6318157 -brava slim low nox inst

8/16/2019 6318157 -Brava Slim Low Nox Inst

1/68

Fonderie SIME S.p.A. 6318157 - 06/2014 - R0

Caldaie murali a bassa temperatura

Calderas murales de baja temperatura

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

BRAVA SLIM LOW NOX

ESIT


2/68

2

IT

GAMMA

MODELLO CODICEBrava Slim 25 BF Low NOx(G20) 8110420

Brava Slim 25 BF Low NOx(G30/G31) 8110421

Brava Slim 30 BF Low NOx(G20) 8110422


CONFORMITÀLe caldaie Brava Slim Low NOx sono conformi a:– Direttiva Gas 2009/142/CE– Direttiva Rendimenti 92/42/CEE– Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE– Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE– Rendimento Energetico– Classificazione "Bassa temperatura"– Classe NOx 5 (< 70 mg/kWh)

1312

Per il numero di serie e l’anno di costruzione riferirsi alla tar-ga tecnica.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀAi sensi della Direttiva "Apparecchi a Gas" 2009/142/CE, Diret-tiva "Compatibilità Elettromagnetica" 2004/108/CE, Direttiva"Rendimenti" 92/42/CE e Direttiva "Bassa Tensione" 2006/95/CE, il produttore Fonderie SIME S.p.A., via Garbo 27, 37045Legnago (VR), DICHIARA CHE le caldaie modello Brava Slim LowNOx sono conformi alle medesime Direttive Comunitarie.

Il Direttore Tecnico(Franco Macchi)

SIMBOLI

aPERICOLOPer indicare azioni che, se non effettuate corretta-mente, possono provocare infortuni di origine gene-rica o possono generare malfunzionamenti o dannimateriali all’apparecchio; richiedono quindi partico-lare cautela ed adeguata preparazione.

f PERICOLOPer indicare azioni che, se non effettuate corretta-mente, possono provocare infortuni di origine elet-trica; richiedono quindi particolare cautela e ade-guata preparazione.

d È VIETATOPer indicare azioni che NON DEVONO essere esegui-te.

m AVVERTENZAPer indicare informazioni particolarmente utili e im-portanti.

INDICE

1 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO 4

1 . 1 C a r a t t e r i s t i c h e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Dispositivi di controllo e sicurezza.. . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 I dentificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . 4 S t r u t t u r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.5 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.6 Circuito idraulico di principio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.7 Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.8 Vaso di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.9 Pompa di circolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.10 Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.11 Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 INSTALLAZIONE 10

2.1 Ricevimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.2 Dimensioni e peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02 . 3 M o v i m e n t a z i o n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02.4 Locale d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.5 Nuova installazione o installazione in sostituzione di

a l t r o a p p a r e c c h i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12.6 Pulizia dell'impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.7 Trattamento acqua impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.8 Montaggio della caldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.9 Collegamenti idraulici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.9.1 Accessori idraulici (opzionali) . . . . . . . . . . . 12 2.10 Alimentazione gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 22.11 Scarico fumi e aspirazione aria comburente . . . . . . . . 13

2.11.1 Condotti coassiali (Ø 60/100mm e Ø80/125mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.11.2 Condotti separati (Ø 80mm). . . . . . . . . . . . . 142.12 Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.12.1 Sonda esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.12.2 Cronotermostato o Termostato ambiente. . 17 2.12.3 ESEMPI di utilizzo di dispositivi di comando/

controllo su alcune tipologie di impianto diriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.13 Riempimento e svuotamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.13.1 Operazioni di RIEMPIMENTO. . . . . . . . . . . . 18 2.13.2 Operazioni di SVUOTAMENTO . . . . . . . . . . . 19

3 MESSA IN SERVIZIO 20

3.1 Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.2 Prima messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.3 Visualizzazione e impostazione parametri . . . . . . . . . . 203.4 Lista parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 13.5 Codici anomalie / guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.6 Visualizzazione dati di funzionamento e contatori . . . . 233.7 Verifiche e regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.7.1 Funzione spazzacamino . . . . . . . . . . . . . . . . 243.7.2 Regolazione pressione gas agli ugelli. . . . . 25

3.8 Cambio del gas utilizzabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.8.1 Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.9 Procedura di taratura automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.10 Funzione comfort sanitario (preriscaldo) . . . . . . . . . . . 29

4 MANUTENZIONE 30

4.1 Regolamentazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 04.2 Pulizia esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

4.2.1 Pulizia della mantellatura . . . . . . . . . . . . . . 30 4.3 Pulizia interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

4.3.1 Pulizia dello scambiatore. . . . . . . . . . . . . . . 30 4.3.2 Pulizia del bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.3.3 Verifica dell'elettrodo di accensione/

rilevazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.3.4 Operazioni conclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.4 Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.4.1 Controllo del condotto fumi . . . . . . . . . . . . . 314.4.2 Controllo della pressurizzazione del vaso di

espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.5 Manutenzione straordinaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.6 Eventuali anomalie e rimedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


3/68


4/68

4

IT

1 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1.1 CaratteristicheBrava Slim Low NOx sono caldaie murali a bassa temperaturadi ultima generazione, che Sime ha realizzato per il riscalda-mento e per la produzione di acqua sanitaria istantanea. Lescelte progettuali principali che Sime ha fatto per le caldaieBrava Slim Low NOx sono:– il bruciatore Low NOx abbinato ad un corpo di scambio, in

rame, per riscaldamento e uno scambiatore rapido per ACS– la camera di combustione stagna, che può essere classifi-

cata di “Tipo C” o di “Tipo B”, rispetto all’ambiente in cui èinstallata la caldaia, in base alla configurazione dello scari-co fumi adottata in installazione

– la scheda elettronica di comando e controllo, a micropro-cessore, oltre a permettere la miglior gestione dell’impian-to di riscaldamento e di produzione di acqua calda sanitaria,offre la possibilità di essere collegata a termostati ambien-te o a un comando remoto (con protocollo Open Therm), auna sonda ausiliaria per il collegamento di eventuali kit so-lari e anche a una sonda esterna. In quest’ultimo caso latemperatura in caldaia varia in funzione della temperaturaesterna, seguendo la curva climatica ottimale selezionata,permettendo un notevole risparmio energetico ed economi-co. La scheda di comando presenta inoltre una connessioneinterna per potervi inserire una eventuale scheda di espan-sione che ha la funzione di pilotare relè esterni.

Altre peculiarità delle caldaie Brava Slim Low NOx sono:– funzione antigelo che si attiva automaticamente se la tem-

peratura dell’acqua in caldaia scende al di sotto del valoreimpostato al parametro "PAR 10" e, in presenza di sondaesterna, se la temperatura esterna scende al di sotto delvalore impostato al parametro "PAR 11"

– funzione antibloccaggio della pompa e della valvola devia-

trice. Si attiva automaticamente ogni 24 ore se non ci sonostate richieste di calore

– funzione spazzacamino che dura 15 minuti e facilita il com-pito del personale qualificato per la misura dei parametri edel rendimento di combustione e per la verifica delle pres-sioni del gas agli ugelli

– funzione comfort sanitario che permette di ridurre il tempodi attesa per la disponibilità di acqua calda sanitaria e digarantirne la stabilità della temperatura

– visualizzazione, sul display, dei parametri di funzionamentoe autodiagnostica, con visualizzazione dei codici di errore, almomento del guasto, che semplifica il lavoro di riparazionee ripristino del corretto funzionamento dell’apparecchio.

1.2 Dispositivi di controllo e sicurezzaLe caldaie Brava Slim Low NOx sono dotate dei seguenti dispo-sitivi di controllo e sicurezza:– sonda di sicurezza termica 100°C– valvola di sicurezza a 3 bar– trasduttore pressione acqua riscaldamento– sonda di mandata– sonda ACS.

d È VIETATOmettere in servizio l'apparecchio con i dispositivi disicurezza non funzionanti o manomessi.

a PERICOLOLa sostituzione dei dispositivi di sicurezza deve es-sere effettuata esclusivamente da personale profes-sionalmente qualificato utilizzando solamente com-ponenti originali Sime.

1.3 IdentificazioneLe caldaie Brava Slim Low NOx sono identificabili attraverso:1 Etichetta imballo: è posizionata all’esterno della confezione

e riporta il codice, il numero di matricola della caldaia e ilcodice a barre

2 Targa Tecnica: è posizionata all’interno del pannello an-teriore della caldaia e riporta i dati tecnici, prestazionalidell’apparecchio e quanto richiesto dalla Legislazione inVigore.

1

2

1

2

Fig. 1

LEGENDA:1 Etichetta imballo2 Targa Tecnica

m AVVERTENZALa manomissione, l’asportazione, la mancanza delletarghette di identificazione o quant’altro non per-metta la sicura identificazione del prodotto, rendedifficoltosa qualsiasi operazione di installazione emanutenzione.


5/68

5

IT

1.4 Struttura

19

21 20

18

9 10

1113

16

14

12

1

2

3

6

7

5

8

4

16

17

15

1 Ventilatore 2 Sonda doppia (mandata/sicurezza termica)

3 Camera di combustione 4 Elettrodo accensione/rilevazione 5 Valvola deviatrice 6 Gruppo caricamento impianto7 Sonda sanitaria8 Pannello comandi 9 Scambiatore secondario10 Valvola gas 11 Filtro sanitario e regolatore di portata12 Valvola di sicurezza impianto13 Scarico caldaia14 Pompa impianto15 Trasduttore pressione acqua16 Valvola di sfiato automatico17 Bruciatore 18 Scambiatore primario19 Vaso espansione 20 Aspirazione aria21 Scarico fumi Fig. 2


6/68

6

IT

1.5 Caratteristiche tecniche

DESCRIZIONE Brava Slim 25 Low NOx Brava Slim 30 Low NOxCERTIFICAZIONEPaesi di destinazione IT – ESCombustibile G20 - G31Numero PIN 1312CP5935Categoria II2H3P

Tipo B22P - B52PC12 - C12X - C32 - C32X - C42 - C42X - C52 - C52X - C62 - C62X - C82Classe NOx 5 (< 70 mg/kWh)PRESTAZIONI RISCALDAMENTOPORTATA TERMICAPortata nominale kW 25,8 31,0Portata minima (G20/G31) kW 10,5/11,0 13,5/13,5POTENZA TERMICAPotenza utile nominale (80-60°C) kW 24,1 29,1Potenza utile minima (80-60°C) (G20/G31) kW 9,7/10,1 12,5/12,5RENDIMENTIRendimento utile Max (80-60°C) % 93,4 93,8Rendimento utile min (80-60°C) (G20/G31) % 92,4/91,8 92,6/92,6Rendimento utile 30% del carico (50-30°C) % 91,9 91,6Rendimento energetico (CEE 92/42)

