MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm.

De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).

CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm

y de 6:30 a 7:30pm.

BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la

fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha.

MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo

menos con seis meses de anticipación de la fecha en que

piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de

Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos

Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la

escuela parroquial.

INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente

a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con tres

semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean.

Parish School / Escuela Parroquial…………………….765-4897

Religious Education / Catecismo.……………………...982-4248

Evangelization Office / Oficina de Evangelización……765-3189

Sisters’ Convent / Las Hermanas………………………764-9857

Food outreach and St. Vincent de Paul………………...982-2372

Parish Nurse/Enfermera Parroquial…………………….764-6570

Youth Minister (Alberto Piña)………………………....765-3189

OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am-8:00pm / Saturday: 8:00am-4:00pm

Closed on Sundays

E-Mail: parishoffice@olhr.org

Website: www.olhr.org

MASSES

Saturday Vigil: 5:30pm (English).

Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English);

12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish).

Weekdays: 8:00am (English).

6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission.

RECONCILIATION

Saturday:

11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to 7:30pm.

MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest

at least six months in advance.

BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance.

MASS INTENTIONS: You may come to the parish office

personally at least 3 weeks or one month in advance of your

intended date.

W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world.

La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados.

LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s. (Pastor); Fr. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest)

Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)

7800 Vineland Ave. — Sun Valley, CA 91352 — (818) 765-3350 Fax (818) 765-3170

ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.

Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.

TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial.

Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.

CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605

(818) 503-8920

MISAS

Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm.

Confesiones: Domingo: 8:00am y 11:00am

Miércoles: de 5:00 a 6:00pm

Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes:

de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm

Cerrado los Lunes

1

All parishioners are invited to participate, bring your family and friends.

Help us clean the church, school rooms, cafeteria, parking lot, etc.

———————————————————————- Ayúdenos a mantener la iglesia/escuela limpia. Todos los feligreses están invitados a participar, invite a sus

familiares y amigos. Necesitamos ayuda para limpiar la iglesia, los salones

de la escuela, cafetería, estacionamiento, etc.

For more info:

April 2

1-4pm.

Clases Educativas sobre la Diabetes

de 6-7pm en el Rinconcito de la Salud. Las clases

son gratuitas. Para mas información favor de llamar

a la enfermera parroquial al (818) 764-6570 o a

Fidelila Sillas (818) 835-0306.

ARE YOU BEING CALLED TO BECOME A

DEACON? There will be an information meeting for all men who

are interested in finding out more about becoming a

permanent deacon in the Archdiocese of Los Ange-

les. Members of the Archdiocesan Diaconate For-

mation Office will be there to explain the role of the

deacon in the Church, the diaconate formation pro-

gram, and answer questions that you might have.

Men must be between the ages of 30 and 60 years to

enter the diaconate formation program. If you are

married, the decision as to whether to apply to the

program or not, is a joint decision. Wives therefore

are expected to attend the information meeting as

well. Please feel free to also invite your pastor. If

you have any questions, please call the Diaconate

Formation Office at (213) 637-7383.

“ECHOS OF LOURDES”

Saturday, April 9 at 6:30pm Celebrating the 153rd year of the Lourdes apparitions

presentation on Our Lady of Lourdes and Saint Berna-

dette. Relics of St. Bernadette, St. Therese, St. Faustina

and St. Padre Pio will be on display for public veneration

on this evening only.

St. Jane Frances de Chantal Church

13001 Victory Blvd.

North Hollywood, CA 91606

For more info, please call (323) 573-3175.

MASS AND BRUNCH

Join the L.A. Catholic Alumni Club on April 3 for the

11:00am Mass at St. Robert Bellarmine Parish, 133 N.

Fifth St., Burbank, CA followed by Brunch at a nearby

restaurant. Please cal Suzanne at (818) 567-1645 or the

info line (818) 759-1545 for more information. LACAC

sponsors a wide variety of social and religious activities,

including dances, community service, sports, and fine din-

ing.

