cabinet 3-8

(ES) La línea de bebés recién nacidos más delicada y llena de ternura con la que podrá expresar su afectividad. ¡Qué (ES) La línea de bebés recién nacidos más delicada y llena de ternura con la que podrá expresar su afectividad. ¡Qué alegría llegar a casa con tu bebé recién nacido y empezar a cuidar de él!alegría llegar a casa con tu bebé recién nacido y empezar a cuidar de él!(EN) The most exquisite, tender, new-born baby line, just waiting to be loved. What joy when you can take your (EN) The most exquisite, tender, new-born baby line, just waiting to be loved. What joy when you can take your new-born baby home and start to take care of him or her!new-born baby home and start to take care of him or her!(FR) Une collection pour nouveaux-nés, délicate et pleine de tendresse. Quelle joie de rentrer chez soi avec son bébé (FR) Une collection pour nouveaux-nés, délicate et pleine de tendresse. Quelle joie de rentrer chez soi avec son bébé et de commencer à l'entourer de petits soins !et de commencer à l'entourer de petits soins !(DE) Unsere Produktlinie für Neugeborene mit viel Liebe und Zärtlichkeit. Was für eine Freude: Endlich Sie sind mit (DE) Unsere Produktlinie für Neugeborene mit viel Liebe und Zärtlichkeit. Was für eine Freude: Endlich Sie sind mit Ihrem Neugeborenen zu Hause und können es umhegen!Ihrem Neugeborenen zu Hause und können es umhegen!(IT) La linea per bebè più delicata e piena di tenerezza, con cui potrà esprimere tutto il suo affetto. Che felicità arrivare a (IT) La linea per bebè più delicata e piena di tenerezza, con cui potrà esprimere tutto il suo affetto. Che felicità arrivare a casa con il tuo bambino appena nato e iniziare a prendertene cura!casa con il tuo bambino appena nato e iniziare a prendertene cura!(PT) Uma linha de bebés recém-nascidos muito delicada e repleta de ternura, que lhe permitirá expressar a sua (PT) Uma linha de bebés recém-nascidos muito delicada e repleta de ternura, que lhe permitirá expressar a sua afectividade. Será uma grande alegria chegares a casa com o teu bebé recém-nascido e começares logo a cuidar dele!afectividade. Será uma grande alegria chegares a casa com o teu bebé recém-nascido e começares logo a cuidar dele!(RO) Cea mai delicată şi gingaşă gamă pentru nou-născuţi, cu care-şi va putea exprima afectivitatea. Ce bucurie să (RO) Cea mai delicată şi gingaşă gamă pentru nou-născuţi, cu care-şi va putea exprima afectivitatea. Ce bucurie să ajungi acasă cu bebeluşul tău nou-născut şi să începi să ai grijă de el!ajungi acasă cu bebeluşul tău nou-născut şi să începi să ai grijă de el!(PL) Niezwykle delikatna i pełna ciepła linia produktów dla noworodków, dzięki której nasze pociechy będą mogły (PL) Niezwykle delikatna i pełna ciepła linia produktów dla noworodków, dzięki której nasze pociechy będą mogły wyrazić swoje uczucia. Co za radość powrócić do domu z nowonarodzonym dzieckiem i zacząć się nim opiekować!wyrazić swoje uczucia. Co za radość powrócić do domu z nowonarodzonym dzieckiem i zacząć się nim opiekować!(TR) Yeni doğmuş bebekler için hazırladığımız bu çok narin ve şefkat dolu ürün grubu ile sevginiz ifade bulsun. Yeni (TR) Yeni doğmuş bebekler için hazırladığımız bu çok narin ve şefkat dolu ürün grubu ile sevginiz ifade bulsun. Yeni doğmuş bebeğinizle eve gelip sadece onunla ilgilenmek öyle güzel bir his ki!doğmuş bebeğinizle eve gelip sadece onunla ilgilenmek öyle güzel bir his ki!(EL) Η πιο όμορφη σειρά για νεογέννητα, γεμάτη τρυφερότητα για να εκφράζουν τα συναισθήματά τους. Πόση χαρά θα ν(EL) Η πιο όμορφη σειρά για νεογέννητα, γεμάτη τρυφερότητα για να εκφράζουν τα συναισθήματά τους. Πόση χαρά θα νιώσετε, όταν γυρίσετε στο σπίτι με το νεογέννητο μωρό σας και αρχίσετε να το φροντίζετε!ιώσετε, όταν γυρίσετε στο σπίτι με το νεογέννητο μωρό σας και αρχίσετε να το φροντίζετε!(RU) Линия кукол-младенцев, самая мягкая и полная нежности, поможет детям выразить свою доброту. Какая ра(RU) Линия кукол-младенцев, самая мягкая и полная нежности, поможет детям выразить свою доброту. Какая радость - принести домой своего новорожденного малыша и заботиться о нем!дость - принести домой своего новорожденного малыша и заботиться о нем!(CN) 这个系列是刚出生的宝宝，柔软可爱，孩子会对他们照顾有加。带上你刚出生的宝宝回家并照料他，是件多么快乐(CN) 这个系列是刚出生的宝宝，柔软可爱，孩子会对他们照顾有加。带上你刚出生的宝宝回家并照料他，是件多么快乐的事啊！的事啊！(JP) 生まれたばかりの赤ちゃん用のシリーズです。繊細さと優しさにこだわりました。愛情をたっぶり注いであげまし(JP) 生まれたばかりの赤ちゃん用のシリーズです。繊細さと優しさにこだわりました。愛情をたっぶり注いであげましょう。 誕生したばかりのベビーと家に帰り、世話をしてあげるのは大きな喜びです。ょう。 誕生したばかりのベビーと家に帰り、世話をしてあげるのは大きな喜びです。

