk. Izsák Lajos)

580 old., 1800 Ft

ÖTVENHAT OKTÓBERE ÉS A

HATALOM.Az MDP vezetô testületeinek doku-mentumai, 1956. október 24–28. –Ripp Zoltán kísérô tanulmányával324 old., 1150 FtA MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁS-PÁRT IDEIGLENES VEZETÔ TESTÜLETEI-NEK JEGYZÔKÖNYVEI, V.576 old., 1800 Ft

Egyetemes történet – országta-

nulmányok

Székely Gábor:

BÉKE ÉS HÁBORÚ

A nemzetközi békeszervezetektörténetébôl476 old., 1750 FtPankovits József:

AZ OLASZ POLITIKAI PÁRTOK

VÁLASZÚTJA A 20. SZÁZAD VÉGÉN

112 old., 750 FtJohancsik János:, A DEMOKRATI-KUS PÁRTRENDSZER FRANCIAORSZÁG-BAN A 20. SZÁZADBAN

152 old., 790 FtSzilágyi István: DEMOKRATIKUS

ÁTMENET ÉS KONSZOLIDÁCIÓ SPA-NYOLORSZÁGBAN

240 old, 560 Ft

Kisebbségi kérdések

A BALKÁN-HÁBORÚK ÉS A

NAGYHATALMAK RIGÓMEZÔTÔL KO-SZOVÓIG

Történeti, politológiai elôadások.(Politikatörténeti füzetek, XIII.)160 old., 900 FtZseliczky Béla:

KÁRPÁTALJA A CSEH ÉS A SZOVJET PO-LITIKA ÉRDEKTERÉBEN

(Politikatörténeti füzetek, XI.)160 old., 850 FtFeitl István (szerk.):

JOBBOLDALI RADIKALIZMUSOK TEG-NAP ÉS MA. TANULMÁNYOK

276 old., 1100 Ft

A könyvek megrendelhetôk a kiadóban: 1054 Budapest,Alkotmány u. 2. (Tel. 311-2930, Fax: 353-2019)

Oktatási intézményeknek, diákoknak helyszíni vásárlás esetén

jelentôs kedvezmény!

A NAPVILÁG KIADÓAJÁNLATA

az új egyetemi évre történész éspolitológus hallgatók számára

Gondolat, 1999. ISBN: 973-9269-25-7 fûzött: 600 Ft

Széman Zsuzsa: Two towns: social alternati-ves in a time of change. Budapest, MTA Szo-ciol. Kut. Int. – British Know How Fund forHungary, 1999. ISBN: 963-8302-23-2 fûzött: 523 Ft

Szentendre. – Várostérkép. Stadtplan. Plande ville. Town map. M. 1:20 000. Kinagyítás:1:7 5000. utcák és terek, hivatalok és intéz-mények, parkolók, egyirányú utcák, neveze-tességek: Straüen und Platze, Behörden undöffentliche Einrichungen, Sehenswürdigkei-ten, Parkplatze, Einbahnstraüen, Öffentli-ches Verkehrsnetz. Budapest, MT, [1999]. ISBN: 963-9108-38-3 CM 252 Ft

Szentmártoni Mihály: Lelkipásztori pszicho-lógia. Budapest, Szt. István Társ., 1999. ISBN: 963-3610-65-6

Szepes Mária: A smaragdtábla. Az analógiáktana. Budapest, Édesvíz, 1999. ISBN: 963-528-355-5 fûzött: 1500 Ft

Szerzôi jogi törvény. Budapest, Viva Média,1999. kötött: 1500 Ft

Színezz, rajzolj, számolj az állatokkal.[Játékos gyakorlatok]. [Budapest], Passage,cop. 1999. ISBN: 963-228-133-0 fûzött: 495 Ft

Szüdi János – Benedek András: Köz- ésszakoktatás. Budapest, BM K., 1999. (Köz-igazgatási szakvizsga) ISBN: 963-8036-28-1 448 Ft

Szüdi János – Varga Mária Beáta: Közal-kalmazottak a közoktatási intézményekben.Budapest, HVG-ORAC, 1999. (Munkajogi fü-zetek sorozat) ISBN: 963-9203-26-2 fûzött: 1120 Ft

