60 устойчивых выражений в английском языке с глаголами...

60 устойчивых выражений в английском языке с глаголами DO и MAKE

Словарь выражений, сгруппированных по темам: перевод и примеры употребления

http://lingvister.ru/?utm_source=kniga-60-ustoychivyh-vyrazheniy-v-angliyskom-yazyke-s-glagolami-do-i-make

Онлайн-школа иностранных языков «LINGVISTER»

Содержание

Введение...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Самые распространенные английские выражения с глаголом DO....... . . . . . 4

Самые распространенные английские выражения с глаголом MAKE....... . . 8

http://vk.com/lingvocenterexpress


https://www.linkedin.com/company/3689136


https://twitter.com/LINGVISTER

https://www.youtube.com/user/Lingvister

http://google.com/%2BLingvisterRuEducation

http://www.slideshare.net/Lingvister

https://www.pinterest.com/lingvister/


Введение

Всего два английских глагола, do и make, способны запутать даже тех, кто владеет языком на продвинутом уровне. Все потому, что английские устойчивые выражения с этими глаголами не поддаются логике! Смотрите сами: для русскоязычного человека глагол to make означает скорее «создать, изготовить, смастерить, произвести нечто материальное», а глагол to do подразумевает создание чего-то более абстрактного, занятие отвлеченной деятельностью; но почему тогда говорится «DO the dishes» – мыть вполне конкретную посуду – и «MAKE excuses» – извиняться?

Очевидно, что невозможно принять решение, в какой фразе употребить глагол MAKE, а в какой – глагол DO, исходя только из их значений. Полезнее и эффективнее будет выучить наизусть типичные и широко употребляемые фразы с глаголами DO и MAKE, которые мы собрали в данном пособии.











Самые распространенные английские выражения с глаголом DO

do the housework

do the laundry

do the dishes

do the shopping

ИСКЛЮЧЕНИЕ:

make the bed

выполнять работу по дому

стирать бельё

мыть посуду

делать покупки

заправлять постель

After I got home from the office, I was too tired to do the housework.

I really need to do the laundry – I don’t have any clean clothes left!

I’ll make dinner if you do the dishes afterwards.

I went to the bank, did some shopping, and mailed a package at the post office.

I hate making the bed

Быт












do exercise

do your hair

do your nails

делать физические упражнения

укладывать волосы, делать прическу

делать маникюр

I do at least half an hour of exercise every day.

I’ll be ready to go in 15 minutes – I just need to do my hair.

Can you open this envelope for me? I just did my nails and they’re still wet.

Уход за телом












do work

do homework

do business

do a good/great/ter-rible job

do a report

do a course

выполнять работу

делать домашнюю работу

вести дела, заключать сделки

хорошо/отлично/ужасно выполнять свои обязанности

делать доклад

проходить курс

I can’t go out this weekend – I have to do some work on an extra project.

You can’t watch any TV until you’ve done your homework.

We do business with clients in fifteen countries.

She did a good job organizing the party.

I’m doing a report on the history of American for-eign policy.

We’re doing a course at the local university.

Работа/учёба












do anything/some-thing/everything/nothing

do well

do badly

do good

do the right thing

do your best

делать что-либо/всё/ничего

справляться с чем-либо, делать успехи, преуспевать

не справляться с чем-либо, терпеть неудачу, «провалить»

приносить пользу, быть полезным

поступить правильно

делать всё возможное, стараться изо всех сил

You can’t do everything by yourself – let me help you.

I think I did pretty well in the interview.

Everyone did badly on the test – the high-est grade was 68.

The non-profit organization has done a lot of good in the community.

When I found someone’s wallet on the sidewalk, I turned it in to the police be-cause I wanted to do the right thing.

Don’t worry about getting everything per-fect – just do your best.

Поступки











Самые распространенные английские выражения с глаголом MAKE

make breakfast/lunch/dinner

make a sandwich

make a salad

make a cup of tea

make a reservation

готовить завтрак/обед/ужин

сделать бутерброд

приготовить салат

заварить чашку чая

забронировать, делать предварительный заказ

I’m making dinner – it’ll be ready in about ten minutes.

Could you make me a turkey sandwich?

I made a salad for the family picnic.

Would you like me to make you a cup of tea?

I’ve made a reservation for 7:30 at our favorite restaurant.

Еда












make money

make a profit

make a fortune

make

зарабатывать деньги

получать прибыль

разбогатеть, заработать (целое) состояние

заработать

I enjoy my job, but I don’t make very much money.