Perdite all'arresto a 50°C W 101 102PRESTAZIONI SANITARIOPortata termica nominale kW 25,8 31,0Portata termica minima (G20/G31) kW 10,5/11,0 13,5/13,5Portata a.c.s. specifica ∆t 30°C l/min 11,5 13,8Portata a.c.s. continua (∆t 25°C / ∆t 35°C) l/min 13,6 / 9,7 16,1 / 11,5Portata a.c.s. minima l/min 2 2

Pressione Max / Minbar 7 / 0,2 7 / 0,2kpa 700 / 20 700 / 20

DATI ELETTRICITensione di alimentazione V 230Frequenza Hz 50Potenza elettrica assorbita W 115 122

Grado di protezione elettrica IP X5DDATI COMBUSTIONETemperatura fumi a portata Max/Min (80-60°C) °C 120,2 / 80,2 121,4 / 80,5Portata massica fumi Max/Min g/s 15,6 / 10,4 19,1 / 12,9CO2 a portata Max/Min (G20) con camini separati % 7,0 / 4,1 6,9 / 4,2CO2 a portata Max/Min (G31) con camini separati % 7,9 / 4,8 8,1 / 4,8CO a 0% di O2 ppm 68 78NOx a 0% di O2 (classe 5) ppm 7 6UGELLI GASQuantità ugelli n° 26 32Diametro ugelli (G20) mm 0,85 0,85Diametro ugelli (G31) mm 0,52 0,52Consumo gas a portata Max/Min (G20) m3/h 2,73/1,11 3,28/1,43

Consumo gas a portata Max/Min (G31) Kg/h 2,0/0,85 2,41/1,05

Pressione alimentazione gas (G20/G30/G31)mbar 20 / 37

kpa 2 / 3,7TEMPERATURE PRESSIONITemperatura Max esercizio °C 85 85Campo regolazione riscaldamento °C 20 ÷ 80 20 ÷ 80Campo regolazione sanitario °C 10 ÷ 60 10 ÷ 60

Pressione Max eserciziobar 3kpa 300

Contenuto d'acqua in caldaia l 3,6 3,8

Potere Calorifico Inferiore (Hi) G20 Hi. 9,45 kW/m3 (15°C, 1013 mbar) - G31 Hi. 12,87 kW/kg (15°C, 1013 mbar)


7/68

7

IT

1.6 Circuito idraulico di principio

4

5

3

6

8

16

10915

17

12

1114

S

13

7

M U G E R

1

2

Fig. 3

LEGENDA:M Mandata impiantoR Ritorno impiantoU Uscita acqua sanitariaE Entrata acqua sanitariaS Scarico valvola di sicurezzaG Alimentazione gas

1 Ventilatore 2 Scambiatore (mono-termico) 3 Sonda doppia (mandata/sicurezza termica) 4 Camera combustione 5 Valvola gas 6 Scambiatore acqua sanitaria7 Sonda sanitario8 Valvola deviatrice 9 Valvola sfiato automatica10 Pompa11 Flussimetro sanitario12 Filtro acqua sanitario

13 Caricamento impianto14 Valvola sicurezza impianto15 Trasduttore pressione acqua16 Scarico caldaia17 Vaso espansione impianto

1.7 SondeLe sonde installate hanno le seguenti caratteristiche:– sonda doppia (mandata/sicurezza termica) NTC R25°C;

10kΩ β25°-85°C: 3435– sonda sanitario NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435– sonda esterna NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435

Corrispondeza Temperatura Rilevata/ResistenzaEsempi di lettura:TR=75°C → R=1925Ω;TR=80°C → R=1669Ω.

TR 0°C 1°C 2°C 3°C 4°C 5°C 6°C 7°C 8°C 9°C

R e s i s t e n z a R

( Ω )

0°C 27279

17959

12090

8313

5828

4161

3021

2229

1669

1266

973

26135

17245

11634

8016

5630

4026

2928

2164

1622

1232

25044

16563

11199

7731

5440

3897

2839

2101

1577

1199

24004

15912

10781

7458

5258

3773

2753

2040

1534

1168

23014

15289

10382

7196

5082

3653

2669

1982

1491

1137

22069

14694

9999

6944

4913

3538

2589

1925

1451

1108

21168

14126

9633

6702

4751

3426

2512

1870

1411

1079

20309

13582

9281

6470

4595

3319

2437

1817

1373

1051

19489

13062

8945

6247

4444

3216

2365

1766

1336

1024

18706

12565

8622

6033

4300

3116

2296

1717

1300

998

10°C

20°C

30°C

40°C

50°C

60°C

70°C

80°C

90°C

100°C

1.8 Vaso di espansioneIl vaso di espansione installato sulle caldaie ha le seguenticaratteristiche:

Descrizione U/MBrava Slim Low NOx

25 30

Capacità totale l 8,0 9,0

Pressione di precaricakPa 100 100

bar 1,0 1,0Capacità utile l 4,0 5,0Contenuto massimo dell’im-pianto (*) l 109 124

(*) Condizioni di: Temperatura media massima dell'impianto 85°C Temperatura iniziale al riempimento dell'impianto 10°C.

m AVVERTENZA– Per impianti con contenuto d'acqua superiore al

massimo contenuto dell'impianto (indicato in ta-bella) è necessario prevedere un vaso di espansio-ne supplementare.

– La differenza di altezza tra la valvola di sicurezza eil punto più alto dell'impianto può essere al massi-mo di 6 metri. Per differenze superiori, aumentarela pressione di precarica del vaso di espansione edell'impianto a freddo, di 0,1 bar per ogni aumentodi 1 metro.

1.9 Pompa di circolazioneLa curva portata-prevalenza utile a disposizione dell'impiantodi riscaldamento è riportata nel grafico seguente.

PREVALENZA RESIDUA (mbar)

00 800 1000 1200 1400 1600600400200

100

200

300

400

500

30 BF

25 BF

PORTATA (l/h)

Fig. 4

m AVVERTENZAL'apparecchio è già dotato di by-pass che assicurala circolazione d'acqua in caldaia quando in impiantovengono utilizzati rubinetti o valvole termostatiche.


8/68

8

IT

1.10 Pannello comandi

21

Fig. 5

1 TASTI FUNZIONALI

y Premuto una o più volte, per almeno 1 secondo, du-rante il normale funzionamento, permette di cambia-re, in sequenza ciclica, il modo operativo della caldaia(Stand-by – Estate – Inverno).Se la caldaia è in anoma-lia resettabile, permette di eseguire lo sblocco.

r In normale funzionamento, la pressione del tasto per-mette la visualizzazione del set sanitario modificabileda 10 a 60°C. In "impostazione parametri", la pressio-ne del tasto permette di scorrere l'indice dei parametri(in diminuzione).

t In normale funzionamento, la pressione del tasto per-mette la visualizzazione del set riscaldamento modi-ficabile da 20 a 80°C. In "impostazione parametri", lapressione del tasto permette di scorrere l'indice deiparametri (in aumento).


9/68

9

IT

1.11 Schema elettrico

MARRONE

BLU

B L U

B L U

R O S S O

R O S S O

R O S S O

V E R D E

R O S S O

A R A N C I O

V E R D E

B I A N C O

R O S S O

R O S S O

BLU

CD .6324900

MARRONE N E R O

B L U

NERO

2 3 0

V

- 5 0

H z

L

N

NERO

M A R R O N E

VD

SS TPA

SM1

SAUX

SM2

TRA

EAR

EV

F

PI

V

FLM

CN6

CN5

CN3

C N 1 7

C N 4

C N 1

CN15

CN14

CN13CN12

CN11

2

3

V C C

G N D

I N 5 V

G N D

O U T

C N 2

N E R O

N E R O

B L U

B L U

V E R D E

V E R D E

N E R O

N E R O

3 2 1456

SETA

TA2

CR

L LineaN NeutroF Fusibile (3.15AT) TRA Trasformatore di accensione PI Pompa impiantoV Ventilatore EAR Elettrodo Accensione / Rilevazione EV Elettrovalvola gas SS Sonda sanitariaSM1-2 Sonda doppia (mandata/sicurezza termica)

FLM FlussimetroVD Valvola deviatrice TPA Trasduttore di pressione TA-TA2 Termostato Ambiente SE Sonda EsternaSAUX Sonda AusiliariaCR Controllo remoto (alternativo al TA)

Per collegare il "TA" o, in alternativa, il "CR" rimuovere il ponticello tra i morsetti 5-6.Fig. 6

m AVVERTENZAÈ obbligatorio:

– L’impiego di un interruttore magnetotermico onni-polare, sezionatore di linea, conforme alle NormeEN

– Rispettare il collegamento L (Fase) - N (Neutro)

– Che il cavo di alimentazione dedicato venga sosti-tuito solo con cavo ordinato a ricambio e collegatoda personale professionalmente qualificato

– Collegare il cavo di terra ad un efficace impiantodi messa a terra.Il costruttore non é responsabiledi eventuali danni causati dalla mancanza di mes-sa a terra dell’apparecchio e dall’inosservanza diquanto riportato negli schemi elettrici.

d È VIETATOUtilizzare i tubi dell’acqua per la messa a terradell'apparecchio.


10/68

10

IT

2 INSTALLAZIONE

2.1 Ricevimento del prodottoGli apparecchi Brava Slim Low NOx vengono forniti in collo uni-co protetto da un imballo in cartone.

Fig. 7

Nella busta di plastica, posizionata all’interno dell’imballo,viene fornito il seguente materiale:– Manuale di installazione, uso e manutenzione– Dima di carta per il montaggio della caldaia– Certificato di garanzia– Certificato di prova idraulica– Libretto d’impianto– Sacchetto con tasselli ad espansione

dÈ VIETATODisperdere nell’ambiente e lasciare alla portata deibambini il materiale dell’imballo in quanto può es-sere potenziale fonte di pericolo. Deve quindi esseresmaltito secondo quanto stabilito dalla legislazionevigente.

