Cercevea de ventilare Schüco AWS VV Schüco Ventilation Vent AWS VV

Ventilație flexibilă pentru clădiri moderne Flexible ventilation for modern buildings

Cercevelele de ventilare Schüco AWS VV (Ventilation Vent) sunt disponibile ca cercevele batante opace cu lățimea vizibilă de 300 mm, 250 mm și 170 mm . Având la dispoziție sortimentul larg de profile cu adâncimi de la 65 la 90 mm, Schüco oferă soluții cu multă flexibilitate. Cercevelele batante, cu înălțimea egală cu a încăperii combină ventilarea rapidă cu multă flibertate creativă. În timpul verii ferestrele de ventialre pot rămâne permanent deschise. Acestea se acționeză ușor și sunt ideale pentru combinarea cu suprafeșe vitrare mari, mobile sau fixe.

Schüco Ventilation Vents AWS VV are available as opaque side-hung vents with face widths of 300 mm, 250 mm and 170 mm. With the com-prehensive range of profiles in system basic depths of 65 to 90 mm, Schüco has succeeded in providing a high degree of flexibility in the system business. The side-hung vents, which can reach from floor to ceiling, combine quick ventilation of rooms with a high degree of architectural design freedom. In summer, the side-hung vents can remain permanently open. The vents are easy to operate and are ideally suited for combination with large glazed units and fixed glazing.

Cercevea de ventilare Schüco AWS VV Schüco Ventilation Vent AWS VV

Cerceveaua de ventilare AWS VV cu feronerie TipTronic în variantă de deschidere oberliht rabatabil și batant. The AWS VV ventilation vents with TipTronic fittings are available as bottom-hung “toplight” and side-hung solutions

Secțiune orizontală prin cerceveaua de ventilare Horizontal section detail through the ventilation vent

Se pot realiza cercevele de ventilare de înălțimea camerei Floor-to-ceiling ventilation ventsare possible.

Schüco Cercevea de ventilare Schüco AWS VV Schüco Ventilation Vent AWS VV

2

Secțiune orizontală cercevea ventilare Schüco AWS VV Horizontal section detail of

Schüco Ventilation Vent AWS VV

Date tehnice Technical data

Cercevea de ventilare Schüco AWS VV Schüco Schüco Ventilation Vent AWS VV

3

Avantajele produsului Product benefits

Energie Energy

• Valori Uw până la 1,0W/(m2K) pentru cea mai bună izolare termică

• Uw values to 1.0W/(m2K) for maximum thermalinsulation

Design Design

• Adâncimi de profil de 65 mm, 70 mm, 75 mm și 90 mm fac posibilă utilizarea universală

• Cercevele coplanare sau necoplanare cu deschidere spre exterior oferă multă libertate de creație

• Basic depths of 65 mm, 70 mm, 75 mm, and 90 mmenable universal use

• Vents with flush-fitted or rebated appearances on theoutside open up a wide range of design options

Automatizare Automation

• Feroneria ascunsă Schüco TipTronic disponibilă pentru cercevelele de ventilare cu lățimi vizibile de 250 și 300 mm

• Concealed Schüco TipTronic fitting for the ventilationvents in the face widths of 250 mm and 300 mm

Siguranță Security

• Bandă continuă de senzori pentru siguranță maximă, până la clasa de protecție 4 (persoane care au nevoie de protecție)

• Continuous sensor strip for maximum security up tosafety class 4 (people in need of protection)

• Burglar resistance to RC 2

Funcții complementare Enhanced functions

• Izolator continuu: elimină efectul de bimetal și asigura etanșeitate mare chiar și în condiții meteo extreme.

• Split insulating bar to avoid bimetallic effects and fora high degree of weathertightness even in extremeweather conditions

Avantaje la prelucrare Fabrication benefits

• Se poate insera în toate tocurile sistemelor standard, bloc sau fațade din ferestre precum și în pereți cortină

• Profile de acoperire și colțari multifuncționali pentru o prelucrare simplă și rapidă

• Feronerie ascunsă sau aplicată pe baza Schüco AvanTec SimplySmart precum și feronerie mecatronică Schüco TipTronic

• Can be used in all outer frames of the standardsystems, block series and window façades as well asin the façade

• Cover profiles and multi-purpose corner pieces for easy,time-saving fabrication