The new company made a profit within its first year.

He made a fortune after his book hit #1 on the bestseller list.

I made $250 selling my old CDs on the internet.

Деньги












make friends

make love

make a pass at

make fun of some-one

make up

подружиться, завязывать приятельские отношения, заводить друзей

заниматься любовью

заигрывать, приставать к кому-либо

подшучивать, насмехаться, высмеивать

помириться

It’s hard to make friends when you move to a big city.

The newlyweds made love on the beach during their honeymoon.

My best friend’s brother made a pass at me – he asked if I was single and tried to get my phone number.

The other kids made fun of Jimmy when he got glasses, calling him “four eyes”.

Karen and Jennifer made up after the big fight they had last week.

Отношения












make a phone call

make a joke

make a point

make a bet

make a complaint

make a confession

позвонить по телефону

пошутить

привести довод, изложить свою точку зрения, высказать соображение или мысль

заключить пари, поспорить

пожаловаться, подать жалобу или иск

признаться, заявить о своей вине

Please excuse me – I need to make a phone call.

He made a joke, but it wasn’t very funny and no one laughed.

Dana made some good points during the meeting; I think we should consider her ideas.

I made a bet with Peter to see who could do more push-ups.

We made a complaint with our internet provider about their terrible service, but we still haven’t heard back from them.

I need to make a confession: I was the one who ate the last piece of cake.

Общение












make a speech

make a suggestion

make a prediction

make an excuse

make a promise

make a fuss

произнести речь

внести предложение

предсказать

выдумать предлог, найти отговорку

пообещать

поднимать шум

The company president made a speech about ethics in the workplace.

Can I make a suggestion? I think you should cut your hair shorter – it’d look great on you!

It’s difficult to make any predictions about the future of the economy.

When I asked him if he’d finished the work, he started making excuses about how he was too busy.

I made a promise to help her whenever she needs it.

Stop making a fuss – he’s only late a cou-ple minutes. I’m sure he’ll be here soon.

Общение












make an observation

make a comment

высказать наблюдение по какому-либо поводу, сделать замечание по поводу чего-либо

прокомментировать

I’d like to make an observation about our business plan – it’s not set in stone, so we can be flexible.

The teacher made a few critical com-ments on my essay.

Общение












make plans

make a decision/choice

make a mistake

make progress

make an attempt/effort

make up your mind

строить планы, планировать

принимать решение/делать выбор

сделать ошибку

делать успехи

сделать попытку/усилие

решаться на что-либо

We’re making plans to travel to Australia next year.

I’ve made my decision – I’m going to go to New York University, not Boston Uni-versity.

You made a few mistakes in your calcu-lations – the correct total is $5430, not $4530.

My students are making good progress. Their spoken English is improving a lot.

I’m making an effort to stop smoking this year.

Should I buy a desktop or a laptop com-puter? I can’t make up my mind.

Разное












make a discovery

make a list

make sure

make a difference

make an exception

сделать открытие

составлять список

убедиться, удостовериться

положительно повлиять на что-либо, сделать доброе дело, принести пользу, иметь значение

сделать исключение

Scientists have made an important dis-covery in the area of genetics.

I’m making a list of everything we need for the wedding: invitations, decorations, a cake, a band, the dress…

Can you make sure we have enough cop-ies of the report for everybody at the meeting?

Getting eight hours of sleep makes a big difference in my day. I have more energy!

Normally the teacher doesn’t accept late homework, but she made an exception for me because my backpack was stolen with my homework inside it.

Разное











Выучив все выражения из списка выше, Вы определенно сможете сказать «I do my best to master English and I make progress in learning it» («Я стараюсь изо всех сил, чтобы овладеть английским, и делаю успехи в его изучении»). Однако одних только этих клише недостаточно, ведь в английском немало зыбучих песков в употреблении артиклей и подводных камней в системе временных форм, не говоря уже о множестве устойчивых разговорных формул, незнание которых мгновенно поставит Вас в затруднительное положение в разговоре.

Необходимую уверенность в безукоризненности своего английского и внушительный запас лексики Вы приобретете благодаря регулярным занятиям с профессиональным преподавателем на курсе разговорного английского языка.

Посмотреть программу курса










http://lingvister.ru/razgovornyi-angliyskiy-yazyk-online?utm_source=kniga-60-ustoychivyh-vyrazheniy-v-angliyskom-yazyke-s-glagolami-do-i-make