(AR) إ(AR) إنهانها س سلسلةلة ا األطفال الطفال الحديثيثي الوالدة األكثر ن الوالدة األكثر نعوعومة و ا و المليلمليئة بالحنان و التي س بالحنان و التي ستتمكنكن م من خاللها ب خاللها بالتعبالتعبير ع عن عواطفك. ال عواطفك. الوصووصول إلى ال إلى المنمنزل م مع ط طفلك ا الحديث احديث الوالدة و البدء بالعوالدة و البدء بالعناية بة به هي سعا هي سعادة حقة حقيقية!ية!

(HE)ה(HE)הסדסדרה ה המעמעודנתדנת והרכה ל והרכה לתינוקותתינוקות ש שאךאך ז זה נ נולדו,ולדו, ש שאתה ה הם יוכלו לבטא א יוכלו לבטא את הר הרגשות ששות שלהם.להם. א איזהיזה אושר להגיע הבי אושר להגיע הביתה עה עם תינוקכם תינוקכםהחדש והחדש ולהתחיללהתחיל ל לטפל ב בו!ו!

●(ES) Esto es un juguete, sólo para usar con muñecos, no permita que lo usen bebés, niños o mascotas. ●(EN) This is a toy and only for use with dolls, do not allow it to be used by babies, children or pets. ●(FR) Ceci est un jouet, il ne peut être utilisé qu'avec des poupées et son usage est interdit aux bébés, aux enfants et aux animaux domestiques. ●(DE) Dies ist ein Spielzeug, dass nur für die Benutzung mit Puppen gedacht ist . Es darf nicht für Babys, Kinder oder Haustiere verwendet werden. ●(IT) Questo è un giocattolo da usare solo con bambole, mai con bebè, bambini o animali. ●(PT) Este produto é um brinquedo e deve ser apenas utilizado com bonecas, não devendo ser permitida a sua utilização em bebés, crianças ou animais de estimação. ●(RO) Acest cărucior este o jucărie concepută strict pentru transportul păpuşilor. Nu permiteţi să fie folosită pentru a transporta bebeluşi, copii sau animale de companie. ●(PL) Przedmiot ten jest zabawką, używać go tylko do zabawy z lalkami, nie zezwalać na to, aby korzystały z niego niemowlęta, dzieci bądź zwierzęta domowe. ●(TR) Bu bir oyuncaktır ve sadece oyuncak bebekler içindir. Bebekler, çocuklar ve ev hayvanları için kullanılmasına izin vermeyin. ●(EL) Το προϊόν αυτό είναι παιχνίδι και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για κούκλες. Μην αφήνετε ν' ανεβαίνουν μωρά, παιδιά ή κατοικίδια ζώα. ●(RU) Это изделие является игрушкой, которая должна использоваться только для кукол, не позволяйте младенцам, детям и домашним животным использовать его. ●(CN) 该产品是玩具，只适用于娃娃，不适用于婴儿、幼儿和宠物。●(JP) 本品は人形専用の玩具です。赤ちゃん、お子様、ペット用としては使わないで下さい。 (AR) ● זהו צעצוע המיועד אך ורק למשחק בבובות. אין לאפשר לתינוקות, לילדים או לחיות מחמד להשתמש בו..األليفة الحيوانات أو األطفال أو الرُضع األطفال قبل من باستعماله تسمح ال, فقط الدُمى مع لالستعمال, لعبة عن عبارة المُنتج هذا (HE)●

