9097

MOIM-9097 RE: 01-06-09

MANUAL DE OPERAO

INSTALAO E MANUTENO

9097INDICADOR DIGITAL TOLEDO

TTTTTOLEDOOLEDOOLEDOOLEDOOLEDO

TOLEDO DO BRASIL

R. MANOEL CREMONESI, 01, JD. BELITA - TEL (11) 4356-9000 - CEP 09851-900 - S. BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASILsite: www.toledobrasil.com.br e-mail: [email protected]

TOLEDO uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

BELM, PA ....................... TEL. (91) 3182-8900......................................... FAX (91) 3182-8950BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3326-9700......................................... FAX (31) 3326-9750CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 3303-9600......................................... FAX (67) 3303-9650CANOAS, RS ................... TEL. (51) 3406-7500......................................... FAX (51) 3406-7550CHAPEC, SC .................. TEL. (49) 3312-8800......................................... FAX (49) 3312-8850CUIAB, MT ..................... TEL. (65) 3928-9400......................................... FAX (65) 3928-9450CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 3521-8500......................................... FAX (41) 3521-8550FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3391-8100......................................... FAX (85) 3391-8150GOINIA, GO ................... TEL. (62) 3612-8200......................................... FAX (62) 3612-8250LAURO DE FREITAS, BA .TEL. (71) 3505-9800......................................... FAX (71) 3505-9850MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3212-8600......................................... FAX (92) 3212-8650

MARING, PR .................. TEL. (44) 3306-8400......................................... FAX (44) 3306-8450RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3878-8300......................................... FAX (81) 3878-8350RIBEIRO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800......................................... FAX (16) 3968-4850RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3544-7700......................................... FAX (21) 3544-7750SANTOS, SP .................... TEL. (13) 2202-7900......................................... FAX (13) 2202-7950S. B. DO CAMPO, SP ........ TEL. (11) 4356-9000......................................... FAX (11) 4356-9465S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3203-8700......................................... FAX (12) 3203-8750UBERLNDIA ................... TEL. (34) 3303-9500......................................... FAX. (34) 3303-9550VALINHOS, SP ................. TEL. (19) 3829-5800......................................... FAX (19) 3829-5810VITRIA, ES ..................... TEL. (27) 3182-9900......................................... FAX. (27) 3182-9950

Reviso 01 - 06 - 09 ( 01 - 01 )

TOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDO 9097

01. Descrio GeralA. Composio Externa ............................... 01-01/02

B. Principais Caractersticas ........................ 01-02/02

02. FuncionamentoA. Princpio de Funcionamento ..................... 02-01/08

B. Funes Internas e Intertravamentos ....... 02-04/08

03. Roteiro de InstalaoA. Inspeo Preliminar ................................. 03-01/10

B. Preparao do Local de Instalao .......... 03-01/10

C. Abertura do Terminal de Pesagem ........... 03-03/10

D. Ajuste da Tenso de Alimentao ........... 03-03/10

E. Conexo Clula de Carga Analgica ..... 03-03/10

F. Interligaes ............................................. 03-05/10

04. Roteiro de OperaoA. Identificao dos Controles ..................... 04-01/30

B. Preparao para Operao ...................... 04-02/30

C. Acerto de Data e Hora ............................. 04-03/30

D. Operaes com o uso de Tara ................ 04-03/30

E. Entrada de Cdigo ................................... 04-05/30

F. Visualizao de Peso Acumulado ........... 04-05/30

G. Visualizao do Nmero de Ciclos .......... 04-06/30

H. Visualizao de fluxo de Carga ............... 04-07/30

I. Programao de Turnos de Pesagem ..... 04-07/30

J. Modo de Operao das I/O's Digitais ...... 04-08/30

K. Interface de Comunicao Ethernet ......... 04-20/30

05. Roteiro de ProgramaoA. Jumpers ................................................... 05-01/20

B. Modo Programao .................................. 05-01/20

C. Programao dos Parmetros ................. 05-03/20

06. Roteiro de CalibraoA. Acesso ao Equipamento .......................... 06-01/04

B. Composio Interna ................................. 06-01/04

C. Ajustes .................................................... 06-01/04

07. Roteiro de Anlise / Correo de DefeitosA. Procedimento Preliminar .......................... 07-01/06

B. Mensagens e Cdigos de Erro ................. 07-01/06

C. Interconexes (Vs. Standard) .................. 07-02/06

D. Interconexes (Vs. I/O's - USB - Loop) .... 07-03/06

E. Interconexes (Vs. I/O's - Ethernet)) ........ 07-04/06

F. Interconexes (Vs. 4-20mA - USB - Loop) 07-05/06

G. Interconexes (Vs. 4-20mA - Ethernet) ... 07-06/06

08. Roteiro de Manuteno PreventivaA. Contato Inicial .......................................... 08-01/04

B. Inspeo Externa ..................................... 08-01/04

C. Inspeo Interna ....................................... 08-02/04

D. Limpeza Externa ...................................... 08-03/04

E. Aferio e Calibrao ............................... 08-03/04

F. Verificao do Funcionamento ................. 08-03/04

G. Lacre ....................................................... 08-03/04

H. Liberao para Uso .................................. 08-03/04

09. Especificaes ......................... 09-01/02

10. Lista de Peas .......................... 10-01/02

ndice

Reviso 01 - 06 - 09 ( 01 - 01 )


Este Manual consiste de um guia de trabalho para Tcnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTOTCNICO - C.T.T., fornecendo informaes necessrias para ajud-los na OPERAO, INSTALAO e MANUTENOdo INDICADOR DIGITAL 9097 TOLEDO.

As informaes contidas neste MANUAL so de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DEBALANAS LTDA., e no devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorizao prvia por escrito.

Solicitaes de informaes relativas a Treinamento Tcnico, feitas por Clientes e cpias adicionais desteMANUAL, sero atendidas atravs do seguinte endereo:

ATENO

ADVERTNCIAOBSERVAR AS PRECAUES PARA O

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSVEIS ELETRICIDADE ESTTICA.

DESCONECTAR A BALANA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA

OU MANUTENO.

Introduo

TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.CENTRO DE TREINAMENTO TCNICO

Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. BelitaCEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP

Telefone: (11) 4356-9178Fax: (11) 4356-9465

e-mail:[email protected]

SESIVEREDELORTNOC

1OES 2OES 3OES 4OES 5OES 6OES 7OES 8OES 9OES 01OES

90-60-10 90-60-10 90-60-10 90-60-10 90-60-10 90-60-10 90-60-10 90-60-10 90-60-10 90-60-10

Reviso 01 - 06 - 09 01 - ( 01 / 02 )


01 Descrio GeralOs modelos 9097 e 9097 Tanque so Terminais de Pesa-gem destinados especialmente aplicaes industriais.Programveis via teclado, podem ser utilizados isolada-mente ou em conjunto com impressoras, microcomputa-dores, etc.

Podem trabalhar com diversas combinaes de capaci-dades, nmero de incrementos e com diversas plataformasde pesagem.

Possuem um display de LED's, que dispe de sinalizadoresluminosos, cuja finalidade informar as condies deoperao do indicador e possuem tambm um teclado dotipo membrana.

Disponvel nas verses: Standard, Sada Analgica (4-20mA ou 2-10V) e I/O's (4 entradas e 4 sadas digitais paraSet Points) - esta no disponvel para Vs. Tanque.

A. COMPOSIO EXTERNA

VS. S

TAN

DA

RD

VS. S

AD

A A

NA

LG

ICA

VS. I

/O'S

DIG

ITA

IS

MostradorDigital

Teclado

IndicaoLuminosa deEntradas e

SadasDigitais

MostradorDigital

Teclado

MostradorDigital

Teclado

F2 F1 PE

-Exc

.-S

en.

+Sin

.-S

in.

+Sen

.+E

x c.

Gnd

Rx1

Tx1

Gnd

Rx 0

T x0

Gnd

Iout

Gnd

Vout

VS. S

TAN

DA

RD

VIST

A T

RA

SEIR

AVS

. SA

DA

AN

AL

GIC

AVI

STA

TR

ASE

IRA

VS. I

/O'S

DIG

ITA

ISVI

STA

TR

ASE

IRA

Ligao daAlimentao

Eltrica e Clulade CargaSada

RS-232

EntradasDigitais

Ligao daAlimentao


RS-232

Ligao daAlimentao


RS-232

SadasDigitais

SadaAnalgica

F2 F1 PE - Exc

.-S

en.

+Sin

.-S

in.

+Sen

.+E

xc.

Gn d

Rx1

Tx1

Gnd

Rx0

Tx0

EntradasE1 E2 E3 E4

SadasS1 S2 S3 S4

F2 F1 PE

-Ex c

.-S

en.

+ Sin

.-S

in.

+Sen

.+E

xc.

Gnd

Rx1

Tx1

Gnd

Rx0

Tx0

Reviso 01 - 06 - 09 01 - ( 02 / 02 )


Filtro digital em 15 nveis para controle do tempo de esta-bilizao das pesagens em ambientes sujeitos a vibra-es, permitindo uma indicao estvel e sem flutuaes.

Recebe comandos de entrada do tipo: Imprimir, Tarar eZerar a balana.

Possui interfaces de comunicao: Standard 2 x RS-232(canal 1 + canal 2), e opcionais Rs-485, Loop de corrente,USB ou Ethernet.

Poder ser conectado as impressoras 351, 451 industrial,8861 e matriciais homologadas pela Toledo, microcompu-tadores e rede Ethernet.

Possui relgio em tempo real para trabalhar com Data /Hora.

Disponibiliza uma pgina Web que pode ser acessadaatravs de um browser.

Disponvel em trs verses distintas: Vs. Standard, Vs.com Sada Analgica de 4-20mA ou 2-10V e Vs. I/Ocom entradas e sadas digitais para configurao deSet Points, sendo esta ltima no disponvel para Vs.Tanque.

O Terminal de Pesagem 9097 possui as seguintes carac-tersticas gerais:

Mostrador digital constitudo por display de Led com 6dgitos na cor vermelho.

Teclado de Filme de Policarbonato com 6 teclas, provade gua e de fcil digitao.

Tecnologia utilizada proporciona fcil operao e atendi-mento s necessidades especficas de cada cliente,atravs de programao total via teclado.

Funo de segurana alerta o operador atravs de men-sagens no display, se houver falhas ou erros na operao.

Resoluo interna permite excelente exatido, alta veloci-dade de resposta nas pesagens e contagens, e possibi-lidade de programao de at 10.000 incrementos.

Detector de movimento na plataforma assegura que asoperaes com tara, zeramento, comando de impressoe incio de contagem s sejam realizadas com a indicaodo peso estvel, garantindo a exatido das operaes.

Impresso automtica permite que o comando de impres-so ocorra automaticamente, sem interveno do opera-dor, sempre que o peso se estabilizar.

Captura automtica do zero possibilita zerar a indicaode peso sempre que ligado inicialmente na rede eltrica,ficando pronto para qualquer operao.

Relgio interno permite a exibio e a associao de datae hora na impresso dos dados referentes operao depesagem.

Permite associar impresso dos dados referentes acada pesagem ou contagem um cdigo numrico de at12 dgitos, identificando produtos ou peas.