2.2 Dimensioni e peso

H

L P

Fig. 8

DescrizioneBrava Slim Low NOx

25 30

L (mm) 400 450P (mm) 320 335

H (mm) 700 700Peso (kg) 32 35

2.3 MovimentazioneUna volta tolto l’imballo, la movimentazione dell'apparecchiosi effettua manualmente inclinandolo e sollevandolo facendopresa nei punti indicati in figura.

Fig. 9

d È VIETATONON fare presa sulla mantellatura dell'apparecchio,ma sulle parti “solide” quali basamento e strutturaposteriore.

a PERICOLOUtilizzare attrezzature e protezioni antinfortunisti-che adeguate sia per togliere l'imballo, sia per lamovimentazione dell'apparecchio.

2.4 Locale d'installazioneIl locale di installazione deve sempre essere rispondente alle

Norme Tecniche ed alla Legislazione vigente. Deve essere do-tato di aperture di aerazione, adeguatamente dimensionate,quando l’installazione è di “TIPO B”.La temperatura minima del locale di installazione NON devescendere sotto i -5 °C.

m AVVERTENZATenere in considerazione gli spazi necessari perl'accessibilità ai dispositivi di sicurezza/regolazionee per l'effettuazione delle operazioni di manutenzio-ne (vedere Fig. 10).


11/68

11

IT

ZONE DI RISPETTO INDICATIVE

≥ 50 mm

≥ 300 mm

≥ 900 mm

Fig. 10

2.5 Nuova installazione o installazione insostituzione di altro apparecchio

Quando le caldaie Brava Slim Low NOx vengono installate suimpianti vecchi o da rimodernare, è consigliato verificare che:– la canna fumaria sia adatta alle temperature dei prodotti

della combustione, calcolata e costruita secondo Norma,sia più rettilinea possibile, a tenuta, isolata, non abbia oc-clusioni o restringimenti e sia dotata di opportuni sistemi diraccolta ed evacuazione della condensa

– l’impianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle Normespecifiche e da personale professionalmente qualificato

– la linea di adduzione del combustibile e l’eventuale serbato-io (G.P.L.) siano realizzati secondo le Norme specifiche

– il vaso di espansione assicuri il totale assorbimento delladilatazione del fluido contenuto nell’impianto

– la portata e la prevalenza della pompa siano adeguate alle

caratteristiche dell’impianto– l’impianto sia lavato, pulito da fanghi, da incrostazioni, disa-erato e a tenuta. Per la pulizia dell’impianto vedere il para-grafo specifico.

m AVVERTENZAIl costruttore non è responsabile di eventuali dannicausati da una scorretta realizzazione del sistema discarico fumi.

2.6 Pulizia dell'impiantoPrima di installare l'apparecchio sia su impianti di nuova re-alizzazione, sia in sostituzione di un generatore di calore su

impianti preesistenti è molto importante o necessario effet-tuare un'accurata pulizia dell'impianto per rimuovere fanghi,scorie, impurità, residui di lavorazione ecc.

Per impianti esistenti, prima di rimuovere il vecchio generato-re, si suggerisce di:– aggiungere un additivo disincrostante nell’acqua d’impianto– far funzionare l’impianto con generatore attivo per alcuni

giorni– scaricare l’acqua sporca d’impianto e lavare una o più volte

con acqua pulita.In caso il vecchio generatore fosse già stato rimosso o indi-sponibile, sostituirlo con una pompa per far circolare l’acquanell’impianto e procedere come descritto sopra.

Terminata la pulizia, prima dell’installazione del nuovo appa-recchio, è consigliabile additivare l’acqua d’impianto con unliquido di protezione contro corrosioni e depositi.

m AVVERTENZAPer informazioni aggiuntive sul tipo e sull’uso degliadditivi rivolgersi al costruttore dell'apparecchio.

2.7 Trattamento acqua impiantoPer il caricamento e gli eventuali reintegri dell'impianto èbene venga utilizzata acqua con:– aspetto: possibilmente limpido– pH: 6÷8– durezza: < 25°f.Se le caratteristiche dell'acqua sono diverse da quelle indi-cate, è consigliato utilizzare un filtro di sicurezza sulla tuba-zione di adduzione dell'acqua per trattenere le impurità, e unsistema di trattamento chimico di protezione dalle possibiliincrostazioni e corrosioni che potrebbe compromettere il fun-zionamento della caldaia.Se gli impianti sono solo a bassa temperatura è consigliatol'impiego di un prodotto che inibisca la proliferazione batte-rica.In ogni caso riferirsi e rispettare la Legislazione e le NormeTecniche specifiche in vigore.

2.8 Montaggio della caldaiaLe caldaie Brava Slim Low NOx lasciano la fabbrica con a corre-do la dima in carta per il loro montaggio su una solida parete.Per l’installazione:– posizionare la dima in carta (1) sulla parete (2) dove si vuole

montare la caldaia– eseguire i fori e inserire i tasselli ad espansione (3)– agganciare la caldaia ai tasselli.

1

2

3

Fig. 11


12/68

12

IT

m AVVERTENZA– L’altezza della caldaia va scelta in modo da ren-

dere semplici le operazioni di smontaggio e ma-nutenzione.

2.9 Collegamenti idrauliciGli attacchi idraulici hanno le caratteristiche e le dimensioniriportate di seguito.

P165 65 65 65= =

L

M U G E R

Fig. 12

DescrizioneBrava Slim Low NOx

25 30

M - Mandata impianto Ø 3/4" GR - Ritorno impianto Ø 3/4" GU - Uscita acqua sanitaria Ø 1/2" GE - Entrata acqua sanitaria Ø 1/2" GG - Alimentazione gas Ø 3/4" GL (mm) 400 450P1 (mm) 166 177

2.9.1 Accessori idraulici (opzionali)Per agevolare l’allacciamento idraulico e gas delle caldaie agliimpianti sono disponibili gli accessori riportati in tabella, daordinare separatamente dalla caldaia.

DESCRIZIONE CODICEPlacca installazione 8075441Kit curvette 8075418Kit curvette e rubinetti con attacchi da DIN aSIME 8075443

Kit rubinetti 8091806Kit rubinetti con attacchi da DIN a SIME 8075442Kit sostituzione murali di altre marche 8093900Kit solare per caldaie istantanee 8105101Kit protezione raccordi (25 kW) 8094530Kit protezione raccordi (30 kW) 8094531Kit dosatore polifosfati 8101700Kit ricarica dosatore 8101710

NOTA: le istruzioni dei kit sono fornite con l’accessorio o sonoriportate sulle confezioni.

2.10 Alimentazione gasLe caldaie Brava Slim Low NOx lasciano la fabbrica predispostespecificatamente per il gas G20, oppure per il G30/G31. I mo-delli per G20 possono essere trasformati per funzionare conG30/G31 utilizzando il "kit ugelli specifico" (opzionale) fornitoda Sime, su richiesta, separatamente dalla caldaia.In caso di trasformazione del gas utilizzato effettuare intera-mente la fase di “CAMBIO DEL GAS UTILIZZABILE” dell'apparec-chio.Il collegamento delle caldaie all’alimentazione del gas deveessere eseguito nel rispetto delle Norme di installazione vi-genti.Prima di eseguire il collegamento è necessario assicurarsiche:

– il tipo di gas sia quello per il quale l'apparecchio è predi-sposto

– le tubazioni siano accuratamente pulite– la tubazione di alimentazione gas sia di dimensione uguale

o superiore a quella del raccordo della caldaia (G 3/4”) econ perdita di carico minore o uguale a quella prevista tral’alimentazione del gas e la caldaia.

a PERICOLOAd installazione effettuata verificare che le giunzionieseguite siano a tenuta, come previsto dalle Normedi installazione.

mAVVERTENZA

Sulla linea gas è consigliato l’impiego di un filtroadeguato.


13/68

13

IT

2.11 Scarico fumi e aspirazione aria comburenteLe caldaie Brava Slim Low NOx devono essere dotate di opportuni condotti di scarico fumi ed aspirazione aria comburente. Talicondotti vengono considerati parte integrante della caldaia e sono forniti da Sime in kit accessori, da ordinare separatamentedall’apparecchio in base alle tipologie ammesse e alle esigenze impiantistiche.

Tipologie di scarico ammesse

max 0,5 m

m a x 0

, 5 m

B22P

B52P

C32

C52C42

C82

C42

C12

C12

C32

B22P-B52PAspirazione aria comburente in ambiente e scaricofumi all‘esterno.NOTA: apertura per aria comburente (6 cm2 x kW).

C12-C12XScarico fumi a parete concentrico. I tubi possono par-tire dalla caldaia indipendenti, ma le uscite devonoessere concentriche o abbastanza vicine (entro 50cm) da essere sottoposte a condizioni di vento simili.

C32-C32XScarico concentrico a tetto. Uscite come C12X.

C42-C42XScarico e aspirazione in canne fumarie comuni sepa-rate ma sottoposte a simili condizioni di vento.

C62-C62XStessa tipologia di C42 - C42X ma con scarico e aspi-razione realizzati con tubi commercializzati e certifi-cati separatamente.

C52-C52XScarico e aspirazione separati a parete o a tetto e co-munque in zone a pressioni diverse.NOTA: lo scarico e l‘aspirazione non devono mai esse-re posizionati su pareti opposte.

C82Scarico in canna fumaria singola o comune e aspira-zione a parete.

P: sistema di scarico fumi progettato per funzionarea pressione positiva.X: apparecchi e relativi scarichi fumo che soddisfanorequisiti di tenuta tedeschi.

Fig. 13


14/68

14

IT

m AVVERTENZE– Il condotto di scarico ed il raccordo alla canna fu-

maria devono essere realizzati in conformità alleNorme e alla Legislazione nazionale e locale invigore.

– È obbligatorio l’uso di condotti rigidi, resistentialla temperatura, alla condensa, alle sollecitazionimeccaniche e a tenuta.

– Condotti di scarico non isolati sono potenziali fonti

di pericolo.