(ES) Advertencia. Contiene piezas pequeñas. Riesgo de asfixia. ● (EN) Warning. Contains small parts. Choking hazard. ● (FR) Attention. Contient des pièces de petite taille. Risque d'asphyxie. ● (DE) Achtung. Enthält kleine Teile. Erstickungsgefahr. ● (IT) Avvertenza. Contiene pezzi piccoli. Rischio di soffocamento. ● (PT) Advertência. Contém peças pequenas. Risco de asfixia. ● (RO) Avertizare. Conţine piese mici. Risc de asfixiere. ● (PL) Ostrzeżenie. Zawiera drobne elementy. Niebezpieczeństwo zadławienia się. ● (TR) Dikkat. Küçük parçalar içermektedir. Boğulma tehlikesi. ● (EL) Προειδοποίηση. Περιέχει μικρά κομμάτια. Κίνδυνος πνιγμού. ● (RU) ВНИМАНИЕ. Содержит мелкие детали! Риск удушья. ● (CN) 警告。含有细小的配件。存在窒息的危险。● (JP) 警告: 本品には細かい部品が入っています。 誤飲にご注意ください。

● (AR) .االختناق خطر. صغيرة قطع على يحتوي . تحذير (HE) ●סכנת חנק. מכיל כדורים וחלקים קטנים המסוכנים לבליעה או לשאיפה. אזהרה .

(AR) صنع في الصينيجب الحفاظ على الليبل في حالة إحتياجها

في المستقبل.يجب إزالة جميع الورق الملفوف قبل إعطاء

اللعبة للطفل.الجزئيا ت و األ لوا ن يمكن أ ن تتغير

(HE) ארץייצור: סיןמומלץ לשמור עלהתוויות

זהירות! יש להרחיק את האריזה,התגיםוהנלווים לפני השימוש

הפרטיםוהצבעים עשויים להשתנות

(ES) Fabricado en China. Guarde la etiqueta para futuras referencias. Retirar todo el embalaje antes de entregar el juguete al niño. Los detalles y colores pueden variar. 1 pieza (EN) Made in China. Keep the packaging for future reference. Remove all packaging before giving the toy to your child. Details and colours may vary.

(FR) Fabriqué en Chine. Conserver l'étiquette pour de futures références.Retirer la totalité de l'emballage avant de donner le jouet à l'enfant. Les détails et les couleurs peuvent varier.

(DE) Hergestellt in China. Etikett bitte aufbewahren. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie dem Kind das Spielzeug geben. Details und Farben können leicht abweichen.

(IT) Fabbricato in Cina. Conservare l'etichetta per futuri riferimenti. Rimuovere completamente l'imballaggio prima di consegnare il giocattolo al bambino. I dettagli e i colori posso variare.

(PT) Fabricado na China. Guarde a etiqueta para referência futura. Retirar toda a embalagem antes de entregar o brinquedo à criança. Os detalhes e cores podem variar.