Szülinapra tiniknek. Pécs, Alexandra,[1998]. (Öröm adni, öröm kapni) ISBN: 963-367-537-5 kötött: 990 Ft

TTalk to Me. Deutsch 2 [CD-ROM]. Budapest,

Premiere Training Kft., 1999. Voisins le Bre-tonneux, Auralog. 4900 Ft

Talk to Me. Deutsch 3 [CD-ROM]. Budapest,Premiere Training Kft., cop. 1997. Voisins leBretonneux, Auralog. 4900 Ft

Talk to Me. Deutsch 4 [CD-ROM]. Budapest,Premiere Training Kft., cop. 1997. Voisins leBretonneux, Auralog. 4900 Ft

Talk to Me. English 2 [CD-ROM]. Budapest,Premiere Training Kft., cop. 1997. Voisins leBretonneux, Auralog. 4900 Ft

Tamási Áron: Ábel a rengetegben. Regény.[Budapest], Ciceró, cop. 1997. ISBN: 963-539-264-8 fûzött: 490 Ft

Tanári napló, 1999–2000. Kézikönyv taná-roknak. Budapest, Zsiráf Kft., [1999]. fûzött: 599 Ft

Tánczos Krisztina: Gyakorlókönyv magyarnyelvbôl. 3. kiad. Budapest, Trezor, 1999.(Középiskolába készülök!) ISBN: 963-9088-33-1 fûzött: 500 Ft

Tánczos Vilmos: Csapdosó angyal. Moldvaiarchaikus imádságok és életterük. Csíksze-reda, Pro-Print, 1999. (Krónika könyvek) ISBN: 973-9311-45-8 fûzött: 1650 Ft Tátrai Tibor: MS Project 98. Budapest,ComputerBooks, 1999. ISBN: 963-618-199-3 fûzött: 3267 Ft

The garden and the workshop. Dissemi-nating cultural history in West-Central Euro-pe: in memoriam Péter Hanák. Budapest,CEU, 1999. ISBN: 963-03-6522-7

Thoma, Helga: A tróntól a vérpadig. Koronásfôk a vesztôhelyen. [Budapest], Gabo, cop.1999. (Királyi házak) ISBN: 963-8009-89-6 kötött: 1650 Ft

Thompson, Ian E. – Melia, Kath M. – Bo-yd, Kenneth M.: Ápolási etika. Budapest,Medicina, 1999. ISBN: 963-242-455-7

Tobias, Maxine – Stewart, Mary: Izom-nyújtás és lazítás. [Budapest], Panemex –Grafo, cop. 1999. ISBN: 963-9090-30-1 kötött: 2900 Ft

Tóth Anna – Somos Zsuzsa: Afrikai mese.Budapest, Aranyhal, [1999]. ISBN: 963-9196-36-3 kötött: 315 Ft

Tóth Schmidt Edit: Árnyék hátán, fény hatá-rán. Válogatott versek. Budapest, Uránusz,1999. ISBN: 963-9086-67-3 fûzött: 840 Ft

Traditions and innovations in the earlymedieval iron production. [Dunaújvá-ros], Dunaferr-Somogyország Archeometal-lurgiai Alapítvány, 1999. [Veszprém], MTA

Veab Ip.régészeti és Archeometriai Mbiz.. ISBN: 963-03-7674-1 fûzött: 1493 Ft

Tremayne, David: Ferrari. Budapest, Hunga-Libri, [1999]. ISBN: 963-9163-10-4 fûzött: 1898 Ft

Twain, Mark: Koldus és királyfi. Budapest,Holnap, cop. 1999. ISBN: 963-346-266-5 kötött: 880 Ft

Twist Olivér kalandjai [CD-ROM]. Buda-pest, Woodstone Interactive Ltd., 1997. 8571 Ft

ÚÚtitárs, 1999-2000. Diáknapló. Budapest,

Zsiráf Kft., [1999]. fûzött: 450 Ft

VVad és vadszárnyas különlegesen elké-

szítve: Dr. Oetker. Budapest, M. Kvklub –Grafo, 1998. ISBN: 963-548-677-4 963-8280-48-4 kötött: 850Ft