2.11.1 Condotti coassiali (Ø 60/100mm e Ø80/125mm)

Accessori coassiali

DescrizioneCodice

Ø 60/100mm

Ø 80/125mm

Kit condotto coassiale 8084811 8084830Prolunga L. 1000 mm 8096103 8096130Prolunga L. 500 mm 8096102 -Prolunga verticale L. 200 mm conpresa analisi fumi 8086908 -

Adattatore per Ø 80/125 mm - 8093120Curva supplementare a 90° 8095801 8095820Curva supplementare a 45° 8095900 8095920Tegola con snodo 8091300 8091300Terminale uscita a tetto L. 1284 mm 8091200 8091200Recupero condensa verticale L. 200mm 8092803 8092803

Perdite di carico - Lunghezze equivalenti

ModelloLeq (metri lineari)

Ø 60/100mm

Ø 80/125mm

Curva a 90° 1 1Curva a 45° 0,5 0,8

Lunghezze Minime-Massime

Modello

Lunghezza Condotto Ø60/100

Lunghezza Condotto Ø80/125

L Orizzon-tale (m)

H Vertica-le (m)

L Orizzon-tale (m)

H Vertica-le (m)

Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.Brava Slim 25Low NOx

- 2,5 1,3(*) 5 2,5 5 3 6

Brava Slim 30

Low NOx

- 2,5 1,3

(*)5 2,5 5 3 6

m AVVERTENZA(*) Per condotti verticali (Tipo C32) o parte vertica-le del condotto (Tipo C42) di lunghezza maggiore di1,3m È OBBLIGATORIO l’inserimento del recuperocondensa verticale.

Diaframmi per condotti coassialiLe caldaie lasciano la fabbrica dotate di diaframma (1) aventele seguenti caratteristiche:– Brava Slim 25 Low NOx: diaframma Ø 84 mm– Brava Slim 30 Low NOx: diaframma Ø 86 mm.

1

Fig. 14

Quando gli scarichi sono di Tipo C12 o C42 il diaframma va ri-mosso o mantenuto seguendo quanto riportato di seguito:

Modello Diaframma per L del con-dottoBrava Slim 25 Low NOx SI

(lasciarlo montato) < 1 mBrava Slim 30 Low NOxBrava Slim 25 Low NOx NO

(rimuoverlo) > 1 mBrava Slim 30 Low NOx

Quando lo scarico è di Tipo C32 (rettilineo verticale senza cur-ve), la presenza del diaframma modifica la lunghezza massi-ma del condotto come riportato di seguito:

Modello Diaframma L max (m)Brava Slim 25 Low NOx SI 2,5Brava Slim 25 Low NOx NO 5Brava Slim 30 Low NOx SI 2,5Brava Slim 30 Low NOx NO 5

2.11.2 Condotti separati (Ø 80mm)La realizzazione degli scarichi con condotti separati comportal'utilizzo dello “sdoppiatore aria-fumi”, da ordinare separata-mente dalla caldaia, al quale, per completare il gruppo scarico

fumi - aspirazione aria comburente, dovranno essere collegatigli altri accessori, da scegliere tra quelli riportati in tabella.La lunghezza massima complessiva, ottenuta sommando lelunghezze delle tubazioni di aspirazione e scarico, viene de-terminata dalle perdite di carico dei singoli accessori inseritie non dovrà risultare superiore a 8 mm H2O, sia per Brava Slim25 Low NOx che per Brava Slim 30 Low NOx.

Accessori separati

DescrizioneCodice

Diametro Ø 80 (mm)Sdoppiatore aria-fumi (con presaprelievo) + Diaframma 8093020

Curva a 90° M-F (6 pz.) 8077410

Curva a 90° M-F (con presa prelievo) 8077407Curva a 90° M-F (coibentata) 8077408Prolunga L. 1000 mm (6 pz.) 8077309Prolunga L. 1000 mm (coibentata) 8077306Prolunga L. 500 mm (6 pz.) 8077308Prolunga L. 135 mm (con presaprelievo) 8077304

Terminale di scarico a parete 8089501Kit ghiere interno ed esterno 8091500Terminale aspirazione 8089500Curva a 45° M-F (6 pz.) 8077411Recupero condensa L. 135 mm 8092800Collettore 8091400Tegola con snodo 8091300Terminale uscita tetto L. 1390 mm 8091201Tee recupero condensa 8093300Raccordo aspirazione/scarico Ø80/125 mm 8091401


15/68

15

IT

SdoppiatoreLo sdoppiatore viene fornito con il diaframma scarico fumi chedeve essere montato, dopo che sono stati eliminati i settori inbase alla perdita di carico totale che è calcolata sommando leperdite di carico dei condotti di aspirazione a quelle dei con-dotti di scarico, come riportato di seguito.

1

3

4

5

2

Fig. 15

LEGENDA:1 Sdoppiatore con presa

2 Diaframma scarico fumi 3 Aspirazione aria4 Scarico fumi 5 Presa per analisi fumi

Perdite di carico accessori Ø 80 mm

Descrizione Codice

Perdita di carico (mm H2O)Brava Slim 25 Low

NOxBrava Slim 30 Low

NOxAspi-razio-

neScarico

Aspi-razio-

neScarico

Curva a 90° MF 8077410 0,35 0,40 0,45 0,50Curva a 45° MF 8077411 0,30 0,35 0,40 0,45

Prolunga orizzon-tale L. 1000 mm 8077309 0,20 0,30 0,25 0,35

Prolunga verticaleL. 1000 mm 8077309 0,20 0,10 0,25 0,15

Terminale aparete 8089501 0,15 0,50 0,20 0,80

Tee recuperocondensa 8093300 - 0,80 - 1,00

Terminale uscitatetto (*) 8091200 1,60 0,10 2,00 0,20

(*) Le perdite del terminale uscita tetto in aspirazione com-prendono il collettore cod. 8091400.NOTA: per un corretto funzionamento della caldaia è necessa-rio, con la curva a 90° in aspirazione, rispettare una distanzaminima del condotto di 0,50 m.

Esempio di calcolo delle perdite di carico di una caldaia BravaSlim 25 Low NOx.

Accessori Ø 80mm Codice Q.tà

Perdita di carico (mmH2O)

Aspi-razio-

neScarico Totali

Prolunga L. 1000mm (orizzontale) 8077309 7 7 x 0,2 - 1,40

Prolunga L. 1000mm (orizzontale) 8077309 7 - 7 x 0,3 2,10

Curve 90° 8077410 2 2 x 0,35 - 0,70Curve 90° 8077410 2 - 2 x 0,4 0,80

Terminale aparete 8089501 2 0,15 0,5 0,65

TOTALE 5,65

(installazione consentita in quanto la somma delle perdite dicarico degli accessori utilizzati è inferiore a 8,0 mmH2O).Con questa perdita di carico totale occorre togliere, dal dia-framma scarico fumi (2), tutti i settori (3).

2

3

Fig. 16

Settore da toglierePerdita di carico totale (mm H2O)

Brava Slim 25 LowNOx


Nessuno 0 ÷ 1,0 -1 1,0 ÷ 2,0 0 ÷ 1,02 2,0 ÷ 3,0 1,0 ÷ 2,03 3,0 ÷ 4,0 2,0 ÷ 3,04 4,0 ÷ 5,0 3,0 ÷ 4,05 - 4,0 ÷ 5,06 5,0 ÷ 6,0 5,0 ÷ 6,0Tutto il diaframma 6,0 ÷ 8,0 (*) 6,0 ÷ 8,0 (*)

(*) Perdita di carico massima consentita.

120

Ø 8 0

1 7 0

1 7 0

Ø 8 0

K

L

M M

Fig. 17

Descrizione Brava Slim 25Low NOx

Brava Slim 30Low NOx

K (mm) 203 221L (mm) 400 450

M (mm) 183 197


16/68

16

IT

2.12 Collegamenti elettriciLa caldaia è fornita con cavo elettrico di alimentazione giàcablato che deve essere collegato alla rete 230V~50 Hz.In caso di sostituzione il ricambio deve essere richiesto allaSime.Sono quindi necessari solamente i collegamenti dei compo-nenti opzionali, riportati in tabella, da ordinare separatamen-te dalla caldaia.

DESCRIZIONE CODICEKit sonda esterna (ß=3435, NTC 10KOhm a 25°C) 8094101Cavo alimentazione (dedicato) 6323875Controllo remoto CR 63 (open therm) 8092219Controllo remoto CR 73 (open therm) 8092226Controllo remoto CR 83 (open therm) 8092241Controllo remoto HOME (open therm) 8092280Controllo remoto HOME PLUS (open therm) 8092281

m AVVERTENZALe operazioni di seguito descritte devono essere ef-fettuate SOLO da personale professionalmente qua-lificato.

a PERICOLOPrima di effettuare le operazioni di seguito descritte:– posizionare l’interruttore generale dell’impianto

su "OFF” (spento)

– chiudere il rubinetto del gas

– prestare attenzione a non toccare eventuali particalde all'interno dell'apparecchio.

OFF Fig. 18

Per facilitare l’ingresso in caldaia dei fili di collegamento deicomponenti opzionali:– svitare le due viti (1), tirare in avanti il pannello anteriore (2)

e sollevarlo per sganciarlo superiormente

1

2

Fig. 19

– rimuovere le viti (3) di fissaggio del quadro comandi (4)– spostare il quadro (4) verso l’alto (a) mantenedolo nelle gui-

de laterali (5) fino a fine corsa– ruotarlo in avanti (b) fino a portarlo in posizione orizzontale

3

a

b

5

4

Fig. 20

– inserire i fili di collegamento nel pressacavo (6) e nell’aper-tura (7) posta sul quadro comandi

6

7

Fig. 21

– riportare il quadro domandi (4) nella posizione originaria ebloccarlo con le viti (3) tolte in precedenza

– collegare i fili del componente alla morsettiera (8) secondoquanto riportato sulla targhetta (9).

3

4

8

9

3

Fig. 22


17/68

17

IT

m AVVERTENZAÈ obbligatorio:

– l’impiego di un interruttore magnetotermico onni-polare, sezionatore di linea, conforme alle NormeEN

– che in caso di sostituzione del cavo di alimenta-zione venga utilizzato SOLO un cavo dedicato,con connettore precablato in fabbrica, ordinato aricambio e collegato da personale professional-

mente qualificato– collegare il cavo di terra ad un efficace impianto di

messa a terra (*)

– che prima di ogni intervento sulla caldaia vengascollegata l’alimentazione elettrica posizionandosu "OFF" l’interruttore generale dell’impianto.

(*) Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causatidalla mancanza di messa a terra dell’apparecchio e dall’i-nosservanza di quanto riportato negli schemi elettrici.

d È VIETATOUtilizzare i tubi dell’acqua per la messa a terradell'apparecchio.