B. PRINCIPAIS CARACTERSTICAS


Reviso 01 - 06 - 09 02 - ( 01 / 08 )

02 FuncionamentoA. PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

O Terminal de Pesagem 9097 consiste dos blocos princi-pais a seguir:

- Mecanismo de Pesagem - Interface RS-232C- PCI da Lgica (Principal) - Interface RS-485- PCI do Display - Interface Ethernet- Alimentao Eltrica - Interface Loop 20mA- Teclado - Sada Analgica de Dados- Interface USB - Sada I/O

Diagrama de Blocos Simplificado

1. Mecanismo de Pesagem

Embora o Mecanismo de Pesagem seja considerado umdos blocos do 9097, ele faz parte da base ou plataformaem que o 9097 est interligado. Basicamente, o peso doproduto colocado sobre a plataforma transferido a umtransdutor eltrico localizado na base.

O transdutor eltrico opera segundo o princpio de exten-smetros de resistncia eltrica, configurados na formade Ponte de Wheatstone, convertendo o peso aplicadosobre a plataforma de pesagem em um sinal eltrico ana-lgico. Este sinal analgico varia proporcionalmente fora peso aplicada sobre a plataforma de pesagem.

Quando a base possuir somente uma clula de carga,esse sinal analgico enviado diretamente ao 9097.Quando a base possuir mais que uma clula de carga,ser usada uma Caixa de Juno para interligar as clulasde carga e para efetuar a conexo com o cabo queconduzir o sinal analgico at o 9097.

2. PCI da Lgica (Pricipal)

A PCI da Lgica constituda basicamente por um Micro-controlador W78E365P, sadas RS-232, um circuito paraalimentar e controlar a clula de carga, um circuitocontrolador de display e o elemento display, um circuitocontrolador do teclado e uma fonte regulada paraalimentao dos circuitos.

Sua funo bsica a de amplificar o sinal analgico pro-veniente da(s) clula(s) de carga, filtr-lo e convert-lo naforma digital para poder ser enviado ao Microcontrolador.

O Microcontrolador executa o processamento da in-formao digitalizada do peso com as informaes grava-das na memria de programa, informaes introduzidaspelo teclado e envia o resultado para um circuito controladordo display, o qual decodificar esta informao digital efornecer corrente aos segmentos do elemento displaypara a indicao do peso, tara e peso lquido.

PCI PRINCIPAL

CLULA

TECLADO

PCI DO DISPLAY

PCI SADA ANALGICA

SADA USB LOOP 20mA

RS-485

SADARS-232C

REDE ELTRICA

SADA USB ETHERNET

PCI I/OS DIGITAIS

SADA USB LOOP 20mA

RS-485

SADA USB ETHERNET

Reviso 01 - 06 - 09 02 - ( 02 / 08 )


3. Display

O Display possui 6 dgitos com 14,3 mm de altura por8 mm de largura, e dispe tambm de indicadores delegenda redondos com 4 mm de dimetro, dispostos logoabaixo de cada dgito. Estes indicadores de legenda indi-cam ao consumidor as condies de operao do 9097.

4. Teclado

O Teclado apresentado na parte frontal com 6 teclas.

Possui teclas do tipo contato momentneo, revestidaexternamente com mltiplas camadas de material plsticoe constitui uma unidade selada capaz de aceitar limpezacom pano mido e sabo neutro.

O revestimento externo possui impresso de modoindelvel com as legendas correspondentes a cada funo.

5. Alimentao Eltrica

O 9097 no possui uma PCI fonte de alimentao nemuma fonte externa, a alimentao ligada diretamente naPCI principal do terminal de pesagem, onde na mesmapossui um circuito retificador que regula a tenso deentrada e alimenta os demais circuitos do terminal.

A tenso de entrada deve estar compreendida entre osvalores indicados na tabela abaixo:

6. Interface RS-232C

O 9097 pode receber e transmitir dados atravs de umaInterface RS-232C, para a comunicao com impressorastrmicas ou com qualquer outro dispositi-vo que opere nomesmo padro de comunicao.

A configurao de um byte transmitido pelo Port Serial232 pode ser de:

- 1 ou 2 start bit,- 7 ou 8 bits de dados,- Paridade: Par, mpar, Zero ou Nenhuma,- 1 ou 2 stop bits,- cdigo ASCII.

O 9097 permite selecionar o modo que a informao depeso ser transmitida, conforme abaixo:

- Se a transmisso contnua estiver desabilitada, o ModoDemanda ser selecionado e o comando para o incio da

transmisso dos dados dever ser feito pela tecla .

- Se a transmisso contnua estiver habilitada, o ModoContnuo ser selecionado e a transmisso dos dadosser feita continuamente sem interveno do operadorou de qualquer comando.

7. Interface Loop 20mA

Opcionalmente, o 9097 pode ser interligado umequipamento externo atravs de uma interface Loop decorrente 20mA.

A interface Loop de Corrente 20mA unidirecional, possuiisolao ptica, para comunicaocom impressoras To-ledo ou para ligao com qualquer equipamentoeletricamente compatvel.

A configurao de um byte transmitido pelo Port SerialLoopde Corrente 20mA de:

- 1 start bit,- 7 bits de dados,- paridade par,- 2 stop bits.

O cdigo utilizado no pacote de dados ASCII. O Check-sum e a velocidade de transmisso so selecionveis porprogramao.

8. Interface RS-485

O 9097 opcionalmente, pode receber e transmitir dadosno padro RS-485.

A configurao de um byte transmitido pelo Port Serial485 de:

- 1 start bit,- 8 bits de dados,- paridade par,- 1 stop bit.- cdigo ASCII.

A velocidade de transmisso de at 19200 baud.

OATNEMILAARAPSETIMIL

AMINM AMIXM

)ACV(OSNET 5,39 462

)zH(AICNUQERF 05 06


Reviso 01 - 06 - 09 02 - ( 03 / 08 )

9. Interface USB

O terminal de pesagem possui opcionalmente uma inter-face USB do tipo Device, que pode ser conectada a umaoutra interface USB do tipo Host ou On-The-Go.

Um caso tpico de interligao seria com um computadorpara a leitura de peso da balana. A inteface USB equipada com o Chip FT232B da FTDI que permite umafcil integrao entre o terminal 9097 e aplicaes deterceiros.

Os protocolos de comunicao para a interface USB soexatamente os mesmos protocolos disponveis para ocanal serial 2. As configuraes devem ser feitas no bloco4 dos parmetros de configurao.

10. Comunicao Ethernet

Opcionalmente, o 9097 pode ser interligado numa rede decomputadores atravs de uma Interface de Comunicaodo tipo Ethernet 10base-T que proporciona uma conexode at 10 Mbps, com protocolo TCP/IP. O terminaltrabalha no modo Servidor com IP fixo, podendo receberuma nica conexo, onde ser acionada atravs de umaLAN (intranet) ou uma WAN (internet + intranet).

A comunicao criptografada entre a placa decomunicao Ethernet e o PC atravs de uma DLL. Deve-se programar uma mesma chave de criptografia de ambosos lados, o que ir proporcionar segurana para acomunicao, mesmo quando a rede for do tipo WAN, queenvolve internet.

A comunicao atravs da interface Ethernet estabelecidade trs formas. Observe:

- Web Server:

Nesse caso, ser utilizada uma pgina na internet ondeso disponibilizadas as informaes do terminal 9097,como por exemplo o peso aplicado na plataforma, con-figuraes dos parmetros do mdulo, configurao dee-mails, entre outras.

- MGB Mdulo Gerenciador de Balanas:

Nesse caso, todas as informaes disponibilizadas noWeb Server so mantidas com o acrscimo de algumasnovas funes. Entre elas, podemos citar o gerenciamen-to das informaes de acumulados e de pesagens indi-viduais, gerao de relatrios, entre outras.

- Easylink:

Este aplicativo composto por um conjunto de DLLs decomunicao, que permitem a criao de uma interfaceentre o 9097 e um microcomputador para o desenvolvi-mento de novos aplicativos.

Utilizando essas possibilidades de interfaceamento, possvel realizar o controle de todas as operaes do ter-minal em um microcomputador. Podero ser centralizadasas informaes de acumulados de todos os operadores ede todas as pesagens realizadas, alm da possibilidadede configurao remota, atualizao de data e hora, pro-gramao de e-mails de alerta entre outras funes.

Um recurso bastante til e importante do 9097 cominterface Ethernet a gerao de e-mail de alerta:

- E-mail de Sobrecarga:

Esse tipo de e-mail ser enviado toda vez que o terminalacusar uma sobrecarga na plataforma de pesagem. Almdesses dados serem registrados numa memria no-voltil, o indicador vai avisar a ocorrncia da sobrecargaatravs de um e-mail de alerta.

- E-mail de Tolerncia na Captura de Zero:

Esse tipo de e-mail enviado sempre que o terminalrealizar a captura de zero acima do limite configurado noparmetro C1.5 (consulte seo 5 deste mesmo MOIMpara maiores informaes). Esse e-mail permite saberqual a real necessidade de manuteno na balana, antesque essa captura ultrapasse +/- 10% e impossibilite acaptura de zero para a operao normal da balana.

- E-mail de Corte dos Setpoints:

Os e-mails de corte dos setpoints atuaro somente nosmodos Coincidncia ou Propsito Geral, e sero enviadosquando o peso ultrapassar ou retornar abaixo do valorprogramado no setpoint em questo.

No assunto do e-mail ser indicado se o peso ultrapassouo setpoint ou retornou abaixo do valor do setpoint. Existeme-mails independentes para cada setpoint, possibilitandoum total de 4 e-mails distintos.

Os e-mails podem ser enviados para at 2 destinatrios.

Reviso 01 - 06 - 09 02 - ( 04 / 08 )


11. Sada Analgica de Dados

Possui ainda, opcionalmente, uma Sada Analgica deDados que permite transmitir a informao indicada emdisplay, bruto ou lquido, na forma analgica. Estainformao pode ser utilizada para alimentar um sistemade aquisio de dados, registrar grfico, indicador do tipoBargraph ( Grfico de Barras ), etc.

A PCI de Sada Analgica apresenta dois modos inde-pendentes de sada, selecionveis por jumpers:

- SADA EM TENSO : 2V a 10VCC

- SADA EM CORRENTE : 4mA a 20mA

A resoluo de converso D/A de 16 bits ou 65536 incre-mentos.

Alm dos jumpers, a sada analgica configurada atra-vs do bloco de parmetros C5.

12. Entradas e Sadas Digitais

O indicador dispe opcionalmente de 4 entradas e 4sadas digitais de potncia, sendo aplicvel como ummdulo de cortes (Setpoints) integrado e operando emdiversos modos.

- TENSO DE ENTRADA : 93,5 a 264 VCA.

- TENSO DE SADA : 24 a 264 VCA / 1 A (Mxima).

As entradas e sadas digitais so configuradas atravs dobloco de parmetros C6.

B.FUNES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS

1. Ligando o Terminal 9097

Ao ligar o 9097 ser exibida uma rotina de partida com osseguintes eventos, onde o display deve:

- Acender todos os dgitos do display.

- Dar incio uma contagem progressiva de 0 a 9.

- Apagar todos os dgitos do display.