“REFLECT THE GLORY OF THE LORD, ALLOW

THE OWRD AND THE HOLY SPIRIT TO

TRANSFORM YOU!”

Presented by Rev. Fr. Augustine Vallooran and Team

from the Divine Retreat Centre, India, April 5-6 from

9am.-6pm. Mater Dolorosa Passionist Retreat Center,

700 N. Sunnyside Ave., Sierra Madre, CA. Cost: $140-

adults, $95-youth. Includes program, overnight accom-

modation and meals. For registration and information

contact Janet Selinske at (626) 355-7188.

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER Prepare for Easter in a special way this year. A World-

wide Marriage Encounter Weekend will help you enjoy

life with a new closeness to each other and God. The

next weekend is April 8-10 in Woodland Hills. Call

Russ and Jeanine Walker to register (805) 648-4244.

VALLEY FAMILY CENTER located in San

Fernando, under the direction of the Sisters of Charity.

Counseling services include: marriage, family, child and

teen counseling,victims of abuse, children and adults. All

services are in English/Spanish. Call to make an

appointment (818) 365-8588.

HEALING MINISTRY meets every Tuesday at

7:00pm in room 16.

2

THIRD SUNDAY OF LENT / TERCER DOMINGO DE CUARESMA

MARCH 27, 2011

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:

H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $6,086.85 (Development Fund): $1,320.51

Z A P O P A N M I S S I O N: $ 802.00 $ 223.00

DEANERY NIGHT OF DISCERNMENT FOR

YOUNG ADULTS All of us, especially young adults live with one foot in the secu-

lar world and the other in the church. The big question which

challenges all of us is: how do I live out my discipleship of Je-

sus in this world? The daily demands that life places upon each

of us make us aware of precisely how precious our time is, so

we wonder how and where do I find the time or place to answer

that question. Throughout our deanery (which is a cluster of

neighboring parishes in our region) we will be holding a night of

spiritual development for young single adults, men, and women

18 years of age or more. It will be an opportunity to come to-

gether once a month and discern with others the question about

our discipleship in Jesus Christ. You are invited to attend the

next meeting for our deanery.

Tuesday, April 12 at 7pm.

St. Robert Bellarmine Parish - The Ministry Center

520 E. Orange Grove Ave.

Burbank, CA 91501

(818) 846-3443. If you plan to attend or have questions please call Fr. John

Collins at the above phone number.

If you work with children and teens 18 or

younger and have yet to be fingerprinted

you’ll want to take advantage of local churches who will be

taking fingerprints as follows:

St. Mary 1600 E. Avenue R4

Palmdale, CA.

Wednesday, April 6th

12:00-3:40pm.

5:20pm.-7:20pm. To make an appointment call

(661) 273-5554

Mary Immaculate 10390 Remick Ave.

Pacoima, CA.

Saturday, April 9th

10:00am.-1:40pm.

3:30pm.-5:20pm. (818) 899-0278

St. Genevieve 14061 Roscoe Blvd.

Panorama City, CA.

Saturday, April 30th

10:00am.-1:40pm.

3:20pm.-5:20pm. To make an appointment call

(818) 894-2261

DID YOU KNOW? You can help create a safer environment for children by

leaving your parish or community environment safer

each day than when you started. This could be as simple

as training yourself to do a more effective job of keeping

your eye on those around you when they interact with

children. It sounds overly simple, but most of us don’t

really do it, and it can be an easy habit to develop. It just

takes persistence and a way to measure your success. For

example, in order to make yourself “notice” those who

are interacting with children, you could try counting the

number of children you see each day interacting with non

-parental adults. Okay… so this would be a little unreal-

istic for a schoolteacher, but for the rest of us, it could be

a very big learning experience. To learn more about par-

ish efforts to create safe environments for our children,

please contact the parish office.

Parish Registration Form Forma de Inscripción a la parroquia

If you are not registered in the parish or need to change your address, you may do so by filling out this form. Please place this form in the collection basket or mail to the parish office.