2.12.1 Sonda esternaLa caldaia è predisposta per il collegamento ad una sonda dirilevamento della temperatura esterna e può funzionare cosìa temperatura scorrevole.Questo significa che la temperatura di mandata della caldaiavaria in funzione della temperatura esterna a seconda dellacurva climatica selezionata tra quelle riportate nel diagram-ma (Fig. 23).Per il montaggio della sonda all’esterno dell’edificio seguirele istruzioni riportate sulla confezione.

Curve climatiche

Temperatura di mandata

20 15 10 5 0 -10 -15-5 -20

80

90

70

60

50

40

30

20

°C

°C

K=9 K=6 K=4,5 K=4,3

K=2,2

K=1,5

K=0,75

Temperatura esterna

Fig. 23

m AVVERTENZAIn presenza della sonda esterna, per selezionare lacurva climatica ottimale per l’impianto e quindi l’an-damento della temperatura di mandata in funzionedella temperatura esterna:

– premere il tastot per 1 secondo– premere i tasti

> o

< fino a selezionare la curva K

desiderata (nel campo K=0.0 ÷ K=9.0).

2.12.2 Cronotermostato o Termostato ambienteIl collegamento elettrico del cronotermostato o del termosta-to ambiente è stato descritto precedentemente. Per il mon-taggio del componente nell’ambiente da controllare seguirele istruzioni riportate sulla confezione.

2.12.3 ESEMPI di utilizzo di dispositivi di comando/controllo su alcune tipologie di impianto diriscaldamento

LEGENDAM Mandata impiantoR Ritorno impiantoCR Comando remotoSE Sonda esternaTA÷TA3 Termostati ambiente di zonaVZ1÷VZ3 Valvole di zonaRL1÷RL3 Relè di zonaP1÷P3 Pompe di zonaSI Separatore idraulico

Impianto con UNA ZONA diretta, sonda esterna e termostatoambiente o, in alternativa, comando remoto.

RM

SE

TACR

Fig. 24

Impianto MULTIZONA - con valvole di zona, termostati am-biente e sonda esterna.

TA

TA1

VZ1 VZ2 VZ3

TA2 TA3

SE RM

Fig. 25

m AVVERTENZAImpostare il "PAR 17 = RITARDO ATTIVAZIONE POM-PA IMPIANTO" per permettere l’apertura delle val-vola di zona VZ.


18/68

18

IT

Impianto MULTIZONA - con pompe, termostati ambiente esonda esterna.

TA

SE

TA2 TA3TA1

P3

RL1

SI

RL2 RL3

P2P1

RM

Fig. 26

2.13 Riempimento e svuotamentoPrima di effettuare le operazioni di seguito descritte verifica-re che l’interruttore generale dell’impianto sia posizionato su"ON” (acceso) per poter visualizzare, sul display, la pressionedell'impianto durante il riempimento.Accertarsi che la modalità di funzionamento sia "Stand-by; in casocontrario premere il tastoy fino a selezionare tale moda-lità.

ON

Fig. 27

2.13.1 Operazioni di RIEMPIMENTORimozione del pannello anteriore:– svitare le due viti (1), tirare in avanti il pannello anteriore (2)

e sollevarlo per sganciarlo superiormente.

1

2

Fig. 28

Circuito sanitario:– aprire il rubinetto di intercettazione del circuito sanitario (se

previsto)– aprire uno o più rubinetti dell'acqua calda per riempire e

sfiatare il circuito sanitario– completato lo sfiato richiudere i rubinetti dell'acqua calda.

Circuito riscaldamento:– aprire le valvole di intercettazione e di sfogo aria poste nei

punti più alti dell'impianto– allentare il tappo della valvola di sfiato automatica (3)– aprire il rubinetto di intercettazione del circuito di riscalda-

mento (se previsto)– aprire il rubinetto di carico (4) e riempire l'impianto di ri-

scaldamento fino a raggiungere la pressione di 1-1,2 bar indicati sul display

– chiudere il rubinetto di carico (4)– verificare che nell'impianto non vi sia aria sfiatando tutti i

radiatori e il circuito nei vari punti alti dell'installazione– togliere il tappo anteriore (6) della pompa e verificare, con

un cacciavite, che il rotore non sia bloccato– riposizionare il tappo (6)

4

6 3

Fig. 29

NOTA: per una completa disaerazione dell'impianto, quantodescritto sopra è consigliato sia ripetuto più volte.

– verificare la pressione indicata sul display e, se necessario,completare il riempimento fino a leggere il valore di pres-sione corretto

– chiudere il tappo della valvola di sfiato automatica (3).Rimontare il pannello anteriore della caldaia agganciandolosuperiormente, spingendolo in avanti e bloccandolo serrandole viti (1) rimosse in precedenza.


19/68

19

IT

2.13.2 Operazioni di SVUOTAMENTO

Circuito sanitario:– chiudere il rubinetto di intercettazione del circuito sanitario

(previsto in installazione)– aprire due o più rubinetti dell'acqua calda per svuotare il

circuito sanitario.

Caldaia:– allentare il tappo della valvola di sfiato automatica (3)– chiudere i rubinetti di intercettazione del circuito di riscal-

damento (previsto in installazione)– verificare che il rubinetto di carico (4) sia chiuso– collegare una tubazione in gomma al rubinetto di scarico

caldaia (7) ed aprirlo– a svuotamento ultimato chiudere il rubinetto di scarico (7)– chiudere il tappo della valvola di sfiato automatica (3).

4

3 7

Fig. 30


20/68

20

IT

3 MESSA IN SERVIZIO

3.1 Operazioni preliminari

Prima di mettere in servizio l'apparecchio verificare che:– il tipo di gas sia quello per cui e stato predisposto l'appa-

recchio– i rubinetti di intercettazione del gas, dell'impianto termico e

dell'impianto idrico siano aperti– il rotore della pompa ruoti liberamente.

3.2 Prima messa in funzioneDopo aver effettuato le operazioni preliminari, per mettere infunzione la caldaia:– posizionare l'interruttore generale dell'impianto su “ON”

(acceso)

ON

Fig. 31

– verrà visualizzato il tipo di gas per il quale è tarata la cal-daia “nG” (metano) o “LG” (GPL), poi la potenza. Success-sivamente sarà verificata la corretta rappresentazione deisimboli ed infine il display visualizzerà “- -”

– verificare che la pressione impianto, a freddo, indicata suldisplay, sia compresa tra 1 e 1,2 bar

– premere, una volta, per almeno 1 secondo, il tastoy perselezionare “modalità ESTATE”l. Il display visualizzeràil valore della sonda di mandata rilevata in quel momento

– aprire uno o più rubinetti dell’acqua calda. La caldaia fun-zionerà alla sua potenza massima fino a quando viene ovengono chiusi i rubinetti.

– in presenza di anomalia il display visualizzerà la scritta“ALL”, il codice anomalia (es. “06” - mancata rilevazionefiamma) e la scrittad .

m AVVERTENZAPer ripristinare le condizioni di avviamento premereper più di 3s il tastoy. Questa operazione può es-sere fatta fino a 6 volte massimo.

– chiudere i rubinetti aperti in precedenza e verificare l'arre-

sto dell'apparecchio– premere, una volta, il tastoy per selezionare “modalitàINVERNO”n. Il display visualizzerà il valore della tempe-ratura dell'acqua di riscaldamento rilevata in quel momento

– regolare il termostato ambiente in chiamata e verificare chela caldaia si avvii e funzioni regolarmente

– per verificare che le pressioni di rete e agli ugelli siano cor-rette deve essere effettuata la procedura descritta al para-grafo "Funzione spazzacamino".

3.3 Visualizzazione e impostazione parametriPer entrare nel menù parametri:– dalla modalità selezionata (es. INVERNO)

– premere contemporaneamente i tastir et (~ 5s) fino allavisualizzazione, sul display, di “PAR 01” (numero parametro)e il valore impostato (0÷4)


21/68

21

IT

– premere il tastot per scorrere la lista dei parametri in au-mento e successivamenter per scorrere la lista in dimi-nuzione

NOTA: la pressione continua dei tastir ot permette lo scor-rimento rapido.

– raggiunto il parametro desiderato, per modificarne il valoreimpostato, nel campo consentito, premere i tasti > o


22/68

22

IT

Tipo N° Descrizione Range Unità dimisura

Passo Default

PAR 26 Ritardo attivazione Valvola Zona / Pompa Rilancio 0 .. 99 Min 1 0PAR 28 Ritardo attivazione DHW con solare 0 .. 30 Min 1 0

PAR 29 Funzione Antilegionella (Solo bollitore) -- = Disabilitato50 .. 80 - 1 --

PAR 35

Pressostato digitale/analogico0 = pressostato acqua1 = trasduttore pressione acqua2 = trasduttore pressione acqua (solo visualizzazione della pressio-ne)

0 .. 2 - 1 1

PAR 40 Velocità Pompa Modulante

-- = Nessuna modu-lazione

AU = Automatica 30.. 100

% 10 AU

PAR 41 ∆T Mandata/Ritorno pompa modulante 10 .. 40 % 1 20

PAR 47 Forzatura pompa impianto (solo in modo operativo inverno) 0 = Disabilitata1 = Abilitata - - 0

RESETPAR 48 Reset Parametri INST a default -- ; 1 - - -

In caso di guasto/anomalia di funzionamento il display visua-lizzerà la scritta “ALL” e il numero dell’allarme Es: “ALL 04” (Anomalia Sonda Sanitario).

Prima di riparare il guasto:

– togliere alimentazione elettrica all’apparecchio posizionan-do l’interruttore generale dell’impianto su “OFF” (spento)

OFF Fig. 32

– chiudere cautelativamente il rubinetto di intercettazione delcombustibile.

Riparare il guasto e mettere nuovamente in funzionamento lacaldaia.

NOTA: quando sul dispay assieme al numero di allarme è pre-sente anche la scrittad (vedi figura), dopo aver ripa-rato il guasto è necessario premere il tastoy per metterenuovamente in funzionamento l'apparecchio.