- Aguardar estabilizao da plataforma de pesagem.

- Em seguida a indicao de peso do display ser zerada.

NOTA

Quando o indicador ligado atravs da tecla , no

ser exibida a contagem progressiva de 0 9.

2. Unidades de Medida

O terminal de pesagem 9097 opera unicamente em kg.

3. Capacidade de Pesagem

O 9097 pode ser selecionado para diversas capacidadesde pesagem. Para tanto, dever obedecer a seleo denmero de incrementos, ponto decimal e tamanho doincremento mostrados a seguir.

888888. . . . . .

999999

000000

0000.-

0000.


Reviso 01 - 06 - 09 02 - ( 05 / 08 )

4. Tamanho do Incremento / Ponto Decimal

O 9097 possibilita a escolha de trs tipos de tamanho deincremento, com os seguintes pontos decimais:0,0001; 0,0002; 0,0005; 0,001; 0,002; 0,005; 0,01; 0,02;0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1; 2; 5; 10; 20; 50.

5. Nmero de Incrementos

O 9097 possibilita a escolha de diversos tipos de nmerosde incrementos. Os nmeros variam de 1000 a 10000como segue:1000; 1500; 2000; 2500; 3000; 4000; 5000; 6000; 7500;8000; 10000.

6. Manuteno Automtica de Zero - M A Z -

A manuteno automtica do zero, MAZ, permite com-pensar pequenas variaes da indicao de zero, quandono existe peso aplicado na plataforma de pesagem,mesmo que fatores como a variao de temperaturaestejam influindo para o deslocamento do zero.

7. Captura Automtica do Zero ao Ligar

Ao ligar o 9097, este colocar automaticamente a indica-o em zero para qualquer peso que estiver dentro da faixade captura do zero.

8. Zeragem pelo Teclado

O acionamento contnuo da tecla por um tempo

mnimo de 3 segundos sob a condio de no movimentoe plataforma de pesagem vazia, permite o zeramento dodisplay de peso numa faixa limitada +/- 2% da capaci-dade da balana.

9. Sensor de Movimentos

Esta funo controla as variaes de peso na balana edetermina se esto dentro de uma faixa selecionada paraNO MOVIMENTO. Se o movimento permanece estveldentro da faixa selecionada, durante aproximadamente0,5 segundo de leituras pesadas sucessivamente, serealiza uma condio de NO MOVIMENTO, atualizando

o peso indicado no display e ativando-se as teclas ,

e e suas funes.

To logo o movimento aumente, saindo da faixa seleciona-da, se estabelece uma condio de movimento e, asteclas mencionadas e suas funes sero desativadas. Acondio de NO MOVIMENTO se reestabelecer quan-do se complete a prova dos 0,5 segundos de leiturassucessivas com movimento dentro da faixa selecionada.

10. Filtro Digital

O Filtro Digital possibilita filtrar uma vibrao ou ummovimento gerado pela superfcie onde a balana estinstalada. O resultado ideal uma indicao estvel (semflutuaes). Quanto mais intensa for a filtragem, maislentamente o display ser atualizado.

Possui ainda o Filtro Digital com Duplo Estgio parabalanas de Tendal. Neste modo de operao, o primeiroestgio atuar no incio da pesagem, enquanto que osegundo estgio atuar no final da pesagem, permitindomaior rapidez nas pesagens e uma melhor estabilidade decargas em movimento.

11. Registro de Sobrecarga

Essa funo permite que sejam registradas sobrecargasocorridas na plataforma de pesagem. Pode ser visualizadoo peso mximo atingido na(s) sobrecarga(s) alm donmero de sobrecargas ocorridas.

12. Tara

O indicador dever estar com a indicao estvel, nacondio de NO MOVIMENTO, para a ativao da tara;podendo ser introduzida tara sobre tara. A capacidade detara est limitada a capacidade mxima de pesagemselecionada.Observe os tipos de tara disponveis no 9097:

Tara Semi-automtica: Modo Normal

O peso bruto, desde que positivo, existente na plataformade pesagem, na condio de NO MOVIMENTO, ser

aceito como tara atravs do acionamento da tecla .Se o peso da tara for removido, o display indicar o pesoda tara precedido de um sinal negativo.

Reviso 01 - 06 - 09 02 - ( 06 / 08 )


14. Limpeza de Tara

A tara poder ser limpa manualmente ou automaticamen-te mediante correto ajuste dos parmetros de programa-o.

Limpeza Manual

A tara ser limpa pelo acionamento da tecla .

Limpeza Automtica

Esta funo permite a limpeza automtica do peso da taraarmazenado, fazendo o 9097 passar do modo lquido parao modo bruto, depois de:

- Estabilizar numa condio de no movimento em algumpeso maior que 10 incrementos, acima do zero lquidoe retornar ao zero bruto.

- Toda carga, incluindo o peso da tara, tenha sido retira-da da plataforma de pesagem.

15. Impresso Automtica

Esta funo permitir ao 9097 imprimir automaticamentedepois que exista uma condio de NO MOVIMENTOna plataforma de pesagem.

16. Impresso Normal

Esta transmisso de impresso normal ou de rotina,ocorrer sempre que se pea uma impresso. Este

pedido pode ser atravs da tecla do 9097.

ATENO

Antes de ocorrer a impresso no MODO DE DEMANDA,devem ser cumpridos todos os requisitos de transmissode impresso.O 9097 no lembrar um pedido de impresso se este forsolicitado durante a condio de movimento ou se o peso inferior aos mnimos incrementos para impresso.

Tara Semi-automtica: Modo Sucessivo

Permite memorizar tara sobre tara. O peso bruto oulquido, desde que positivo, existente na plataforma depesagem, na condio de NO MOVIMENTO, ser aceito

como tara atravs do acionamento da tecla . Se o

peso da tara for removido, o display indicar o peso da taraprecedido de um sinal negativo.

Tara Pr-Determinada (Manual)

Para entrar no modo de insero da tara pr-determinada

(manual), selecionar a funo F3 por meio da tecla ,

em seguida pressionar a tecla .

Neste ponto, deve-se utilizar a tecla para mudar o

valor do dgito que estiver piscando, a tecla para

piscar o dgito esquerda do anterior e a tecla para

aceitar o valor inserido como tara pr-determinada.

Se o dgito menos significativo do valor inserido fordiferente do tamanho do incremento, o valor de tara serarredondado;

Se j houver uma tara semi-automtica inserida, no serpossvel inserir uma tara pr-determinada, sendo que paraisso necessrio primeiro retirar a tara semi-automtica;

13. Intertravamentos de TaraOIDNOC

ODATLUSER1.2C 3.2C 4.2C

d d d .odalcetaivotnopreuqlauqmearatseDd L d .odalcetaivoriedadrev0mearatsedS

L d d odalcetaivotnopreuqlauqmearatseD .oriedadrev0onocitmotuauo

L L d ocitmotuaoriedadrev0mearatsedS .odalcetaivuo

d d Luogk0=odiuqlosepoesaratsedSosepoeS.odalcetaivoriedadrev0on

.odaratresrolavo,gk0edetnerefidrof

d L L odalcetaivoriedadrev0mearatsedS .etnemavissecusarate

L d L

aivgk0=odiuqlosepoesaratsedSocitmotuaoriedadrev0onuoodalcet

rofodiuqlosepoeS.odalcetaivuoodaratresrolavo,gk0edetnerefid

.)avissecusarat(

L L L ocitmotuaoriedadrev0mearatsedS .etnemavissecusarateodalcetaivuo


Reviso 01 - 06 - 09 02 - ( 07 / 08 )

23. Checksum

O 9097 permite a transmisso de um caracter de confe-rncia de soma. O checksum definido como a soma docomplemento de 2 da soma de todos os bytes recebidosou soma binria de todos os caracteres que precedem ocaracter de checksum incluindo os caracteres e. O clculo do checksum para linhas mltiplas dedados inclui o caracter da linha anterior de dados.

24. Stop Bit's

O 9097 permite selecionar entre um ou dois Stop Bits paraus-los como final de um caracter de dados transmitidosou recebidos.

25. Bits de Dados

O 9097 permite selecionar entre sete ou oito Bits deDados para us-los como final de um caracter de dadostransmitidos ou recebidos.

26. Interfaces de Comunicao

- Interface RS-232C- Interface RS-485- Interface Loop 20mA- Interface Ethernet- Interface USB- Interface I/O- Interface Analgica de Dados

27. Data e Hora ao Ligar

Seleo de programao permite a exibio e o ajuste dadata e da hora, ao ligar o 9097.

A data tem o formato DDMMAA, onde:

DD = Dia ( 02 DGITOS )MM = Ms ( 02 DGITOS )AA = Ano ( 02 DGITOS )

A hora tem o formato HHMM, onde:

HH = Hora ( 02 DGITOS )MM = Minutos ( 02 DGITOS )

As informaes de data e hora podero ser impressasmediante seleo via programao.

17. Formato de Impresso

Seleo de programao permite determinar como sertransmitido o campo de peso do 9097. As opes so:

- Somente o peso lquido ou bruto ser impresso.

- Sero impressos os pesos Bruto, Lquido e Tara em umanica linha.

- Sero impressos os pesos Bruto, Lquido e Tara emvrias linhas.

18. Impresso Expandida

Permite que se tenha o envio do caracter SO - Shift Outpara a porta serial de forma a se obter etiquetas impressascom caracteres em largura dupla em alguns camposdessa etiqueta.

19. Impresso de Data e Hora

Permite o envio de data / hora no protocolo de impresso.

20. Cdigo Numrico

O 9097 permite a introduo de um nmero (de at 12caracteres) que pode ser usado para identificar transaesespecficas, notas fiscais, cdigos de produtos, etc.

21. Baud Rate

O 9097 possui seleo de velocidade de comunicao(Baud Rate).

Velocidade selecionvel entre: 300 a 57600 bauds.

22. Paridade

O 9097 possui seleo de paridade do protocolo de comu-nicao.

Paridade selecionvel em: Par, mpar, Sempre Zero eSem Paridade.

Reviso 01 - 06 - 09 02 - ( 08 / 08 )


O relgio feito totalmente por software, ou seja, quemcomanda suas funes o prprio microcontrolador. Ocristal oscilador de frequncia de 11,059200 Mhz, no-minal, gerando uma base de tempo de 50ms atravs deum timer interno do microcontrolador e, a cada vez que ho estouro do timer, gerada uma interrupo nomicrocontrolador. A cada 20 interrupes sofridas tem-se1 segundo e assim por diante.

28. Setpoints

O terminal 9097 permite a programao de at 2 ou 4setpoints em diferentes modos de operao.

O indicador permite tambm a programao de 4 diferentestolerncias (zero e peso) para os setpoints programadosno modo de operao determinado.

29. Parmetros Default

Esta funo permite que todos os estados dos parme-tros do terminal 9097sejam trocados pelos estadosajustados inicialmente em Fbrica.

Reviso 01 - 06 - 09 03 - ( 01 / 10 )


Dever estar de acordo com as tenses indicadas nasconfiguraes do quadro abaixo:

- Nunca permita a utilizao de extenses ou conectorestipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga nainstalao eltrica do Cliente.