———————————————————————- Si usted no se ha inscrito en la parroquia o necesita cambiar su domicilio, lo puede hacer llenando esta forma. Póngala en la canasta de la colecta o envíela por correo a la oficina parroquial. Name/Nombre:_________________________________________ Address/Domicilio:_____________________________________ ________________________________________________________ Phone #/Tel:____________________________________________

New Parishioner/Nuevo Feligrés

Change of Address/Cambio de Domicilio

Moving, remove from list/Cancelar de la lista

3

Saturday, March 26 8:00am. Joseph S. Garcia † / Becky Colon † / Francio Arce-

Ignacio †

5:30pm. Salvador P. Calara † / Ricardo Ochoa † / Manuel J.

Relatos †

Sunday, March 27 (3rd Sunday of Lent) 8:00am. Leticia Trejo † / Humberto Soto † / Francisca

Gaeta †

10:00am. Juan Carreño † / Grace Cruz † / Mary Oda † / Maria

Rosel † / Virginia Cariño, Birthday

8:30am. (Zapopan) Josefina Diaz † / Ma. De Jesus

De Avila † / Jose Hidalgo †

11:30am. (Zapopan) Manuel Chavez † / Jorge & Enrique

Tapia † / Angelica Miguel, Por su salud

12:00pm. Exequiel Lira † / Ramon Valladares † / Sandra

Castillo †

2:30pm. Francisco Alcala † / Exequiel Lira † / Cristino

Cabrera †

5:00pm. Stephanie Martinez, Protección / Michael

Armendariz †

Monday, March 28 8:00am. Guillermina Paulin † / Russ Hawe † / Souls of

purgatory

6:30pm. Lucio Martinez † / Michael Armendariz † / Nicolas

Roa, Health

Tuesday, March 29 8:00am. Benjamin Colon † / / Virginia Gutierrez † / Paula

Pacheco, Por su salud

6:30pm. Eleodor Meza † / Michael Armendariz † / Pilar

Acuña †

Wednesday, March 30 8:00am. Daniel Diaz † / Aguilar family, Thanksgiving

6:30pm. (Zapopan) Michael Armendariz † / Jose Hidalgo † /

Jose De Jesus Hidalgo † / Ma. Del Rosario Garcia †

Thursday, March 31 8:00am. St. Martin of Porres, Thanksgiving / Armando &

Jose Luis Castillo †

6:30pm. Michael Armendariz † / Pilar Acuña † /

Ma. Concepcion Zamora †

Friday, April 1 8:00am. Aguilar Family, Thanksgiving / Castillo Family,

Thanksgiving / World peace

6:30pm. Michael Armendariz † / Teodocio Castillo † /

Animas del purgatorio

Saturday, April 2 (St. Francis of Paola) 8:00am. Blessed Virgin Mary / Jose C. Hernandez, Birthday /

Michael Armendariz †

5:30pm. Salvador P. Calara † / Manuel J. Relatos † / Connie

Bautista †

2. Jose Angel Gallardo Jr. & Maria Luisa Arciga

WORDS OF WISDOM

Genius is talent set on fire by courage.

Religious Education Parents and

Students Our Lady of the Holy Rosary School will be hosting

“Come, See, and Celebrate” on April 2 at 10:00a.m and 12:00 noon in the parish auditorium

for all parents and students in Religious Education. The school’s cheerleader squad will perform and gifts will be raffled. Come and find out why our Parish School is the best choice for your child and all the children in our community. ————————————————————————

Padres de Familia y Estudiantes de

las Clases de Educación Religiosa Nuestra escuela parroquial de Nuestra Señora del

Santo Rosario está organizando dos presentaciones de “Ven a Ver y a Celebrar” para

todos los padres de familia y alumnos de las clases de educación religiosa el día 2 de abril a las

10:00a.m. y a las 12:00p.m. Estará participando el grupo de porristas de la

escuela y habrá varias rifas. Venga y vea por qué nuestra escuela parroquial es la mejor opción para sus hijos y todos los niños de nuestra comunidad.