(RO) Fabricat în China. Păstraţi eticheta pentru referinţe viitoare. Înlăturaţi tot ambalajul înainte de a da copilului jucăria. Înlăturaţi tot ambalajul înainte de a da copilului jucăria. Detaliile şi culorile pot varia.

(PL) Wyprodukowano w Chinach. Proszę zachować etykietę jako przyszłą referencję. Przed wręczeniem dziecku zabawki całkowicie usunąć opakowanie. Szczegóły i kolory mogą się różnić.

(TR) Çin yapımı. Etiketi gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız. Oyuncağı çocuğa vermeden önce ambalajı tamamen çıkarınız. Detaylar ve renkler değişiklik gösterebilir.

(EL) Κατασκευάστηκε στην Κίνα. Φυλάξτε την ετικέτα για μελλοντικές αναφορές. Αφαιρέστε πλήρως τη συσκευασία πριν δώσετε το παιχνίδι στο παιδί. Οι λεπτομέρειες και τα χρώματα ενδέχεται να διαφέρουν.

(RU) Изготовлено в Китае. Сохраните этикетку - пригодится в будущем. Прежде чем дать игрушку ребенку удалите всю упаковку. В раскраске и деталях могут быть изменения.

(CN) 中国制造。请保存包装 , 以备以后参考。在把玩具交给孩子之前，请除去所有包装。详细资料和颜色各不相同。

(JP) 中国製。今後の照会のためにラベルは保管して下さい。子供におもちゃを手渡す前に全ての梱包は片付けて下さい。詳細と色は変更可能です。

Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727

Para México:Itsimagical México SA de CVR.F.C. IME070705LQ1Domicilio Fiscal: Paseo de las Lilas No. 92 Locales 39 y 40Colonia Bosques de las LomasC.P. 05120 Del. CuajimalpaMéxico D.F.Tel. +52 58135191Edad recomendada: 3-8 años

Para Perú:Importado por Gines S.A.CRUC: 20504498744Calle Jose Del Llano Zapata 125- San Isidro.Reg. Importador Nº 00240-07-jue-digesaAutorización Sanitaria Nº 0788-2011/DIGESA/SA Autorización Sanitaria Nº 1346-2011/DIGESA/SA Autorización Sanitaria Nº 2068-2011/DIGESA/SA

Para Argentina:Importado por Making Dreams, S.A.Godoy Cruz 1584C1414CYH-BSAS-Argentina.Cuit: 30-70734998-7.

Para Venezuela:Importado por"COSAS DE NIÑOS C.A.", RIF J-31019875-6

Para Uruguay:FICOPEL S.A.RUC 21496113001921 de Septiembre 2840(11300) Montevideo - Uruguay

Para Colombia:Importado por: IMAGINA DE COLOMBIA S.A.SCarrera 4 Nº 73-71BOGOTA - COLOMBIANIT 830.009.768.1Tel. 571-7004963

İthalatçı : IMG Çocuk Ürünleri AŞKanyon AVM B2 D32 Levent Ist.Türkiye Tel : 90(212)700 4963

Poccия: ЗАО "Корадо"Юр. адрес: 105568, г. Москва, ул. Челябинская, д. 19, корп. 4, офис 3

Importer: 經銷商ItsImagical Hong Kong Limited27/F, 26 Nathan Road., Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong香港九龍尖沙咀彌敦道26號27樓Tel.: (852)-2368 2088

Importator Romania:SC TRITEX DESIGN SRLStr. Daniel Ciugureanu nr 39Sect. 1, 012196, BucurestiTel: +40729 016 868 Email: contact@kara.ro

За България:Венстас ООД, София 1504ул. Шипка 44А, тел. 02 874 11 25

#58357 / REF-IMA-0019A / www.imaginarium.info

●(ES) Atención. Mantener lejos del fuego. ●(EN) WARNING. Keep away from fire. ●(FR) Attention. Maintenir loin d'une source de chaleur. ●(DE) Achtung. Nicht in der Nähe von Feuer verwenden. ●(IT) Attenzione. Tenere lontano da fonti di calore. ●(PT) Atenção. Manter afastado de fogo. ●(RO) Atenţie. - A se păstra departe de orice sursă de foc. ●(PL) Uwaga. Zachować od ognia. ●(TR) Dikkat. Ateşten uzak tutunuz. ●(EL) Προσοχή. Να φυλάσσεται μακριά από φωτιά. ●(RU) Внимание. Не приближать к огню. ●(CN) 注意。 远离火源。●(JP) 注意: 火から離れて下さい。 אזהרה. יש להרחיק מאש (HE)● .إنتباه. يجب أن يحفظ بعيدا عن النار (AR)● 