Válogatás Dankó Pista dalaiból. A korabe-li kiadások alapján. Szeged, Dankó PistaEmlékéért Alapítvány – Magyarnótaszerzôkés Énekesek Dél-magyarországi ÖnállóSzervezete, [1999]. ISBN: 963-9144-07-X fûzött: 900 Ft

Varecza László: A nagy jajgatás. Budapest,Szerzô, 1998. kötött: 933 Ft

Varga Katalin: Gôgös Gúnár Gedeon. 32. ki-ad. Budapest, Móra, 1999, cop. 1979. ISBN: 963-11-7490-5 fûzött: 748 Ft

Varga Katalin: Mosó Masa mosodája. 21. ki-ad. Budapest, Móra, 1999. ISBN: 963-11-7286-4 fûzött: 748 Ft

Vas Miklós: Életvitel: 9–10. osztály. Buda-pest, Nemz. Tankvk., 1999. (Környezetünktechnikája) ISBN: 963-18-9091-0 fûzött: 413 Ft

Vegetáriánus konyha. Dr. Oetker. Buda-pest, Grafo, cop. 1999. ISBN: 963-8280-65-4 kötött: 900 Ft

Verne, Jules: Chanteleine grófja. [Epizód afrancia forradalomból]. Budapest, Unikornis,1999. (Jules Verne összes mûvei 24.) ISBN: 963-427-313-0 kötött: 2300 Ft

Világatlasz '99 [CD-ROM]. Budapest,Woodstone Interactive Ltd., 1999. 11429 Ft

Vincze Gábor: Illúziók és csalódások. Feje-zetek a romániai magyarság második világ-háború utáni történetébôl. Csíkszereda, Stá-tus, 1999. ISBN: 973-98901-1-3 fûzött: 2200 Ft

Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde. Bu-dapest, Osiris, 1999. (Millenniumi könyvtár14.) ISBN: 963-379-611-3 kötött: 500 Ft

WWaltari, Mika: Fine van Brooklyn. Budapest,

Európa, 1999. ISBN: 963-07-6498-9 kötött: 950 Ft

Weis, Margaret – Hickman, Tracy: Elf csil-lag. (2. köt.), 1999. ISBN: 963-85957-7-9 fûzött: 749 Ft

ZZala megye. M. 1:200 000. Budapest, Carto-

graphia, 1999. ISBN: 963-352-643-4 CM 450 Ft

Zámbó Tamás: A zálogszerzôdés. Budapest,Közgazd. és Jogi Kvk., 1999. (Szerzôdéstár5.) ISBN: 963-224-357-9 fûzött: 3808 Ft

Zrínyi Miklós: Szigeti veszedelem. [Buda-pest], Diáktéka, [1999]. (Diák kiskönyvtár) ISBN: 963-9198-32-3 fûzött: 249 Ft

Zsilinszky Mihály: A széptan elôcsarnoka. Aszépet kedvelô tanuló ifjúság és általábanminden mûveltek számára. Repr. kiad. Buda-pest, Laude, [1999]. ISBN: 963-9120-23-5 fûzött: 450 Ft

Zugor István: Magyar–holland kisszótár. Bu-dapest, Akad. K., 1999, cop. 1979. (Kisszótársorozat) ISBN: 963-05-6500-5

Az összeállítás a KönyvtárellátóKözhasznú Társaság informá-ciós rendszere alapján készült.A felsorolt könyveket a Könyv-tárellátó már felajánlotta meg-vásárlásra a könyvtáraknak, ill.megrendelhetôk a társaság ho-me lapján (www.kello.hu).

!Megjelenés elôtt – az Európa-

program keretében!

Michel Foucher:

EURÓPA-KÖZTÁRSASÁG. TÖRTÉ-NELMEK ÉS GEOGRÁFIÁK KÖZÖTT

140 old. 8 db. színes térképpel,1100 Ft

23

A kötetek megrendelhetôk azOsiris Kiadóban Balasi Ildikótól1053 Budapest, Egyetem tér 5.Telefon: 266-6560/108, fax: 267-0935,e-mail: osiriskiado@mail.datanet.hu

A sorozat kedvezményes áron elôfizethetôaz Osiris Könyvklubban1053 Budapest, Veres Pálné u. 4–6.Nyitva hétfôtôl péntekig 10–18 óráig,telefon és fax: 267-6241, 318-2516,e-mail: osiris3@mail.datanet.hu