¡APRENDA INGLES! Clases para los padres de familia. Estas clases son ofrecidas por me-

dio de North Hollywood-Poly Community Adult School.

Lunes y miércoles de 8:15am. a 1:00pm.

Martes, jueves, y viernes de 8:15am. a 11:15am.

En la Iglesia Luterana de San Pablo, 7400 Tujunga Ave., Sun

Valley, CA.

Practique y mejore su ingles

Asista a clase mientras que sus hijos están en la escuela

Reúnase para hablar con otros padres

Pida prestadas lecciones grabadas en DVD que le permiti-rán practicar en su hogar.

Inscríbase en la oficina de Volunteers of America junto a la Iglesia

Luterana San Pablo. Inscripción abierta. Si desea mas información

llame al (818) 394-3940.

LA HORA DE LA MISERICORDIA

Tenemos Coronilla a la Divina Misericordia, Oraciones de Adoración, Meditación del Viacrucis y

Peticiones Personales. Sábados a las 3:00pm, Capilla del Santo

Rosario.

4

¡ATENCION NIÑOS DE 9 A 13 AÑOS DE EDAD!

Se les hace una cordial invitación a los que quieran aprender un

instrumento para integrarse a la ESTUDIANTINA de nuestra

parroquia del Santo Rosario. Para mas información llamar a Rosario al

(310) 351-6729.

Fechas de ensayos en el mes de abril en

preparación del Jueves Santo y Vigilia Pascual.

The following is the schedule of

rehearsals we will be having during the month of April to prepare ourselves for

Holy Thursday and Holy Saturday.

ABRIL / APRIL Sábados / Saturdays: 2 & 9

6-8pm.

Domingos / Sundays: 3,10 &17

10am.-12pm.

Martes / Tuesdays: 12 & 19

6:30-9pm.

Para mas información, favor de llamar a José García al / For info please call:

(818) 322-6309

ESTA CUARESMA:

COMPARTA CON LOS POBRES Esta Cuaresma acudimos a la generosidad de la gente de la pa-

rroquia para las necesidades de la CASA DEL MIGRANTE en

Tijuana. Nuestros hermanos emigrantes mas necesitados necesi-

tan su ayuda y que mejor momento que la Cuaresma para ayu-

darlos. En este momento la casa necesita comida enlatada o no-

preservada, artículos de limpieza de cocina y de pisos, artículos

de higiene, como pasta dental, cepillos de dientes, rastrillos

desechables para afeitar, barras de jabón, peines, etc…Entregue

estos donativos a la oficina parroquial entre semana.

QUINCEAÑERAS Las chicas que desean celebrar sus 15 años deben inscribirse por

lo menos seis meses antes de la fecha de su fiesta, presentándose

a la Oficina de la casa parroquial entre semana de las 8:00am a

las 8:00pm (En Zapopan, durante las horas de oficina). Las

quinceañeras deben ser bautizadas y haber hecho su Primera

Comunión. Traigan comprobante de estos Sacramentos.

¡ADVERTENCIA! No todas las iglesias que usan el término

“Católica” en su título están en comunión con el

Santo Padre ó bajo la jurisdicción del obispo local

Católico Romano. Por ejemplo, la “Iglesia de la

Sagrada Familia” en la Calle Arminta, y la “Iglesia San Judas

Tadeo” al número 11855 Hart St., North Hollywood, ubicadas

dentro de los límites de la parroquia, están incluidas en esta ca-

tegoría y no son Iglesias Católicas Romanas. Sus sacramentos

no son considerados válidos por nuestra Iglesia Católica Roma-

na.

SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las pare-

jas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, es-

tán invitadas a una sesión de información matrimonial en la que

se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el se-

gundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las

7:00 pm. La próxima fecha será el Viernes, 8 de abril.