- Internamente a tomada, o terminal neutro no pode es-tar ligado ao terminal terra.

03 Roteiro de InstalaoA. INSPEO PRELIMINAR

Verifique, ao desembalar, se o terminal de pesagem 9097est em perfeitas condies, certificando-se de que nohouve nenhuma avaria gerada pelo transporte.

Caso seja constatada qualquer irregularidade, comuni-que imediatamente o seu imediato na Toledo para queeste tome as devidas providncias.

B. PREPARAO DO LOCAL DE INSTALAO

Condies Eltricas

Antes de instalar o 9097, obrigatrio verificar se a tensoeltrica disponvel e a configurao dos terminais etomadas esto compatveis com as instrues abaixo:

- Recomenda-se que a linha de alimentao do terminalseja em circuito separado da linha de energia destinadaa alimentar mquinas eltricas, tais como: refrigeradores,motores, cortadores, etc.

Se a tenso do estabelecimento apresentar oscilaesmas estiver dentro dos limites para a alimentao do m-dulo conforme tabela abaixo, no ser necessrio a utili-zao de estabilizador de tenso pois o mdulo alimenta-do por fonte chaveada que compensa tais flutuaes da re-de eltrica.

Veja Especificaes Tcnicas, seo 9, deste Manual.

- A tomada que alimentar o mdulo deve ser do tipo Tri-polar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de ter-ra de boa qualidade, independente de outros circuitos.

CASO 1 2 CASO 1

FASE/NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA

FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA

TERRA

FASE

NEUTROTERRA

NEUTRO

FASE

OATNEMILAARAPSETIMIL

AMINM AMIXM

)ACV(OSNET 5,39 462

)zH(AICNUQERF 05 06

Reviso 01 - 06 - 09 03 - ( 02 / 10 )


Embora o neutro seja aterrado na conexo secundriado transformador, nos circuitos de distribuio o neu-tro e o terra assumem referncias de tenses distintas,devido ao desiquilbrio de cargas ligadas entre fase eneutro. Assim, eles devem ser considerados como cir-cuitos distintos.

- A tenso entre o neutro e o terra no deve ser superiora 5 volts.

- Nos sistemas utilizados pelas concessionrias de energiaeltrica e pelas indstrias, podem ser encontrados osvalores de baixa tenso indicados no quadro abaixo.

- Constatando-se qualquer irregularidade com relaoas condies expostas, no se deve proceder, emNENHUMA HIPTESE, qualquer atividade que envolvaa energizao do mdulo, at que se tenha a instalaoeltrica regularizada.

ADVERTNCIA

No cabe TOLEDO a regularizao das instalaeseltricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili-dade por danos causados ao equipamento, em decor-rncia da desobedincia a estas instrues. Fica ainda oequipamento sujeito a perda de garantia.

ATENO

A instalao do fio terra obrigatria, por uma questo desegurana.

CUIDADO ! O fio terra no deve ser ligado ao fio neutro darede eltrica, canos de gua, balces metlicos, estruturasmetlicas, etc.

Condies do Local

muito importante escolher adequadamente o local certopara a instalao do terminal de pesagem, a fim de propi-ciar condies fundamentais ao seu perfeito funcionamentoao longo do tempo.

. Evitar lugares j congestionados com equipamentos ouprodutos;

. Posicionar o terminal de tal forma que facilite o manuseiopelo operador;

. Apoiar o terminal em superfcie nivelada e firme, que nogere trepidaes ou vibraes ou fix-lo na parede;

. Evitar lugares sujeitos a incidncia direta de raios sola-res e umidade excessiva;

. Possveis fontes de interferncia eletromagntica taiscomo, motores eltricos, reatores de iluminao, rdio-comunicadores e outros, devem ser afastados do termi-nal;

. Considerar as limitaes de temperatura e umidade re-lativa do ar na escolha do local de instalao:

Temperatura de Operao: De -10o C a +40o C

Umidade Relativa do Ar: 10% a 95% sem conden-sao.

Reviso 01 - 06 - 09 03 - ( 03 / 10 )


C. ABERTURA DO TERMINAL DE PESAGEM

O painel frontal do terminal de pesagem 9097 estparafusado por quatro parafusos e por cima dessesparafusos est colado o painel e teclado, por isso osmesmos no podem ser soltos.

Para ter acesso PCI Principal para ligaes internas eparmetros de programao, voc deve separar a partetraseira do gabinete.

Portanto para abrir o terminal de pesagem 9097 devemosretirar os quatro parafusos que esto localizados na partetraseira do mesmo.

Siga os passos a seguir para abrir o terminal de pesa-gem:

- Corte e retire o arame de lacre localizado na parte tra-seira do terminal.

- Com isso retire os parafusos do lacre e os que fixam aparte traseira do terminal.

- Aps retirar da parte traseira os parafusos, puxe leve-mente a parte traseira do terminal at que se solte dogabinete.

- Depois de retirar a parte traseira do terminal, o acesso PCI principal e as demais placas estar livre.

D. AJUSTE DA TENSO DE ALIMENTAO

O 9097 possui uma fonte linear com tenso de entradaque pode variar entre 93,5 264 VCA, disponvel em seuinterior, sendo assim o 9097, no necessita de ajuste detenso.

A tenso de entrada no deve ultrapassar os limitesespecificados (93,5 264 VCA) e deve possuir uma fre-quncia de 50 ou 60 hz.

E. CONEXO CLULA DE CARGA ANALGICA

Precaues na Instalao

A correta conexo do 9097 com a plataforma de pesagempode determinar o sucesso ou no do sistema de pesagem.

Veja algumas recomendaes bsicas para instalaodo cabo, que devem ser seguidas.

a. Sempre ligar a blindagem do cabo nos terminais de ter-ra do 9097.

b. Nunca emendar o cabo da clula de carga. Em casode cabo partido, substitua o cabo completo. Caso fornecessrio aumentar o comprimento do cabo, utilizeCaixa de Passagem cdigo 8000436, para efetuar asemendas.

c. Nunca utilize cabos de m qualidade ou sem malha deblindagem.

A T E N O

A D V E R T N C I A!OBSERVAR AS PRECAUES PARA O

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSVEIS ELETRICIDADE ESTTICA.

DESCONECTAR A BALANA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU

MANUTENO

Parafusosdo Lacre

TampaTraseira

PCIPrincipal

Parafusos deFixao

Reviso 01 - 06 - 09 03 - ( 04 / 10 )


O 9097 na realidade um milivoltmetro com fundo deescala igual a 20 milivolt. Numa escala de 10.000incrementos, cada incremento de peso indicadocorresponde a 2 milivolt no mximo e pode chegar a 0,2milivolt no mnimo. Nesta condio um rudo com ampli-tude igual a 2 milivolt produz uma oscilao na indicaode peso igual a 10 incrementos.

Deve-se manter em mente que o 9097 um instrumentoextremamente sensvel e que para obter-se uma indicaode peso estvel e correta, INDISPENSVEL que o sinaleltrico proveniente da clula de carga chegue ao 9097sem distores e livre de rudo.

Configurao da Sada para Clula de Carga

O Terminal de Pesagem 9097 dever ser interligado aplataforma de pesagem ou uma clula de carga atravsda sada proveniente do prprio 9097. A seguir segue aconfigurao dessa sada.

Essa interligao pode ser feita atravs das seguintesformas:

- Interligao Terminal 9097 plataforma 2180

Para interligar o terminal de pesagem 9097 plataforma2180, utilize o cabo cdigo 6203692, descrito a seguir:

- Interligao Terminal 9097 Caixa de Juno

Para interligar o terminal de pesagem 9097 caixa dejuno, utilize o cabo cdigo 6203693, descrito a seguir:

+Sin

+Sen

+Exc

-Exc

-Sen

F2 F1 -Sin

Gnd

Rx1 Tx1

Gnd

Rx0 Tx0

PE

Configurao dos Pinos

J5-6J5-5J5-4J5-3J5-2J5-1N.C.

3521647

+ EXC (BO)+ SEN (AO)- SIN (PO)+ SIN (VE)- SEN (VO)- EXC (AL)

MALHA

CONECTOR FRANZ BINDER FMEA

TERMINAL 9097J5

J5-6J5-5J5-4J5-3J5-2J5-1N.C.

+ EXC+ SEN- SIN+ SIN- SEN- EXCSHIELD

+ EXC (BO)+ SEN (AO)- SIN (PO)+ SIN (VE)- SEN (VO)- EXC (AL)

MALHA

CAIXA DE JUNOTERMINAL 9097J5

Reviso 01 - 06 - 09 03 - ( 05 / 10 )


F. INTERLIGAES

Ligao a Impressora 351

a. Conexo a Impressora 351

O 9097 necessita adicionalmente de um cabo especficopara conexo a impressora 351, cdigo 6203694.

b. Configurao Bsica do 9097

Essa seleo garante as seguintes condies:

- Envio de Dados: Em linha nica- Checksum: Desabilitado para 300 baud e habilitado para 4800 baud- Velocidade de Comunicao: 300 ou 4800 bauds- Protocolo de Comunicao: P01- Transmisso Contnua: Desabilitada

ATENO

Este protocolo est disponvel somente no canal serial 1.

c. Configurao da Impressora

A PCI RS-232C dever ser interligada PCI Principal atravsdo cabo de interligao, cdigo 6072061, conforme abaixo:

As conexes da impressora balana feita atravs docabo da prpria impressora.

Configurao Eltrica do Cabo de Interligao

d. Programao

Para ligao da Impressora 351 no indicador 9097, devemser configurados os jumpers e as dip-switches localizadasna PCI principal da 351. Observe:

ortemraP onuF odatsE

0.3C oacinumocedolocotorP 10P

1.3C etaRduaB uo003 0084

5.3C muskcehCodoivnE *

7.3C acitmotuaosserpmI d

11.3C acinahnilmeosserpmI L

21.3C retcaracmeosserpmI odidnapxe d

resevedmuskcehCo,sduab003ededadicolevaraP*muskcehCosduab0084ededaicolevarap,odatilibased

.odatilibahreseved hctiwSPID duaB003meetsujA duaB0084meetsujA

1-1WSD2-1WSD3-1WSD4-1WSD

NONOFFOFFO

NOFFOFFOFFO

amocodrocaedsadamargorpresorevedsehctiwSpiDsatsE.7909onadatsujaossimsnartededadicolev

odrocaedsadamargorpresorevedsehctiwSpiDsiamedsAseroiamaraP.rosserpmioarapodajesedotnemanoicnufomoc

.153arosserpmiadMIOMoetlusnocsamsemsaerbossehlated

Tx1GND

2-RxD5-GND

POVE

IMPRESSORA 351DB-9 MACHO

TERMINAL9097 (CANAL 1)

12345

12345

PCI PRINCIPALJ4

PCI RS-232C J2

J6-1J6-2J6-3J6-4J6-5

J1-1J1-2J1-3J1-4J1-5

+5VTXDRXD

GND

NC. NC.

NC.POL.

POL.

J3-3J3-4J3-2

DB-2DB-5

SADA RS-232CDB-9 FMEA

351PCI RS-232C

232-SRICP

REPMUJ OISOP

1W 2e1

2W 3e2

Reviso 01 - 06 - 09 03 - ( 06 / 10 )


Ligao a Impressora 451 Industrial

a. Conexo a Impressora 451 Industrial

O 9097 necessita adicionalmente de um cabo especficopara conexo a impressora 451 Industrial, cdigo 6203695.