3.5 Codici anomalie / guasti

Tipo N° DescrizioneALL 02 Bassa pressione acqua nell’impiantoALL 03 Alta pressione acqua impiantoALL 04 Anomalia sonda sanitarioALL 05 Anomalia sonda di mandataALL 06 Mancata rilevazione fiammaALL 07 Intervento della doppia sondaALL 08 Anomalia circuito rilevazione fiammaALL 09 Mancanza circolazione acqua impiantoALL 10 Anomalia sonda ausiliariaALL 11 Modulatore valvola gas scollegato

ALL 12 Errata configurazione camera stagna/apertaALL 17 Anomalia massimo scostamento tra le 2 sondeNTC riscaldamentoALL 28 Numero massimo di sblocchi consecutiviALL 37 Anomalia per basso valore tensione di reteALL 40 Rilevazione di errata frequenza di reteALL 41 Perdita fiamma per più di 6 volte consecutiveALL 42 Anomalia pulsantiALL 43 Anomalia comunicazione Open ThermALL 62 Necessità di eseguire la taratura automaticaALL 72 Errato posizionamento sonda di mandataALL 74 Anomalia 2° elemento della sonda mandata

ALL 81 Blocco per problema di combustione all'avviamen-to

ALL 83 Combustione non regolare (errore temporaneo)ALL 96 Blocco per ostruzione scarico fumi


23/68

23

IT

3.6 Visualizzazione dati di funzionamento econtatori

Una volta che la caldaia è in funzione è possibile, per il tecnicoabilitato, visualizzare i dati di funzionamento e i contatori pro-cedendo come segue:– dalla videata di funzionamento nella modalità del momento

(INVERNOn o ESTATEl)

– entrare in “VISUALIZZAZIONE” premendo contemporanea-mente, per più di 3s, i tasti r e


24/68

24

IT

3.7 Verifiche e regolazioni

3.7.1 Funzione spazzacaminoLa funzione spazzacamino è utile al tecnico manutentore qua-lificato per verificare la pressione del gas agli ugelli, per rile-vare i parametri di combustione e per misurare il rendimentodi combustione richiesto dalla legislazione vigente.

La durata di questa funzione è di 15 minuti e per attivarla si

opera nel modo seguente:– se il pannello (2) non è già stato rimosso, svitare le due viti

(1), tirare in avanti il pannello anteriore (2) e sollevarlo persganciarlo superiormente

1

2

Fig. 33

– rimuovere le viti (3) di fissaggio del quadro comandi (4)– spostare il quadro (4) verso l’alto (a) mantenedolo nelle gui-

de laterali (5) fino a fine corsa– ruotarlo in avanti (b) fino a portarlo in posizione orizzontale

3

a

b

5

4

Fig. 34

– chiudere il rubinetto del gas– allentare la vite della presa di "pressione agli ugelli" (6) e la

vite della presa di "pressione di alimentazione" (7) e colle-gare ad ognuna un manometro

6

7

Fig. 35

– aprire il rubinetto del gas– alimentare elettricamente la caldaia posizionando l’inter-

ruttore generale su "ON" (acceso)

ON

Fig. 36

– premere il tastoy fino a selezionare la modalità "ESTA-TE"l

– premere, contemporaneamente, i tasti , per ~ 5 s, peravviare la procedura, fino alla visualizzazione sul displaydella scritta “Hi” fissa ed i simboli

l en

lampeggianti

– aprire uno o più rubinetti dell’acqua calda– premere il tasto > per fare funzionare la caldaia alla poten-

za massima "Hi" e verificare che i valori di pressione gassui manometri corrispondano a quelli indicati nelle tabelleriportate di seguito

– premere il tasto


25/68

25

IT

– premere ancora il tasto > per fare funzionare nuovamentela caldaia alla potenza massima. Se i valori di pressione delgas sono corretti, è possibile rilevare i dati di combustioneed effettuare anche la misura del rendimento di combustio-ne previsto dalla legislazione in vigore

– premere il tastoy per uscire dalla "Procedura Spazzaca-mino”. Sul display sarà visualizzata la temperatura dell’ac-qua di mandata della caldaia

– chiudere i rubinetti aperti in precedenza e verificare l'arre-sto dell'apparecchio

– scollegare i manometri, chiudere accuratamente le prese dipressione (6) e (7), riportare il quadro comandi nella posi-zione originale e rimontare il pannello anteriore (2).

Pressione di alimentazione gasTipo di gas G20 G31Pressione (mbar) 20 37

Installazioni con scarichi fumo SDOPPIATI

Modello PotenzaTermicaPressione agli ugelli (mbar)

G20 G31


Max 14,0 - 14,4 34,0 - 34,4min 2,5 - 2,7 7,1 - 7,4


Max 12,9 - 13,3 30,4 - 30,8min 2,7 - 2,9 5,9 - 6,2

Installazioni con scarichi fumo CONCENTRICI


G20 G31


Max 14,0 - 14,4 34,0 - 34,4min 2,5 - 2,7 7,1 - 7,4


Max 13,5 - 13,9 31,7 - 32,1min 2,5 - 2,8 6,2 - 6,5

Se invece i valori di pressione del gas sono diversi da quelli ditabella è necessario regolare la pressione del gas agli ugelliprocedendo come descritto nel paragrafo che segue.

3.7.2 Regolazione pressione gas agli ugelli

m AVVERTENZAConsideriamo che:– il pannello anteriore (2) sia già rimosso e che alla

presa (6) sia collegato il manometro

– l’interruttore generale dell’impianto deve esseresu "ON" (acceso)

– l’alimentazione del combustibile deve essereaperta

– non devono essere in corso richieste di calore(modalità "Estate" l con rubinetti dell’acquacalda chiusi o "Inverno"n con TA aperti)

– le regolazioni descritte di seguito devono essere fattein sequenza.

Regolazione pressione gas Max:– premere il tastor e impostare il SET SANITARIO al massi-

mo utilizzando il tasto >– premere, contemporaneamente, i tasti > ey, per ~ 6 s,

fino alla visualizzazione sul display della scritta "MA" alter-nata a "nu"

– aprire uno o più rubinetti dell’acqua calda– la caldaia si avvia e sul display viene visualizzato "P01" (Re-

golazione pressione gas Max)

– premere i tasti > o o ey, per ~ 6 s,fino alla visualizzazione sul display del valore della tempe-ratura dell’acqua di mandata e la caldaia si arresta/spegne

– chiudere i rubinetti aperti in precedenza.


26/68

26

IT

3.8 Cambio del gas utilizzabileI modelli Brava Slim Low NOx possono essere trasformati dafunzionamento a G20 a G30/G31 installando i "Kit ugelli perG30/G31, codice 5144716 (per Brava Slim 25 Low NOx) e codice5144713 per Brava Slim 30 Low NOx) che devono essere ordinatiseparatamente dalla caldaia.

m AVVERTENZALe operazioni di seguito descritte devono essere ef-

fettuate SOLO da personale professionalmente qua-lificato.

a PERICOLOPrima di effettuare le operazioni di seguito descritte:

– posizionare l’interruttore generale dell’impiantosu "OFF” (spento)


– prestare attenzione a non toccare eventuali particalde all'interno dell'apparecchio.

OFF

Fig. 37

3.8.1 Operazioni preliminariPer effettuare la trasformazione:– svitare le due viti (1), tirare in avanti il pannello anteriore (2)


1

2

Fig. 38

– svitare le quattro viti (3) e togliere il pannello anteriore (4)della camera stagna

3

4

Fig. 39

– svitare le quattro viti (5) e togliere il pannello anteriore (6)della camera di combustione operando con cautela per nondanneggiare la guarnizione di tenuta e la coibentazione delpannello

5 6

Fig. 40

– svitare gli ugelli (7), installati in fabbrica, e sostituirli con

quelli forniti con il kit accessorio, interponendo le guarni-zioni di tenuta

7

Fig. 41


27/68

27

IT

– verificare che la guarnizione e la coibentazione del pannelloanteriore (6) della camera di combustione e la guarnizione(8) del pannello anteriore (4) della camera stagna siano in-tegre. In caso contrario sostituirle

– rimontare i pannelli (6) e (4) bloccandoli con le rispettive vitidi fissaggio

3

4

8

Fig. 42

– applicare sulla targa tecnica (9), posta sulla parte internadel pannello anteriore, l’etichetta con l’indicazione del nuo-vo tipo di gas

– effettuare la "Procedura di taratura automatica" e succes-

sivamente rimontare il pannello anteriore (2) bloccandolocon le due viti (1).

1

2

9

Fig. 43

3.9 Procedura di taratura automaticaQuesta procedura DEVE ESSERE EFFETTUATA dopo la sosti-tuzione:– degli ugelli, per cambio gas utilizzabile– della valvola gas, per guasto– della scheda elettronica, per guastoed è necessaria affinchè i nuovi componenti possano venireidentificati e possano comunicare con quelli già presenti sullacaldaia.

m AVVERTENZAConsideriamo che:

– il pannello anteriore sia già rimosso, il quadro dicomando sia ruotato in avanti e che alle prese (6)e (7), della valvola gas, siano collegati i manometri

– l’interruttore generale dell’impianto deve esseresu "ON" (acceso)

– l’alimentazione del combustibile deve essereaperta

– non devono essere in corso richieste di calore(modalità "Estate" l con rubinetti dell’acquacalda chiusi o "Inverno"n con TA aperti)

– le regolazioni descritte di seguito devono essere fattein sequenza.

6

7

Fig. 44

Procedura valida nel caso di CAMBIO GAS UTILIZZABILE– entrare nella sezione parametri premendo contemporane-

amente i tastir et (~ 5s) fino alla visualizzazione, sul di-splay, di “PAR 01” (numero parametro) e il valore impostatolampeggiante (0÷4)

NOTA: la pressione continua dei tastir ot permette lo scor-rimento rapido. La pressione del tastor permette di scorre-re i parametri precedenti.– tenere premuto il tastot e scorrere i parametri fino a rag-

giungere il parametro "03"


28/68

28

IT

– premere il tasto > e selezionare "1" (GPL)

Procedura che DEVE essere eseguita dopo:– cambio gas utilizzabile– cambio valvola gas, per guasto– cambio della scheda elettronica, per guasto.

– entrare nella sezione parametri (se non si è già all'interno)premendo contemporaneamente i tasti r e t (~ 5s) finoalla visualizzazione, sul display, di “PAR 01” (numero para-metro) e il valore impostato lampeggiante (0÷4)

– tenere premuto il tastot e scorrere i parametri fino a rag-giungere il parametro “PAR 49”

– tenere premuto il tasto > per modificare il valore a “49”

– il valore modificato sarà memorizzato automaticamente– tenere premuto il tastot e scorrere i parametri fino a rag-

giungere il parametro “PAR 70”

– premere il tasto > per modificare il valore a “5”– il valore modificato sarà memorizzato automaticamente

– uscire dalla sezione parametri premendo contemporanea-mente i tastir e t (~ 5 s) fino alla visualizzazione dellatemperatura di mandata.

m MOLTO IMPORTANTEPer completare il lavoro È OBBLIGATORIO effettuarela procedura seguente.