BAUTISMOS EN EL SANTO ROSARIO Los padres de los niños deben pasar a la Oficina Parroquial por

lo menos un mes antes de la fecha del bautismo para anotar a

su hijo/a para bautizar. Los padrinos deben ser mayores de

edad y tener el Sacramento de la Confirmación, si son pareja

deben estar casados por la Iglesia Católica Romana y traer

comprobante. Los niños para ser bautizados en el proceso re-

gular debe ser antes de que cumplan los seis años de edad ya

pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA. Traigan

acta de nacimiento del niño/a y la cuota de inscripción de $

30.00.

Charlas de preparación:

7:00 - 9:00 pm en el salón 16.

Fechas de Bautismos 2011:

Abril-Sábados: 2 & 16 - 4:00pm.

Domingos: 3 & 10 - 2:30pm.

Mayo-Sábados: 21 & 28 - 4:00pm.

Domingos: 15 & 29 - 2:30pm.

Junio-Sábados: 4 & 18 - 4:00pm.

Domingos: 5 & 26 - 2:30pm.

5

LENTEN PENANCE SERVICE A number of priest will be available to hear

your confessions on Monday,

April 11 at 7:00pm in the main church.

———————————————————

Servicio Penitencial de Cuaresma Estarán varios sacerdotes disponibles

para escuchar sus confesiones el lunes, 11 de

abril a las 7:00pm en la iglesia.

LOS LAICOS SCALABRINIANOS los invita a un FORO INFORMATIVO con el Consulado Mexicano el día 13 de

abril a las 5:00pm en el auditorio parroquial.

En este foro el Consulado estará dando información sobre los derechos de los

mexicanos en el extranjero y de como tramitar la matricula consular y

pasaporte.

En este foro solo se estará dando información, no se estará haciendo o tramitando ningún tipo de

servicio consular.

Fiesta de Nuestra Señora de Zapopan 7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605

(818) 503-8920

Viernes, 20 de Mayo: 6-10pm.

Sábado, 21 de Mayo: 4-10pm.

Domingo, 22 de Mayo: 9am.-9pm.

HABRA: Grupos musicales, grupos de Danza,

comida, juegos y mucho mas…

LA RIFA: Adquiera sus boletos a $1.00 cada uno, y podría

ganarse uno de los apreciados premios.

PREMIOS:

Mensaje de Cuaresma 2011 Cuaresma y la peregrinación del hijo

pródigo Por el Excelentísimo Monseñor José H. Gomez Arzobispo

de Los Ángeles - 9 de Marzo del 2011

La parábola del hijo pródigo es uno de mis pasajes bíblicos favoritos.

(Lucas 15, 11-32).

Todos sabemos la historia. Un hijo deja la casa de su padre para irse a un

país lejano. Ahí malgasta su herencia teniendo una mala vida. Él toca fon-

do, se da cuenta que estaba equivocado y se arrepiente. Regresa donde su

padre buscando perdón. Cuando su padre lo ve llegando, corre a su en-

cuentro para abrazarlo y besarlo. Pide que le pongan a su hijo una túnica

nueva y que se haga una gran fiesta.

Me gusta esta historia por su drama y emoción. Y porque es cierto.

Cada uno de nosotros a nuestra manera es ese hijo pródigo. Algunas veces

damos por hecho los dones de nuestro Padre. Algunas veces tratamos de

huir de Dios, o vivimos como si Él no existiera.

Esta es la realidad del pecado, y nosotros somos todos pecadores.

Eso es lo que hace tan hermosa esta parábola. Nuestro Señor nos está di-

ciendo que el pecado no tiene porque ser la última palabra en nuestras

vidas. Jesús, haciéndose uno de nosotros en todo excepto en el pecado,

muriendo por nosotros aún cuando éramos pecadores, nos ha revelado el

poder del amor y la misericordia de Dios. Y nuestro Padre viene a abrazar

a sus hijas e hijos pródigos en el Sacramento de la Penitencia y Reconcilia-

ción. No importa cuán grande sean nuestros pecados y cuantas veces los

repetimos. Cada vez que acudamos a la confesión con un corazón contrito,

encontraremos a nuestro Padre listo para perdonarnos, con los brazos

abiertos para darnos la bienvenida de regreso a casa, la Iglesia y la Eucaris-

tía.