- Envio de Dados: Em linha nica- Checksum: Desabilitado- Velocidade de Comunicao: 4800 bauds- Protocolo de Comunicao: P02A- Transmisso Contnua: Desabilitada- Impresso de Cdigo: Habilitada

ATENO



0.3C oacinumoCedolocotorP A20P

1.3C etaRduaB 0084

2.3C sodadedstiB stib7

3.3C edadiraP raP

4.3C stibpotS potS2

5.3C muskcehC d

11.3C acinahnilmeosserpmI L

Tx1Rx1GND

3-TxD2-RxD5-GND

POVOVE

CONECTOR DB9 MACHO

TERMINAL 9097 (CANAL 1)

c. Configurao Bsica do 451 Industrial

A impressora 451 Industrial no necessita de configuraesespeciais para comunicao com o terminal 9097.

A ligao feita atravs do cabo proveniente da prpriaimpressora, conforme mostrado a seguir:

Consulte o MOIM da impressora 451 Industrial paradetalhes sobre as possveis configuraes dos tipos deinformaes a serem impressas pelo 451.

POL.

J6-2J6-3J6-8J6-7

DB-3DB-2DB-5

VEVOPO

SADA RS-232CDB-9 FMEA

451PCI PRINCIPAL - J6

RxDTxDGND

TxDRxDGND

Reviso 01 - 06 - 09 03 - ( 07 / 10 )


Ligao a Impressora LX-300

a. Conexo a Impressora LX-300

O 9097 necessita adicionalmente de um cabo especficopara conexo a impressora LX-300, cdigo 6203697.



- Velocidade de Comunicao: 4800 bauds- Protocolo de Comunicao: P04- Nmero de Bits de Dados: 7 bits- Paridade: Par- Nmero de Stop Bits: 2 stop bits

ATENO


003-XLadoamargorP

gnicapSretcarahC ipc21

orezfoepahS 0

noitarofrep-revo-pikS nO

lebaTrtecarahC 068CP

deeFeniLotuA ffO

htgneLegaP sehcni11

fforaetotuA nO

rotcarT elgniS

ecafretnI laireS

etaRtiB spb0084

ytiraP nevE

thgnelataD tib7

KCA/XTE nO

erawtfoS 0832MBI

RCotuA nOortemraP onuF odatsE

0.3C oacinumoCedolocotorP 40P

1.3C etaRduaB 0084

2.3C sodaDedstiB stib7

3.3C edadiraP raP

4.3C stiBpotS stiBpotS2

c. Configurao Bsica da Impressora LX-300

Tx1Rx1GND

3-TxD2-RxD7-GND

POVOVE

CONECTOR DB25 MACHO


Reviso 01 - 06 - 09 03 - ( 08 / 10 )


Ligao a Impressora LX-300+ Plus

a. Conexo a Impressora LX-300+ Plus

O 9097 necessita adicionalmente de um cabo especficopara conexo a impressora LX-300+ Plus, cdigo 6203697.



- Velocidade de Comunicao: 4800 bauds- Protocolo de Comunicao: P04- Nmero de Bits de Dados: 8 bits- Paridade: Par- Nmero de Stop Bits: 1 stop bits

ATENO


c. Configurao Bsica da Impressora LX-300 + Plus

003-XLadoamargorP

rotcartrofthgnelegaP hcni11

noitarofrep-revo-pikS ffO

fforaetotuA ffO

deeFeniLotuA ffO

noitceridtnirP D-iB

erawtfoS P/CSE

hsalS0 0

tfarDdeepShgiH nO

ledomF/I laireS

emittiawF/IotuA sdnoces01

etaRduaB spb0084

ytiraP nevE

edomlanoitceridibF/IlellaraP ffO

edomtekcaP otuA

cbatretcarahC 519588OSI

elbatcilatiroftes.rahc.tanretnI .A.S.Ucilati

emittiawdeeFlaunaM sdnoces5,1

rezzuB nO

)sulP0832MBI(RCotuA ffO



1.3C etaRduaB 0084


3.3C edadiraP raP


Tx1Rx1GND

3-TxD2-RxD7-GND

POVOVE

CONECTOR DB25 MACHO


Reviso 01 - 06 - 09 03 - ( 09 / 10 )


Ligao a Rede Ethernet

O 9097 pode ser interligado numa rede de computadoresatravs de uma interface de comunicao Ethernet 10base-T que proporciona uma conexo de at 10 Mbps, comprotocolo TCP/IP. O terminal trabalha no modo Servidorcom IP fixo, podendo receber uma nica conexo, ondeser acionada atravs de uma LAN (intranet) ou uma WAN(internet + intranet).

O Indicador necessita adicionalmente de uma PCIAdaptadora + PCI Ethernet cdigo 6201837 e um cabo deconexo a rede.

Ligao ao Display Remoto DR500

a. Conexo ao Display Remoto

O 9097 necessita adicionalmente de um cabo especficopara conexo ao Display Remoto DR-500, cdigo 6203699.O mesmo descrito a seguir:



- Checksum: Habilitado- Velocidade de Comunicao: 4800 bauds- Protocolo de Comunicao: P03- Transmisso Contnua: Habilitado- Nmero de Bits de Dados: 8 bits- Paridade: Par- Nmero de Stop Bits: 2 stop bits

c. Configurao Bsica do Display Remoto DR-500

O Display Remoto DR-500 no possui nenhuma configu-rao adicional, sendo o mesmo fixo em:

- Checksum: Habilitado- Velocidade de Comunicao: 4800 bauds- STX: Habilitado- Transmisso Contnua: Habilitado- Nmero de Bits de Dados: 8 bits- Paridade: Par- Nmero de Stop Bits: 2 stop bits

VOBO

Loop +Loop -

VO / LOOP +BO / LOOP -

TERMINAL 9097LOOP 20mA - J3

DISPLAY REMOTODR-500



1.3C etaRduaB 0084


3.3C edadiraP raP


5.3C muskcehC L

6.3C auntnoCossimsnarT L

Reviso 01 - 06 - 09 03 - ( 10 / 10 )


PARA SUAS ANOTAES

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 01 / 30 )


2. Teclado

apresentado na parte frontal com 6 teclas. Possuiteclas do tipo toque momentneo, revestida externamen-te com mltiplas camadas de material plstico e constituiuma unidade selada capaz de aceitar limpeza com panomido e sabo neutro.

O revestimento externo possui impresso de modo inde-lvel com as legendas correspondentes a cada funo.

Liga ou desliga o display do 9097.Esta tecla usada no modo programao paraentrar nos blocos de programao e alterar o es-tado de um parmetro.

Zera a indicao do display dentro da faixa de 2%da capacidade programada, desde que no hajamovimento na plataforma e tara memorizada.

Volta ao modo pesagem, quando estiver no modoseleo de funo.

Inicia a transmisso de dados para o equipamentode impresso e / ou para rede RS-485 ou para ocanal serial RS-232C, desde que esteja na con-dio de no movimento.

A. IDENTIFICAO DOS CONTROLES

1. Mostrador Digital

. Display

Display de 6 dgitos, Vcum fluorescente com filtro ver-melho.

Indica ao operador os dados referentes pesagem, pesobruto ou lquido. Exibe mensagens de erro e guia o usu-rio durante a programao.

. Indicador "Kg"

Indica que a unidade do peso indicado o quilograma eque o peso est na condio de NO MOVIMENTO.Caso haja movimento na plataforma de pesagem, ficarapagado at que o movimento cesse.

. Indicador "Lquido"

Indica que uma tara foi memorizada e que o indicadorest operando no Modo Peso Lquido.

. Indicador "Zero"

Indica que o terminal de pesagem est em zero e que opeso indicado lquido (zero verdadeiro).

04 Roteiro de Operao

888888. . . . . .888888. . . . . .

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 02 / 30 )


- Apagar todos os dgitos do display.

- Aguardar estabilizao da plataforma de pesagem.

- Em seguida a indicao de peso do display ser zerada.

NOTA 1

Quando o indicador ligado atravs da tecla , no

ser exibida a contagem progressiva de 0 9.

NOTA 2

[ dAtA ][ 180107 ][ HOrA ][ 10-25 ]

Estas mensagens so referentes a memorizao dedata e hora. Sero omitidas se o parmetro C1.8 esti-ver desligado, [ C1.8 d ].

Seleciona e acessa as seguintes funes no mo-do pesagem:

F1- Programao do Usurio;F2- Ajuste da Data e Hora;F3- Insero de Tara Pr-determinada;F4- Programao dos Set points;F5- Visualizao de Peso acumulado;F6- Visualizao de Nmeros de ciclos;F7- Visualizao de Fluxo de carga;F8- Programao de Turnos de pesagem;F9- Programao de Cdigo numrico;

Permite memorizar o valor de uma tara, desdeque diferente de zero, positivo e estvel. utilizadatambm no modo programao como retorno aopasso anterior.

B. PREPARAO PARA OPERAO

Antes de realizar qualquer operao com o 9097, im-portante observar todas as instrues de instalao e re-comendaes contidas na Seo 3.

Com todas as recomendaes atendidas, conecte o plu-gue de alimentao tomada. Ser executada umarotina de inicializao com os seguintes eventos:

- Acender todos os dgitos do display.

- Dar incio uma contagem progressiva de 0 a 9.

888888. . . . . .

999999

000000

0000.-

0000.

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 03 / 30 )


C. ACERTO DE DATA E HORA

a. Tecle duas vezes, o display exibir [ F2 ], em

seguida tecle .

Ser exibida, por aproximadamente 1 segundo, a men-sagem [ dAtA ] e, em seguida, a data previamenteintroduzida.

b. Acerte a data como segue:

- Para aceitar a data exibida tecle .

- Para mudar a data mantenha pressionada a tecla

por aproximadamente 2 segundos. O campo

selecionado (dia, ms ou ano) ficar piscando, ajus-te o campo selecionado incrementando o seu valor

atravs da tecla . Para alternar entre os campos

tecle . Para confirmar a data alterada e seguir

para o ajuste da hora tecle .

Ser exibida a mensagem [ HOrA ], por aproximada-mente 1 segundo e, em seguida, a hora previamenteintroduzida.

c. Acerte a hora como segue:

- Para aceitar a hora exibida tecle .

- Para mudar a hora mantenha pressionada a tecla

por aproximadamente 2 segundos. O campo

selecionado (hora ou minuto) ficar piscando, ajus-te o campo selecionado incrementando o seu valor

atravs da tecla . Para alternar entre os campos

tecle . Para confirmar a hora tecle .

O 9097 voltar a indicao de peso e a data e hora jestaro memorizadas.

D. OPERAES COM O USO DE TARA

MEMORIZAO DE TARA

As operaes com tara, desde que C2.0 = L (tara ativa),podem ser de duas maneiras: semi-automtica o pr-determinada (manual).

Entrada de Tara Semi-automtica

a. Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma e

com a indicao de peso estvel tecle .