Megvásárolhatók a könyvesboltokban és azOsiris Könyvesházban1053 Budapest, Veres Pálné u. 4–6.Nyitva hétfôtôl péntekig 8–18 óráig,telefon és fax: 266-4999, 318-2516

A z O s i r i s K ö n y v k i a d ó ajánlataMillenniumi Könyvtár

A klasszikus magyar irodalom gyöngyszemei 156 kötetben aBalassi, Európa, Jelenkor, Magvetô, Osiris, Püski és Talen-

tum könyvkiadók gondozásábanMegjelenés: 1999. május–2001. augusztusA szép, keménytáblás kötetek bolti ára 500 Ft

MEGJELENTEK

A MILLENNIUMI KÖNYVTÁR

ÚJABB KÖTETEI!

13. Kaffka Margit: Színek és évek

14. Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde

15. Madách Imre: Mózes

16. Krúdy Gyula: Asszonyságok díja

17. Arany László: A délibábok hôse

AZ ALÁBBI KÖTETEK JELENNEK MEG

1999. SZEPTEMBER VÉGÉIG:

18. Galgóczi Erzsébet: Mama öltözik

19. Szabó Zoltán: Szerelmes földrajz

20. Hajnóczy Péter: A véradó

21. Móricz Zsigmond: Árvácska

22. Jókai Mór: A tábornok és az asztrálszellem

23. Kosztolányi Dezsô: Horoszkóp

24. Krúdy Gyula: Bukfenc

A magyar irodalom évkönyve 1998 (Szerkeszti Buda Attila) 1200 FtCajani, Franco: Töprengés a szélben

(versciklus magyar és olasz nyelven, olaszból ford. Baranyi Ferenc) 980 FtFehér Béla: Kutyasétáltatás (dráma, hangjátékok) 780 FtHolm, R. Péter: Ellenfényben

(versek – norvégból fordította Sulyok Vince) 680 FtJÓKAI ANNA-ÉLETMÛSOROZAT:Szegény Sudár Anna (regény – harmadik, változatlan utánnyomás) 1980 FtNe féljetek (kilencedik, változatlan utánnyomás) 1800 FtHárom (tudatregény – 2. kiadás) 1200 FtKolumban, Nicholas: The Science of In-Between-Antology of

Contemporary Hungaria Lyrik

(A New York-i Box Turtle Press kiadóval közös kiadásban) 1500 FtKortárs ausztrál költôk antológiája (fordította és jegyzetekkelellátta Turczi István és Judith Bukrich, tengeráramok sorozat, II.) 1200 FtKrasznahorkai László: Az ellenállás melankóliája (második kiadás) 1500 FtMaeterlinck, Maurice: Pelléas és Mélisande (válogatottdrámák – franciából fordította Bárdos Miklós éa Lackfi János) 1100 FtMezey Kalatin: Paule Werbistedenn im Lande Gehtjanicht

(meseregény – az Új KÉZirat Kiadóval közös kiadásban,magyarból ford. Hans Skirecki) 1800 FtSzakács Eszter: Másik hely, másik idô (versek) 530 FtVass Vilmos: A magyar demokratikus munkásmozgalom

rövid története, 1914–1944 920 FtWouters, Liliane: A vér zarándoklata (versek – franciábólfordította Tóth Krisztina, Ferenczi Lászlós és Lackfi János) 690 Ft

1 9 5 6

E N C I K L O P É D I Á J AA magyar forradalom és szabadságharc

1956. október 6. – december 12.

EURÓPA KÖZEPÉN – MAGYARORSZÁG A JELENKORBAN

Az 1956-os Intézet történeti CD-ROM sorozata 1.