De esto se trata la Cuaresma: la reconciliación con Dios y con su Iglesia y

de una profunda conversión a Cristo y a su Evangelio.

Cuaresma es tiempo de renovación, la primavera del espíritu. Es tiempo

para purificarnos, para erradicar los malos hábitos y hacer buenos propósi-

tos. Estos 40 días nos recuerdan que nuestra vida cristiana es un llamado

constante a la conversión. Los aliento a que hagan una buena confesión

antes de la Pascua aún si es que hace mucho que no se confiesan.

¡Regresen a la casa de nuestro Padre! ¡Reconcíliense con Dios a través del

ministerio de su Iglesia! ¡No esperen para cambiar de vida! Pueden esperar

en la misericordia del nuestro Padre. Pueden confiar en su promesa de que

les dará la gracia que les ayudará a llevar una vida mejor. La Iglesia primi-

tiva le llamaba a la confesión “segunda conversión de lágrimas.” San Pe-

dro lloró amargamente después de negar a Jesús y en su misericordia Cris-

to pronunció tiernas palabras de perdón y paz. En el sacramento, nosotros

también podemos escuchar estas palabras de compasión por nuestros peca-

dos. San Ambrosio, dirigiéndose a su hermana en el año 388 dice que en la

Iglesia “hay agua y lágrimas: el agua del Bautismo y las lágrimas de arre-

pentimiento” (Catecismo, no. 1429).

Nuestras lágrimas de arrepentimiento y nuestros esfuerzos por profundizar

en nuestra conversión a Cristo, nos llevan de regreso a las aguas del Bau-

tismo. Es así que la Cuaresma nos conduce a los bautismos que celebramos

en la Vigilia Pascual.

En Cuaresma nos purificamos para vivir según la identidad que se nos dio

en el Bautismo, ya no de hijos pródigos, sino hijos de Dios.

Los Padres de la Iglesia veían en la parábola del hijo pródigo la historia de

la condición humana. Creado como hijo de Dios, Adán el primer hombre

rechazó por el pecado original su derecho de nacimiento. Pero Dios en su

misericordia restauró a los descendientes de Adán - a la humanidad toda -

por la filiación divina en Cristo. Es Dios quien se alegra en la parábola:

“Mi hijo estaba muerto y ha vuelto a la vida”. La túnica nueva simboliza la

vestidura blanca que se nos pone en el Bautismo. La fiesta de acción de

gracias simboliza la Eucaristía. Hermanas y hermanos, la peregrinación del

hijo pródigo es la historia de nuestras vidas. En esta Cuaresma, busquemos

profundizar en nuestra identidad bautismal. En el bautismo nuestro Padre

nos ha sacado de entre los muertos y ha puesto el Espíritu de amor y adop-

ción en nuestros corazones. Somos sus hijos amados, coherederos de Cris-

to y de su promesa de resurrección. Somos hermanos y hermanas en su

familia, la Iglesia. Que por nuestros sacrificios y oraciones cuaresmales,

crezcamos en gratitud por este gran privilegio. ¡Vivamos como verdaderos

Hijos de Dios!

Esta semana rezaré por ustedes, y les pido que por favor recen por mí.

Pidámosle a Nuestra Señora de Guadalupe que nos obtenga la gracia nece-

saria para una conversión profunda, para que siempre regresemos a la casa

del Padre con corazones abiertos a su misericordia.

LA MISION DE NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN

ofrece Crecimiento de Estudio Bíblico todos los miércoles de

7-9pm en el salón parroquial.

Grupo de oración se reúne todos los viernes de 7-9pm en la

capilla.

Para mas información favor de llamar a la oficina al

(818) 503-8920 o con Martha al (818) 768-0435