• Concealed and surface-mounted fittings solutionsbased on Schüco AvanTec SimplySmart as well asthe mechatronic Schüco TipTronic fitting

Date tehnice Technical data

Norm Standard Wert Value

SR EN ISO 1077-2 Bis / To Uw 1,0 W/(m2K)

SR EN ISO 10140-2 Bis / To Rw 44dB

SR V ENV 1627 RC2

SR EN 12207 4

SR EN 12208 9a

SR EN 12210 C5/B5

Test Test

Izolare termică Thermal insulation

Izolare fonică Sound reduction

Rezistență antiefracșie (clasa) Burglar resistance (Class)

Permeabilitate aer (clasa) Air permeability (Class)

Etașeitate apă (clasă) Watertightness (Class)

Încărcare din vânt (clasă) Wind load resistance (Class)

Încărcare mecanică (clasă) Mechanical loading (Class) SR EN 13115 4

Fiabilitate (Klasse) Resistance to repeated opening and closing (Class)

SR EN 12400 3

Siguranșă de utilizare (limittaor de deschidere) (clasă) Safety in use (limiting stay) (Class)

SR EN 13126-5 2/0 + 3/0

Mai ales la clădirile cu arhitectură stil cod de bare ferestrele de ventialre sunt foarte apreciate. Un avantaj al soluției de feronerie cu deschidere mecatronică este ventilarea automatizată din timpul nopții sau ventilarea pe bază de senzoriu, în funcție de necesități. Astfel sistemele de ventilare de la Schüco optimizează potențialul energetic al anvelopei clădirii.

Ventilation vents are very popular in particular on buildings with barcode architecture. One advantage of the mechatronic-opening fittings solution Schüco TipTronic is automated night-time cooling or demand-driven, sensor-controlled ventilation. In this way, ventilation systems from Schüco optimise the energy efficiency potential of the building envelope.

Cercevea de ventilare Schüco AWS VV Schüco Ventilation Vent AWS VV

Schüco – System solutions for windows, doors and façades Together with its worldwide network of partners, architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes that focus on people and their needs in harmony with nature and technology. Metal and PVC-U window, door and façade solutions from Schüco meet the highest requirements in terms of design, comfort and security. At the same time, CO2 emissions are reduced through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company delivers tailored products for newbuilds and renovations, designed to meet individual user needs in all climate zones. Everyone involved is supported with a comprehensive range of services at every stage of the construction process. With 4800 employees and 12,000 partner companies, Schüco is active in more than 80 countries and achieved a turnover of 1.425 billion euros in 2014. For more information, visit www.schueco.com

Schüco: soluţii de sistem pentru ferestre, uşi, pereţi cortină.Schüco realizează pe plan mondial împreună cu parteneri, arhitecţi, proiectanţi şi investitori clădiri sustenabile, care, armonizând tehnologia cu natura, pun pe primul plan oamenii şi nevoile lor. Soluțiile pentru ferestre, uși și pereți cortină de la Schüco sunt în conformitate cu cele mai înalte standarde de design, confort şi siguranţă, contribuind în acelaşi timp la reducerea emisiilor de CO2 şi la conservarea resurselor naturale. Compania, cu diviziile sale de construcţii metalice și PVC furnizează produse pentru construcţii noi şi modernizări care corespund cerinţelor individuale ale utilizatorilor în fiecare zonă geografică.Toți cei implicați sunt susţinuți cu o gamă completă de servicii în fiecare etapă a procesului de construcţie. Cu 4800 de angajaţi și 12.000 de firme partenere, Schüco este activă în 80 de ţări și a realizat o cifră de afaceri de 1.425 miliarde de euro în 2014.

The

“Sch

üco”

and

oth

er s

igns

are

pro

tect

ed in

Ger

man

y an

d va

rious

in

tern

atio

nal m

arke

ts. W

e w

ill p

rovi

de d

etai

led

info

rmat

ion

upon

requ

est.

Das Z

eich

en „S

chüc

o“ u

nd a

nder

e sin

d in

Deu

tsch

land

und

dive

rsen

inte

r- na

tiona

len

Mär

kten

ges

chüt

zt. A

uf N

achf

rage

erte

ilen

wir

deta

illie

rte A

usku

nft.

BucureştiBd. Unirii nr. 64 bl. K4, sect. 3Tel: 021-3277780Fax: 021-3264860office@alukoenigstahl.rowww.alukoenigstahl.ro