Az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc története kiváló lehetôség amultimédiás eszközöknek a történettudományban való alkalmazására. Az

1956-os Intézetben 1997-ben kezdôdött meg egy ún. jelenkortörténeti adatbá-zis létrehozása. A CD-ROM-ra ennek egy szûkített, szerkesztett része került.Az eseménytörténet feldolgozásának kiindulópontja az 1996-ban megjelent1956 Kézikönyve c. kiadvány volt. A vidékkel foglalkozó rész jelentôsen bô-vült, a budapesti és külföldi rész pedig a legfrissebb kutatási eredményekkel

egészült ki. A forradalom legszûkebben vett elôzményeitôl (1956. október 6.)az utolsó nagy sztrájk végéig (1956. december 12.) tart a kronológia. Egy-egyeseményhez kapcsolódnak a további adatok: az életrajzok, a fényképek, az

archív hang- és filmfelvételek, a történeti szakirodalom (könyvek és folyóirat-cikkek). A CD-ROM-on az idôrendi, helyszín, személynév, testület, szervezetszerinti keresés mellett lehetôség van ún. „szabadszavas” keresésre, aminek se-

gítségével bármilyen szó vagy szótöredék gyorsan megtalálható.

A CD-ROM-on következô témák találhatóak:Kronológia – 1956. október 6-tól 1956. december 12-ig

Életrajzok – a korszak közel 600 fontos szereplôjének életútjaBibliográfia – 2000 tételes szakirodalmi tájékoztató

Térképek – Budapest és számos vidéki város 1956-banEmlékmûvek – a forradalom vértanúinak és hôseinek állított emlékekMultimédia – 800 fénykép, 16 archív filmrészlet és közel egyórányi

hangdokumentum.

A S Z É P H A L O M K Ö N Y V M Û H E L Y A J Á N L A T A

1 9 9 9 S Z E P T E M B E R É B E N

Címünk: Széphalom Könyvmûhely, 1068 Budapest,Városligeti fasor 38. Te./f.: 351-0593

A kiadóban vásárlóinknak 20% árengedményt adunk,nagykereskedôknek megegyezés szerint.

Megrendelhetô 4990 Ft + postaköltség áron, utánvéttel az

1956-os Kutatási és Könyvkiadói Kht-nál,

Budapest 1074 Dohány u. 74. Fax: 322-3084 Tel: 322-5228

MÉG KAPHAGÓ A SOROZAT ELSÔ 12 KÖTETE IS!

M e g h í v ó

A Talentum Könyves- és Kereskedôházaszeretettel meghívja a kollégákat új kis- ésnagykereskedelmi áruházának megnyitójá-ra. Az ünnepséget 1999. szeptember 8-án17 órakor tartjuk.Ebbôl az alkalomból mutatjuk be SzigethyGábor Latinovits címû könyvét.Cím: Budapest, XIII. kerület, Gogol u. 17.

ÚJ SZERZÔK AZ EURÓPA KÖNYVKIADÓNÁLÉRDEMES MEGJEGYEZNI A NEVÜKET!

Az Európa Könyvkiadó kiadványainak legteljesebb választékát kínálja az Európa könyvesbolt (1082 Budapest, József krt. 18.Telefon: 334-2112). A terjesztôket, viszonteladókat az Európa Raktárház várja (1134 Budapest, Váci út 19. Telefon: 320-9455).

S. E. HINTONKívülállók

Két külvárosi gyerekbanda harca az értetlen felnôttek-kel, az iskolával és egymással szemben... Az amerikaiírónô regénye idehaza is nagy érdeklôdésre számíthatnemcsak a kamaszok, de a szülôk és mindazok köré-ben is, akik ezek miatt a gyerekbandák miatt már ná-lunk sem szívesen mennek ki esténként az utcára.Ára: 950 Ft

ENRICO BRIZZIJack Frusciante otthagyta a bandát

Szerelmi- és „plébániai rock”-történet a javábólAz 1974-ben született olasz szerzô a bolognai egye-tem fizika szakos hallgatója volt , amikor ez akönyve megjelent (1995). Azóta számos nyelvre le-fordították és meg is filmesítették. Ára: 980 Ft

LUIS SEPÚLVEDAAz öreg, aki szerelmes regényeketolvasott

Az 1949-ben Chilében született, jelenleg Spa-nyolországban élô írót a könyv angol és franciafordításának megjelenése óta világszerte a legnép-szerûbb „latinok” közé sorolják.Ára: 950 Ft

MA M É G I S M E R E T L E N S Z E R Z Ô K, A K I K I S M E R Ô S E I N K L E S Z N E K!