●(ES) Armario muñeco Babybebé ●(EN) Babybebé doll wardrobe ●(FR) Armoire de poupée Babybébé ●(DE) Puppenschrank Babybebé ●(IT) Armadio pupazzo Babybebé ●(PT) Armário boneco Babybebé ●(RO) Dulap păpuşă Babybebé ●(PL) Szafa dla lalek Babybebé ●(TR) Babybebé oyuncak dolap ●(EL) Ντουλάπι κούκλας Babybebé ●(RU) Шкаф для куклы Babybebé ●(CN) Babybebé 娃娃衣柜 ●(JP) Babybebé ワードローブ ●Babybebé (AR) خزانة عرائس بيبي بيبي ●Babybebé (HE) ארון בובה

● (ES) ADVERTENCIA. Se utilizará exclusivamente baja la vigilancia directa de una persona adulta. ● (EN) Warning. To be used under the direct supervision of an adult. ● (FR) AVERTISSEMENT ! À utiliser uniquement sous surveillance directe d'un adulte. ● (DE) WARNUNG. Nur unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. ● (IT) AVVERTENZA. Dovrà essere utilizzato esclusivamente sotto la sorveglianza diretta di una persona adulta. ● (PT) ADVERTÊNCIA! Deverá utilizar-se exclusivamente sob vigilância directa de um adulto. ● (RO) AVERTIZARE! A se utiliza exclusiv sub supravegherea directă a unui adult. ● (PL) UWAGA. Przeznaczone do użytku wyłącznie pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. ● (TR) UYARI! Sadece bir yetişkinin direk gözetimi altında kullanılmalıdır. ● (EL) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο υπό την άμεση επίβλεψη κάποιου ενηλίκου. ● (RU) ВНИМАНИЕ. Использовать только под присмотром взрослых! ● (CN) 警告. 仅能在成年人的直接监护下使用。● (JP) 注意. 大人一人の直接監視下でのみご使用下さい。 .אזהרה. לשימוש רק בהשגחת מבוגר (HE) ● .تحذير. يجب إستعماله فقط تحت مراقبة مباشرة من طرف شخص بالغ في السن (AR) ●

●(ES) Montaje realizado por un adulto. ●(EN) Assembly by adult. ●(FR) Montage réalisé par un adulte. ●(DE) Aufbau von einem Erwachsenen durchgeführt. ●(IT) Montaggio realizzato da un adulto. ●(PT) Montagem realizada por um adulto. ●(RO) Montarea trebuie realizată de către un adult. ●(PL) Montaż przeprowadzony przez osobę dorosłą. ●(TR) Bir yetişkin tarafından monte edilmelidir. ●(EL) Συναρμολόγηση που γίνεται από ενήλικο. ●(RU) Смонтировано взрослым. ●(CN) 由成年人完成组装。 ●(JP) 大人が実施した組み立て。 ●(AR) يجب أن يتم التركيب من قبل شخص با لغ العمر. ●(HE) להרכבה על ידי מבוגר.

BabyBebé CABINET

6Artwork no.#58357

DeonOI12: 03/July/2012

8 428918 583576

י 'ג.אם.איי: שם היבואן מ"קמעונאות ישראל בע

514161371פ .ח תל אביב 6קויפמן

●(ES) Accesorios no incluidos. ●(EN) Accessories not included. ●(FR) Accessoires non fournis. ●(DE) Zubehör nicht inklusive. ●(IT) Accessori non compresi. ●(PT) Acessórios não incluídos. ●(RO) Accesoriile nu sunt incluse. ●(PL) Dodatki nie dołączone. ●(TR) Aksesuarlar dahil değildir. ●(EL) Δεν περιλαμβάνονται αξεσουάρ.●(RU) Аксесуары не включены в комплект. ●(CN) 不包括附件。●(JP) 付属品はセットに含まれていません。

●(AR) مكمال ت غيرمحتوية.●(HE)האביזרים אינם כלולים.