O display ser zerado e os indicadores das legendas [ Lquido ] e [ kg ] acendero.

b. Coloque o produto dentro do recipiente. O peso lquidodo produto ser indicado.

c. Anote o valor do peso ou tecle , caso o 9097 este-ja conectado a um impressor opcional.

d. Retire o produto e consulte o item limpeza de tarapara retirar a tara memorizada.

Entrada de Tara Manual

ADVERTNCIA

. Para operaes com uso de Tara Manual, os parmetrosC2.0 e C2.2 devem estar ativados:[ C2.0 = L ] e [ C2.2 = L ], respectivamente.

. A Tara Manual est limitada a 5 dgitos.

. Para operaes com uso de Tara Manual, no necess-rio que o display esteja zerado. Ao se memorizar o valorde tara, este ser automaticamente subtrado da indi-cao do display e, o resultado ser o peso lquido doproduto em questo.

. Na entrada de tara manual, se o dgito menos significati-vo da tara no corresponder ao tamanho do incrementoselecionado, este ser arredondado segundo a seguintetabela:

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 04 / 30 )


LIMPEZA DE TARA

Limpeza Manual de Tara

Para limpar um valor de tara manualmente, tecle .

Limpeza Automtica de Tara

ADVERTNCIA

Para operao da Limpeza Automtica da tara, o parmetroC2.1, que ativa a Limpeza Automtica da tara, DEVE estarativado, [ C2.1 = L ].

Para limpar automaticamente uma tara memorizada,basta retirar o recipiente, juntamente com o produto, daplataforma de pesagem.

DICA

Caso o peso do produto, colocado dentro do recipiente,seja inferior 9 incrementos, ao se retirar o recipiente e oproduto da plataforma, o valor da tara permanecerarmazenado e, neste caso, para limpar a tara memorizada necessrio utilizar o procedimento manual de limpeza detara.

Intertravamentos na Limpeza da Tara

importante verificar o estado dos parmetros C2.1, queativa a Limpeza Automtica, o C2.3 que ativa oIntertravamento de Tara e o C2.4 que habilita a tarasucessiva. A combinao destes parmetros resultarnos seguintes intertravamentos:

a. Selecione a funo F3 por meio da tecla e, em

seguida, pressione a tecla .

O display exibir, [ 00000 ] ou o valor da tara previamenteintroduzida, com o dgito direita piscando.

b. Neste ponto deve-se utilizar a tecla para mudar

o valor do dgito que estiver piscando, a tecla pa-

ra piscar o dgito esquerda do anterior, a tecla

para aceitar o valor do dgito que estiver piscando e

pular para o prximo dgito e a tecla para aceitar

o valor de tara e voltar ao modo pesagem. A tecla

aborta e sai sem salvar o valor de tara pr-determinada.

Com isso, digite usando at 5 dgitos, o valor da taradesejada.

O valor digitado ser exibido no display, seguido de umsinal negativo.

DICAS

. Para abandonar a operao de Tara Manual basta teclar

.

. Caso haja erro de digitao, tecle e digite o novo

valor.

SONEMOTIGDOVITACIFINGIS

OTNEMERCNIODOHNAMAT

1x 2x 5x

0123456789

0123456789

02244668801

0005555010101

oidnoCodatluseR

1.2C 3.2C 4.2C

d d d .odalcetaivotnopreuqlauqmearatseD

d L d .odalcetaivoriedadrevorezmearatsedS

L d d uoodalcetaivotnopreuqlauqmearatseD .oriedadrevorezonocitmotua

L L d uoocitmotuaoriedadrevorezmearatsedS .odalcetaiv

d d L orezonuogk0=odiuqlosepoesaratsedS .odalcetaivoriedadrev

d L L eodalcetaivoriedadrevorezmearatsedS .etnemavissecusarat

L d Laivgk0=odiuqlosepoesaratsedS

uoocitmotuaoriedadrevorezonuoodalcet.odalcetaiv

L L L uoocitmotuaoriedadrevorezmearatsedS .etnemavissecusarateodalcetaiv

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 05 / 30 )


E. ENTRADA DE CDIGO

Esta opo de operao permite associar um cdigo de12 caracteres nmericos a cada pesagem.

O Cdigo pode ser memorizado com ou sem peso sobrea plataforma, no incio ou no fim da operao, sem invia-bilizar a operao em uso.

Para associar um cdigo, siga os seguintes passos:

a. Selecione a funo F9, pressionando a tecla e

em seguida tecle . O display indicar [ 000000 ]

que so os seis nmeros menos significativos do cdi-go com o dgito direita piscando.

Em qualquer etapa abaixo a tecla ir abandonar

a seleo do novo cdigo.

b. Neste ponto deve-se utilizar a tecla para mudar

o valor do dgito que estiver piscando, a tecla pa-

ra piscar o dgito esquerda do anterior, a tecla

para aceitar o valor do dgito que estiver piscando e pu-

lar para o prximo dgito, a tecla zera o valor do

dgito que estiver piscando e a tecla para confir-

mar a programao do cdigo e retornar ao modo pesa-gem.

F. VISUALIZAO DE PESO ACUMULADO

O terminal de pesagem 9097, possui um recurso devisualizao de peso acumulado parcial e total, paraoperao com as PCAs de Entradas / Sadas digitaisquando operam em modos de dosagem.

VISUALIZAO DO PESO ACUMULADO PARCIAL E TOTAL

Este recurso acessado pela tecla e est disponvel

na funo F5. Conforme o modo de operao selecionado(C6.0), somente o peso acumulado total poder serexibido, ou poder haver o bloqueio total do recurso porno ser aplicvel ao modo operao.

Veja a seguir as teclas e suas funes no modo de visua-lizao de peso acumulado parcial e total:

Neste modo deve-se utilizar a tecla para piscar o

dgito esquerda do anterior, a tecla para deslocar

o dgito que estiver piscando para a direita, a tecla

para retornar ao passo anterior e a tecla para

avanar ao prximo passo.

Para a visualizao do peso acumulado, siga os passosa seguir:

a. Tecle 5 vezes at que seja exibido no display amensagem [ F5 ]. Com o display exibindo essa men-

sagem tecle .

b. Com isso o display indicar por aproximadamente 1segundo a mensagem [ AC PAr ] e em seguida exibeo peso acumulado parcial. Aps visualizado o peso

acumulado, tecle .

c. O display passar a indicar [ Prt d ] (Campo de impres-

so do acumulado parcial). Tecle para habilitar

ou desabilitar a impresso do acumulado parcial.

d. Aps isso tecle para imprimir ou no, e seguirpara o prximo passo. O display ir indicar [ AC tOt ]por aproximadamente 1 segundo e passar a indicar opeso acumulado Total. Aps visualizado o peso acumu-

lado, tecle .

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 06 / 30 )


e. O display passar a indicar [ Prt d ] (Campo de impres-

so do acumulado total). Tecle para habilitar

ou desabilitar a impresso do acumulado total. Aps

isso tecle para imprimir ou no, e seguir para o

prximo passo.

f. O display indicar [ AC=0 d ] (habilita ou no o zera-

mento do acumulado total). Tecle para habilitar

ou desabilitar o zeramento do acumulado total. Logo

aps tecle para zerar ou no o acumulado total

e voltar ao modo pesagem.

G. VISUALIZAO DO NMERO DE CICLOS

O terminal de pesagem 9097, possui um recurso devisualizao de nmeros de ciclos parciais e totais, paraoperao com as PCAs de Entradas / Sadas digitaisquando opera em modos de dosagem.

VISUALIZAO DO NMERO DE CICLOS PARCIAIS E TOTAIS


na funo F6. Conforme o modo de operao selecionado(C6.0), somente o numero de ciclos totais poder serexibido, ou poder haver o bloqueio total do recurso porno ser aplicvel ao modo operao.

Veja a seguir as teclas e suas funes no modo de visua-lizao de nmero de ciclos parciais e totais:






Para a visualizao do nmero de ciclos, siga os passosa seguir:


sagem tecle .

b. Com isso o display indicar por aproximadamente 1segundo a mensagem [ C1 PAr ] e em seguida exibeo nmero de ciclos parcial. Aps visualizado o nmero

de ciclos, tecle .


so do nmero de ciclos parcial). Tecle para ha-

bilitar ou desabilitar a impresso do nmero de ciclosparcial.

d. Aps isso tecle para imprimir ou no, e seguirpara o prximo passo. O display ir indicar [ C1 tOt ]por aproximadamente 1 segundo e passar a indicar onmero de ciclos Total. Aps visualizado o nmero de

ciclos total, tecle .

e. O display passar a indicar [ Prt d ] (Campo de impres-

so do nmero de ciclos total). Tecle para ha-

bilitar ou desabilitar a impresso do nmero de ciclos

total. Aps isso tecle para imprimir ou no, e se-

guir para o prximo passo.

f. O display indicar [ C1=0 d ] (habilita ou no o zera-

mento do nmero de ciclos total). Tecle para ha-

bilitar ou desabilitar o zeramento do acumulado total.

Logo aps tecle para zerar ou no o nmero de

ciclos total e voltar ao modo pesagem.

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 07 / 30 )


H. VISUALIZAO DE FLUXO DE CARGA

O terminal de pesagem 9097, possui um recurso devisualizao de fluxo de carga, para operao com asPCAs de Entradas / Sadas digitais quando opera emmodos de dosagem.


na funo F7. Conforme o modo de operao selecionado(C6.0), poder haver o bloqueio total do recurso por noser aplicvel ao modo de operao.

Veja a seguir as teclas e suas funes no modo devisualizao de fluxo de carga:






Para a visualizao do fluxo de carga, siga os passos aseguir:


sagem tecle .

b. Com isso o display indicar por aproximadamente 1segundo a mensagem [ FLU ] e em seguida exibe ofluxo de carga do ciclo anterior. Aps visualizado o flu-

xo de carga, tecle .


so do fluxo de carga). Tecle para habilitar ou

desabilitar a impresso do fluxo de carga. Logo aps

tecle para imprimir ou no o fluxo de carga e vol-

tar ao modo pesagem.

I. PROGRAMAO DE TURNOS DE PESAGEM

O terminal de pesagem 9097, possui um recurso deprogramao de turnos de pesagem, para operao comas PCAs de Entradas / Sadas digitais quando opera emmodos de dosagem.


na funo F8. Conforme o modo de operao selecionado(C6.0) e a programao dos turnos (C6.2), poder havero bloqueio total do recurso por no ser aplicvel ao modode operao.

Veja a seguir as teclas e suas funes no modo progra-mao de turnos:

Neste modo deve-se utilizar a tecla para retornar ao

passo anterior, a tecla para avanar ao prximo pas-

so e a tecla para incrementar o campo selecionado.

Para a programao de turnos de pesagem, siga os pas-sos a seguir:


sagem tecle .

b. Com isso o display indicar por aproximadamente 1segundo a mensagem [ Tur 1 ] e em seguida exibe ahora do incio do turno 1. Ajuste a hora do incio do tur-

no 1 atravs das teclas e .

c. Finalize a programao da hora do incio do turno 1esiga para a programao da hora do turno 2. O displayir indicar [ Tur 2 ] por aproximadamente 1 segundo edepois ir exibir a hora do incio do turno 2.

d. Repita os passos referentes a programao do turno 1para os turnos 2, 3 e 4. Ao ser finalizada a programaodo ltimo turno, o terminal voltar ao modo pesagem.