Regolazione pressione gas Max:– premere il tastoy fino a selezionare la modalità "ESTA-

TE"l– premere il tastor e impostare il SET SANITARIO al massi-

mo utilizzando il tasto >

– premere, contemporaneamente, i tasti > ey, per ~ 6 s,fino alla visualizzazione sul display della scritta “Au” alter-nata a “to”

– aprire uno o più rubinetti dell’acqua calda– la caldaia si avvia e sul display viene visualizzato “P01” (Re-

golazione pressione gas Max)

– premere i tasti > o o


29/68

29

IT

– premere, contemporaneamente, i tasti > ey, per ~ 6 s,fino alla visualizzazione sul display del valore della tempe-ratura dell’acqua di mandata e la caldaia si arresta

– chiudere i rubinetti aperti in precedenza– scollegare i manometri, chiudere accuratamente le prese di

pressione (6) e (7), riportare il quadro comandi nella posi-zione originale e rimontare il pannello anteriore.

6

7

Fig. 45

Pressione di alimentazione gas

Tipo di gas G20 G31Pressione (mbar) 20 37

Installazioni con scarichi fumo SDOPPIATI


G20 G31


Max 14,0 - 14,4 34,0 - 34,4min 2,5 - 2,7 7,1 - 7,4


Max 12,9 - 13,3 30,4 - 30,8min 2,7 - 2,9 5,9 - 6,2

Installazioni con scarichi fumo CONCENTRICI


G20 G31


Max 14,0 - 14,4 34,0 - 34,4min 2,5 - 2,7 7,1 - 7,4


Max 13,5 - 13,9 31,7 - 32,1min 2,5 - 2,8 6,2 - 6,5

3.10 Funzione comfort sanitario (preriscaldo)I modelli Brava Slim Low NOx dispongono di una funzione"comfort sanitario", che assicura le migliori prestazioni insanitario, riducendo il tempo di attesa per la disponibilità diacqua calda e garantendo la stabilità della temperatura.

Per attivare la funzione:– selezionare il parametro “PAR 22” (vedere "Visualizzazione

e impostazione parametri") ed impostarlo a 1

– uscire dall'impostazione parametri e premere per circa 5secondi il pulsante> fino alla visualizzazione sul display delsimbolor lampeggiante, che sta ad indicare l'attivazionedella funzione.

Per disattivare la funzione:– premere nuovamente per circa 5 secondi il pulsante > fino

alla visualizzazione sul display dei simboli r eR lam-peggianti, che stanno ad indicare la disattivazione della fun-zione.


30/68

30

IT

4 MANUTENZIONE

4.1 RegolamentazioniPer un funzionamento efficiente e regolare dell'apparecchioè consigliabile che l'Utente incarichi un Tecnico Professional-mente Qualificato affinchè provveda, con periodicità ANNUALE,alla sua manutenzione.

m AVVERTENZALe operazioni di seguito descritte devono essere ef-fettuate SOLO da personale professionalmente qua-lificato.

a PERICOLOPrima di effettuare le operazioni di seguito descritte:

– posizionare l’interruttore generale dell’impiantosu "OFF” (spento)


– prestare attenzione a non toccare eventuali parti

calde all'interno dell'apparecchio.

OFF

Fig. 46

4.2 Pulizia esterna

4.2.1 Pulizia della mantellaturaPer la pulizia della mantellatura usare uno straccio inumiditocon acqua e sapone o con acqua e alcool nel caso di macchietenaci.

d È VIETATOusare prodotti abrasivi.

4.3 Pulizia interna

4.3.1 Pulizia dello scambiatorePer effettuare la pulizia dello scambiatore:– svitare le due viti (1), tirare in avanti il pannello anteriore (2)


1

2

Fig. 47

– svitare le quattro viti (3) e togliere il pannello anteriore (4)della camera stagna

3

4

Fig. 48


31/68

31

IT

– svitare le quattro viti (5) e togliere il pannello anteriore (6)della camera di combustione operando con cautela per nondanneggiare la guarnizione di tenuta e la coibentazione delpannello

5 6

9

10

Fig. 49

– nel caso ci sia sporcizia sulle alette dello scambiatore (9),proteggere tutte le rampe del bruciatore (10) coprendolecon uno straccio o foglio di giornale e spazzolare lo scam-biatore (9) con un pennello in setola.

4.3.2 Pulizia del bruciatoreIl bruciatore non necessita di una manutenzione particolare. Èsufficiente spolverarlo con un pennello in setola.

4.3.3 Verifica dell'elettrodo di accensione/rilevazione

Verificare lo stato dell'elettrodo di accensione/rilevazione esostituirlo se necessario. Sia che l'elettrodo di accensione/rilevazione venga o no sostituito, controllare le quote comeda disegno.

2

1 ,

8

6 ,

5

Fig. 50

m AVVERTENZAIl posizionamento dell'elettrodo è molto importante perla corretta rilevazione della corrente di ionizzazione.

4.3.4 Operazioni conclusiveTerminata la pulizia dello scambiatore e del bruciatore:– rimuovere con un’aspirapolvere gli eventuali residui carbo-

niosi– verificare che la guarnizione e la coibentazione del pannello

anteriore (6) della camera di combustione e la guarnizione(8) del pannello anteriore (4) della camera stagna siano in-tegre. In caso contrario sostituirle

– rimontare i pannelli (6) e (4) bloccandoli con le rispettive viti

di fissaggio.

3

4

8

Fig. 51

4.4 Controlli

4.4.1 Controllo del condotto fumiÈ consigliato controllare che i condotti di aspirazione dell'ariacomburente e dello scarico fumi siano integri e a tenuta.

4.4.2 Controllo della pressurizzazione del vaso di

espansioneSi suggerisce di scaricare il vaso di espansione, lato acqua, econtrollare che il valore di precarica non sia inferiore a 1 bar.In caso contrario pressurizzarlo al valore corretto (vedere pa-ragrafo "Vaso di espansione".Terminati i controlli descritti sopra:– riempire nuovamente la caldaia come descritto al paragrafo

"Operazioni di RIEMPIMENTO"– rimontare il pannello anteriore bloccandolo con le due viti

rimosse in precedenza– mettere in funzione la caldaia ed effettuare l’analisi fumi e/o

la misura del rendimento di combustione.

4.5 Manutenzione straordinariaNel caso di sostituzione della scheda elettronica È OBBLIGATO-RIO impostare i parametri come indicato in tabella.

Tipo N° DescrizioneImpostazione perBrava Slim Low NOx

25 30

PAR 01Indice riportante la potenzain kW caldaia0 =24; 1 = 30

0 1

PAR 02

Configurazione Idraulica0 = rapida1 = bollitore con termostato2= bollitore con sonda3 = bitermica

0

PAR 03

Configurazione Tipo Gas

0 = G20; 1 = GPL 0 o 1

PAR 04

Configurazione Combustione0 = camera stagna con con-trollo di combustione1 = camera aperta con ter-mostato fumi2 = low NOx

2


32/68

32

IT

Per entrare in "Visualizzazione e impostazione parametri"fare riferimento a quanto descritto al paragrafo specifico.Terminata l'impostazione dei parametri indicati in tabella, ènecessario eseguire la "Procedura di taratura automatica".Nel caso di sostituzione della valvola gas, e/o dell’elettrodo diaccensione/rilevazione, e/o ventilatore, è necessario eseguireinteramente la "Procedura di taratura automatica" descrittaal paragrafo specifico.

4.6 Eventuali anomalie e rimediLISTA ALLARMI ANOMALIE/GUASTI

Tipo N° Anomalia Rimedio

ALL 02 Bassa pressione acquanell’impianto

- Effettuare il reintegro- Controllare eventuali

perdite sull'impianto

ALL 03 Alta pressione acquaimpianto

- Aprire il rubinetto discarico presente nelgruppo idraulico eregolare la pressione a1-1,2 bar

ALL 04 Anomalia sonda sani-tario- Verificare collegamenti- Sostituire la sonda

ALL 05 Anomalia sonda dimandata- Verificare collegamenti- Sostituire la sonda

ALL 06 Mancata rilevazionefiamma

- Verificare integritàdel'elettrodo o che nonsia a massa

- Verificare la disponi-bilità e la pressionedel gas

- Verificare l'integritàdella valvola gas edella scheda

ALL 07Intervento del secondoelemento della sonda dimandata

- Verificare i collega-menti della sonda dimandata

- Disaerare l'impianto- Verificare valvola di

sfiato- Sostituire la sonda di

mandata- Verificare che il rotoredella pompa non siabloccato

ALL 08 Anomalia circuito rileva-zione fiamma

- Verificare integritàdel'elettrodo o che nonsia a massa

- Verificare la disponi-bilità e la pressionedel gas

- Verificare l'integritàdella valvola gas edella scheda

ALL 09 Mancanza circolazioneacqua nell’impianto

- Verificare la rotazionedel rotore della pompaimpianto

- Verificare i collega-menti elettrici

- Sostituire la pompa

ALL 10 Anomalia sonda ausi-liaria

- Verificare il PAR 02"configurazione idrau-lica"

- Verificare il collega-mento elettrico

ALL 11 Modulatore valvola gasscollegato- Verificare collegamen-

to elettrico

ALL 12 Errata configurazionecamera stagna/aperta

- Impostare il parametrotS 0.4 (Configurazio-ne combustione) alvalore 0

ALL 17Anomalia massimo sco-stamento tra le 2 sondeNTC riscaldamento

- Sostituire la sondadoppia

ALL 28 Numero massimo disblocchi consecutiviraggiunto

- Contattare il CentroAssistenza

Tipo N° Anomalia Rimedio

ALL 37Anomalia per bas-so valore tensionedi rete.