●●●●●●●●●●●●●

●(ES) Accesorios no incluidos. ●(EN) Accessories not included. ●(FR) Accessoires non fournis. ●(DE) Zubehör nicht inklusive. ●(IT) Accessori non compresi. ●(PT) Acessórios não incluídos. ●(RO) Accesoriile nu sunt incluse. ●(PL) Dodatki nie dołączone. ●(TR) Aksesuarlar dahil değildir. ●(EL) Δεν περιλαμβάνονται αξεσουάρ.●(RU) Аксесуары не включены в комплект. ●(CN) 不包括附件。●(JP) 付属品はセットに含まれていません。

●(AR) مكمال ت غيرمحتوية.●(HE)האביזרים אינם כלולים.

●(ES) Accesorios no incluidos. ●(EN) Accessories not included. ●(FR) Accessoires non fournis. ●(DE) Zubehör nicht inklusive. ●(IT) Accessori non compresi. ●(PT) Acessórios não incluídos. ●(RO) Accesoriile nu sunt incluse. ●(PL) Dodatki nie dołączone. ●(TR) Aksesuarlar dahil değildir. ●(EL) Δεν περιλαμβάνονται αξεσουάρ.●(RU) Аксесуары не включены в комплект. ●(CN) 不包括附件。●(JP) 付属品はセットに含まれていません。

●(AR) مكمال ت غيرمحتوية.●(HE)האביזרים אינם כלולים.

●(ES) Accesorios no incluidos. ●(EN) Accessories not included. ●(FR) Accessoires non fournis. ●(DE) Zubehör nicht inklusive. ●(IT) Accessori non compresi. ●(PT) Acessórios não incluídos. ●(RO) Accesoriile nu sunt incluse. ●(PL) Dodatki nie dołączone. ●(TR) Aksesuarlar dahil değildir. ●(EL) Δεν περιλαμβάνονται αξεσουάρ.●(RU) Аксесуары не включены в комплект. ●(CN) 不包括附件。●(JP) 付属品はセットに含まれていません。

●(AR) مكمال ت غيرمحتوية.●(HE)האביזרים אינם כלולים.

●(ES

) Acc

esor

ios

no in

clui

dos.

●(

EN) A

cces

sorie

s no

t inc

lude

d.

●(FR

) Acc

esso

ires

non

four

nis.

●(

DE)

Zub

ehör

nic

ht in

klus

ive.

●(

IT) A

cces

sori

non

com

pres

i. ●(

PT) A

cess

ório

s nã

o in

cluí

dos.

●(

RO

) Acc

esor

iile n

u su

nt in

clus

e.

●(PL

) Dod

atki

nie

doł

ączo

ne.

●(TR

) Aks

esua

rlar d

ahil

deği

ldir.

●(

EL) Δ

εν π

εριλ

αμβά

νοντ

αι α

ξεσο

υάρ.

●(R

U) А

ксес

уары

не

вклю

чены

в к

омпл

ект.

●(

CN

) 不包

括附

件。

●(JP

) 付属

品は

セッ

トに

含ま

れて

いま

せん

。

ة.وي

حترم

غيت

ال كم

م(A

R)●

ם.לי

לו כ

נםאי

ם רי

ביזהא

(HE)

●

cabinet

cabinet

3-8

cabinet

ca

bin

et

3-8

3-8

3-8

A

1PC 4PCS 1PC 1PC 1PC 1PC 1PC 1PC 1PC 1PC 1PC 18PCS 20PCS 2PCS2SETS2PCS 3PCS

B C D E F G H I J K L M 1 2 3 4

4*22mm 2.5*8mm 3*11mm

58cm

28.5cm23cm

58cm

28.5cm

23cm