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 08 / 30 )


J. MODO DE OPERAO DAS ENTRADAS /SADAS DIGITAIS (No Disponvel para Vs.Especial Tanque)

1 - DESCRIO GERAL

Dispe de 4 entradas e 4 sadas digitais de potncia,sendo aplicvel como um mdulo de cortes (Set points)integrado e operando em diversos modos. A seguir umabreve descrio de cada modo de operao:

Modo Dosagem na Carga

- Realiza dosagem na alimentao;- Duas velocidades simultneas / alternadas de alimenta-

o;- Correo da antecipao (Preact);- Trs modos de tolerncia;- Acionamento de descarga;- Chave comutadora de programao / operao;- Acumulador de peso e nmero de ciclos;- Clculo horrio de fluxo de carga.

Modo Dosagem na Descarga

- Realiza dosagem na descarga;- Duas velocidades simultneas / alternadas de descar-

ga;- Correo da antecipao (Preact);- Trs modos de tolerncia;- Acionamento de alimentao;- Chave comutadora de programao / operao;- Acumulador de peso e nmero de ciclos;- Clculo horrio de fluxo de carga.

Modo Dosagem na Descarga Tanque

- Realiza dosagens repetitivas na descarga (tipo Ensak);- Duas velocidades simultneas / alternadas de descar-

ga;- Correo da antecipao (Preact);- Trs modos de tolerncia;- Acionamento de alimentao;- Chave comutadora de programao / operao;- Acumulador de peso e nmero de ciclos;- Clculo horrio de fluxo de carga.

Modo Tolflux

- Realiza dosagens repetitivas na alimentao (tipo Mini-Tolflux);

- Programao do carregamento total;- Duas velocidades simultneas / alternadas de alimenta-

o;- Correo da antecipao (Preact);- Trs modos de tolerncia;- Acionamento de descarga;- Chave comutadora de programao / operao;- Acumulador parcial (para o carregamento) e total de pe-

so e nmero de ciclos;- Quatro subtotalizadores por turnos com acumuladores

de peso e nmero de ciclos;- Clculo horrio de fluxo de carga.

Modo Tolflux-Granel

- Realiza dosagens repetitivas na carga (tipo Mini-Tolflux);- Programao do carregamento total;- Duas velocidades simultneas de alimentao;- Dosagem lenta nos ltimos ciclos;- Correo da antecipao diferenciada (Preact);- Trs modos de tolerncia;- Acionamento de descarga;- Chave comutadora de programao / operao;- Acumulador parcial (para o carregamento) e total de pe-

so e nmero de ciclos;- Quatro subtotalizadores por turnos com acumuladores

de peso e nmero de ciclos;- Clculo horrio de fluxo de carga.

Modo Coincidncia

- Quatro Set points para acionamento simples;- Quatro entradas para acionamento remoto das seguin-

tes funes: zerar, imprimir, tarar e destarar.

Modo Propsito Geral

- Quatro Set points para acionamento simples;- Quatro entradas para uso geral.

Modo Classificao

- Classifica o peso em: acima, abaixo, na faixa e exato;- Quatro entradas com as seguintes funes: classificar,

imprimir, tarar e destarar;- Peso mnimo para classificao de peso.

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 09 / 30 )


Modo Check-in (para Aeroportos)

- Set point para acionamento de correias transportadoras;- Controle do peso total e quantidade de bagagens trans-

portadas por passageiros;- Quatro entradas com as seguintes funes: zerar, acu-

mular, alternar informao do display e limpar bagagensacumuladas;

- Exibio no display das seguintes informaes: pesolquido, peso acumulado, volumes transportados e pesoexcedido.

Modo Teste

- Possibilita o teste de hardware, refletindo na sada o es-tado das entradas.

ATENO

Os modos de operao Check-in e Propsito Geral estodisponveis somente at a verso 1.05.

2 - LIGAES DE HARDWARE

3 - PROGRAMAO DOS SET POINTS

O terminal de pesagem 9097 possui um conjunto deprogramaes de set points que iro realizar, conforme omodo de operao selecionado, a devida interpretaodas entradas e o controle das sadas digitais. Portanto,antes de iniciar a operao, devemos programar correta-mente cada uma das programaes existentes.


na funo F4. Os set points programados nesta funovariam conforme o modo operao selecionado (C6.0).

Veja a seguir as teclas e suas funes no modo progra-mao de set points:

Neste modo deve-se utilizar a tecla para deslocar

o dgito selecionado esquerda do anterior, a tecla

para limpar o dgito de seleo, a tecla para

retornar ao passo anterior, a tecla para confirmar

a programao e avanar ao prximo passo, a tecla

para incrementar o dgito selecionado e a tecla

para deslocar o dgito selecionado para a direita.

EDODOMOAREPO 1adartnE 2adartnE 3adartnE 4adartnE

megasoDodoMagraCan agracseD raicinI raraP

/ramargorPrarepO

megasoDodoMagracseDan agracseD raicinI raraP

/ramargorPrarepO

megasoDodoMagracseDan

euqnaTagracseD raicinI raraP /ramargorP rarepO

xulfloTodoM agracseD raicinI raraP /ramargorP rarepO

-xulfloTodoMlenarG agracseD raicinI raraP

/ramargorPrarepO

odoMaicndicnioC rareZ rimirpmI raraT raratseD

otisporPodoMlareG

otisporPlareG

otisporPlareG

otisporPlareG

otisporPlareG

odoMoacifissalC racifissalC rimirpmI raraT raratseD

odoMni-kcehC rareZ ralumucA

ranretlAyalpsid rapmiL

etseTodoM 1adaS 2adaS 3adaS 4adaS

EDODOMOAREPO 1adaS 2adaS 3adaS 4adaS

megasoDodoMagraCan

oatnemilAatnel

oatnemilAadipr agracseD

olciCotelpmoc


agracseDatnel

agracseDadipr oatnemilA

olciCotelpmoc


euqnaT

agracseDatnel

agracseDadipr oatnemilA

olciCotelpmoc

xulfloTodoM oatnemilA atneloatnemilA

adipr agracseDolciC

otelpmoc

-xulfloTodoMlenarG

oatnemilAatnel

oatnemilAadipr agracseD

olciCotelpmoc

odoMaicndicnioC 1tniopteS 2tniopteS 3tniopteS 4tniopteS

otisporPodoMlareG 1tniopteS 2tniopteS 3tniopteS 4tniopteS

odoMoacifissalC oxiabA axiafaN amicA otaxE

odoMni-kcehC

arietsE)1PS(

odalumucA)2PS( - -

etseTodoM 1adartnE 2adartnE 3adartnE 4adartnE

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 10 / 30 )


Para a programao dos Set points, siga os passos aseguir:


sagem tecle .

b. Com isso o display indicar por aproximadamente 1segundo a mensagem [ SP 1 ] e em seguida exibe ovalor a ser programado para o set point 1. Programe o

valor desejado e tecle .

c. O display passar a indicar por aproximadamente 1segundo a mensagem [ SP 2 ] e em seguida exibe ovalor a ser programado para o set point 2. Programe o

valor desejado e tecle .

d. O display passar a indicar por aproximadamente 1segundo a mensagem [ dr 1 ] e em seguida exibe ovalor a ser programado para o Drible. Programe o valor

desejado e tecle .

e. O display passar a indicar por aproximadamente 1segundo a mensagem [ Pr 1 ] e em seguida exibe ovalor a ser programado para o Preact. Programe o valor

desejado e tecle .

f. O display passar a indicar por aproximadamente 1segundo a mensagem [ tOL 1 ] e em seguida exibe ovalor a ser programado para a Tolerncia 1. Programe

o valor desejado e tecle .

g. O display passar a indicar por aproximadamente 1segundo a mensagem [ tFL ] e em seguida exibe o va-lor a ser programado para o Total do carregamento.

Programe o valor desejado e tecle .

Com isso os Set points estaro configurados e o terminalde pesagem 9097 voltar ao modo normal de pesagem.

A seguir mostrado o detalhamento das programaesexistentes para cada um dos modos de operao:

Modo Dosagem na Carga

Modo Dosagem na Descarga / Modo Dosagem naDescarga Tanque

Modo Tolflux

oamargorP yalpsiD oircseD

1tniopteS ]1PS[ .megasodadovlaoseP

2tniopteS ]2PS[ .agracsedadetrocedoseP

elbirD ]1rd[oaoalermeanerefiD

adetrocedosep.adiproatnemila

tcaerP ]1rP[adetrocodoapicetnA

oaoalermeoatnemila.ovlaosep

aicnreloT ]1LOt[ uoosep,orezedaicnreloT .etneipicer



2tniopteS ]2PS[ adetrocedoseP .oatnemila

elbirD ]1rd[oaoalermeanerefiDagracsedadetrocedosep

.adipr

tcaerP ]1rP[adetrocodoapicetnAoaoalermeagracsed

.ovlaosep










otnemagerraC ]LFt[ .otnemagerracodlatotrolaV

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 11 / 30 )


Modo Tolflux Granel

Modo Coincidncia / Modo Comparao

Modo Check-In

Modo Classificao

Modo Teste

O modo Teste no possui programao de Set points.

4 - SEQUNCIA DE OPERAO

Inicializao

Aps ligar rede eltrica, as sadas de controle serodesligadas. Haver uma verificao do estado de operaoem que se encontrava quando foi desligado. Caso eletenha sido desligado durante uma dosagem, as sadassero restabelecidas e o ciclo de dosagem prossegue doponto onde foi interrompido.

Antes de iniciar a operao do equipamento, certifique-seque todos os parmetros de programao estejam nasposies corretas para a seqncia desejada de operaes.

Operao em Modo Coincidncia

Os parmetros que atuam no modo Coincidncia so:

C6.0 - Modo de operao do Set point.C6.31 - Seleo da polaridade da sada 1.C6.32 - Seleo da polaridade da sada 2.C6.33 - Seleo da polaridade da sada 3.C6.34 - Seleo da polaridade da sada 4.C6.35 - Habilita atualizao das sadas somente em pe-

so positivo.C6.36 - Habilita atualizao das sadas somente em es-

tabilidade.

As condies gerais de funcionamento so:

- Quando o modo coincidncia selecionado, as sadasrefletiro o estado dos bits de status de set pointcomparados no indicador.

- A polaridade das sadas so determinadas pela seleodos parmetros de C6.31 a C6.34. Se a polaridadeinvertida estiver desabilitada, a sada correspondenteser desligada quando o peso estiver abaixo do set pointe ser ligada quando o peso estiver igual ou acima do setpoint. Se a polaridade invertida estiver ligada, a sadacorrespondente ser ligada, quando o peso estiver abaixodo set point e ser desligada, quando o peso for maior ouigual ao set point.

ADVERTNCIA

A polaridade selecionada pelo usurio. A seleo depolaridade deve levar em conta uma instalao segura.

As sadas devem ser configuradas e instaladas para irempara uma condio inativa segura, caso ocorra um erronos dados e/ou ocorra interrupo da rede eltrica.