- Verificare con tester- Rivolgersi al gestore (ENEL)

ALL 40Rilevazione dierrata frequenzadi rete

- Rivolgersi al gestore (ENEL)

ALL 41Perdita fiammaper più di 6 volte

consecutive

- Verificare elettrodo di rile-vazione

- Verificare la disponibilità digas (rubinetto aperto)

- Verificare la pressione delgas in rete

ALL 42 Anomalia pulsanti - Verificare funzionalità deipulsanti

ALL 43Anomalia comu-nicazione OpenTherm

- Verificare connessione elet-trica comando remoto

ALL 62Necessità di ese-guire la taraturaautomatica

- Eseguire procedura ditaratura automatica (vedereparagrafo specifico)

ALL 72Errato posiziona-mento sonda dimandata

- Verificare se la sonda dimandata è agganciata altubo di mandata

ALL 74Anomalia 2° ele-mento della sondamandata

- Sostituire la sonda

ALL 81Blocco per proble-ma di combustioneall'avvio

- Verificare eventuali occlu-sioni del camino- Sfiatare l'aria nel circuito

gas

ALL 83Combustione nonregolare (erroretemporaneo)

- Verificare eventuali occlu-sioni del camino

ALL 96 Blocco per ostru-zione scarico fumi- Verificare eventuali occlu-

sioni del camino

- -Intervento frequen-te della valvola disicurezza

- Verificare pressione nelcircuito

- Verificare vaso di espan-sione

- - Scarsa produzionedi acqua sanitaria

- Verificare valvola deviatrice- Verificare pulizia scambiato-

re a piastre- Verificare rubinetto circuito

sanitario


33/68

33

IT


34/68

34

ES

GAMA

MODELO CÓDIGOBrava Slim 25 BF Low NOx(G20) 8110420


Brava Slim 30 BF Low NOx(G20) 8110422


CONFORMIDADLas calderas Brava Slim Low NOx son conformes a:– Directiva de Aparatos de Gas 2009/142/CE– Directiva de requisitos de rendimiento 92/42/CEE– Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE– Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE– Rendimiento Energético– Clasificación "Baja temperatura"– Clase NOx 5 (< 70 mg/kWh)

1312

Para el número de serie y el año de fabricación se remite a la placade datos técnicos.

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDADCon arreglo a la Directiva de "Aparatos de Gas" 2009/142/CE, a laDirectiva de "Compatibilidad Electromagnética" 2004/108/CE, a laDirectiva de "Requisitos de rendimiento" 92/42/CE y a la Directiva de"Baja Tensión" 2006/95/CE, el fabricante Fonderie SIME S.p.A., condomicilio en via Garbo 27, 37045 Legnago (VR, Italia), DECLARA QUE las calderas modelo Brava Slim Low NOx son conformes a dichasDirectivas Comunitarias.

El Director Técnico (Franco Macchi)

SÍMBOLOS

aPELIGROPara indicar acciones que, de no efectuarse correctamen-te, pueden provocar accidentes de origen genérico o pue-den generar fallos de funcionamiento o daños materialesen el aparato; así pues, requieren un especial cuidado yuna debida preparación.

f PELIGROPara indicar acciones que, de no efectuarse correctamen-te, pueden provocar accidentes de origen eléctrico; asípues, requieren un especial cuidado y una debida prepa-ración.

dSE PROHÍBEPara indicar acciones que NO SE DEBEN llevar a cabo.

m ADVERTENCIAPara indicar una información especialmente útil e impor-tante.

ÍNDICE

1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 36

1 . 1 C a r a c t e r í s t i c a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 61.2 Dispositivos de control y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 361.3 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 61.4 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371.5 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381.6 Circuito hidráulico de principio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391.7 Sondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.8 Vaso de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 91.9 Bomba de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391.10 Panel de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 01.11 Esquema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 INSTALACIÓN 42

2.1 Recepción del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422.2 Dimensiones y peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 . 3 D e s p l a z a m i e n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 22.4 Local de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422.5 Nueva instalación o instalación en lugar de otro

a p a r a t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 32.6 Limpieza de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432.7 Tratamiento del agua de la instalación . . . . . . . . . . . . . 43

2.8 Montaje de la caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432.9 Conexiones hidráulicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442.9.1 Accesorios hidráulicos (opcionales) . . . . . . 44

2.10 Alimentación de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442.11 Evacuación de humos y aspiración de aire comburente45

2.11.1 Conductos coaxiales (Ø 60/100mm y Ø80/125mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.11.2 Conductos separados (Ø 80mm) . . . . . . . . . 462.12 Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.12.1 Sonda externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 2.12.2 Cronotermostato o termostato de ambiente 49 2.12.3 EJEMPLOS de uso de dispositivos de mando/

control en determinados tipos de instalaciónde calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.13 Llenado y vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

2.13.1 Operaciones de LLENADO . . . . . . . . . . . . . . 50 2.13.2 Operaciones de VACIADO. . . . . . . . . . . . . . . 51

3 PUESTA EN SERVICIO 52

3.1 Operaciones preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523.2 Primera puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 523.3 Consulta y ajuste de parámetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . 523.4 Lista de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533.5 Códigos de fallos / averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543.6 Consulta de datos de funcionamiento y contadores. . . 553.7 Comprobaciones y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3.7.1 Función deshollinador . . . . . . . . . . . . . . . . . 563.7.2 Regulación de la presión del gas en los

inyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3.8 Cambio del gas utilizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583.8.1 Operaciones preliminares . . . . . . . . . . . . . . 58 3.9 Procedimiento de calibración automática. . . . . . . . . . . 593.10 Función confort en agua sanitaria (precalentamiento) 61

4 MANTENIMIENTO 62

4.1 Reglamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624.2 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2

4.2.1 Limpieza de la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4.3 Limpieza interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2

4.3.1 Limpieza del intercambiador. . . . . . . . . . . . 62 4.3.2 Limpieza del quemador . . . . . . . . . . . . . . . . 63 4.3.3 Revisión del electrodo de encendido/

detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 4.3.4 Operaciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.4 Comprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 34.4.1 Revisión del conducto de humos. . . . . . . . . 63 4.4.2 Comprobación de la presurización del vaso

de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 4.5 Mantenimiento extraordinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.6 Posibles fallos de funcionamiento y soluciones. . . . . . 64


35/68

35

ES

ADVERTENCIAS Y NORMAS DE SEGURIDAD

m ADVERTENCIAS– Tras desembalar el producto, asegúrese de que esté

completo y en perfecto estado; en caso de cualquier fal-ta de conformidad, diríjase a la empresa que ha vendidoel aparato.

– El aparato deberá destinarse al uso previsto por Sime,

que no se responsabiliza de daños ocasionados a per-sonas, animales o cosas por errores de instalación, re-glaje o mantenimiento y por usos indebidos del aparato.

– En caso de escapes de agua, desconecte el aparato dela red de alimentación eléctrica, corte la alimentaciónde agua y avise inmediatamente a personal profesionalcualificado.

– Compruebe periódicamente que la presión de serviciode la instalación hidráulica, en frío, sea de 1-1,2 bar. Deno ser así, reponga el nivel adecuado o acuda a personalprofesional cualificado.

– Si no se va a utilizar el aparato durante una larga tem-porada, habrá que llevar a cabo, como mínimo, las si-guientes operaciones:

- ponga el interruptor general de la instalación en“OFF-apagado”;

- cierre las llaves de paso del combustible y de la insta-lación del agua.

– Con el fin de garantizar la máxima eficiencia del apa-rato, Sime recomienda realizar su revisión y manteni-miento con frecuencia ANUAL.

mADVERTENCIAS

– Se recomienda que todos los operadores lean deteni-damente este manual para poder utilizar el aparato demanera racional y segura.

– Este manual forma parte integrante del aparato. Por lotanto, deberá conservarse con cuidado para consultasfuturas y deberá acompañar siempre al aparato, inclusoen caso de traspaso a otro propietario o usuario o demontaje en otra instalación.

– La instalación y el mantenimiento del aparato deberánser realizados por una empresa habilitada o por per-sonal profesional cualificado con arreglo a las instruc-ciones facilitadas en este manual, emitiendo al final dela obra una declaración de conformidad a las normastécnicas y a la legislación nacional y local vigentes.

PROHIBICIONES

d SE PROHÍBE– El uso del aparato por parte de niños y personas disca-

pacitadas sin asistencia.

– Accionar dispositivos o aparatos eléctricos como inte-rruptores, electrodomésticos, etc. si se percibe olor acombustibles o a productos no quemados. En tal caso:

- ventile el local abriendo puertas y ventanas;- cierre el dispositivo de corte del combustible;- solicite inmediatamente la intervención de personal

profesional cualificado.

– Tocar el aparato con los pies descalzos y con partes delcuerpo mojadas.

– Toda intervención técnica o de limpieza antes de des-conectar el aparato de la red de alimentación eléctri-ca, poniendo el interruptor general de la instalación en“OFF-apagado”, y antes de cortar la alimentación delgas.

– Modificar los dispositivos de seguridad o reglaje sincontar con la autorización y las instrucciones del fabri-cante del aparato.

– Taponar el desagüe del agua de condensación (si lo hay).

– Tensar, desconectar o retorcer los cables eléctricos quesalen del aparato, aunque este esté desconectado de lared de alimentación eléctrica.

– Exponer la caldera a los agentes atmosféricos. No estádiseñada para funcionar en exteriores.

– Taponar o reducir las dimensiones de las aberturas deventilación del local de instalación, si las hay.

– Cortar la alimentación eléctrica y de combustible delaparato si la temperatura exterior puede descender pordebajo de los CERO grados (peligro de congelación).

– Dejar recipientes y sustancias inflamables en el local de

instalación del aparato.– Liberar al medio ambiente el material del embalaje, ya

que puede constituir una fuente de peligro potencial. Asípues, deberá eliminarse de acuerdo con las disposicio-nes de la legislación vigente.


36/68

36

ES

1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1.1 CaracterísticasLas Brava Slim Low NOx son calderas murales de baja temperaturade última generación, que Sime ha creado para la calefacción y laproducción de agua sanitaria instantánea. Estas son las principalesdecisiones de diseño que Sime ha adoptado para las calderas BravaSlim Low NOx:– el quemador Low NOx combinado con un cuerpo de intercambio,

de cobre, para calefacción y un intercambiador rápido para ACS– la cámara de combustión estanca, que puede clasificarse como

de “Tipo C” o de “Tipo B”, con respecto al local en el que está ins-talada la caldera, dependiendo de la configuración de la salida dehumos adoptada durante la instalación

– la tarjeta electrónica de mando y control, con microprocesador,además de permitir un mejor manejo de la instalación de calefac-ción y de producción de agua caliente sanitaria, ofrece la posibili-dad de conexión a termostatos de ambiente o a un control remoto(con protocolo Open Therm), a una sonda auxiliar para la cone-xión de kits solares, en si caso, y también a una sonda externa. Eneste último cas

6318157 -brava slim low nox inst

Documents