1aicnreloT ]1LOt[ uoosep,orezedaicnreloT .etneipicer

2aicnreloT ]2LOt[oaraporreedaicnreloT

odoerrocadoluclc.tcaerp

otnemagerraC ]LFt[ .otnemagerracodlatotrolaV


1tniopteS ]1PS[ .1adasadetrocedoseP





1tniopteS ]1PS[ .arietseadetimiloseP

2tniopteS ]2PS[ osepedomixmetimiL .oalumuca


1tniopteS ]1PS[ .oacifissalcadovlaoseP

2tniopteS ]2PS[ edominmetimiL .oacifissalc

aicnreloT ]1LOt[ arapaicnrelotedaxiaF .oacifissalc

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 12 / 30 )


A posio do parmetro C6.35 determina se as sadassero atualizadas apenas na direo positiva, ou se elassero atualizadas tambm nas direes negativas (valoresabsolutos). Se o parmetro C6.35 estiver desligado, osset points sero atualizados em valores absolutos. Seele estiver ligado, os set points sero atualizados emvalores reais, ou seja, pesos negativos sempre soconsiderandos abaixo de qualquer programao de setpoints.

A posio do C6.36 determina se as sadas seroatualizadas continuamente ou somente quando a condiode no movimento ocorrer. Se o parmetro C6.36 estiverdesligado, as sadas sero atualizadas continuamente,refletindo o valor atual do status do set point. Se eleestiver ligado, as sadas sero atualizadas somentequando a condio de no movimento for detectada.

Um erro de sobrecarga ir fazer que as sadas fiquem noestado acima de set point.

Operao em Modo Propsito Geral

A operao no modo Propsito Geral semelhante operao em Modo Coincidncia, salvo que as entradasno possuiro as funes atribudas como no modocoincidncia. Este modo poder ser utilizado em outrasaplicaes, onde esses tipos de comandos serocontrolados por um PC atravs da rede Ethernet.

ATENO

Este modo est disponvel somente at a verso 1.05.

Operao em Modo Check-in

O modo de operao Check-In foi criado para atender ssolicitaes da INFRAERO, cuja necessidade controlaro acionamento do sistema de correias transportadoras eo peso total das bagagens transportadas por passageiro.

A operao em modo Check-In realiza, atravs de seusI/Os: zeramento do peso na plataforma; acumulao depeso; alternao da exibio no display das informaesde peso lquido, peso acumulado, volumes e pesoexcedido; limpeza de memria (acumulados);acionamento da sada 1 quando o peso ultrapassa o setpoint 1; acionamento da sada 2 quando o peso dosvolumes acumulados ultrapassa o set point 2.

O set point 1 tem por objetivo acionar a sada 1 sempreque o peso na plataforma ultrapass-lo. Assim, permiteinibir o acionamento das esteiras de transporte caso ovolume a ser transportado exceda a capacidade mximada esteira.

O set point 2 tem por objetivo estabelecer um totalacumulado mximo por passageiro. Ao ser ultrapassado,a sada 2 acionada. Caso no seja necessria estafuno, basta programar o set point 2 com valor zero,inibindo o acionamento da sada 2.

As entradas tem as seguintes funes:

ZERAR: Aciona o dispositivo de zero.ACUMULAR: Acumula o peso lquido. Este peso deveestar estvel e acima de zero.LIMPAR: Limpa os valores acumulados em memria.DISPLAY: Alterna no display as informaes de pesolquido, peso acumulado, volumes acumulados e pesoexcedido.

- Funcionamento

Receber a bagagem a ser despachada e indicar o seupeso lquido. Caso existam mais que 1 volume de ummesmo passageiro, pressiona-se o boto .Este peso acumulado na memria, juntamente com ototal de volumes acumulados. Esta operao se repeteat que sejam pesados todos os volumes de umpassageiro.

A qualquer momento podero ser visualizadas as infor-maes de peso acumulado e quantidade de volumes.Para visualizar o total acumulado, pressiona-se o boto. Com um acionamento, indicar o pesoacumulado, precedido da letra A, do lado esquerdo.

Com mais um acionamento, indicar a quantidade devolumes acumulados. Ser mostrado vol=XX, sendoXX a quantidade de volumes.

Com mais um acionamento, volta a indicar o peso lquido.Caso o peso lquido ultrapasse o set point 1, juntamentecom o acionamento da sada 1, ser mostrado do ladoesquerdo a letra U, indicando que set point 1 foiultrapassado.

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 13 / 30 )


Caso o acumulado ultrapasse o set point 2, juntamentecom o acionamento da sada 2, piscar no display oindicador correspondente indicao de excesso.Pressionando-se o boto , poder servisualizado tambm o peso acumulado excedido do setpoint 2, logo aps a visualizao da quantidade devolumes. Este peso precedido da letra E, esquerdado display.

Para a limpeza dos acumulados e incio de uma novaacumulao, pressiona-se o boto . Os valoresde peso acumulado e quantidade de volumes voltaro azero. Sempre que houver uma acumulao, o indicadorcorrespondente de AC permanecer aceso, indicandoque h pesagens acumuladas e que, para uma novaseqncia de pesagem, faz-se necessrio limpeza damemria.

ATENO

Este modo est disponvel somente at a verso 1.05.

Operao em Modo Classificao

O modo de operao Classificao utilizado paraclassificar pesos como abaixo, acima ou dentro de umafaixa de tolerncia. O set point 1 refere-se ao peso alvoe a tolerncia estabelece uma faixa aceitvel em relaoao peso alvo onde o peso ser considerado dentro dafaixa. O set point 2 permite definir um peso mnimo paraclassificao, possibilitando a classificao do pesosomente acima desta faixa.

As sadas sero acionadas da seguinte maneira:

- Abaixo : quando o peso estiver abaixo do (SP1 TOL).

- Na faixa : quando o peso estiver na faixa correspondidaentre o ( SP1 + / - TOL ).

- Acima : quando o peso estiver acima do (SP1 +TOL).

- Peso Alvo : quando o peso for exatamente o programadono SP1 (acionar juntamente com o Nafaixa ).

Podemos ainda habilitar a visualizao das sadas atravsde sinais no display (C6.38 = L), sempre que for acionadoo boto Classificar. Os sinais sero:

- Abaixo : [[ - Na faixa : [[ ]]- Acima : ]]- Peso Alvo : [[-]]

As sadas podem ser acionadas:

- Desde o momento em que a balana ligada (SP2 de-ver ficar em zero).

- Aps o peso na plataforma estar acima de um valor m-nimo programvel (acima do SP2).

- Aps um sinal do boto remoto (habilitaro parmetro C6.37).

Nas entradas, temos as seguintes funes:

- Classificar : atualiza as sadas de classificao (nascondies descritas acima).

- Imprimir : realiza um comando de impresso.- Tarar : realiza um comando de tara.- Destara : realiza um comando de destara.

Todos os pesos impressos so acumulados. O pesoacumulado pode ser visualizado na funo F5 e o nmerode pesagens pode ser visualizado na funo F6.

Operao em Modos de Dosagem

As instrues abaixo so aplicveis nos seguintes modos:- Modo Dosagem na Carga- Modo Dosagem na Descarga- Modo Dosagem na Descarga Tanque- Modo Tolflux- Modo Tolflux Granel

- Instrues preliminares:

Os parmetros que atuam nos modos de dosagem so:C6.0 ao C6.25 (salvo quando no so aplicveis).

Quando um erro de comunicao ocorrer ou se estiver emsobrecarga, as sadas de controle sero desligadas. Aoperao no se iniciar at que um novo comando deincio ou de descarga (o que se aplicar) seja acionado. Aoperao se iniciar onde foi interrompida.

Reviso 01 - 06 - 09 04 - ( 14 / 30 )


Quando for acionado um comando de parada ou ocorrerum erro, todas as sadas de controle sero desligadas ea seqncia ser interrompida. A operao ser reiniciadaquando um novo comando de inicio ou descarga for acio-nado (o que se aplicar). A operao se iniciar onde foiinterrompida.

Quando a dosagem na carga for usada, o ciclo dealimentao pode ser interrompido e a descarga pode seriniciada, atravs do boto . Porm, o ciclo dedescarga deve ser completado antes que o ciclo dealimentao possa ser iniciado. Neste caso, os botes e iro sempre dar continuidade aociclo de descarga.

Quando a dosagem na descarga for usada, o ciclo dedescarga pode ser interrompido e o ciclo de alimentaopode ser iniciado, atravs do boto . Porm ociclo de alimentao deve ser completado antes deiniciar um ciclo de descarga. Neste caso, os botes e iro sempre dar continuidade aociclo de alimentao.

Quando a dosagem na carga utilizada, o set point 1 o set point alvo e o set point 2 o set point de descarga.O corte da alimentao rpida igual ao set point 1menos o valor do drible (lenta) do set point 1. O corte daalimentao lenta igual ao set point 1 menos o valor daantecipao (preact) do set point 1. O corte da descargaser igual ao set point 2. O peso deve ir abaixo desteponto para cortar a descarga.

Quando a dosagem na descarga for utilizada, ir tarar opeso antes de iniciar um ciclo de descarga.

Usando dosagem na descarga, o set point 1 o set pointde descarga e o set point 2 o set point de alimentao.O valor do set point de descarga rpida igual ao set point1 menos o valor de drible (lenta) do set point 1. O valor doset point de descarga lenta igual ao set point 1 menoso valor da alimentao (preact) do set point 1. O valor doset point de alimentao igual ao set point 2.

A checagem de zero e de tolerncia estar disponvel seconfigurado.

A impresso e a acumulao do peso somente seropossveis quando estiver configurado e o peso no tanqueestiver estabilizado. O fluxo de carga calculado no finaldo ciclo e, se habilitado, ser exibido temporariamenteno display.

Operao em Modo Dosagem na Carga

Ao selecionar o Modo Dosagem na Carga, automatica-mente o seguinte parmetro ser alterado:

- C1.6 = L: Habilita Modo Tanque.

A seqncia de operao no Modo Dosagem na Carga a seguinte:

- Ao ligar, haver uma verificao do estado de operaoem que ele se encontrava no momento em que foi desli-gado. Se foi desligado durante uma dosagem, as sadassero restauradas e o ciclo prossegue do ponto onde foiinterrompido.

- Caso esteja no incio de ciclo, ir aguardar at que umcomando de partida (INICIAR) ou de descarga (DESCAR-GA) seja acionado. Se um comando de descarga foracionado, a seqncia ir proceder at o inicio do ciclode descarga.

- Ir verificar se est em peso bruto. Se no estiver, umcomando automtico de destara ir ocorrer para que fi-que no modo de peso bruto.

- Ir checar se o peso no tanque est dentro da faixa detolerncia de zero (se habilitada). Se estiver dentro datolerncia, prossegue. Se estiver fora, a seqncia serinterrompida e a mensagem de erro ser ligada. A ope-rao continuar somente quando um novo comando departida for acionado.

- Ir proceder um comando automtico de tara (se habili-tado), para que a indicao v para o modo de peso lqui-do, mostrando peso igual a zero.

- Caso a alimentao seja em velocidade nica:

- Ir acionar a sada de

9097

Documents

bernardo do campo

campo grande

conexo clula

carga analgica

ribeiro preto

lauro de freitas

ajuste da tenso

manoel cremonesi